All language subtitles for Lili Marleen 1981, RU - DE
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,320 --> 00:00:26,840
B Öţđčőĺ â 1938 ăîäó, çŕ 7 ëĺň äî ęîíöŕ 2é ěčđîâîé
âîéíű, â óţňíîě řâĺéöŕđńęîě äĺëîâîě ăîđîäĺ
2
00:00:26,200 --> 00:00:28,668
íŕ÷číŕĺňń˙ čńňîđč˙ ďĺńíč, ďîęîđčâřĺé ěčđ.
3
00:00:30,040 --> 00:00:36,800
Ëčëč Ěŕđëĺí, ďîďóë˙đíŕ˙ ęŕę "Ňčőŕ˙ íî÷ü, ńâ˙ňŕ˙
íî÷ü", čçâĺńňíĺĺ âńĺăî, ÷ňî ęîăäŕ-ëčáî čăđŕëč č ďĺëč.
4
00:00:36,800 --> 00:00:40,240
Ýíöî Ďĺđč č Ëóčäćč Bŕëüäëĺéňíĺđ
Ďđĺäńňŕâë˙ţň
5
00:00:40,240 --> 00:00:42,680
Őŕííŕ Řčăóëëŕ
Äćŕíęŕđëî Äćŕíčíč
6
00:00:42,680 --> 00:00:44,159
Çíŕĺřü, ęîňîđűé ÷ŕń?
7
00:00:45,240 --> 00:00:47,196
â ôčëüěĺ
ËČËČ ĚŔĐËĹÍ
8
00:00:51,480 --> 00:00:53,994
Ňŕęćĺ ó÷ŕńňâîâŕëč
Ěĺë Ôĺđđĺđ
9
00:00:55,040 --> 00:00:57,998
Ęŕđë Őŕéíö ôîí Őŕńńĺëü
Ýđčę Řóěŕí
10
00:00:59,880 --> 00:01:01,680
Ăîňôđčä Éîí
11
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
Ńĺěü ÷ŕńîâ
12
00:01:03,400 --> 00:01:05,640
Ęŕđčí Áŕŕëü
Ęđčńňčíĺ Ęŕóôěŕí
13
00:01:05,640 --> 00:01:07,949
Óäî Ęčđ
Đîäćĺđ Ôđčö č äđóăčĺ.
14
00:01:18,800 --> 00:01:22,680
Ńöĺíŕđčé Ěŕíôđĺä Ďóđöĺđ
Ďđč ó÷ŕńňčč Äćîřóŕ Ńčíęëĺđŕ č
15
00:01:22,680 --> 00:01:24,477
Đŕéíĺđŕ Bĺđíĺđŕ Ôŕńáčíäĺđŕ
16
00:01:27,520 --> 00:01:29,954
Îďĺđŕňîđ
Ęńŕâĺđ Řâŕđöĺíáĺđăĺđ
17
00:01:31,800 --> 00:01:34,473
Äĺęîđŕöčč
Đîëüô Öĺőĺňáŕóĺđ
18
00:01:36,040 --> 00:01:37,712
Ěóçűęŕ
Ďĺĺđ Đŕáĺí
19
00:01:48,960 --> 00:01:51,680
Ďđîäţńĺđ
Ëóčäćč Bŕëüäëĺéňíĺđ
20
00:01:51,680 --> 00:01:54,717
Đĺćčńńĺđ
Đŕéíĺđ Bĺđíĺđ Ôŕńáčíäĺđ
21
00:01:56,520 --> 00:01:57,800
Ňű ňŕę ćĺ ăîëîäĺí, ęŕę ˙?
22
00:01:57,800 --> 00:01:59,313
ß âńĺăäŕ ăîëîäĺí, ňű ćĺ çíŕĺřü.
23
00:01:59,400 --> 00:02:01,391
Ěű óćĺ öĺëóţ âĺ÷íîńňü íč÷ĺăî íĺ ĺëč!
24
00:02:04,120 --> 00:02:05,240
Ňű ćäĺřü ęîăî-ňî?
25
00:02:05,240 --> 00:02:06,992
Ňîëüęî čńďîëíčňĺë˙ ďđčăîâîđŕ.
26
00:02:09,600 --> 00:02:10,669
Ęňî ňŕě?
27
00:02:11,360 --> 00:02:13,191
Ýňî ăîńňü... ę ăîńďîäčíó.
28
00:02:13,760 --> 00:02:14,510
Ŕŕđîí.
29
00:02:30,160 --> 00:02:31,600
Ńďŕńčáî, ăîńďîćŕ Áţđëč.
30
00:02:31,600 --> 00:02:32,794
Äŕ íĺ çŕ ÷ňî.
31
00:02:37,400 --> 00:02:38,520
Ňű â ďîđ˙äęĺ?
32
00:02:38,520 --> 00:02:39,840
Ńŕě íĺ âčäčřü?
33
00:02:39,840 --> 00:02:41,480
Ňâîé îňĺö čůĺň ňĺá˙.
34
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
ß ńĺăîäí˙ íĺ íî÷ĺâŕë äîěŕ...
35
00:02:43,480 --> 00:02:47,240
Óćĺ ňđč íî÷č!
Ěű ěîćĺě ń ăëŕçó íŕ ăëŕç...?
36
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
Äŕ,
37
00:02:48,240 --> 00:02:50,037
ďîäîćäč, ˙ ńĺé÷ŕń.
38
00:02:55,200 --> 00:02:57,280
Äâŕ â Ŕóăńáóđă, îäčí â Ěţíőĺí.
39
00:02:57,280 --> 00:02:58,952
Őîđîřî âńĺ çŕďîěíč.
40
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
Ďđîńňčňĺ, ďîćŕëóéńňŕ.
41
00:03:03,280 --> 00:03:05,953
Íó őîđîřî, ěű äđóă äđóăŕ ďîí˙ëč.
42
00:03:06,920 --> 00:03:07,511
Äŕ.
43
00:03:13,240 --> 00:03:14,434
Ňű ěíĺ íĺ ďîěîćĺřü?
44
00:03:17,080 --> 00:03:20,868
Ęŕćäűé đŕç, ęîăäŕ ďî˙âë˙ĺňń˙ ýňîň ěŕëűé,
ňű âäđóă ďîëíîńňüţ ěĺí˙ĺřüń˙.
45
00:03:28,000 --> 00:03:29,320
Ěíĺ íóćíî óĺőŕňü, Bčëëč.
46
00:03:29,320 --> 00:03:30,116
Ęóäŕ?
47
00:03:35,240 --> 00:03:37,435
Çäĺńü ĺůĺ ďŕđŕ ńâĺćčő ďŕńďîđňîâ, Äŕâčä.
48
00:03:46,680 --> 00:03:47,920
Őě, őîđîřŕ˙ đŕáîňŕ, Ýđíńň.
49
00:03:47,920 --> 00:03:49,560
Ńďŕńčáî, ˙ đŕä, Äŕâčä.
50
00:03:49,560 --> 00:03:51,040
Ňŕěŕđŕ!
51
00:03:51,040 --> 00:03:52,200
Äŕ, äîđîăîé...
52
00:03:52,200 --> 00:03:54,555
Áóäü äîáđŕ, ďđčíĺńč íŕě ĺůĺ îäčí řĺđđč, äŕ?
53
00:04:01,120 --> 00:04:03,080
Bű óćĺ ńëűřŕëč ÷ňî-íčáóäü îň Đîáĺđňŕ?
54
00:04:03,080 --> 00:04:04,559
Ĺůĺ íĺň.
55
00:04:08,160 --> 00:04:09,559
Ŕŕđîí âńĺ ĺůĺ çâîíčň.
56
00:04:10,800 --> 00:04:15,000
Ěű ćäĺě äî äĺń˙ňč. Ĺńëč ěű íč÷ĺăî íĺ
óçíŕ¸ě, ňî íóćíî áóäĺň ÷ňî-ňî äĺëŕňü.
57
00:04:15,000 --> 00:04:16,040
×ňî íîâîăî?
58
00:04:16,040 --> 00:04:16,995
Íĺň.
59
00:04:26,960 --> 00:04:28,279
Ňŕę íŕřč íĺ çâîí˙ň.
60
00:04:31,160 --> 00:04:32,280
Ěíĺ ďîéňč îňęđűňü?
61
00:04:32,280 --> 00:04:34,748
Íĺň.
ß ńőîćó.
62
00:04:39,160 --> 00:04:39,960
Bű?
63
00:04:39,960 --> 00:04:42,758
Đîáĺđň ńęŕçŕë, â ńëó÷ŕĺ íŕäîáíîńňč ěîćíî...
64
00:04:44,120 --> 00:04:45,400
Ęîăäŕ îí ýňî Bŕě ńęŕçŕë?
65
00:04:45,400 --> 00:04:47,160
Ďĺđĺä ňĺě, ęŕę óĺőŕë â Ăĺđěŕíčţ.
66
00:04:47,160 --> 00:04:48,115
Ďîćŕëóéńňŕ.
67
00:04:50,880 --> 00:04:51,835
Ńĺęóíäî÷ęó!
68
00:05:18,840 --> 00:05:19,955
×ĺě ˙ ěîăó ďîěî÷ü?
69
00:05:22,920 --> 00:05:24,160
Bű äđóă Đîáĺđňŕ?
70
00:05:24,160 --> 00:05:25,388
ß ĺăî îňĺö.
71
00:05:26,720 --> 00:05:28,320
Î, ňűń˙÷ó đŕç ďđîńňčňĺ.
72
00:05:28,320 --> 00:05:35,040
ß... ˙... Đîáĺđň çîâĺň ěĺí˙ Bčëëč.
Čçâčíčňĺ, ěű... ěű ĺůĺ íĺ čěĺëč ÷ĺńňč...
73
00:05:35,040 --> 00:05:38,800
Đîáĺđň íŕâĺđí˙ęŕ çíŕĺň, ÷ňî ˙ îňíţäü íĺ
ăîđţ ćĺëŕíčĺě çíŕęîěčňüń˙ ń Bŕěč.
74
00:05:38,800 --> 00:05:41,758
Îí ďđĺäďîëŕăŕë âĺđíóňüń˙ ĺůĺ ďîçŕâ÷ĺđŕ.
ß áĺńďîęîţńü çŕ íĺăî.
75
00:05:43,320 --> 00:05:44,960
Ďî÷ĺěó Bű áĺńďîęîčňĺńü?
76
00:05:44,960 --> 00:05:48,635
ß č íĺ çíŕţ...
ďđîńňî ňŕęîĺ ăëóďîĺ ÷óâńňâî...
77
00:05:49,480 --> 00:05:51,710
Îí ńęŕçŕë Bŕě, ÷ňî ńîáčđŕĺňń˙ äĺëŕňü
â Ăĺđěŕíčč?
78
00:05:52,400 --> 00:05:53,276
Íĺň.
79
00:05:54,440 --> 00:05:57,193
Ŕő, äŕ ěíĺ âîîáůĺ íĺďîí˙ňíî,
ďî÷ĺěó Bű çŕ íĺăî áĺńďîęîčňĺńü.
80
00:05:59,240 --> 00:06:02,152
Ňîăäŕ... ˙ ďîéäó. Ńďîęîéíîé íî÷č!
81
00:06:06,440 --> 00:06:07,920
Đîáĺđň!
Íó íŕęîíĺö-ňî!
82
00:06:07,920 --> 00:06:11,440
Čçâčíč, â÷ĺđŕ íĺ ďîëó÷čëîńü.
Îíč ŕđĺńňîâŕëč Ęîđűňîâńęîăî.
83
00:06:11,440 --> 00:06:13,237
Ěű äîëćíű áűňü ÷ĺđňîâńęč îńňîđîćíű.
84
00:06:14,760 --> 00:06:16,040
Äîęóěĺíňű ó ňĺá˙?
85
00:06:16,040 --> 00:06:17,029
Äŕ, â ďîđňôĺëĺ.
86
00:06:21,680 --> 00:06:22,560
ß čń÷ĺçíó.
87
00:06:22,560 --> 00:06:25,720
Ńíŕ÷ŕëŕ ˙ ďîĺäó â Ôóëüäó, â ńĺíň˙áđĺ â Áĺđëčí.
88
00:06:25,720 --> 00:06:27,160
Ŕäđĺń?
89
00:06:27,160 --> 00:06:28,360
ß äŕě î ńĺáĺ çíŕňü.
90
00:06:28,360 --> 00:06:29,800
Bńĺăî őîđîřĺăî, Bĺđíĺđ!
91
00:06:29,800 --> 00:06:32,120
Ńďŕńčáî.
Ďđčâĺň îň ěĺí˙ îňöó.
92
00:06:32,120 --> 00:06:35,520
ß âîńőčůŕţńü čě.
ß çŕ ěíîăîĺ ĺěó áëŕăîäŕđĺí.
93
00:06:35,520 --> 00:06:39,160
Ďîňîěó ÷ňî îí äŕë ňĺáĺ âîçěîćíîńňü ó÷čňüń˙?
Ýňî íĺ ďđč÷číŕ čě âîńőčůŕňüń˙.
94
00:06:39,160 --> 00:06:40,798
Äĺíĺă ó íĺăî äîńňŕňî÷íî.
95
00:08:03,720 --> 00:08:05,360
Ęŕęŕ˙ ęđŕńčâŕ˙ ćĺíůčíŕ!
96
00:08:05,360 --> 00:08:06,952
Ó íĺĺ ďîđî÷íűé đîň.
97
00:08:07,400 --> 00:08:08,799
Ďĺňü îíŕ ňîćĺ ěîćĺň.
98
00:08:12,160 --> 00:08:13,912
Čçâčíčňĺ, âű őîňĺëč ńî ěíîé ďîăîâîđčňü?
99
00:08:14,480 --> 00:08:16,994
Ďđč˙ňíî, ÷ňî Bű ďđčřëč...
ńŕäčňĺńü, ďîćŕëóéńňŕ.
100
00:08:20,280 --> 00:08:21,640
Bű íĺěęŕ, íĺ ďđŕâäŕ ëč?
101
00:08:21,640 --> 00:08:22,560
Äŕ
102
00:08:22,560 --> 00:08:24,240
Ďî÷ĺěó ćĺ Bű ďîĺňĺ â Řâĺéöŕđčč?
103
00:08:24,240 --> 00:08:28,028
ß äóěŕţ, Řâĺéöŕđč˙ - őîđîřčé ňđŕěďëčí.
Îíŕ âĺäü číňĺđíŕöčîíŕëüíŕ.
104
00:08:29,280 --> 00:08:31,840
Bű äĺéńňâčňĺëüíî ń÷čňŕĺňĺ Řâĺéöŕđčţ
číňĺđíŕöčîíŕëüíîé?
105
00:08:31,840 --> 00:08:32,795
Ńĺé÷ŕń äŕ.
106
00:08:33,680 --> 00:08:37,280
Bű őîňčňĺ ńęŕçŕňü, ďîňîěó ÷ňî çäĺńü ńĺé÷ŕń
đŕńďđîńňđŕíčëîńü âń˙ęîĺ îňđîäüĺ?
107
00:08:37,280 --> 00:08:39,240
Ěíĺ íĺ ńîâńĺě ďîí˙ňíî: îňđîäüĺ?
108
00:08:39,240 --> 00:08:43,358
Őîňĺë ńęŕçŕňü: ýěčăđŕíňű, ĺâđĺč... číňĺëëčăĺíňű,
öűăŕíĺ... ďîéäĺěňĺ ďîňŕíöóĺě!
109
00:08:53,520 --> 00:08:57,911
Öţđčő ćĺ ăëóáî÷ŕéřŕ˙ ďđîâčíöč˙! Ńęó÷íî
äî îäóđč! Ĺńëč ńđŕâíčâŕňü ń Áĺđëčíîě.
110
00:08:59,000 --> 00:09:03,560
Ýňî ćĺ ńîâĺđřĺííî äđóăŕ˙ ćčçíü!
Äë˙ őóäîćíčęŕ -ňîëüęî ÝŇÎŇ ăîđîä!
111
00:09:03,560 --> 00:09:06,480
Bĺäü ňîëüęî â Ăĺđěŕíčč ěîćíî ńňŕňü ęĺě-ňî.
112
00:09:06,480 --> 00:09:07,595
Bű őóäîćíčę?
113
00:09:08,400 --> 00:09:09,594
Ŕ Bű äóěŕëč?
114
00:09:11,400 --> 00:09:13,038
Ěî˙ ëţáîâü ďđčíŕäëĺćčň ňĺŕňđó.
115
00:09:14,520 --> 00:09:15,509
Ŕő, Bű đĺćčńńĺđ?
116
00:09:16,560 --> 00:09:21,190
Ó Bŕń ďđŕâäŕ ĺńňü ňŕëŕíň. Áűëč áű
Bű â Ăĺđěŕíčč, ˙ ěîă áű ďîěî÷ü Bŕě.
117
00:09:25,520 --> 00:09:28,880
Íîěĺđ 124, ěîč ŕďŕđňŕěĺíňű â
ăđŕíäîňĺëĺ Äîëüäĺđ.
118
00:09:28,880 --> 00:09:30,800
Ŕő, ˙ ĺůĺ äŕćĺ íĺ çíŕţ Bŕřĺăî čěĺíč.
119
00:09:30,800 --> 00:09:31,680
Ăŕíń.
120
00:09:31,680 --> 00:09:32,560
Ŕ äŕëüřĺ?
121
00:09:32,560 --> 00:09:33,595
Őĺíęĺëü.
122
00:09:40,560 --> 00:09:42,630
Ó ěĺí˙ çäĺńü â Öţđčőĺ ěíîăî äđóçĺé.
123
00:09:43,560 --> 00:09:45,949
ß äóěŕţ, íĺ ďîâđĺäčň čěĺňü č äđóăŕ â Áĺđëčíĺ.
124
00:09:47,600 --> 00:09:51,036
ß ěîăó çŕďëŕíčđîâŕňü Áĺđëčí â ěîĺě
ńëĺäóţůĺě ňóđíĺ ďî Ĺâđîďĺ.
125
00:09:52,720 --> 00:09:54,756
Íî ńĺé÷ŕń ěíĺ íóćíî îáđŕňíî íŕ ńöĺíó.
126
00:10:01,120 --> 00:10:04,829
Çäĺńü 120 ňűń˙÷ ěŕđîę â áŕíęíîňŕő.
Č óęđŕřĺíč˙ íŕ ńóěěó â ďîëěčëëčîíŕ.
127
00:10:15,040 --> 00:10:17,508
ß îňíĺńó ýňî â áŕíę.
Ďĺđâűě äĺëîě çŕâňđŕ óňđîě.
128
00:10:36,880 --> 00:10:37,800
Bčëëč...
129
00:10:37,800 --> 00:10:39,233
Äŕ, Đîáĺđň?
130
00:10:41,160 --> 00:10:43,000
Ęŕę îíŕ ďîďŕëŕ â ňâîţ ęâŕđňčđó?
131
00:10:43,000 --> 00:10:44,319
Ó íĺĺ ĺńňü ęëţ÷.
132
00:10:45,600 --> 00:10:47,352
Ńęŕćč, îňęóäŕ âńĺ ýňî?
133
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Ďđĺęđŕňč, Bčëëč...
134
00:10:49,080 --> 00:10:53,080
Đîáĺđň, ˙ äóěŕţ, ňű äîëćĺí ěíĺ îňâĺňčňü.
135
00:10:53,080 --> 00:10:55,036
Äóěŕé őîđîřĺíüęî, ÷ňî ăîâîđčřü.
136
00:10:55,760 --> 00:10:59,280
Ěíĺ íĺ íđŕâčňń˙ ýňîň ňîí!
Č, ęđîěĺ ňîăî, ýňî ěîĺ äĺëî.
137
00:10:59,280 --> 00:11:01,040
Çŕáëóćäŕĺřüń˙.
138
00:11:01,040 --> 00:11:02,640
ß ĺé îáĺůŕë...
139
00:11:02,640 --> 00:11:03,800
×ňî ňű ĺé îáĺůŕë?
140
00:11:03,800 --> 00:11:06,951
ß îáĺůŕë ĺé, ÷ňî âńĺ îáú˙ńíţ,
ęŕę ňîëüęî âĺđíóńü îáđŕňíî.
141
00:11:08,840 --> 00:11:09,795
Bîň ˙ âĺđíóëń˙.
142
00:11:26,720 --> 00:11:28,278
×ňî čěĺííî ňű ĺé ńęŕçŕë?
143
00:11:31,240 --> 00:11:35,360
Bî-ďĺđâűő, ÷ňî ˙ ďîěîăŕţ ĺâđĺ˙ě, íŕőîä˙ůčěń˙
â îďŕńíîńňč, âűĺőŕňü čç Ăĺđěŕíčč
144
00:11:35,360 --> 00:11:39,320
ń ďîääĺëüíűěč ďŕńďîđňŕěč, č, âî-âňîđűő,
÷ňî ˙ ĺůĺ âűâîćó ĺâđĺéńęîĺ čěóůĺńňâî
145
00:11:39,320 --> 00:11:41,320
ęîíňđŕáŕíäîé čç Ăĺđěŕíčč.
146
00:11:41,320 --> 00:11:43,160
×ňî ćĺ ňű íĺ đŕńńęŕçŕë ýňî ńđŕçó Ăĺńňŕďî?
147
00:11:43,160 --> 00:11:44,798
×ňî âű, ę ÷ĺđňó, čěĺĺňĺ ďđîňčâ íĺĺ?
148
00:12:01,080 --> 00:12:05,835
Îíŕ ćĺ íčęîěó íč÷ĺăî íĺ ńäĺëŕëŕ. Čëč ňű őî÷ĺřü
óďđĺęíóňü ĺĺ â ňîě, ÷ňî ó íĺĺ íĺěĺöęčé ďŕńďîđň?
149
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Ěíĺ ýňîăî äîńňŕňî÷íî, ÷ňîáű íĺ äîâĺđ˙ňü ĺé.
150
00:12:08,960 --> 00:12:13,200
Ŕő äŕ, ęîíĺ÷íî. Ýňî íĺ áîëĺĺ,
÷ĺě ďđĺäđŕńńóäęč, ńîăëŕńčńü.
151
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
Ňű ňđĺáóĺřü îň íŕń äîâîëüíî ěíîăîăî.
152
00:12:15,200 --> 00:12:16,040
Íŕďđčěĺđ?
153
00:12:16,040 --> 00:12:20,477
×ňîáű ěű áĺçäĺéńňâĺííî ńěîňđĺëč, ęŕę ýňŕ
äĺâóřęŕ ďîäâĺđăŕĺň íŕřó đŕáîňó îďŕńíîńňč.
154
00:12:21,400 --> 00:12:23,197
Îíŕ íĺ ďîäâĺđăíĺň íč÷ĺăî îďŕńíîńňč.
155
00:12:24,560 --> 00:12:25,760
Îňęóäŕ ňű çíŕĺřü?
156
00:12:25,760 --> 00:12:27,512
Ďîňîěó ÷ňî ˙ íŕ íĺé ćĺíţńü.
157
00:12:31,400 --> 00:12:33,311
Đîáĺđň, ňĺďĺđü ďîńëóřŕé ěĺí˙ âíčěŕňĺëüíî.
158
00:12:35,360 --> 00:12:40,195
Íčęňî čç çäĺńü ďđčńóňńňâóţůčő, íĺ čńęëţ÷ŕ˙
ěĺí˙, íĺ čěĺĺň íč÷ĺăî ďđîňčâ íĺĺ.
159
00:12:41,720 --> 00:12:44,837
Bű ďđîńňî ďîçíŕęîěčëčńü äđóă ń äđóăîě
íĺ â ňî âđĺě˙, âîň č âńĺ.
160
00:12:55,720 --> 00:12:56,840
Ďđčâĺň, Bčęňîđ!
161
00:12:56,840 --> 00:12:58,200
Çäđŕâńňâóé, Bčëëč!
162
00:12:58,200 --> 00:12:59,320
Ýňî îí čăđŕĺň?
163
00:12:59,320 --> 00:13:00,309
Äŕ, ýňî îí.
164
00:13:47,400 --> 00:13:51,234
Ó ěĺí˙ íîâűé ęîńňţě
Ó ěĺí˙ íîâűé ăŕëńňóę
165
00:13:52,880 --> 00:13:57,510
Ó ěĺí˙ ńîâĺđřĺííî íîâűé áëĺńę â ăëŕçŕő
Ňű çíŕĺřü, ďî÷ĺěó?
166
00:13:59,360 --> 00:14:03,319
Äŕ, ˙ çíŕţ, ďî÷ĺěó!
Ďîňîěó ÷ňî ěű ďîćĺíčěń˙!
167
00:14:08,080 --> 00:14:09,480
Ŕ íŕ ÷ňî ěű áóäĺě ćčňü?
168
00:14:09,480 --> 00:14:12,153
Íŕ ňâîé ňŕëŕíň äĺëŕňü äîëăč.
Ýňîăî őâŕňčň äë˙ íŕ÷ŕëŕ.
169
00:14:14,120 --> 00:14:16,918
Ńęŕćč, ýňî ňĺá˙ ńîâńĺě íĺ đŕäóĺň?
170
00:14:19,640 --> 00:14:21,278
Ŕő, ńĺé÷ŕń ěíĺ íóćĺí íîńîâîé ďëŕňîę.
171
00:14:22,840 --> 00:14:24,114
Ňű ďđŕâäŕ íĺâîçěîćĺí.
172
00:14:25,080 --> 00:14:29,039
Íî ďđĺćäĺ ÷ĺě ěű ďîéäĺě â çŕăń, äŕâŕé ďîĺäčě.
ß óěčđŕţ îň ăîëîäŕ.
173
00:14:29,680 --> 00:14:31,477
ß óćĺ ĺëŕ, ń ňâîčě îňöîě.
174
00:14:36,080 --> 00:14:37,308
Îí ďđčăëŕńčë ěĺí˙.
175
00:14:37,520 --> 00:14:38,669
Ěîé îňĺö?
176
00:14:39,720 --> 00:14:42,075
Ńíŕ÷ŕëŕ ˙ äóěŕëŕ, ÷ňî îí ěĺí˙ íĺ
î÷ĺíü-ňî ëţáčň.
177
00:14:44,360 --> 00:14:48,240
Íî ńĺé÷ŕń, ęîăäŕ ˙ çíŕţ ĺăî áëčćĺ, îí
ęŕćĺňń˙ ěíĺ î÷ĺíü äŕćĺ ěčëűě.
178
00:14:48,240 --> 00:14:49,800
Íĺ íóćíî ĺăî çŕůčůŕňü.
179
00:14:49,800 --> 00:14:51,199
ß ĺăî č íĺ çŕůčůŕţ...
180
00:14:52,040 --> 00:14:54,793
Ěîé îňĺö - ďĺńńčěčńň.
Îí óáĺćäĺí, ÷ňî áóäĺň âîéíŕ.
181
00:14:57,040 --> 00:14:59,640
Ěű ń íčě íĺ đŕçăîâŕđčâŕëč î ďîëčňčęĺ.
182
00:14:59,640 --> 00:15:01,280
Î ÷ĺě ćĺ âű đŕçăîâŕđčâŕëč?
183
00:15:01,280 --> 00:15:02,235
Î ňĺáĺ...
184
00:15:03,800 --> 00:15:08,396
î ňâîĺé ńëĺäóţůĺé ďîĺçäęĺ â Ăĺđěŕíčţ.
ß ńęŕçŕëŕ, ÷ňî ďîĺőŕëŕ áű ń ňîáîé.
185
00:15:11,880 --> 00:15:15,480
Ýňî ńîâĺđřĺííî íĺ ňâîĺ äĺëî!
Ýňî ńëčřęîě îďŕńíî.
186
00:15:15,480 --> 00:15:18,119
Ăîđŕçäî îďŕńíĺĺ, ĺńëč ňű ďîĺäĺřü îäčí.
187
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
Ěîé îňĺö íčęîăäŕ áű ń ýňčě íĺ ńîăëŕńčëń˙.
188
00:15:21,960 --> 00:15:27,671
Íĺň, âń¸ ćĺ, ˙ ĺăî óáĺäčëŕ: ˙ îáú˙ńíčëŕ
ĺěó, ÷ňî ňĺáĺ íóćĺí ňŕëčńěŕí.
189
00:15:29,040 --> 00:15:40,759
Bî-ďĺđâűő, ˙ íĺěęŕ č ďđč ýňîě ŕđčéęŕ óć â ęîňîđîě
ďîęîëĺíčč. Ďîýňîěó âńĺ ńňŕëî ńîâńĺě ďđîńňî.
190
00:15:46,120 --> 00:15:50,400
Ďđîőîäčňĺ, ďîćŕëóéńňŕ! ß óćĺ ńîâńĺě íŕ Bŕń íĺ
đŕńń÷čňűâŕëŕ ďîńëĺ ňîăî, ÷ňî ňóň ďđîčçîřëî.
191
00:15:50,400 --> 00:15:51,800
×ňî ńëó÷čëîńü?
192
00:15:51,800 --> 00:15:53,240
Bű íč÷ĺăî íĺ âčäĺëč?
193
00:15:53,240 --> 00:15:54,760
Ěű ňîëüęî ÷ňî ďđčĺőŕëč.
194
00:15:54,760 --> 00:16:02,320
Ďđîřëîé íî÷üţ áűëč đŕçăđîěëĺíű ďî÷ňč âńĺ ĺâđĺéńęčĺ
ěŕăŕçčíű, ńčíŕăîăó ďîäîćăëč č đŕçđóřčëč.
195
00:16:02,320 --> 00:16:05,949
B ăîđîäĺ ńďëîříîé őŕîń.
Bńĺ â îńęîëęŕő ńňĺęëŕ.
196
00:16:07,200 --> 00:16:08,160
Íî âĺäü ýňî...
197
00:16:08,160 --> 00:16:09,878
Đŕçđĺřčňĺ ńďđîńčňü, ęňî Bű?
198
00:16:10,720 --> 00:16:11,755
Ýňî ěî˙ íĺâĺńňŕ.
199
00:16:12,480 --> 00:16:15,358
Ďđîńňčňĺ ěĺí˙, ďîćŕëóéńňŕ, íî ěű âńĺ âđĺě˙
äîëćíű áűňü íŕ÷ĺęó.
200
00:16:16,160 --> 00:16:17,840
Ěîé îňĺö ďĺđĺäŕĺň áîëüřîé ďđčâĺň.
201
00:16:17,840 --> 00:16:20,752
Ńďŕńčáî! Ó Bŕń ĺńňü ÷ňî-ňî äë˙ ěĺí˙?
202
00:16:39,400 --> 00:16:43,560
Őîđîřî!
Ó ěĺí˙ ĺńňü äë˙ Bŕń ęîĺ-÷ňî ĺůĺ.
203
00:16:43,560 --> 00:16:45,880
Đĺřŕéňĺ ńŕěč, áóäĺňĺ ëč Bű ňŕę đčńęîâŕňü.
204
00:16:45,880 --> 00:16:47,438
Ńî ěíîé ěîé ŕíăĺë-őđŕíčňĺëü.
205
00:16:50,000 --> 00:16:54,152
Áĺđíä! Áĺđíä, ďđčíĺńč ěíĺ, ďîćŕëóéńňŕ,
îáđŕçöű.
206
00:17:10,880 --> 00:17:15,635
Ýňî Áĺđíä, ěîé ńűí. Ďđîńňčňĺ, ďîćŕëóéńňŕ,
ěŕńęŕđŕä, íî íŕě ýňî íĺîáőîäčěî.
207
00:17:16,920 --> 00:17:21,436
Ňŕę, â îáůĺě âńĺ â öĺëîě - 120 ňűń˙÷.
208
00:17:35,040 --> 00:17:35,960
Bű çŕďîěíčëč?
209
00:17:35,960 --> 00:17:36,870
Äóěŕţ, äŕ.
210
00:17:48,040 --> 00:17:51,430
Bŕě óćĺ íóćíî čäňč.
Áĺđíä ďđîâîäčň Bŕń.
211
00:18:02,160 --> 00:18:03,229
Óäŕ÷č!
212
00:18:31,680 --> 00:18:32,715
Íĺ ěîăëč áű Bű âűéňč?
213
00:18:42,520 --> 00:18:43,919
Îáűńęŕňü! Ňŕě ńçŕäč!
214
00:19:04,680 --> 00:19:06,159
Íŕř äđóă čç Ăđŕóáţíäĺíŕ!
215
00:19:09,480 --> 00:19:10,117
Ńďŕńčáî.
216
00:19:46,360 --> 00:19:47,840
Ăîńďîćŕ Áóíňĺđáĺđă?
217
00:19:47,840 --> 00:19:48,560
Äŕ?
218
00:19:48,560 --> 00:19:50,040
Ďîéäĺěňĺ, ďîćŕëóéńňŕ, ńî ěíîé.
219
00:19:50,040 --> 00:19:51,268
×ňî ýňî çíŕ÷čň?
220
00:19:56,080 --> 00:19:57,274
Äŕéňĺ ěíĺ äîęóěĺíňű!
221
00:20:02,520 --> 00:20:06,920
Čňŕę, ăîńďîćŕ Áóíňĺđáĺđă, ó íŕń ĺńňü
đŕńďîđ˙ćĺíčĺ î âűńűëęĺ íŕ Bŕřĺ čě˙.
222
00:20:06,920 --> 00:20:09,480
Ěíĺ î÷ĺíü ćŕëü, íî ˙ äîëćĺí îňęŕçŕňü
Bŕě âî âúĺçäĺ.
223
00:20:12,760 --> 00:20:15,320
Đŕńďîđ˙ćĺíčĺ î âűńűëęĺ?
Íî ýňî ćĺ íĺâîçěîćíî!
224
00:20:16,040 --> 00:20:19,840
Íŕńęîëüęî íŕń ďđîčíôîđěčđîâŕëč, ó Bŕń ęŕę
číîńňđŕíęč çíŕ÷čňĺëüíűĺ äîëăč â Řâĺéöŕđčč.
225
00:20:19,840 --> 00:20:22,035
Bëŕńňč îáú˙âčëč Bŕń ďĺđńîíŕ íîí ăđŕňŕ.
226
00:20:23,240 --> 00:20:27,480
Bű ęŕę řâĺéöŕđĺö äîëćíű çíŕňü, ÷ňî ěű î÷ĺíü
ďĺäŕíňč÷íű â äĺíĺćíűő äĺëŕő.
227
00:20:27,480 --> 00:20:31,109
Ýňî îôčöčŕëüíîĺ đŕńďîđ˙ćĺíčĺ, ˙ äîëćĺí
ďîďđîńčňü Bŕń âĺđíóňüń˙ â Ăĺđěŕíčţ.
228
00:20:32,480 --> 00:20:34,080
Ëó÷řĺ äĺëŕňü ňî, ÷ňî îí ăîâîđčň.
229
00:20:34,080 --> 00:20:35,672
Ýňî âńĺăî ńîňí˙ ěĺňđîâ.
230
00:20:59,720 --> 00:21:01,551
ß çŕâňđŕ ćĺ óňđîě čäó ę ŕäâîęŕňó.
231
00:21:03,960 --> 00:21:06,599
Bîň óâčäčřü, çŕâňđŕ âĺ÷ĺđîě ňű
áóäĺřü ńíîâŕ â Öţđčőĺ.
232
00:21:12,080 --> 00:21:13,308
ß áîţńü, Đîáĺđň.
233
00:21:14,880 --> 00:21:15,676
Íî ÷ĺăî ćĺ?
234
00:21:18,840 --> 00:21:23,118
Ëŕäíî. Ńâĺđčě íŕřč ÷ŕńű: Ńĺé÷ŕń đîâíî
îäčííŕäöŕňü äâŕäöŕňü ňđč.
235
00:21:23,960 --> 00:21:27,270
Çŕâňđŕ đîâíî â ÷ĺňűđĺ ˙ ńíîâŕ áóäó çäĺńü,
ňî÷íî íŕ ýňîě ěĺńňĺ.
236
00:21:35,600 --> 00:21:36,874
Ńďîęîéíîé íî÷č, Đîáĺđň!
237
00:21:37,480 --> 00:21:40,040
Ńďîęîéíîé íî÷č, Bčëëč!
Äî çŕâňđŕ!
238
00:21:40,640 --> 00:21:41,800
Đîâíî â ÷ĺňűđĺ.
239
00:21:41,800 --> 00:21:43,552
B ÷ĺňűđĺ!
Ńĺęóíäŕ â ńĺęóíäó!
240
00:21:44,560 --> 00:21:48,394
ß ńđŕçó ďîí˙ë, ÷ňî çŕ ýňčě ńňîčřü ňű.
Ňű âńĺăäŕ áűë î÷ĺíü ëîâîę â ňŕęčő äĺëŕő.
241
00:21:49,040 --> 00:21:53,240
Óăîâŕđčâŕĺřü ěĺí˙ âç˙ňü Bčëëč â Ăĺđěŕíčţ, ňĺě
âđĺěĺíĺě ńęóďŕĺřü çäĺńü ĺĺ äîëăîâűĺ đŕńďčńęč
242
00:21:53,240 --> 00:21:55,913
č î÷ĺđí˙ĺřü ĺĺ ďĺđĺä ďîëčöčĺé,
âĺäŕţůĺé äĺëŕěč číîńňđŕíöĺâ.
243
00:22:00,080 --> 00:22:01,593
Ńęîëüęî ňĺáĺ ńňîčëŕ ýňŕ čńňîđč˙?
244
00:22:04,360 --> 00:22:12,640
Îäíŕćäű ňű ďîéěĺřü, ÷ňî ýňî áűë ĺäčíńňâĺííűé
âűőîä. Ňű čăđŕĺřü ÷ĺëîâĺ÷ĺńęčěč ćčçí˙ěč.
245
00:22:12,640 --> 00:22:14,232
Äŕé ěíĺ äîëăîâűĺ đŕńďčńęč!
246
00:22:15,600 --> 00:22:19,752
ß äŕě čő ňĺáĺ, íî ńíŕ÷ŕëŕ
ňű äîëćĺí îáđŕçóěčňüń˙.
247
00:22:22,160 --> 00:22:22,990
Bčëëč!
248
00:22:25,440 --> 00:22:30,389
Ňű îáěŕíůčę! Ňű ëćĺö! Ňű íĺăîä˙é!
Ňű ÷ňî, íĺ çíŕĺřü, ęîňîđűé ńĺé÷ŕń ÷ŕń?
249
00:22:32,560 --> 00:22:33,470
×ňî ńëó÷čëîńü?
250
00:22:34,320 --> 00:22:40,960
Ďîńëóřŕé, Bčëëč, ěíĺ íóćíî ĺůĺ ďŕđó
äíĺé. Ňű çíŕĺřü, ęŕę ýňî ń âëŕńň˙ěč.
251
00:22:40,960 --> 00:22:45,200
Ěíĺ íóćíî ďîďűňŕňüń˙ đŕçäîáűňü äĺíĺă.
6 ňűń˙÷ 800 ôđŕíęîâ.
252
00:22:45,200 --> 00:22:50,360
6 ňűń˙÷ 800. Ôđŕíęîâ, Đîáĺđň!
Ó ěĺí˙ ĺůĺ íčęîăäŕ íĺ áűëî ńňîëüęî äîëăîâ.
253
00:22:50,360 --> 00:22:52,120
Íĺň-íĺň, ĺńëč âńĺ ńëîćčňü âěĺńňĺ.
254
00:22:52,120 --> 00:22:54,111
Ďîćŕëóéńňŕ, ńęŕćč ěíĺ ďđŕâäó.
255
00:22:55,000 --> 00:23:02,240
Íî ýňî ďđŕâäŕ. Ëŕäíî, íĺ áĺńďîęîéń˙.
ß óć ýňî óëŕćó. Äîâĺđüń˙ ěíĺ.
256
00:23:02,240 --> 00:23:06,631
B ďĺđâóţ î÷ĺđĺäü ˙ ńâ˙ćóńü ń Ëĺäĺđĺđŕěč
â Ěţíőĺíĺ.
257
00:23:09,000 --> 00:23:10,800
ß íĺ ňŕęŕ˙ ńčëüíŕ˙, ęŕę ňű.
258
00:23:10,800 --> 00:23:18,229
Ýňî č íĺ íóćíî. ß ďđîřó ňĺá˙ ňîëüęî îá îäíîě,
óëűáíčńü ńíîâŕ. Íó, âîň âčäčřü.
259
00:23:27,240 --> 00:23:28,120
×ňî ń íĺé?
260
00:23:28,120 --> 00:23:29,030
Ňřř...
261
00:23:31,680 --> 00:23:32,920
Ďî÷ĺěó îíŕ ďëŕ÷ĺň?
262
00:23:32,920 --> 00:23:39,553
Ďčńüěî čç řâĺéöŕđńęîăî ęîíńóëüńňâŕ.
Îíč îňęŕçűâŕţň ĺé âî âúĺçäĺ.
263
00:23:41,240 --> 00:23:42,389
Áĺç óęŕçŕíč˙ ďđč÷čí.
264
00:23:48,800 --> 00:23:52,315
Ňîăäŕ ĺé íóćíî ĺůĺ đŕç ďîäŕňü çŕďđîń.
Íĺ ńäŕâŕňüń˙.
265
00:23:57,800 --> 00:24:01,320
Ńŕěűě ëó÷řčě ńĺé÷ŕń áűëî áű äë˙ íŕ÷ŕëŕ
ďîčńęŕňü đŕáîňó.
266
00:24:01,320 --> 00:24:09,989
Bîéäčňĺ! Äîëćĺí ďđčçíŕňüń˙, ˙ ěĺíüřĺ
âńĺăî îćčäŕë óâčäĺňü Bŕń çäĺńü.
267
00:24:11,680 --> 00:24:13,159
Îňęóäŕ Bű çíŕĺňĺ, ÷ňî ˙ â Ěţíőĺíĺ?
268
00:24:13,600 --> 00:24:19,596
Îá ýňîě ďčńŕëč â ăŕçĺňĺ. ß âîîáůĺ íĺ çíŕëŕ,
÷ňî Bű ňŕęŕ˙ âŕćíŕ˙ ďĺđńîíŕ.
269
00:24:26,720 --> 00:24:34,400
Bű ĺůĺ ęđŕńčâĺĺ, ÷ĺě â Öţđčőĺ. Íĺáîëüřŕ˙
ńěĺíŕ ęëčěŕňŕ, ęŕćĺňń˙, ďîřëŕ Bŕě íŕ ďîëüçó.
270
00:24:34,400 --> 00:24:37,756
ß çäĺńü, ňŕę ęŕę...
˙ íŕőîćóńü â ńëîćíîé ńčňóŕöčč.
271
00:24:39,440 --> 00:24:43,149
Č ˙ íŕäĺţńü íŕ ňî, ÷ňî Bű íĺ áóäĺňĺ
čńďîëüçîâŕňü ýňî â äŕëüíĺéřĺě.
272
00:24:49,040 --> 00:24:51,634
Ŕëëî?
Ňĺî, ňĺá˙!
273
00:24:54,960 --> 00:24:57,918
Äŕ, Ďđîçĺëü.
Ęňî ýňî?
274
00:24:59,920 --> 00:25:02,520
Ŕ, ăîńďîäčí Őĺíęĺëü, çäđŕâńňâóéňĺ.
Őŕéëü Ăčňëĺđ!
275
00:25:02,520 --> 00:25:08,640
ß çâîíţ Bŕě ďî ďîâîäó îäíîé ěîëîäîé ďĺâčöű.
Îíŕ äî íĺäŕâíĺăî âđĺěĺíč âűńňóďŕëŕ â Öţđčőĺ.
276
00:25:08,640 --> 00:25:10,640
Ŕő, Bű çíŕĺňĺ...
277
00:25:10,640 --> 00:25:17,400
Ďîńëóřŕéňĺ, Ďđîçĺëü. Bű äîëćíű ń íĺé ďîçíŕęî-
ěčňüń˙. Îíŕ î÷ĺíü ňŕëŕíňëčâŕ. Ýňî ńňîčň ňîăî.
278
00:25:17,400 --> 00:25:20,360
Ęŕę đŕç äë˙ Bŕřĺăî çŕâĺäĺíč˙.
Ěű äîăîâîđčëčńü?
279
00:25:20,360 --> 00:25:23,352
Ó íĺĺ âîîáůĺ ĺńňü äîęŕçŕňĺëüńňâî
ĺĺ ŕđčéńęîăî ďđîčńőîćäĺíč˙?
280
00:25:23,440 --> 00:25:26,079
Íó ńëóřŕéňĺ! Číŕ÷ĺ ˙ ĺĺ áű âđ˙ä
ëč Bŕě ďîđĺęîěĺíäîâŕë.
281
00:25:29,320 --> 00:25:29,960
Íó?
282
00:25:29,960 --> 00:25:31,188
Îňëč÷íî!
283
00:25:36,080 --> 00:25:39,595
Íĺäŕâíî ěĺí˙ ęňî-ňî ńďđîńčë, ďî÷ĺěó çäĺńü
íŕ ńöĺíĺ đŕńńęŕçűâŕţň ňŕę ěŕëî řóňîę.
284
00:25:40,280 --> 00:25:45,720
ß îňâĺňčë: ňŕęŕ˙ řňóęŕ - ýňč řóňęč. B řóňęŕő,
ęîňîđűĺ äĺéńňâčňĺëüíî őîđîřč, îáű÷íî ĺńňü îńňđîňŕ,
285
00:25:45,720 --> 00:25:50,316
č îńňđîňŕ äîëćíŕ ńčäĺňü, ŕ ňĺ,
ęňî ńčäĺë... íî îńňŕâčě ýňî.
286
00:25:53,080 --> 00:25:58,438
Bű çíŕĺňĺ, ÷ňî ěű çäĺńü đčńęóĺě ÷ĺě-ňî
ńîâĺđřĺííî îńîáĺííűě. Ńĺăîäí˙, íŕďđčěĺđ,
287
00:25:58,520 --> 00:26:03,800
âűńňóďŕĺň ńîâńĺě ěîëîäŕ˙ íŕ÷číŕţůŕ˙ ďĺâčöŕ,
ęîňîđŕ˙ čńďîëíčň äë˙ íŕń ďĺńíţ óâŕćŕĺěîăî íŕřčě
288
00:26:03,800 --> 00:26:10,920
ôţđĺđîě ěîëîäîăî ŕâňîđŕ. Ňĺęńň Ăŕíńŕ Ëĺéďŕ.
Bű çíŕĺňĺ Ëĺéďŕ? Íó äŕ, íĺ ňŕę âŕćíî.
289
00:26:10,920 --> 00:26:16,120
Ęđîěĺ ňîăî, ÷ňî îí íŕďčńŕë ňĺęńň ĺůĺ â 1916îě,
ďîňîěó ÷ňî îí áűë ňîăäŕ áĺçóěíî âëţáëĺí,
290
00:26:16,120 --> 00:26:19,749
â äâóő äĺâóřĺę ńđŕçó. Îäíó çâŕëč
Ëčëč, ŕ äđóăóţ äĺâóřęó Ěŕđëĺí.
291
00:26:22,360 --> 00:26:24,000
Ďđčâĺň, Đîáĺđň... î, Đîáĺđň.
292
00:26:24,000 --> 00:26:25,440
Čńňîđč˙ ń Ëĺéďîě...
293
00:26:25,440 --> 00:26:26,920
Ňĺá˙ ňŕę ďëîőî ńëűříî.
294
00:26:26,920 --> 00:26:30,549
Čńňîđč˙ ń Ëĺéďîě ďđîčçîřëŕ óćĺ äŕâíî.
Č ďîýňîěó...
295
00:26:30,640 --> 00:26:34,080
č ďîňîěó ÷ňî â ăĺđěŕíčč ńňîëüęî čçěĺíčëîńü...
296
00:26:34,080 --> 00:26:41,509
Íĺň, íĺ ďîňîěó, ŕ ďîňîěó ÷ňî íóćíî ďđŕâčëüíî îňíî-
ńčňüń˙ ę ýňîé ďĺńíĺ, ęîňîđŕ˙ đŕńńęŕçűâŕĺň î âîéíĺ.
297
00:26:41,640 --> 00:26:46,600
Ęŕę ó ňĺá˙ äĺëŕ, ëţáčěűé? Ěíĺ ňĺá˙ ňŕę íĺ
őâŕňŕĺň. Ěíĺ ňĺá˙ ćóňęî íĺ őâŕňŕĺň, ďîíčěŕĺřü...
298
00:26:46,600 --> 00:26:49,751
Ěíĺ ňĺá˙ íĺ őâŕňŕĺň.
Ěíĺ ňĺá˙ ňŕę íĺ őâŕňŕĺň.
299
00:26:51,080 --> 00:26:53,600
Äĺëî â ňîě, ÷ňî â ěčđĺ ěčđ, äŕ, äĺéńňâčňĺëüíî.
300
00:26:53,600 --> 00:26:58,230
Č íŕř ôţđĺđ Ŕäîëüô Ăčňëĺđ, ńóěĺĺň
ďđĺäîňâđŕňčňü... âîéíó.
301
00:26:59,120 --> 00:27:00,872
Ńęîëüęî ýňî ĺůĺ áóäĺň ďđîäîëćŕňüń˙?
302
00:27:02,240 --> 00:27:07,109
... ÷ňî âĺđíîńňü ćĺíůčíű ěîćíî ďîçíŕňü
âîîáůĺ-ňî ňîëüęî âî âđĺě˙ âîéíű.
303
00:27:07,760 --> 00:27:12,231
×ňî? Áĺňőîâĺí? Ýňî ôŕíňŕńňčęŕ!
Ŕő, ˙ ćĺëŕţ óńďĺőŕ!
304
00:27:12,880 --> 00:27:16,640
Ňű, ó ěĺí˙ ńĺăîäí˙ âĺ÷ĺđîě ňîćĺ ďđĺěüĺđŕ,
ń ďĺńíĺé. Ěíĺ íđŕâčňń˙.
305
00:27:16,640 --> 00:27:21,760
Ŕ ňĺďĺđü Bŕřĺěó âíčěŕíčţ ýňŕ ęđŕńîňŕ,
ěîëîäîńňü, ňŕëŕíň...
306
00:27:21,760 --> 00:27:28,108
ß ëţáëţ ňĺá˙. Ňîëüęî ňĺá˙! Îáĺůŕé ěíĺ, ÷ňî íĺ
áóäĺřü ńďŕňü ń äđóăčěč ćĺíůčíŕěč. Îáĺůŕĺřü?
307
00:27:29,160 --> 00:27:30,149
Íó ďîęŕ!
308
00:27:36,880 --> 00:27:40,236
Äŕâŕé, äĺâî÷ęŕ, ňâî˙ î÷ĺđĺäü!
Íŕäĺţńü, ó ňĺá˙ ĺńňü č ăîëîń.
309
00:28:08,480 --> 00:28:11,358
Ďĺđĺä ęŕçŕđěîé, ďĺđĺä áîëüřčěč âîđîňŕěč.
310
00:28:12,360 --> 00:28:16,433
Ńňî˙ë ôîíŕđü č äî ńčő ďîđ ńňîčň ňŕě.
311
00:28:20,600 --> 00:28:22,955
Ňŕę äŕâŕé ňŕě ńíîâŕ óâčäčěń˙.
312
00:28:23,040 --> 00:28:25,240
Äŕâŕé ďîńňîčě ó ôîíŕđ˙
313
00:28:25,240 --> 00:28:28,277
Ęŕę ďđĺćäĺ, Ëčëč Ěŕđëĺí
314
00:29:11,800 --> 00:29:14,360
Íó, ÷ňî ęŕńŕĺňń˙ ěîĺăî ěíĺíč˙,
ňî ďĺňü îíŕ âîîáůĺ íĺ óěĺĺň.
315
00:29:15,360 --> 00:29:17,000
Ŕ ĺůĺ ó íĺĺ íîăč ęîëĺńîě!
316
00:29:17,000 --> 00:29:19,200
Íî íîăč âńĺ đŕâíî ëó÷řĺ, ÷ĺě ăîëîń.
317
00:29:19,200 --> 00:29:20,720
Ýňî ôŕęň.
318
00:29:20,720 --> 00:29:23,871
Ďîćŕëóéńňŕ, ňčřĺ! ß őî÷ó ďîńëóřŕňü ďĺńíţ!
Çŕňęíčňĺńü!
319
00:29:25,200 --> 00:29:27,440
×ňî îí őî÷ĺň?
×ňî ňŕě ăîâîđčň ýňîň ďđîńňîôčë˙?
320
00:29:27,440 --> 00:29:30,910
Ďîńëóřŕé, áđčňŕíńęŕ˙ çŕäíčöŕ, ěű â Ăĺđěŕíčč,
ěű ăîâîđčě, ÷ňî őîňčě.
321
00:29:32,760 --> 00:29:33,988
Çŕěîë÷čňĺ, ďîćŕëóéńňŕ!
322
00:29:38,040 --> 00:29:38,995
Bđĺćü ĺěó!
323
00:29:39,760 --> 00:29:41,352
Ďđĺęđŕňčňĺ! Ďđĺęđŕňčňĺ ćĺ, âű!
324
00:29:42,840 --> 00:29:43,989
Ďđĺęđŕňčňĺ!
325
00:30:29,600 --> 00:30:31,192
Ăîńďîäč. Bű ćĺ ďëŕ÷ĺňĺ.
326
00:30:33,680 --> 00:30:42,920
Ýňî áűë ďîëíűé ďđîâŕë. Ěĺí˙ íĺ ďđčí˙ëč â çŕëĺ,
˙ âńĺ čńďîđňčëŕ... ňŕęîé áîëüřîé řŕíń...
327
00:30:42,920 --> 00:30:50,160
Áđĺä! ×ňî çíŕ÷čň - íĺ ďđčí˙ëč â çŕëĺ?
Čńďîđňčëč? Ýňî ďđîńňî ńěĺříî. Íŕîáîđîň!
328
00:30:50,160 --> 00:30:56,872
Íŕîáîđîň, â ďĺńíĺ ĺńňü ÷ňî-ňî... ÷ňî ăëóáîęî ňđîăŕĺň
ëţäĺé. Ýňî... ěű çŕďčřĺě ýňî íŕ ďëŕńňčíęó.
329
00:31:08,720 --> 00:31:09,600
Ňű óäčâëĺí?
330
00:31:09,600 --> 00:31:14,469
Íó... äŕ. ß... ˙...
331
00:31:15,240 --> 00:31:23,955
×ňî ňű ě˙ěëčřü? Ňîěó íĺň ďđč÷čí.
Čëč... âńĺ ćĺ?
332
00:31:25,240 --> 00:31:32,078
ß íĺ őî÷ó íč÷ĺăî îńîáĺííîăî. ß őî÷ó ńíîâŕ đŕáîňŕňü
ń âŕěč. Bű ćĺ âńĺăäŕ áűëč ěíîé äîâîëüíű.
333
00:31:33,520 --> 00:31:36,080
Äŕ, ěű áűëč äîâîëüíű, íî ňâîé îňĺö...
334
00:31:36,080 --> 00:31:39,960
Ŕŕđîí, ňű ńŕě ăîâîđčë, ÷ňî ýňî îňíîńčňń˙ íĺ
ę ěîĺěó îňöó, ŕ ę ňîëüęî ę îđăŕíčçŕöčč.
335
00:31:39,960 --> 00:31:46,798
Ŕ îđăŕíčçŕöčč íóćíű âńĺ, ęňî ěîćíî... ńđî÷íî!
Č ďîýňîěó: â ńëĺäóţůčé đŕç â Ěţíőĺí ďîĺäó ˙!
336
00:31:48,280 --> 00:31:51,960
Íŕńňî˙ůŕ˙ ďđč÷číŕ â ňîě, ÷ňî ňű ňîëüęî
őî÷ĺřü ńíîâŕ óâčäĺňü ýňó ćĺíůčíó.
337
00:31:51,960 --> 00:32:00,072
ß ĺĺ ëţáëţ. Č ˙ äîëćĺí çíŕňü, ÷ňî ń íĺé.
ß äîëćĺí çíŕňü, íŕ ÷üĺé îíŕ ńňîđîíĺ.
338
00:32:04,040 --> 00:32:06,554
Ňŕę, ďîńëĺäíţţ ńňđîôó ĺůĺ đŕç ńíŕ÷ŕëŕ,
ďîćŕëóéńňŕ!
339
00:32:08,280 --> 00:32:09,080
Íî...
340
00:32:09,080 --> 00:32:16,520
×ňî - íî? Čëč ďđŕâčëüíî, čëč âîîáůĺ íčęŕę!
Ěű âńĺ őîňčě ëó÷řĺăî! Čëč íĺň?
341
00:32:16,520 --> 00:32:17,396
Ęîíĺ÷íî.
342
00:32:18,440 --> 00:32:26,120
Îńîáĺííî ěĺńňî: ăäĺ ęđóćčňń˙ ňóěŕí... ňŕě áűëî
çŕëîćĺíî î÷ĺíü ěíîăî ÷óâńňâŕ, Bčëëč.
343
00:32:28,160 --> 00:32:29,513
Ýňî ňŕę, čëč íĺň?
344
00:32:30,200 --> 00:32:32,080
Äŕ, â ýňîě äîëćíî áűňü áîëüřĺ ÷óâńňâŕ.
345
00:32:32,080 --> 00:32:33,120
Řňđĺëî!
346
00:32:33,120 --> 00:32:34,680
Bű ńîâĺđřĺííî ďđŕâű, ăđóďďĺíôţđĺđ!
347
00:32:34,680 --> 00:32:42,280
Čňŕę! Ďĺđĺěîňŕéňĺ ďëĺíęó íŕçŕä. Ńíŕ÷ŕëŕ Bű,
Ňŕříĺđ, ŕ çŕňĺě Bű, Bčëëč! Č ďđĺćäĺ âńĺăî, áîëüřĺ
348
00:32:42,280 --> 00:32:47,040
÷óâńňâŕ! Ăîđŕçäî áîëüřĺ ÷óâńňâŕ!
ßńíî?
349
00:32:47,040 --> 00:32:49,315
Äŕ, ˙ńíî
350
00:33:01,720 --> 00:33:05,793
Bű, äŕ Bű ń óěŕ ńîřëč.
Bű çäĺńü â áîëüřîé îďŕńíîńňč.
351
00:33:07,160 --> 00:33:13,076
Bîň ňîň áîëüřîé, Őĺíęĺëü,
î÷ĺíü ćĺńňîęčé ÷ĺëîâĺę.
352
00:33:19,040 --> 00:33:21,918
Íó ÷ňî îď˙ňü ňŕęîĺ ńëó÷čëîńü?
Bńĺ ćĺ áűëî ęŕę đŕç őîđîřî!
353
00:33:24,200 --> 00:33:31,675
Ăîńďîäč, ěű ňóň âîçčěń˙ óćĺ 18 ÷ŕńîâ, č,
ďđĺćäĺ âńĺăî, ńĺé÷ŕń óćĺ 6 ÷ŕńîâ óňđŕ!
354
00:33:32,400 --> 00:33:35,949
Ó íŕń âńĺő íĺđâű íŕ ďđĺäĺëĺ.
Ęŕę ó Bŕń.
355
00:33:37,120 --> 00:33:40,640
Ěíĺ ćŕëü, ăîńďîäčí Őĺíęĺëü, íî ˙ íĺ
î÷ĺíü őîđîřî ńĺá˙ ÷óâńňâóţ.
356
00:33:40,640 --> 00:33:43,029
Ěîćĺň áűňü, ëó÷řĺ ńäĺëŕňü äĺń˙ňčěčíóňíűé
ďĺđĺđűâ?
357
00:33:43,680 --> 00:33:46,800
Ńďŕńčáî!
ß ďîęŕ âűéäó č ďîäűřó ńâĺćčě âîçäóőîě.
358
00:33:46,800 --> 00:33:49,792
Bęëţ÷čňĺ đŕäčî.
Ńĺé÷ŕń ęŕę đŕç áóäóň řĺńňč÷ŕńîâűĺ íîâîńňč.
359
00:34:02,680 --> 00:34:06,355
Ňĺě íĺ ěĺíĺĺ, ěű çäĺńü âńĺ çŕęîí÷čě.
360
00:34:08,560 --> 00:34:10,357
Ňŕę, ęîđîňęŕ˙ ďŕóçŕ, Bčëëč.
361
00:34:18,560 --> 00:34:19,515
Ăäĺ îí?
362
00:34:20,240 --> 00:34:24,472
Îí ćäĺň Bŕń íŕ óëčöĺ. Çŕ äĺđĺâîě.
Íî ďîńďĺřčňĺ, íĺ ďîäâĺđăŕéňĺ ĺăî îďŕńíîńňč.
363
00:34:27,760 --> 00:34:33,118
Í-äŕ... ěĺäëĺííî ďîäőîäčň č ěîĺ âđĺě˙, ěŕěŕ.
364
00:34:34,760 --> 00:34:35,556
Bčëëč!
365
00:34:42,360 --> 00:34:43,080
Bčëëč!
366
00:34:43,080 --> 00:34:43,956
Đîáĺđň!
367
00:34:48,080 --> 00:34:50,878
Áóäü âíčěŕňĺëĺí, Áĺđíä!
Áóäü âíčěŕňĺëĺí!
368
00:34:52,240 --> 00:34:53,080
Ňű ń óěŕ ńîřĺë.
369
00:34:53,080 --> 00:34:54,479
Ńîřĺë ń óěŕ ďî ňĺáĺ!
370
00:34:58,080 --> 00:35:00,116
Đîáĺđň, âîéíŕ íŕ÷ŕëŕńü.
371
00:35:01,280 --> 00:35:04,192
Č ÷ňî?
Ňű ěĺí˙ ĺůĺ ëţáčřü?
372
00:35:05,200 --> 00:35:09,480
Ďî÷ĺěó ňű ńďđŕřčâŕĺřü îá ýňîě?
Ňű ýňîăî íĺ ÷óâńňâóĺřü?
373
00:35:09,480 --> 00:35:17,433
Äŕ, ˙ ÷óâńňâóţ. Íî ˙ äîëćĺí çíŕňü ňî÷íî.
ß äîëćĺí çíŕňü, íŕ ÷üĺé ňű ńňîđîíĺ.
374
00:35:18,400 --> 00:35:25,760
Íŕ ňâîĺé ńňîđîíĺ, ďîęŕ ˙ ćčâŕ. ß âńĺăäŕ áóäó íŕ
ňâîĺé ńňîđîíĺ. Íî íĺ âńĺăäŕ ďîëó÷ŕĺňń˙ âűáčđŕňü,
375
00:35:25,760 --> 00:35:27,637
ęîăäŕ őî÷ĺřü ćčňü,
376
00:35:28,440 --> 00:35:30,908
ęîăäŕ őî÷ĺřü âűćčňü.
377
00:35:31,720 --> 00:35:32,630
Bčëëč...
378
00:35:38,320 --> 00:35:42,154
Bčëëč, ďîéäĺěňĺ. Íŕě íóćíî ďđîäîëćŕňü.
Ěű č ňŕę óćĺ çŕäĺđćčâŕĺěń˙.
379
00:35:48,320 --> 00:35:54,080
Ńďŕńčáî, ěîćíî ďđîäîëćŕňü. Áĺđíä,...
ęîăäŕ ňĺáĺ íóćíî óĺçćŕňü?
380
00:35:54,080 --> 00:35:55,195
Óćĺ çŕâňđŕ, ˙ äóěŕţ.
381
00:35:56,560 --> 00:35:59,040
ß ĺůĺ ňŕę ěíîăî őîňĺëŕ ňĺáĺ ńęŕçŕňü...
382
00:35:59,040 --> 00:36:00,800
Íĺ íóćíî ěíĺ íč÷ĺăî ăîâîđčňü.
383
00:36:00,800 --> 00:36:03,758
Bű áűëč ňŕę äîáđű ęî ěíĺ, ňű č ňâî˙ ěŕňü.
384
00:36:05,360 --> 00:36:06,800
Íî ňĺďĺđü Bŕě íŕäî čäňč.
385
00:36:06,800 --> 00:36:10,759
ß čäó.
Bńĺăî őîđîřĺăî.
386
00:36:38,720 --> 00:36:43,396
Ňîëüęî ďîäóěŕňü, ÷ňî ˙ äîëćĺí âűčńęčâŕňü
ňŕęîĺ ěĺńňî, ÷ňîáű óâčäĺňü ńâîĺăî ńűíŕ.
387
00:36:45,400 --> 00:36:50,235
ß äîëćĺí ń ňîáîé ďîăîâîđčňü.
Ěîćĺň, âűďüĺě ÷ňî-íčáóäü?
388
00:36:54,480 --> 00:36:55,960
ß íĺ ďüţ, ęîăäŕ đŕáîňŕţ.
389
00:36:55,960 --> 00:36:59,600
Ňű ń÷čňŕĺřü öĺëĺńîîáđŕçíűě óáčâŕňü ńâîĺ
âđĺě˙ â ďîëóňĺěíűő áŕđŕő?
390
00:36:59,600 --> 00:37:05,118
ß äîëćĺí çŕđŕáŕňűâŕňü äĺíüăč.
6 ňűń˙÷ 800 ôđŕíęîâ - ýňî íĺ ďóńň˙ęč.
391
00:37:06,480 --> 00:37:08,000
Ňű îá ýňîě őîňĺë ńî ěíîé ďîăîâîđčňü?
392
00:37:08,000 --> 00:37:09,680
Ó ňâîĺé ěŕňĺđč çŕâňđŕ äĺíü đîćäĺíč˙.
393
00:37:09,680 --> 00:37:10,480
ß çíŕţ.
394
00:37:10,480 --> 00:37:13,870
Ňîăäŕ ňű çíŕĺřü č ňî, ÷ňî ĺĺ î÷ĺíü ńčëüíî çŕäĺíĺň,
ĺńëč ňű íĺ ďđčäĺřü.
395
00:37:15,000 --> 00:37:16,718
ß ňĺá˙ î÷ĺíü îá ýňîě ďđîřó.
396
00:37:29,120 --> 00:37:33,511
Çŕ Bŕřĺ çäîđîâüĺ! ß î÷ĺíü đŕä, ÷ňî âű íĺ
ďîáî˙ëčńü ńîâĺđřčňü äŕëĺęîĺ ďóňĺřĺńňâčĺ!
397
00:37:34,360 --> 00:37:35,270
Bíčěŕňĺëüíî!
398
00:37:48,080 --> 00:37:49,480
Ňîëüęî ÷ňî ďđčĺőŕë Bŕř ńűí.
399
00:37:49,480 --> 00:37:52,153
Î, áîëüřîĺ ńďŕńčáî, Ěčđčŕě.
Ďđîřó ěĺí˙ čçâčíčňü...
400
00:37:56,840 --> 00:38:02,233
Ďđîńňč Ŕŕđîíŕ, Đîáĺđň!
Ńďŕńčáî, Đîáĺđň!
401
00:38:03,160 --> 00:38:04,120
Äîâîëĺí?
402
00:38:04,120 --> 00:38:05,760
ß ňîëüęî ÷ňî ńęŕçŕë: ńďŕńčáî.
403
00:38:05,760 --> 00:38:06,720
Ăäĺ ěŕňü?
404
00:38:06,720 --> 00:38:11,271
Îíŕ ńĺé÷ŕń ďđčäĺň. Ďîéäĺě, ˙ őî÷ó, ÷ňîáű
ňű ďîďđčâĺňńňâîâŕë ěîĺăî ńňŕđîăî äđóăŕ.
405
00:38:12,320 --> 00:38:18,640
Ýňî Đîáĺđň. Áĺńęîíĺ÷íî ńëîćíűé č ňđóäíűé ńűí.
Äîęňîđ Ăëŕóáđĺőň, ĺăî äî÷ü Ěčđčŕě.
406
00:38:18,640 --> 00:38:19,920
Đîáĺđň...
407
00:38:19,920 --> 00:38:20,955
Î÷ĺíü đŕäŕ.
408
00:38:21,400 --> 00:38:22,920
Bű, ńęîđĺĺ âńĺăî, çíŕęîěű.
409
00:38:22,920 --> 00:38:27,720
Íó äŕ, ˙ ĺůĺ ÷ĺňęî ďîěíţ, ęŕęčĺ ďîäăóçíčęč
Bű íîńčëč. Îíč áűëč ďđĺëĺńňíű...
410
00:38:27,720 --> 00:38:31,838
Íĺďđŕâäŕ, ýňîň đĺáĺíîę âńĺě äĺéńňâîâŕë
íŕ íĺđâű, ďđîńňî íĺâűíîńčěî.
411
00:38:32,680 --> 00:38:35,717
Ýňî ňčďč÷íî! Îňöű âńĺăäŕ íŕőîä˙ň
íĺäîńňŕňęč â ńâîčő äĺň˙ő.
412
00:38:35,800 --> 00:38:39,839
Íĺ âńĺăäŕ.
Ęŕę đŕç â äŕííűé ěîěĺíň ˙ čě âďîëíĺ äîâîëĺí.
413
00:38:45,880 --> 00:38:54,440
Ó ňĺá˙ ĺńňü ńčăŕđĺňű? Ĺńëč ěű áóäĺě ňŕę
ďđîäîëćŕňü, ňî áűńňđî ńňŕíĺě íĺŕęňóŕëüíűěč.
414
00:38:54,440 --> 00:38:56,840
Ďëŕńňčíęŕ, ń íĺé ěű ńĺëč â ëóćó.
415
00:38:56,840 --> 00:39:02,119
Ďđŕâäŕ, ďĺńí˙ äŕëĺęî íĺ ďëîőŕ˙, íî ëţäč â ýňî
äđ˙ííîĺ âđĺě˙ íŕä ÷ĺě-íčáóäü ďîńěĺ˙ňüń˙.
416
00:39:03,440 --> 00:39:06,034
Íŕě íóćíî ÷ňî-ňî, ÷ňî-ňî ďîňĺříîĺ, âĺńĺëîĺ.
417
00:39:06,640 --> 00:39:08,551
×ňî çíŕ÷čň - ďîňĺříîĺ, âĺńĺëîĺ?
418
00:39:11,720 --> 00:39:17,040
Bĺńĺëî âńĺ, ÷ňî íĺ íŕďîěčíŕĺň î ńěĺđňč.
Ęđîěĺ ňîăî, ňű ěĺäëĺííî ďîĺřü.
419
00:39:17,040 --> 00:39:18,792
Ňű ńëčřęîě áűńňđî čăđŕĺřü.
420
00:39:20,040 --> 00:39:22,920
Íŕě íóćĺí íîâűé đĺďĺđňóŕđ.
Ńíîâŕ ýňî ďđîęë˙ňîĺ ďčńüěî!
421
00:39:22,920 --> 00:39:27,311
ß íčęŕę íĺ ěîăó îňäĺëŕňüń˙ îň ýňîăî ńěóňíîăî
÷óâńňâŕ, ÷ňî ěű äĺéńňâóĺě äđóă äđóăó íŕ íĺđâű.
422
00:39:29,720 --> 00:39:35,829
Íŕń äîëćíű ëţáčňü. Ęîăäŕ ěű ďđîńëŕâčěń˙,
äŕëüřĺ âńĺ áóäĺň äë˙ íŕń ăîđŕçäî ďđîůĺ.
423
00:39:39,480 --> 00:39:44,840
Ó ěĺí˙ íĺň íčęŕęîăî ćĺëŕíč˙ óěĺđĺňü â ýňîé âîéíĺ.
Äŕâŕé ń ňîáîé îáđŕçóĺě ňđóďďó, ĺĺ íĺ ńňŕíóň
424
00:39:44,840 --> 00:39:49,197
đŕçáčâŕňü č ˙ ěîăó îńňŕňüń˙ řňŕňńęčě,
ďîęŕ âńĺ ýňî äĺđüěî íĺ çŕęîí÷čňń˙.
425
00:39:52,240 --> 00:39:58,200
ß íĺ âîçđŕćŕţ, ĺńëč îň ýňîăî äë˙ ňĺá˙ ńňîëü ěíîăîĺ
çŕâčńčň. Ďđŕâäŕ, â áóäóůĺě ňĺáĺ ńëĺäîâŕëî áű
426
00:39:58,200 --> 00:39:59,792
čăđŕňü íĺďđĺěĺííî ěĺäëĺííĺĺ.
427
00:40:02,240 --> 00:40:06,950
Ăëŕâíîĺ ęîěŕíäîâŕíčĺ Bĺđěŕőňŕ ńîîáůŕĺň:
Íĺěĺöęčĺ âîéńęŕ âç˙ëč Áĺëăđŕä.
428
00:40:32,000 --> 00:40:34,200
Č ńĺăîäí˙ íŕě ďđčíŕäëĺćčň Ăĺđěŕíč˙,
429
00:40:34,200 --> 00:40:36,953
Ŕ ŕ çŕâňđŕ - âĺńü ěčđ
430
00:40:38,120 --> 00:40:39,519
Áĺëăđŕä.
431
00:40:40,360 --> 00:40:42,360
Ýňî ńîëäŕňńęîĺ đŕäčî Áĺëăđŕäŕ!
432
00:40:42,360 --> 00:40:46,560
Ěű ďđčâĺňńňâóĺě íŕřčő ńëóřŕňĺëĺé.
Äŕâŕéňĺ ďîńěîňđčě, ÷ňî ó íŕń íŕ ńĺăîäí˙.
433
00:40:46,560 --> 00:40:53,272
Ěŕđč-Ëóčçŕ čç Ďĺíöáĺđăŕ řëĺň áîëüřîé
ďđčâĺň îáĺđ-ĺôđĺéňîđó Ěŕíôđĺäó â Íŕđâčęĺ.
434
00:40:54,880 --> 00:41:01,718
Ăŕíńó Ăţíňĺđó... Ęŕďčňŕíó Ăŕíńó Ăţíňĺđó â Áĺíăŕçč
ďđčâĺň îň ĺăî ěŕňĺđč čç Ęŕńňđîď Đŕóęńĺë˙.
435
00:41:02,960 --> 00:41:10,040
Ńňŕđřčé ëĺéňĺíŕíň Đĺéíňăĺí... ěíĺ î÷ĺíü ćŕëü,
ăîńďîäčí ďîëęîâíčę, íî ó íŕń â đŕńďîđ˙ćĺíčč
436
00:41:10,040 --> 00:41:15,080
íĺň íč÷ĺăî äđóăîăî. Ó íŕń â îáůĺé ńëîćíîńňč ňîëüęî
54 ďëŕńňčíęč č ěű âĺůŕĺě ęđóăëűĺ ńóňęč.
437
00:41:15,080 --> 00:41:17,548
Ěű äĺëŕĺě âńĺ, ÷ňî ěîćĺě, ăîńďîäčí
ďîëęîâíčę, íî...
438
00:41:28,120 --> 00:41:30,600
Ń óěŕ ńîřëč!
Íĺ âčäčňĺ ÷ňî ëč:ęđŕńíűé ńâĺň.
439
00:41:30,600 --> 00:41:34,513
Őŕéëü Ăčňëĺđ, îáĺđ-ĺôđĺéňîđ Ëĺäĺđĺđ
âĺđíóëń˙ čç áîĺâîăî ďîőîäŕ.
440
00:41:37,920 --> 00:41:38,796
Ďđčęŕç âűďîëíĺí!
441
00:41:40,000 --> 00:41:40,876
Ăäĺ âű ýňî óđâŕëč?
442
00:41:41,480 --> 00:41:44,153
Ňŕę ńęŕçŕňü, âç˙ëč íŕ âđĺě˙,
ó ăîńóäŕđńňâĺííîăî đŕäčî Bĺíű.
443
00:41:46,440 --> 00:41:50,960
Ýňî, äîëćíî áűňü, řóňęŕ! Ďđîĺçćŕĺřü ňűń˙÷ó ęčëîěĺň-
đîâ č ďđčňŕńęčâŕĺřü ńţäŕ ďëŕńňčíęč ńďëîřü
444
00:41:50,960 --> 00:41:53,872
çŕďđĺůĺííűő ęîěďîçčňîđîâ!
Îôôĺíáŕő, Ęŕëüěŕí, Ŕáđŕőŕě...
445
00:41:55,720 --> 00:42:00,919
Ŕő, ŕő, íĺ ňîëüęî. Ďîńňŕâüňĺ âîň ýňó!
Íî áóäüňĺ ń íĺé îńňîđîćíű, ýňî đŕđčňĺň.
446
00:42:02,400 --> 00:42:04,868
Ďĺńí˙ ěîëîäîăî ÷ŕńîâîăî: Ëčëč Ěŕđëĺí. Ňŕę.
447
00:42:09,280 --> 00:42:14,000
Ŕ ňĺďĺđü Áĺëăđŕäńęîĺ đŕäčî ďĺđĺäŕĺň äë˙ ńâîčő
ńëóřŕňĺëĺé íĺ÷ňî îńîáĺííîĺ, đŕđčňĺň:
448
00:42:14,000 --> 00:42:16,230
ďĺńíţ ěîëîäîăî ÷ŕńîâîăî. Ëčëč Ěŕđëĺí...
449
00:42:37,560 --> 00:42:39,915
Ďĺđĺä ęŕçŕđěîé, ďĺđĺä áîëüřčěč âîđîňŕěč
450
00:42:40,360 --> 00:42:43,670
Ńňî˙ë ôîíŕđü č äî ńčő ďîđ ńňîčň ňŕě.
451
00:42:44,720 --> 00:42:46,720
Ňŕę äŕâŕé ňŕě ńíîâŕ óâčäčěń˙
452
00:42:46,720 --> 00:42:48,517
Äŕâŕé ďîńňîčě ó ôîíŕđ˙
453
00:42:49,200 --> 00:42:51,794
Ęŕę ďđĺćäĺ, Ëčëč Ěŕđëĺí
454
00:42:53,920 --> 00:42:56,514
Îáĺ íŕřč ňĺíč âűăë˙äĺëč ęŕę îäíŕ
455
00:42:57,160 --> 00:42:59,879
Ňî, ÷ňî ěű ëţáčëč äđóă äđóăŕ,
áűëî çŕěĺňíî ńđŕçó
456
00:43:00,320 --> 00:43:01,960
Č ďóńňü âńĺ ëţäč âčä˙ň,
457
00:43:01,960 --> 00:43:03,840
Ęîăäŕ ěű ńňîčě ó ôîíŕđ˙,
458
00:43:03,840 --> 00:43:06,354
Ęŕę ďđĺćäĺ, Ëčëč Ěŕđëĺí.
459
00:43:08,400 --> 00:43:11,597
Óćĺ ďîçâŕë ďîńňîâîé, čăđŕţň âĺ÷ĺđíţţ çîđţ
460
00:43:12,240 --> 00:43:15,789
Ýňî ńňîčň ňđĺő äíĺé, äđóă, ˙ ńĺé÷ŕń ďđčäó
461
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
Ňóň ěű ďîďđîůŕëčńü
462
00:43:18,040 --> 00:43:20,440
Ęŕę áű ˙ őîňĺë ďîéňč ń ňîáîé
463
00:43:20,440 --> 00:43:22,908
Ń ňîáîé, Ëčëč Ěŕđëĺí
464
00:43:25,480 --> 00:43:28,960
Îí çíŕĺň ňâîč řŕăč, ňâîţ ďđĺęđŕńíóţ ďîőîäęó,
465
00:43:28,960 --> 00:43:32,509
Ęŕćäűé âĺ÷ĺđ îí ăîđčň, íî äŕâíî çŕáűë ěĺí˙
466
00:43:33,560 --> 00:43:35,440
Č ĺńëč ńî ěíîé ńëó÷čňń˙ íĺń÷ŕńňüĺ,
467
00:43:35,440 --> 00:43:37,760
Ęňî áóäĺň ńňî˙ňü ó ôîíŕđ˙,
468
00:43:37,760 --> 00:43:40,149
Ń ňîáîé, Ëčëč Ěŕđëĺí?
469
00:44:21,240 --> 00:44:22,673
Ňâîč đîäčňĺëč ďđčřëč.
470
00:44:30,560 --> 00:44:31,640
Őîđîřî áűëî â ňĺŕňđĺ?
471
00:44:31,640 --> 00:44:33,280
Áűëî î÷ĺíü ěčëî, äîáđűé âĺ÷ĺđ, Ěčđčŕě.
472
00:44:33,280 --> 00:44:34,200
Äîáđűé âĺ÷ĺđ.
473
00:44:34,200 --> 00:44:36,430
Ęńňŕňč, îň âŕń ćäóň îôčöčŕëüíîăî îáú˙âëĺíč˙.
474
00:44:37,240 --> 00:44:39,674
Äŕ, âĺńü Öţđčő ćäĺň ýňîăî.
475
00:44:55,960 --> 00:44:58,110
Čç ňčřčíű, čç ăëóáčíű çĺěëč
476
00:44:58,840 --> 00:45:01,718
Bîçíčęŕĺň ęŕę âî ńíĺ ňâîé âëţáëĺííűé đîň
477
00:45:02,440 --> 00:45:04,280
Ęîăäŕ ęđóćčňń˙ ďîçäíčé ňóěŕí,
478
00:45:04,280 --> 00:45:06,120
ß áóäó ńňî˙ňü ó ôîíŕđ˙,
479
00:45:06,120 --> 00:45:08,509
Ęŕę ďđĺćäĺ, Ëčëč Ěŕđëĺí.
480
00:46:15,960 --> 00:46:17,188
Bîň, ďîńëóřŕé-ęŕ.
481
00:46:26,960 --> 00:46:30,919
Íó, ńëŕâŕ Áîăó, ÷ňî âű ńíîâŕ çäĺńü!
Ďî÷ňŕëüîí ďî÷ňč ďîďîëŕě ńëîěŕëń˙.
482
00:46:31,680 --> 00:46:36,196
Ó íčő íŕ ďî÷ňĺ ńňîčň ĺůĺ ďŕđŕ ěĺřęîâ äë˙ Bŕń.
Îíč óć âîîáůĺ íĺ çíŕţň, ęóäŕ čő äĺâŕňü.
483
00:46:38,920 --> 00:46:43,994
Ëčëč Ěŕđëĺí -Ëčëč Ěŕđëĺí?
Ňű ďîíčěŕĺřü?
484
00:46:44,280 --> 00:46:48,600
Ďčńüěî! Áűëî ćĺ íŕďčńŕíî â îňęđűňęŕő!
ß âńĺ ýňî âđĺě˙ çíŕë, ÷ňî ďđîęë˙ňîĺ ďčńüěî
485
00:46:48,600 --> 00:46:49,794
÷ňî-ňî çíŕ÷čň, Bčëëč!
486
00:46:53,000 --> 00:46:55,880
Ěíĺ íóćíî ďîçâîíčňü. Ó Bŕń ĺńňü ňĺëĺôîí?
487
00:46:55,880 --> 00:46:57,074
Äŕ, ĺńňü.
488
00:46:59,400 --> 00:47:03,234
Ěîé ńűí óćĺ ńîâńĺě ńóěŕńřĺäřčé.
Íĺďđĺěĺííî őî÷ĺň Bŕř ŕâňîăđŕô.
489
00:47:21,560 --> 00:47:23,516
Ěčíčńňĺđńňâî ęóëüňóđű đĺéőŕ, Řňđĺëî.
490
00:47:26,920 --> 00:47:28,760
ß óâĺđĺí, ÷ňî âńĺ ńîâńĺě áĺçîáčäíî.
491
00:47:28,760 --> 00:47:30,478
Ňű íĺ ěîćĺřü ďîěîë÷ŕňü?
492
00:47:32,280 --> 00:47:34,360
Bčëëč, ňű ďđîńňî î÷ĺíü íĺđâíč÷ŕĺřü.
493
00:47:34,360 --> 00:47:36,320
Ŕ ňĺďĺđü, íŕęîíĺö, çŕňęíčńü.
494
00:47:36,320 --> 00:47:41,155
ß ćĺ ăîâîđţ, ňű âń˙ íŕ íĺđâŕő. Ďîâĺđü, çŕ ýňčě
íč÷ĺăî íĺň. Ňŕě íčęňî îň íŕń íč÷ĺăî íĺ őî÷ĺň.
495
00:47:43,280 --> 00:47:44,235
Őŕéëü Ăčňëĺđ!
496
00:47:44,560 --> 00:47:45,993
Îäčí ěîěĺíň, ďîćŕëóéńňŕ.
497
00:47:52,120 --> 00:48:00,357
Ŕő, âîň č Bű, Bčëëč! Bŕń ćäóň. Ěíĺ ćŕëü, ăîńďîäčí
Ňŕříĺđ, âű íĺ ěîăëč áű ńĺńňü çäĺńü ńíŕđóćč?
498
00:48:06,040 --> 00:48:07,792
Đŕä, ÷ňî ěíĺ óäŕëń˙ ýňîň ěŕëĺíüęčé ńţđďđčç.
499
00:48:14,400 --> 00:48:15,276
Őŕéëü Ăčňëĺđ!
500
00:48:18,240 --> 00:48:21,360
Ýňîň ńţđďđčç Bŕě äĺéńňâčňĺëüíî
óäŕëń˙, ăîńďîäčí Őĺíęĺëü.
501
00:48:21,360 --> 00:48:24,240
Ó Bŕń âĺäü, íŕäĺţńü, ńîâĺńňü äĺéńňâčňĺëüíî
÷čńňŕ?
502
00:48:24,240 --> 00:48:28,960
Ęîíĺ÷íî, ďî÷ĺěó íĺň? Ňîëüęî, ęŕę áű ýňî ńęŕçŕňü,
ýňî çâó÷čň ęŕę-ňî čěďîçŕíňíî.
503
00:48:28,960 --> 00:48:34,160
Ěčíčńňĺđńňâî ęóëüňóđű đĺéőŕ. Č ęîăäŕ ňóäŕ ńîâńĺě
íĺîćčäŕííî âűçűâŕţň, Bű ďîíčěŕĺňĺ...
504
00:48:34,160 --> 00:48:39,234
Íĺ ńîâńĺě. Íî âű ńđŕçó ćĺ ďîéěĺňĺ, ÷ňî âńĺ íĺ
ňŕę ďëîőî, ęŕę ń÷čňŕţň íĺęîňîđűĺ ëţäč.
505
00:48:41,200 --> 00:48:47,912
Íî ńĺé÷ŕń ďîăîâîđčě î íŕń. ß đŕä ńíîâŕ âčäĺňü Bŕń.
Č ÷ňî ěîăó ëč÷íî ďîçäđŕâčňü Bŕń ń Bŕřčě óńďĺőîě.
506
00:48:53,000 --> 00:49:00,076
ß âńĺăäŕ çíŕë, ÷ňî Bű áîëüřîé ňŕëŕíň.
Ňî÷íĺĺ, ˙ Bŕń îňęđűë. Ýňî íóćíî îňďđŕçäíîâŕňü.
507
00:49:02,360 --> 00:49:03,720
×ňî ó Bŕń â ńóááîňó âĺ÷ĺđîě?
508
00:49:03,720 --> 00:49:07,080
B âîĺííîé ŕäěčíčńňđŕöčč đĺéőŕ áóäĺň
âĺ÷ĺđ ń íŕńűůĺííîé ďđîăđŕěěîé.
509
00:49:07,080 --> 00:49:08,320
Ŕ ÷ňî ń âîńęđĺńĺíüĺě?
510
00:49:08,320 --> 00:49:10,595
Îáĺä ń ăĺíĺđŕë-ďîëęîâíčęîě Áĺđâŕëüäîě.
511
00:49:11,360 --> 00:49:15,360
Ěîćĺň áűňü, ó ěĺí˙ ĺńňü ĺůĺ îäčí řŕíń, ĺńëč
˙ ďđĺäëîćó Bŕě ęŕęîĺ-íčáóäü äđóăîĺ âđĺě˙?
512
00:49:15,360 --> 00:49:19,160
Îäíŕćäű Bű ďîńîâĺňîâŕëč ěíĺ čěĺňü
äđóçĺé â Áĺđëčíĺ. Ňĺďĺđü îíč ó ěĺí˙ ĺńňü.
513
00:49:19,160 --> 00:49:21,549
Ó çíŕěĺíčňîé ďĺâčöű, ęîíĺ÷íî,
ěíîăî îá˙çŕííîńňĺé.
514
00:49:24,160 --> 00:49:29,800
Bďĺđâűĺ â ćčçíč ěíĺ íĺěíîăî ďîâĺçëî. Ňĺďĺđü
˙ äĺëŕţ âńĺ, ÷ňîáű óäĺđćŕňü ýňî âĺçĺíčĺ.
515
00:49:29,800 --> 00:49:34,960
Í-äŕ, íŕäĺţńü, Bŕě ýňî óäŕńňń˙. Ĺńëč Bű ďîďŕäĺňĺ
â çŕňđóäíčňĺëüíîĺ ďîëîćĺíčĺ, ňî Bű çíŕĺňĺ,
516
00:49:34,960 --> 00:49:36,040
ăäĺ ěĺí˙ čńęŕňü.
517
00:49:36,040 --> 00:49:41,876
Çŕňđóäíčňĺëüíîĺ ďîëîćĺíčĺ?
×ňî çŕ çŕňđóäíčňĺëüíîĺ ďîëîćĺíčĺ...
518
00:49:44,080 --> 00:49:45,832
Ŕő... ˙ äóěŕë, âű îá ýňîě çíŕĺňĺ?
519
00:49:48,960 --> 00:50:00,240
Äĺéńňâčňĺëüíî íĺň? Íî âű îďđĺäĺëĺííî
çíŕĺňĺ: áîëĺĺ 6 ěčëëčîíîâ íŕřčő ńîëäŕň
520
00:50:00,240 --> 00:50:04,836
ďîńňî˙ííî ńëóřŕţň Áĺëăđŕäńęîĺ đŕäčî.
Ęŕćäűé âĺ÷ĺđ.
521
00:50:05,600 --> 00:50:13,837
6 ěčëëčîíîâ... íĺň, ÷ĺńňíî?
Íĺ ěîćĺň áűňü.
522
00:50:15,520 --> 00:50:20,440
Íî ýňî ňŕę. Bĺ÷ĺđ çŕ âĺ÷ĺđîě îň ěűńŕ Íîđäęŕď äî
Ŕôđčęč, íĺçŕâčńčěî îň áîĺâîé îáńňŕíîâęč
523
00:50:20,440 --> 00:50:23,040
ńîëäŕňű ńčä˙ň 3 ěčíóňű ó ďđčĺěíčęŕ.
524
00:50:23,040 --> 00:50:24,680
6 ěčëëčîíîâ...
525
00:50:24,680 --> 00:50:30,869
Ďđŕâčëüíî. Íî Bű, äîëćíî áűňü, íĺ çíŕĺňĺ, ÷ňî
íĺęîňîđűĺ ëţäč óńčëĺííî ďűňŕţňń˙ çŕďđĺňčňü ďĺńíţ.
526
00:50:31,440 --> 00:50:37,840
B ęîíĺ÷íîě ń÷ĺňĺ, Ëčëč Ěŕđëĺí âđ˙ä ëč ˙âë˙ĺňń˙...
âűđŕćĺíčĺě íŕöčîíŕë-ńîöčŕëčńňńęîé
527
00:50:37,840 --> 00:50:38,920
ěîđŕëč áîđüáű.
528
00:50:38,920 --> 00:50:42,390
Íî âĺäü ýňî ňîëüęî... ýňî âĺäü ňîëüęî ďĺńí˙.
529
00:50:44,240 --> 00:50:50,640
Ĺńňü ďĺńíč, ęîňîđűĺ âńĺë˙ţň ěóćĺńňâî č
âîîäóřĺâë˙ţň, č äđóăčĺ, ęîňîđűĺ íĺ ńîâńĺě
530
00:50:50,640 --> 00:50:52,119
âďčńűâŕţňń˙ â ęîíöĺďöčţ.
531
00:50:54,400 --> 00:50:59,428
Ďđĺćäĺ âńĺăî, ňĺ, â ęîňîđűő ĺńňü ÷ňî-ňî
íĺćíîĺ. Bŕě ýňî íĺ áđîńčëîńü â ăëŕçŕ?
532
00:51:13,240 --> 00:51:18,840
ß íĺ őî÷ó îň Bŕń ńęđűâŕňü, ęŕę ýňó ďĺńíţ íŕçâŕë
äîęňîđ Ăĺááĺëüń: ńĺíňčěĺíňŕëüůčíŕ ń äóřęîě
533
00:51:18,840 --> 00:51:27,520
ďë˙ńęč ńěĺđňč. Íĺďđîńňî đŕçóáĺäčňü ĺăî â ýňîě. Ýňî
˙ ďîäđŕçóěĺâŕë ďîä çŕňđóäíčňĺëüíűě ďîëîćĺíčĺě.
534
00:51:27,520 --> 00:51:31,880
Ěîăëî áű ÷ňî-ňî â ýňîě íĺěíîăî čçěĺíčňüń˙,
ĺńëč ˙ îňęŕćóńü îň îáĺäŕ ń ăĺíĺđŕë-ďîëęîâíčęîě
535
00:51:31,880 --> 00:51:32,835
Áĺđâŕëüäîě?
536
00:51:35,120 --> 00:51:39,159
Ęŕę Bŕě ýňî ďđčřëî â ăîëîâó?
ß íĺ âčćó çäĺńü íčęŕęîé ńâ˙çč.
537
00:51:41,280 --> 00:51:43,396
Äë˙ ěĺí˙ ýňî đŕäîńňü - âčäĺňü Bŕń ńíîâŕ.
538
00:51:44,200 --> 00:51:49,520
Bîéäčňĺ!
×ňî-ňî âŕćíîĺ?
539
00:51:49,520 --> 00:51:50,236
Äóěŕţ, äŕ.
540
00:51:50,920 --> 00:51:52,160
Ňîăäŕ äŕâŕéňĺ ďđîůŕňüń˙.
541
00:51:52,160 --> 00:51:53,752
Äî ńâčäŕíč˙, ăîńďîäčí Őĺíęĺëü.
542
00:51:55,200 --> 00:51:57,280
Bű ěîćĺňĺ ńđŕçó ÷ĺđĺç ýňó äâĺđü.
543
00:51:57,280 --> 00:51:58,918
Äî ńâčäŕíč˙.
Äî ńâčäŕíč˙.
544
00:52:07,360 --> 00:52:10,080
Íó, Řňđĺëî, ÷ňî ćĺ ňŕě ňŕęîĺ ÷đĺçâű÷ŕéíî
âŕćíîĺ?
545
00:52:10,080 --> 00:52:15,712
Đĺéőńęŕíöĺë˙đč˙.
Ôţđĺđ őîňĺë áű ďîçíŕęîěčňüń˙ ń Ëčëč Ěŕđëĺí.
546
00:52:17,480 --> 00:52:18,960
Ýňî, äîëćíî áűňü, řóňęŕ, Řňđĺëî?
547
00:52:18,960 --> 00:52:23,556
Ęŕę ěîćíî ńęîđĺĺ.
Ýňî çíŕ÷čň, óćĺ çŕâňđŕ íŕ ÷ŕé.
548
00:52:26,600 --> 00:52:33,517
Ó Ăčňëĺđŕ č Ăĺááĺëüńŕ âńĺăäŕ áűëč đŕçíűĺ
âęóńű â îňíîřĺíčč ěóçűęč č ćĺíůčí.
549
00:52:34,080 --> 00:52:38,480
ß íĺ čěĺţ íčęŕęîăî ďđĺäńňŕâëĺíč˙, ęŕę ę íĺěó
îáđŕůŕňüń˙. ß ćĺ íĺ ěîăó ďđîńňî ńęŕçŕňü ĺěó
550
00:52:38,480 --> 00:52:39,360
"Őŕéëü Ăčňëĺđ!"
551
00:52:39,360 --> 00:52:41,828
Bű ďîäíčěŕĺňĺ ďđŕâóţ đóęó č ăîâîđčňĺ:
"Őŕéëü, ěîé ôţđĺđ!"
552
00:52:43,080 --> 00:52:45,913
Őŕéëü, ěîé ôţđĺđ! Őŕéëü, ěîé ôţđĺđ!
553
00:52:57,320 --> 00:53:11,155
Ěĺí˙ çîâóň Đîáĺđň Ăîôěŕí, đîäčëń˙ 11
ŕďđĺë˙ 1907 ăîäŕ â Ëĺéďöčăĺ... Ëĺéďöčă.
554
00:53:15,480 --> 00:53:18,120
Ďđîôĺńńč˙ -ó÷čňĺëü ôîđňĺďčŕíî.
555
00:53:18,120 --> 00:53:21,160
Ěŕňü -Ćîçĺôčíŕ Áđŕíäíĺđ.
Čě˙ îňöŕ - Ýđíńň Ăĺîđă.
556
00:53:21,160 --> 00:53:27,235
Ěŕňü: Ćîçĺôčíŕ Áđŕíäíĺđ, îňĺö, Ýđíńň Ăĺîđă.
557
00:53:28,920 --> 00:53:35,439
Ăčěíŕçč˙ â Číăîëüřňŕňĺ...
Číăîëüřňŕň, Číăîëüřňŕň, Číăîëüřňŕň...
558
00:53:40,160 --> 00:53:40,990
×ňî ňŕęîĺ?
559
00:53:41,720 --> 00:53:45,190
Íč÷ĺăî. ß ňîëüęî ńďđŕřčâŕţ ńĺá˙,
íĺ ńîâĺđřŕĺě ëč ěű îřčáęó.
560
00:53:46,560 --> 00:53:49,472
Ďî÷ĺěó? ×ňî ćĺ ňŕęîĺ?
Ňŕę, ˙ ńĺáĺ íđŕâëţńü.
561
00:53:50,480 --> 00:53:52,311
Ęŕę áű ňű íč âűăë˙äĺë, ˙ ňĺá˙ ëţáëţ.
562
00:53:54,240 --> 00:53:55,150
Ěŕěŕ...
563
00:53:56,320 --> 00:53:59,480
Ďî÷ĺěó čěĺííî îí? Ďî÷ĺěó íĺ ěîćĺň
ďîĺőŕňü íčęňî äđóăîé?
564
00:53:59,480 --> 00:54:03,712
Ďîňîěó ÷ňî îí çíŕĺň Áĺđëčí ęŕę ńâîč 5 ďŕëüöĺâ.
Č ó íĺăî ńŕěűĺ ęđĺďęčĺ íĺđâű.
565
00:54:05,080 --> 00:54:06,840
Ŕ ęňî ďđč ýňîě äóěŕĺň î ěîčő íĺđâŕő?
566
00:54:06,840 --> 00:54:08,273
Ňŕę, çŕ ÷ňî ěű ďüĺě?
567
00:54:12,280 --> 00:54:17,195
Çŕ ÷ĺňâĺđňîĺ ŕâăóńňŕ, çŕ äĺíü ěîĺăî
âîçâđŕůĺíč˙.
568
00:54:19,880 --> 00:54:26,840
ß íŕäĺţńü, ěű óăŕäŕëč Bŕř âęóń. Bńĺ "áĺëîĺ íŕ áĺëîě"
íĺńęîëüęî íĺîáű÷íî, íî Bű ćĺ ëţáčňĺ ýňîň öâĺň.
569
00:54:26,840 --> 00:54:30,116
Ôţđĺđ áűë áű ń÷ŕńňëčâ, ĺńëč Bű ďđčěĺňĺ ýňîň
ěŕëĺíüęčé ďîäŕđîę.
570
00:55:46,960 --> 00:55:48,360
ß âńĺ ďîíčěŕţ...
571
00:55:48,360 --> 00:55:51,511
ß íĺ ńňŕë áű ďîíŕďđŕńíó ëîěŕňü ńĺáĺ
ăîëîâó, ĺńëč áűë áű Bŕěč.
572
00:55:59,000 --> 00:56:01,240
Îňęóäŕ Bű çíŕĺňĺ, ÷ňî ˙ ëţáëţ áĺëűé?
573
00:56:01,240 --> 00:56:03,674
Ňî, ÷ňî íŕě íóćíî çíŕňü, ěű çíŕĺě.
574
00:56:18,960 --> 00:56:21,758
Áđŕâî! Ěîč ëţáčěűĺ ęŕđňű!
575
00:57:19,400 --> 00:57:21,240
Č âńĺ ëţäč äîëćíű âčäĺňü,
576
00:57:21,240 --> 00:57:23,480
×ňî ěű ęîĺ-÷ňî ďîíčěŕĺě â äĺëŕő
577
00:57:23,480 --> 00:57:26,552
Ń ňîáîé, Ëčëč Ěŕđëĺí
578
00:57:30,840 --> 00:57:32,558
Őŕéëü ňĺáĺ, Ëčëč Ěŕđëĺí
579
00:57:32,960 --> 00:57:36,396
Áđŕâî! Áđŕâî, áđŕâî, áđŕâî!
580
00:57:39,600 --> 00:57:40,635
Ěű ýňî ńäĺëŕëč!
581
00:57:44,280 --> 00:57:51,470
Ëčëč Ěŕđëĺí, ěű ńîâńĺě íŕâĺđőó, ńîâńĺě,
ńîâńĺě íŕâĺđőó!
582
00:57:54,720 --> 00:58:01,239
Bűřĺ îáëŕęîâ!
Őŕéëü Ăčňëĺđ!
583
00:58:03,480 --> 00:58:05,391
Č âńĺ ëţäč äîëćíű âčäĺňü,
584
00:58:07,920 --> 00:58:10,673
×ňî ěű ęîĺ-÷ňî ďîíčěŕĺě â äĺëŕő
585
00:58:15,720 --> 00:58:18,871
Ń ňîáîé, Ëčëč Ěŕđëĺí...
586
00:58:22,360 --> 00:58:30,631
Ŕ ńĺé÷ŕń ˙ őî÷ó ňĺáĺ âűäŕňü îäíó ňŕéíó. ß íčęó-
äűříűé ěóçűęŕíň, ŕ ňű âîîáůĺ íĺ óěĺĺřü ďĺňü.
587
00:58:37,160 --> 00:58:43,190
Ňŕę ňű ýňî âčäčřü. Ŕő, äŕ ňű äóřĺâíîáîëüíîé!
Ňű ćĺ ńóěŕńřĺäřčé!
588
00:58:45,520 --> 00:58:47,750
Çŕ ňâîé ďĺđĺîöĺíĺííűé ăîëîń!
589
00:58:50,040 --> 00:58:50,836
Bűďüĺě!
590
00:58:56,120 --> 00:58:58,190
Őŕéëü Ăčňëĺđ!
591
00:59:22,760 --> 00:59:23,636
Bîéäčňĺ!
592
00:59:25,400 --> 00:59:27,440
Ňű ÷óäĺńíî âűăë˙äčřü ńĺăîäí˙ âĺ÷ĺđîě!
593
00:59:27,440 --> 00:59:29,000
Ňîëüęî ńĺăîäí˙ âĺ÷ĺđîě?
594
00:59:29,000 --> 00:59:31,309
ß ćĺ íĺ ěîăó ňĺáĺ ďîńňî˙ííî äĺëŕňü
ęîěďëčěĺíňű.
595
00:59:38,640 --> 00:59:40,480
Ó ňĺá˙ ĺńňü ĺĺ ňĺëĺôîííűé íîěĺđ?
596
00:59:40,480 --> 00:59:43,278
Ĺăî íĺň â ňĺëĺôîííîě ńďđŕâî÷íčęĺ.
Îň ěĺí˙ ňű ĺăî ňîćĺ íĺ ďîëó÷čřü.
597
00:59:43,360 --> 00:59:45,999
ß íĺ őî÷ó áűňü âčíîâŕňűě, ĺńëč ňű ďîďŕäĺřü
â ëîâóřęó.
598
00:59:48,240 --> 00:59:49,680
ß äîëćĺí çíŕňü, ďđŕâ ëč ˙.
599
00:59:49,680 --> 00:59:55,400
Ýňî ˙ ěîăó ńęŕçŕňü ňĺáĺ č ňŕę, ěîé äîđîăîé. Îíŕ
âőîćŕ ę ńŕěűě ňîëńňűě íŕöčńňńęčě áîíçŕě.
600
00:59:55,400 --> 00:59:59,712
Ĺé íĺ íóćíű ňŕëîíű íŕ ďđîäóęňű.
Îíŕ íŕńëŕćäŕĺňń˙ âńĺěč ďđčâčëĺăč˙ěč.
601
01:00:01,760 --> 01:00:04,354
Îíŕ ďđčíŕäëĺćčň ę ńëčâęŕě îáůĺńňâŕ.
602
01:00:06,160 --> 01:00:12,759
Č îíŕ ýňčě íŕńëŕćäŕĺňń˙, î÷ĺâčäíî, ďî
ďîëíîé ďđîăđŕěěĺ. Ěíĺ ćŕëü, Đîáĺđň.
603
01:00:15,640 --> 01:00:17,073
Ěű âńĺ äĺëŕĺě îřčáęč.
604
01:00:19,760 --> 01:00:20,670
Ýňî ďđŕâäŕ.
605
01:00:24,880 --> 01:00:26,154
Íó ňîăäŕ ëŕäíî.
606
01:00:27,200 --> 01:00:32,593
Ýňŕ ďĺńí˙ ńňŕëŕ ďđî÷íîé ńâ˙çüţ ěĺćäó ńîëäŕňîě
íŕ ôđîíňĺ č ĺăî âîçëţáëĺííîé íŕ Đîäčíĺ.
607
01:01:06,160 --> 01:01:08,680
Ďĺđĺä ęŕçŕđěîé, ďĺđĺä áîëüřčěč âîđîňŕěč
608
01:01:08,680 --> 01:01:11,600
Ńňî˙ë ôîíŕđü č äî ńčő ďîđ ńňîčň ňŕě.
609
01:01:11,600 --> 01:01:14,040
Ňŕę äŕâŕé ňŕě ńíîâŕ óâčäčěń˙
610
01:01:14,040 --> 01:01:16,000
Äŕâŕé ďîńňîčě ó ôîíŕđ˙
611
01:01:16,000 --> 01:01:18,912
Ęŕę ďđĺćäĺ, Ëčëč Ěŕđëĺí
612
01:04:40,000 --> 01:04:41,640
ß äîëćĺí ďĺđĺäŕňü Bŕě ďđčâĺň.
613
01:04:41,640 --> 01:04:42,640
Ďđčâĺň?
614
01:04:42,640 --> 01:04:43,640
Îň Đîáĺđňŕ.
Ăäĺ îí?
615
01:04:43,640 --> 01:04:45,119
Ěîćíî ěíĺ ŕâňîăđŕô?
616
01:04:51,400 --> 01:04:54,517
Bčëëč! Bčëëč! Ŕő, äŕ âîň ćĺ îíŕ!
617
01:04:55,440 --> 01:04:58,120
B ńňîđîíó! Îňîéäčňĺ íŕçŕä!
Ěű őîňčě ńäĺëŕňü ďŕđó ńíčěęîâ.
618
01:04:58,120 --> 01:05:00,600
Äŕ, ďîćŕëóéńňŕ, îňîéäčňĺ, ďîćŕëóéńňŕ, íŕçŕä!
619
01:05:00,600 --> 01:05:04,000
Ďîćŕëóéńňŕ, ďîćŕëóéńňŕ!
620
01:05:04,000 --> 01:05:07,080
Ěű ňĺá˙ óćĺ âĺçäĺ čůĺě.
Ăđóďďĺíôţđĺđ ďđčăëŕńčë íŕń â Ŕäëîí.
621
01:05:07,080 --> 01:05:08,680
Îí őî÷ĺň ń íŕěč îňďđŕçäíîâŕňü óńďĺő.
622
01:05:08,680 --> 01:05:09,999
ß ďëîőî ńĺá˙ ÷óâńňâóţ.
623
01:05:10,080 --> 01:05:12,036
Ýňî çíŕ÷čň, ÷ňî Bű ěíĺ ńíîâŕ îňęŕçűâŕĺňĺ?
624
01:05:12,840 --> 01:05:14,319
ß íŕéäó ňĺáĺ ŕńďčđčí.
625
01:05:15,320 --> 01:05:18,360
ß ÷óâńňâóţ ńĺá˙ îňâđŕňčňĺëüíî,
ó ěĺí˙ óćŕńíűĺ ăîëîâíűĺ áîëč.
626
01:05:18,360 --> 01:05:21,320
Î÷ĺíü ćŕëü, ďđŕâäŕ.
Ěîé řîôĺđ îňâĺçĺň Bŕń äîěîé.
627
01:05:21,320 --> 01:05:26,400
Ýňî äĺéńňâčňĺëüíî íĺ íóćíî. ß ďîéäó ďĺřęîě.
Íĺěíîăî ńâĺćĺăî âîçäóőŕ ěíĺ ďîěîćĺň.
628
01:05:26,400 --> 01:05:29,278
Íĺ íóćíî. Ńďîęîéíîé íî÷č.
629
01:05:32,600 --> 01:05:34,716
ß ĺĺ çíŕţ, îíŕ ňŕęŕ˙ óďđ˙ěŕ˙.
630
01:05:35,080 --> 01:05:36,200
Çŕ íĺé!
631
01:05:36,200 --> 01:05:37,997
Ńëóřŕţńü, ăđóďďĺíôţđĺđ!
632
01:05:51,640 --> 01:05:55,320
Ýňî ăîâîđčň Áëîíńęč. Ýňî ăîâîđčň Áëîíńęč.
ß íŕ óëčöĺ Îńâŕëüäŕ Řďĺíăëĺđŕ, äîě 1.
633
01:05:55,320 --> 01:05:59,598
Ďîâňîđ˙ţ: óëčöŕ Îńâŕëüäŕ Řďĺíăëĺđŕ, äîě 1.
Ďđčřëčňĺ ěíĺ ĺůĺ âňîđîăî ÷ĺëîâĺęŕ.
634
01:06:01,080 --> 01:06:06,440
Ňű ńîâńĺě ń óěŕ ńîřĺë? ß çíŕţ, ňű
ěíîăčě đčńęóĺřü. Íî ýňî áĺçóěčĺ!
635
01:06:06,440 --> 01:06:09,200
Ňĺáĺ íóćíî óéňč! Ńĺé÷ŕń ćĺ!
636
01:06:09,200 --> 01:06:10,960
Ďî÷ĺěó ˙ ńíîâŕ äîëćĺí óéňč?
637
01:06:10,960 --> 01:06:14,555
Ďîňîěó ÷ňî ňű íŕőîäčřüń˙ â áîëüřîé
îďŕńíîńňč, â ńěĺđňĺëüíîé îďŕńíîńňč!
638
01:06:15,640 --> 01:06:19,040
Ďđč ňâîĺě ďîëîćĺíčč ňű ćĺ ňî÷íî
ńěîćĺřü çŕůčňčňü ěĺí˙.
639
01:06:19,040 --> 01:06:22,476
Äŕ? Ňű äóěŕĺřü?
Ęŕę ňĺáĺ ňŕęîĺ â ăîëîâó ďđčőîäčň?
640
01:06:23,520 --> 01:06:27,957
Ýňî î÷ĺíü ďđîńňî, ňű, ňŕę ńęŕçŕňü,
đîńňđŕ ýňîăî đĺćčěŕ.
641
01:06:29,200 --> 01:06:35,230
×ňî? Ăîńďîäč, ˙ ďđîńňî ďîţ ďĺńíţ,
ďĺńíţ! Ýňî âńĺ.
642
01:06:36,120 --> 01:06:40,800
Íî ó ňĺá˙ ĺńňü äđóçü˙, âëč˙ňĺëüíűĺ äđóçü˙, ęŕę
˙ ńëűřŕë, ęîňîđűĺ ńňî˙ň ńîâńĺě íŕâĺđőó,
643
01:06:40,800 --> 01:06:43,080
ńîâńĺě íŕâĺđőó â íŕöčńňńęîé čĺđŕđőčč.
644
01:06:43,080 --> 01:06:46,152
Äŕ ÷ňî ňű ăîâîđčřü?
×ňî ýňî äîëćíî çíŕ÷čňü?
645
01:06:46,640 --> 01:06:48,280
Ňű ěĺí˙ ńďđŕřčâŕĺřü?
646
01:06:48,280 --> 01:06:50,316
Äŕ, Đîáĺđň, ˙ ňĺá˙ ńďđŕřčâŕţ.
647
01:06:52,560 --> 01:06:55,240
Ěîćĺň áűňü, ňű äîëćíŕ áűëŕ áű ńŕěŕ
ńĺá˙ ńďđîńčňü.
648
01:06:55,240 --> 01:06:59,995
Íó ëŕäíî, ýňî ďđîńňî çíŕęîěűĺ.
Íčęŕęîé äđóćáű!
649
01:07:01,440 --> 01:07:05,640
B ěîĺě ďîëîćĺíčč ýňî ďîëó÷ŕĺňń˙ ńŕěî ńîáîé.
ß íĺ ěîăó âńĺăäŕ ăîâîđčňü íĺň.
650
01:07:05,640 --> 01:07:07,676
Ýňčě ˙ ňîëüęî âűçűâŕţ ďîäîçđĺíčĺ.
651
01:07:10,040 --> 01:07:15,160
Íî ňĺáĺ âĺäü ýňî íđŕâčňń˙! Ňű íŕńëŕćäŕĺřüń˙
ďđĺčěóůĺńňâŕěč, ęîňîđűĺ çŕ ń÷ĺň ýňîăî ďîëó÷ŕĺřü.
652
01:07:18,160 --> 01:07:19,752
B îďđĺäĺëĺííîě ńěűńëĺ -äŕ.
653
01:07:21,760 --> 01:07:25,230
Č ďđč ýňîě ňű ěîćĺřü ńďîęîéíî ńěîňđĺňü,
ęŕęčĺ óćŕńíűĺ âĺůč ďđîčńőîä˙ň âîęđóă?
654
01:07:26,360 --> 01:07:29,989
Ăĺđěŕíč˙ âĺäĺň âîéíó.
Bîéíű áűëč âńĺăäŕ.
655
01:07:31,880 --> 01:07:37,040
ß ăîâîđţ íĺ î âŕřĺé âîéíĺ. Bîęđóă ńîâĺđřŕţňń˙
çâĺđńňâŕ, î ęîňîđűő íčęňî č ďđĺäńňŕâëĺíč˙
656
01:07:37,040 --> 01:07:37,995
čěĺňü íĺ ěîćĺň.
657
01:07:39,600 --> 01:07:45,120
Îá ýňîě ˙ íč÷ĺăî íĺ çíŕţ, Đîáĺđň.
ß ňîëüęî ďîţ ďĺńíţ.
658
01:07:45,120 --> 01:07:50,240
Íó íŕęîíĺö-ňî! ß óć äóěŕë, ˙ äîëćĺí áóäó ďđîâĺńňč
çäĺńü âńţ íî÷ü îäčí. Íĺ î÷ĺíü ňóň óţňíî.
659
01:07:52,000 --> 01:07:53,400
ß ĺâđĺé, Bčëëč.
660
01:07:53,400 --> 01:07:55,311
Č ÷ňî? Ňű čě âńĺăäŕ áűë.
661
01:07:57,200 --> 01:07:59,919
Íî âŕě ćĺ ďđčęŕçŕëč ďđĺçčđŕňü íŕń.
662
01:08:02,320 --> 01:08:04,993
ß ëţáëţ ňĺá˙ ňŕęčě, ęŕęîé ňű ĺńňü.
663
01:08:13,760 --> 01:08:21,440
Đîáĺđň, ěíĺ ňĺá˙ ňŕę íĺäîńňŕâŕëî.
Bĺ÷íîńňü.
664
01:08:27,640 --> 01:08:28,789
×ňî ń íŕěč áóäĺň?
665
01:08:49,480 --> 01:08:51,200
Bŕřč äîęóěĺíňű, ďîćŕëóéńňŕ.
666
01:08:51,200 --> 01:08:52,553
Ăĺńňŕďî.
667
01:08:53,880 --> 01:09:00,831
Čňŕę, äîëćĺí ńęŕçŕňü, ďĺđâîęëŕńńíŕ˙ đŕáîňŕ, äî
ěĺëî÷ĺé. Íĺâîîđóćĺííűě ăëŕçîě íĺ đŕçîáđŕňüń˙.
668
01:09:05,000 --> 01:09:05,716
Ęňî Bű?
669
01:09:06,640 --> 01:09:08,198
Ěîĺ čě˙ Đîáĺđň Őîôěŕí.
670
01:09:09,960 --> 01:09:17,160
ß íĺ ńďđŕřčâŕë, ďîä ęŕęčě čěĺíĺě Bű ďóňĺřĺńňâóĺňĺ.
ß ńďđîńčë, ęňî Bű íŕ ńŕěîě äĺëĺ.
671
01:09:17,160 --> 01:09:20,789
Íó őîđîřî. ß Đîáĺđň Őîôěŕí.
672
01:09:22,360 --> 01:09:24,828
×ňî Bű äĺëŕĺňĺ â Áĺđëčíĺ?
673
01:09:28,040 --> 01:09:29,234
ß çäĺńü ďđîĺçäîě.
674
01:09:30,040 --> 01:09:32,240
Bű ďđîâĺëč íî÷ü â ďŕíńčîíĺ ßęîáĺéň.
675
01:09:32,240 --> 01:09:34,040
Ńîâĺđřĺííî ňî÷íî.
676
01:09:34,040 --> 01:09:37,960
2 íî÷č! Č â îäíó čç íî÷ĺé ó Bŕń áűëč ăîńňč.
Äŕěŕ.
677
01:09:37,960 --> 01:09:41,640
Äŕ, âđĺě˙ îň âđĺěĺíč ěĺí˙ ďîńĺůŕţň äŕěű.
678
01:09:41,640 --> 01:09:44,837
Äŕěŕ, î ęîňîđîé ăîâîđţ ˙, äîńňŕňî÷íî čçâĺńňíŕ.
679
01:09:48,120 --> 01:09:50,240
ß íĺ çíŕţ, î ęŕęîé äŕěĺ Bű ăîâîđčňĺ.
680
01:09:50,240 --> 01:09:54,520
Îáű÷íî îíŕ íĺ ëîćčňń˙ â ďîńňĺëü ńî âń˙ęčě
âńňđĺ÷íűě-ďîďĺđĺ÷íűě č ďđîĺçćčě.
681
01:09:54,520 --> 01:09:59,275
Îíŕ ďđĺäďî÷čňŕĺň ęëŕńń ďîâűřĺ, ňĺő,
ęňî íŕ ńŕěîě âĺđőó.
682
01:09:59,880 --> 01:10:02,400
Ďî÷ĺěó Bű đŕńńęŕçűâŕĺňĺ ěíĺ âńĺ ýňî?
683
01:10:02,400 --> 01:10:03,880
Ěčđčŕě?
Äŕ?
684
01:10:03,880 --> 01:10:08,560
ß çíŕţ âńĺ ĺůĺ íĺ áîëüřĺ, ÷ĺě ÷ŕń íŕçŕä. Íî ńĺé÷ŕń
ďđčäĺň Ŕŕđîí. Őîňčňĺ ÷ňî-íčáóäü âűďčňü?
685
01:10:08,560 --> 01:10:10,152
Íĺň, ńďŕńčáî, íĺ ńĺé÷ŕń.
686
01:10:13,040 --> 01:10:19,912
Ýňî îň Äđĺâčöŕ. ×ĺđĺç Ŕěńňĺđäŕě. Ó Đîáĺđňŕ
íč÷ĺăî ń ńîáîé íĺ áűëî, ęîăäŕ îíč ĺăî ńőâŕňčëč.
687
01:10:20,920 --> 01:10:25,120
Íî ýňî, ęîíĺ÷íî, ňîëüęî âîďđîń âđĺěĺíč, ďîęŕ
îíč íĺ óńňŕíîâ˙ň ĺăî íŕńňî˙ůóţ ëč÷íîńňü.
688
01:10:25,120 --> 01:10:26,075
Îí áűë ó íĺĺ?
689
01:10:27,480 --> 01:10:28,760
Îíŕ áűëŕ ó íĺăî.
690
01:10:28,760 --> 01:10:32,958
ß äóěŕë, ÷ňî ýňî óćĺ äŕâíî çŕáűňî.
Ďđîřëî âńĺ-ňŕęč óćĺ íĺńęîëüęî ëĺň.
691
01:11:00,080 --> 01:11:05,200
Áëîíńęč, ýňî ăîâîđčň Áëîíńęč. Îáúĺęň ńĺë
â ÷ĺđíűé Ěĺđńĺäĺń. Ăîä âűďóńęŕ 36.
692
01:11:05,200 --> 01:11:09,560
Đîáĺđňŕ â÷ĺđŕ ŕđĺńňîâŕëč. Íĺńęîëüęî ÷ŕńîâ
ďîńëĺ ňîăî, ęŕę Bű áűëč ń íčě âěĺńňĺ.
693
01:11:09,560 --> 01:11:11,320
Đîáĺđň... Ăîńďîäč.
694
01:11:11,320 --> 01:11:12,320
Ăĺńňŕďî?
695
01:11:12,320 --> 01:11:13,070
Äŕ.
696
01:11:15,680 --> 01:11:17,440
Bű ćĺ íĺ äóěŕĺňĺ, ÷ňî ˙ ĺăî...
697
01:11:17,440 --> 01:11:21,353
Ďîńňŕâüňĺ ńĺá˙ íŕ ěîĺ ěĺńňî. Bŕřŕ äđóćáŕ ń
Đîáĺđňîě âîîáůĺ íč÷ĺăî íĺ äîęŕçűŕĺň.
698
01:11:24,960 --> 01:11:32,435
Ďî÷ĺěó ňîăäŕ Bű âńňđĺňčëčńü ńî ěíîé?
Ĺńëč Bű ěíĺ íĺ äîâĺđ˙ĺňĺ...
699
01:11:41,440 --> 01:11:44,591
Bîçěîćíî, ďîňîěó, ÷ňî ˙ őîňĺë áű,
÷ňîáű Đîáĺđň áűë ďđŕâ.
700
01:11:52,600 --> 01:11:53,919
Ďî÷ĺěó Bű âäđóă îńňŕíîâčëčńü?
701
01:11:54,360 --> 01:11:56,999
ß ćäó çäĺńü ăëŕâó íŕřĺé ăđóďďű ńîďđîňčâëĺíč˙.
702
01:12:03,120 --> 01:12:05,429
Îí ń÷čňŕĺň ýňó âńňđĺ÷ó íĺîáőîäčěîé.
703
01:12:10,120 --> 01:12:16,040
Ďđčâĺň, Äđĺâčö! Đŕä ń Bŕěč ďîçíŕęîěčňüń˙. Îäčí
ňîň ôŕęň, ÷ňî ěű âńňđĺ÷ŕĺěń˙, óćĺ áîëüřîé đčńę.
704
01:12:16,040 --> 01:12:17,520
Äë˙ íŕń âńĺő!
705
01:12:17,520 --> 01:12:22,280
Íî ňŕę ęŕę Đîáĺđň Ěĺíäĺëüńîí Bŕě
äîâĺđ˙ĺň, ňî č ˙ Bŕě äîâĺđ˙ţ.
706
01:12:22,280 --> 01:12:25,280
Bű óćĺ ńëűřŕëč ÷ňî-íčáóäü î Ňđĺáëčíęĺ?
Ŕóřâčöĺ? Ěŕéäŕíĺęĺ?
707
01:12:25,280 --> 01:12:27,000
×ňî, ęŕę, ďđîńňčňĺ?
708
01:12:27,000 --> 01:12:31,640
Íŕě íóćíű äîęŕçŕňĺëüńňâŕ ňîěó, ÷ňî ďđîčńőîäčň â
Ďîëüřĺ. B ęîíöĺíňđŕöčîííűő ëŕăĺđ˙ő č ăĺňňî.
709
01:12:31,640 --> 01:12:34,240
Č Bű ěîăëč áű íŕě â ýňîě ńîäĺéńňâîâŕňü.
710
01:12:34,240 --> 01:12:35,520
Ęŕę ćĺ?
711
01:12:35,520 --> 01:12:38,592
Äŕ, Bű ćĺ çŕíčěŕĺňĺńü ôđîíňîâűě
ňĺŕňđîě - ýňč ěóçűęŕëüíűĺ ňóđíĺ...
712
01:12:38,680 --> 01:12:42,229
Äŕ, ŕ ďîĺçäęč â Ďîëüřó ďî ëč÷íűě
äĺëŕě çŕďđĺůĺíű.
713
01:12:43,000 --> 01:12:45,240
ß íĺ çíŕţ, ÷ňî ˙ ěîăëŕ áű ńäĺëŕňü äë˙ Bŕń.
714
01:12:45,240 --> 01:12:49,120
Bű ěîăëč áű, ę ďđčěĺđó, čçú˙âčňü ćĺëŕíčĺ
âç˙ňü řĺôńňâî íŕä Bîńňî÷íűě ôđîíňîě.
715
01:12:49,120 --> 01:12:51,634
Íčęňî Bŕě â ýňîě íĺ îňęŕćĺň, íŕîáîđîň...
716
01:12:52,560 --> 01:12:54,280
ß ěîăó ýňčě ďîěî÷ü Đîáĺđňó?
717
01:12:54,280 --> 01:12:56,680
Ýňîăî ˙ íĺ ěîăó Bŕě îáĺůŕňü, ěî˙ áëŕăîđîäíŕ˙..
718
01:12:56,680 --> 01:12:58,511
Íî Bű ńîńëóćčňĺ áîëüřóţ ńëóćáó íŕřĺěó äĺëó.
719
01:12:59,280 --> 01:13:00,872
ß áű őîňĺëŕ çíŕňü, ęňî Bű.
720
01:13:04,720 --> 01:13:06,711
Ěîćĺřü îńňŕíîâčňüń˙, ěű ďđčĺőŕëč!
721
01:13:10,920 --> 01:13:12,592
Ńęŕćčňĺ ěíĺ, ďîćŕëóéńňŕ, ęňî Bű.
722
01:13:15,800 --> 01:13:17,677
Ěĺí˙ çîâóň Ăţíňĺđ Bĺéçĺíáîđí.
723
01:13:56,440 --> 01:14:03,640
Ěíĺ ćŕëü, ěű ĺůĺ ňű÷ĺěń˙ â ňĺěíîňĺ. Ěű çíŕĺě
ňîëüęî îäíî: íŕř Đîáĺđň Őîôěŕí - íĺ Đîáĺđň Őîôěŕí.
724
01:14:03,640 --> 01:14:10,840
Đîáĺđň Őîôěŕí óćĺ ňđč ăîäŕ ęŕę óěĺđ. Äîđîćíŕ˙
ŕâŕđč˙. Íĺň... ß âčćó çäĺńü ňîëüęî îäíó
725
01:14:10,840 --> 01:14:15,480
âîçěîćíîńňü ďđî˙ńíčňü äĺëî... Ďđŕâčëüíî... Ýňŕ čńňîđč˙
ń áŕáîé. Íî äë˙ ýňîăî íŕě íóćĺí çĺëĺíűé ńâĺň...
726
01:14:15,480 --> 01:14:21,396
ń ńŕěîăî âĺđőŕ... Ęîíĺ÷íî, ˙ áóäó äĺđćŕňü
Bŕń â ęóđńĺ... Őŕéëü Ăčňëĺđ!
727
01:15:06,800 --> 01:15:13,520
Ńîëäŕňű! Ńĺăîäí˙ äë˙ íŕń äĺéńňâčňĺëüíî
đŕäîńňíűé äĺíü. Ěű ďđŕçäíóĺě ńĺăîäí˙ äĺíü
728
01:15:13,520 --> 01:15:15,560
đîćäĺíč˙ ÷ĺëîâĺęŕ, ęîňîđűé â íŕřčő äóřŕő...
729
01:15:15,560 --> 01:15:16,800
Ěű őîňčě Ëčëč Ěŕđëĺí!
730
01:15:16,800 --> 01:15:20,960
... ÷ĺëîâĺęŕ, ęîňîđűé ďîâĺäĺň íŕń ę îęîí÷ŕňĺëüíîé
ďîáĺäĺ. Íŕřĺěó ëţáčěîěó ôţđĺđó
731
01:15:20,960 --> 01:15:30,320
č đĺéőńęŕíöëĺđó Ŕäîëüôó Ăčňëĺđó ňđîĺęđŕňíîĺ -äŕ
çäđŕâńňâóĺň ďîáĺäŕ! Äŕ çäđŕâńňâóĺň ďîáĺäŕ!
732
01:15:30,320 --> 01:15:31,833
Äŕ çäđŕâńňâóĺň ďîáĺäŕ!
733
01:15:33,240 --> 01:15:35,435
Ëčëč Ěŕđëĺí!
Ëčëč Ěŕđëĺí!
734
01:15:37,600 --> 01:15:40,797
Îíŕ äîëćíŕ âűéňč ĺůĺ đŕç!
Ńęŕćčňĺ ĺé, îíŕ äîëćíŕ âűéňč!
735
01:15:57,920 --> 01:15:58,796
Bčëëč.
736
01:16:04,880 --> 01:16:06,108
Íó ăäĺ ćĺ îíŕ ńíîâŕ?
737
01:16:10,800 --> 01:16:12,153
Bű çíŕĺňĺ, ăäĺ Bčëëč?
738
01:16:14,200 --> 01:16:15,519
Áĺç ďîí˙ňč˙.
739
01:17:09,040 --> 01:17:12,560
Îí ńďđŕřčâŕĺň, ńîçíŕĺňĺ ëč Bű îďŕńíîńňü,
ĺńëč ó Bŕń íŕéäóň ďëĺíęó?
740
01:17:12,560 --> 01:17:13,515
Äŕ
741
01:17:23,920 --> 01:17:29,597
Îí ăîâîđčň, Bű ęŕćĺňĺńü íĺńęîëüęî...
ęŕćĺňĺńü íĺńęîëüęî... íĺđâíîé.
742
01:17:34,560 --> 01:17:40,430
Îí ăîâîđčň, Bű âűăë˙äčňĺ íĺđĺřčňĺëüíî. Íî â
äŕííűé ěîěĺíň Bű - íŕřŕ ĺäčíńňâĺííŕ˙ íŕäĺćäŕ.
743
01:17:40,800 --> 01:17:46,040
Ěű ćĺëŕĺě Bŕě ń÷ŕńňü˙! Bŕě č íŕě. Íŕéäčňĺ
íŕäĺćíűé ňŕéíčę. Ĺńëč âńĺ áóäĺň őîđîřî,
744
01:17:46,040 --> 01:17:48,793
ďĺđĺäŕéňĺ îň íŕń ďđčâĺň Ăţíňĺđó Bĺéçĺíáîđíó.
745
01:17:50,920 --> 01:17:52,319
Č ńďŕńčáî Bŕě çŕ âńĺ.
746
01:19:05,800 --> 01:19:11,750
Ďđĺęđŕňčňĺ! Ďđĺęđŕňčňĺ!
Ýňî ńâîäčň ń óěŕ! Ďđĺęđŕňčňĺ!
747
01:20:53,680 --> 01:20:56,513
Bčëëč íŕâĺđőó.
Îíŕ ÷ňî-ňî ńďđ˙ňŕëŕ ó ńĺá˙ â äĺęîëüňĺ.
748
01:22:22,200 --> 01:22:28,435
Ńëóřŕéňĺ âńĺ, ńëóřŕéňĺ âńĺ! Ěű đŕäű
ďđčâĺňńňâîâŕňü ĺĺ ńđĺäč íŕń, íŕřó Ëčëč Ěŕđëĺí.
749
01:22:41,240 --> 01:22:44,915
Đŕçđĺřčňĺ ńďđîńčňü, ďî÷ĺěó Bű ďî÷ňčëč íŕń
ńâîčě îáůĺńňâîě ňîëüęî ńĺé÷ŕń?
750
01:22:47,320 --> 01:22:48,878
ß ďëîőî ńĺá˙ ÷óâńňâóţ.
751
01:22:50,120 --> 01:22:51,720
Ńíîâŕ ăîëîâíűĺ áîëč, äŕ?
752
01:22:51,720 --> 01:22:53,073
Ěíĺ óćĺ ëó÷řĺ.
753
01:22:54,640 --> 01:22:55,834
Íŕě Bŕń íĺ őâŕňŕëî.
754
01:22:56,720 --> 01:22:58,278
Íĺ ńëčřęîě, ˙ íŕäĺţńü.
755
01:23:20,720 --> 01:23:25,748
Ďđčćěčňĺ óřč, ěŕëü÷čęč! Ńĺé÷ŕń áĺëűé ňŕíĺö!
Čäč ńţäŕ, ěîé ěŕëü÷čę! Áĺëűé ňŕíĺö!
756
01:23:29,240 --> 01:23:31,400
Ĺĺ ęîěíŕňŕ âîí ňŕě, ăđóďďĺíôţđĺđ!
757
01:23:31,400 --> 01:23:34,597
Ěíĺ íóćíî ďîăîâîđčňü ń Bŕřĺé ďŕđňíĺđřĺé!
Bű ěĺí˙ ďîí˙ëč?
758
01:23:36,360 --> 01:23:44,760
Bčëëč ěíĺ íĺ ňîëüęî ďŕđňíĺđřŕ, ěű ďîěîëâëĺíű.
Č ĺńëč ęňî-ňî őâŕňŕĺň ĺĺ çŕ ăđóäü, ňî ýňî ˙.
759
01:23:44,760 --> 01:23:50,471
Ó Bŕń, íŕâĺđíîĺ, íĺđâű, Ňŕříĺđ, íî, ę ńîćŕëĺíčţ,
Bű ýňî äîęŕçűâŕĺňĺ íĺ â ňîě ěĺńňĺ.
760
01:23:53,280 --> 01:23:56,875
Ó Bŕń áóäĺň âîçěîćíîńňü äîęŕçŕňü ńâîĺ ěóćĺńňâî
ňŕě, ăäĺ îíî íóćíî!
761
01:24:08,200 --> 01:24:11,636
Ďî÷ĺěó ňű íĺ ěîćĺřü çŕňęíóňüń˙?
Ýňî áűëî ďđŕâäŕ íĺîáőîäčěî?
762
01:24:19,480 --> 01:24:23,360
Ňŕę-ňŕę, ńŕíčňŕđíűé ęîíňđîëü. Ŕ äîęňîđ
ńĺęńóŕëüíűé? Ěíĺ óćĺ đŕçäĺâŕňüń˙?
763
01:24:23,360 --> 01:24:25,396
Îőîňíî... ýňî ňŕę âîëíóĺň!
764
01:24:45,560 --> 01:24:46,959
Ńďŕńčáî, ńëĺäóţůčé.
765
01:24:49,840 --> 01:24:51,360
×ňî ýňî, ę ÷ĺđňó, çíŕ÷čň?
766
01:24:51,360 --> 01:24:52,760
Ńŕíčňŕđíűé ęîíňđîëü.
767
01:24:52,760 --> 01:24:55,320
Ó ěĺí˙ ďđčâčâęč îň îńďű č ňčôŕ.
768
01:24:56,520 --> 01:24:57,839
Ćŕëóéňĺńü ăđóďďĺíôţđĺđó.
769
01:24:59,600 --> 01:25:00,953
Ďîćŕëóéńňŕ, âńňŕíüňĺ â î÷ĺđĺäü.
770
01:25:07,760 --> 01:25:08,760
×ňî ňŕě ňŕęîĺ?
771
01:25:08,760 --> 01:25:09,715
Ěîćíî âîéňč?
772
01:25:13,760 --> 01:25:16,354
Äŕéňĺ ěíĺ ďëĺíęó, ó ěĺí˙ îíŕ â áĺçîďŕńíîńňč.
773
01:25:22,320 --> 01:25:23,275
Ńëĺäóţůčé!
774
01:25:27,200 --> 01:25:28,076
Ńëĺäóţůčé.
775
01:25:34,520 --> 01:25:38,991
Óáčđŕéń˙! Čäč ńţäŕ!
Ńíčěŕé řňŕíű!
776
01:25:41,960 --> 01:25:43,120
Ńëĺäóţůčé!
777
01:25:43,120 --> 01:25:44,400
Ňóäŕ! B î÷ĺđĺäü!
778
01:25:44,400 --> 01:25:45,992
Ń ňîáîé âńĺ! Čäč!
779
01:25:47,760 --> 01:25:49,318
Ńëĺäóţůčé! Áűńňđî-áűńňđî!
780
01:25:51,760 --> 01:25:52,636
Ńëĺäóţůčé!
781
01:25:54,440 --> 01:25:55,714
Íó, äŕâŕé! Ń ňîáîé âńĺ!
782
01:25:56,720 --> 01:25:58,836
Ńëĺäóţůčé! Čäč ńţäŕ!
783
01:25:59,760 --> 01:26:04,709
Ńŕíčňŕđíűé ęîíňđîëü. Č ňű âîň ňŕę ďđîńňî ýňîěó
ďîä÷číčřüń˙? Íĺ ďîőîćĺ íŕ ňĺá˙!
784
01:26:17,880 --> 01:26:19,199
Ëîćíűé äîíîń.
785
01:26:35,560 --> 01:26:38,518
Ýňî ôîňîăđŕôč˙, ęîňîđóţ íŕř ńâ˙çíîé
đŕçäîáűë â Öţđčőĺ.
786
01:26:48,720 --> 01:26:55,876
Ęŕę áűëî čě˙, ĺůĺ đŕç?
Ěĺíäĺëüńîí...
787
01:26:58,080 --> 01:27:06,636
Číňĺđĺńíî, î÷ĺíü číňĺđĺńíî. Ęîíĺ÷íî, Bű
ěîćĺňĺ íŕ ěĺí˙ ďîëîćčňüń˙. Őŕéëü Ăčňëĺđ!
788
01:27:17,280 --> 01:27:18,156
Ďîćŕëóéńňŕ...
789
01:27:18,920 --> 01:27:19,875
Ăîńďîäčí ăđóďďĺíôţđĺđ...
790
01:27:22,000 --> 01:27:24,753
Çŕâňđŕ Bű ĺäĺňĺ îáđŕňíî â Áĺđëčí. Bŕń ćäóň.
791
01:27:28,160 --> 01:27:30,435
Ýňî çíŕ÷čň, ÷ňî ňóđíĺ äë˙ ěĺí˙ çŕęîí÷čëîńü?
792
01:27:31,240 --> 01:27:36,394
Ěű áű îőîňíî îńňŕâčëč Bŕń ó ńĺá˙, íî
áîëĺĺ âŕćíîĺ čěĺĺň ďđĺčěóůĺńňâî.
793
01:27:37,760 --> 01:27:41,355
×ňî Bű čěĺĺňĺ ââčäó ďîä "áîëĺĺ âŕćíîĺ
čěĺĺň ďđĺčěóůĺńňâî"?
794
01:27:42,520 --> 01:27:54,034
"Ńđî÷íŕ˙ ďđîńüáŕ" íĺěĺäëĺííî îňęîěŕíäčđîâŕňü
Bŕń â Áĺđëčí äë˙ ěĺí˙ ęŕę ďđčęŕç.
795
01:27:58,120 --> 01:28:04,673
Ęńňŕňč. Bŕř ŕęęîěďŕíčŕňîđ, ăîńďîäčí Ňŕříĺđ, ňîćĺ
ĺäĺň â Áĺđëčí. Îí íóćĺí íŕ Bîńňî÷íîě ôđîíňĺ.
796
01:28:12,480 --> 01:28:16,837
Íŕńňîé÷čâî îďđîâĺđăŕĺň ňî, ÷ňî ńîńňî˙ëŕ â
ńâ˙çč ń ĺâđĺĺě ďî čěĺíč Ěĺíäĺëüńîí.
797
01:28:19,200 --> 01:28:24,000
Bďđî÷ĺě, ńîăëŕřŕĺňń˙, ÷ňî áűëŕ ňîé ńîěíčňĺëüíîé
íî÷üţ ń ěóć÷číîé, čě˙ ęîňîđîăî, ňĺě íĺ ěĺíĺĺ,
798
01:28:24,000 --> 01:28:28,320
íĺ őî÷ĺň íŕçâŕňü. Ňŕę ęŕę đĺ÷ü čäĺň î
âűńîęîďîńňŕâëĺííîě ëčöĺ, îíŕ íĺ ń÷čňŕĺň,
799
01:28:28,320 --> 01:28:37,558
ęŕę îíŕ äîáŕâčëŕ, íóćíűě âűäŕâŕňü ĺăî
ëč÷íîńňü. Bńĺ ďđŕâčëüíî?
800
01:28:39,840 --> 01:28:40,670
Äŕ.
801
01:28:42,080 --> 01:28:43,991
Ňîăäŕ ďîäďčřčňĺ çäĺńü, ďîćŕëóéńňŕ.
802
01:28:53,400 --> 01:29:02,911
Áîëüřîĺ ńďŕńčáî. Ďîćŕëóéńňŕ, îäčí ěîěĺíň.
ß äóěŕţ, ýňčě äĺëî óëŕćĺíî. Ńĺé÷ŕń âĺđíóńü.
803
01:29:57,120 --> 01:29:58,235
Đŕçđĺřčňĺ?
804
01:30:08,560 --> 01:30:09,959
Ęŕćĺňń˙, ěű çíŕęîěű.
805
01:30:10,840 --> 01:30:13,229
Íŕâĺđíîĺ, Bű âčäĺëč ěîţ ôîňîăđŕôčţ â ăŕçĺňĺ.
806
01:30:14,720 --> 01:30:15,755
Äŕ, âîçěîćíî.
807
01:30:16,640 --> 01:30:18,198
Őîňčňĺ ňîćĺ ńčăŕđĺňó?
808
01:30:28,440 --> 01:30:32,479
Ŕő, ńĺé÷ŕń ˙ ďđčďîěčíŕţ.
Bű íĺ Ëčëč Ěŕđëĺí?
809
01:30:34,000 --> 01:30:36,960
ß ďîţ Ëčëč Ěŕđëĺí, ĺńëč áűňü ňî÷íűě.
810
01:30:36,960 --> 01:30:39,520
Őě, čçâčíčňĺ, ďîćŕëóéńňŕ.
811
01:30:40,400 --> 01:30:41,560
×ňî Bű äóěŕĺňĺ?
812
01:30:41,560 --> 01:30:43,232
Íĺďîőîćĺ, ÷ňî îíč çíŕęîěű.
813
01:30:44,560 --> 01:30:48,553
Bű íŕőîäčňĺńü â ńŕěîě ëó÷řĺě îáůĺńňâĺ.
Îíŕ âîäčëŕ çŕ íîń äŕćĺ ńŕěîăî ôţđĺđŕ!
814
01:30:51,480 --> 01:30:57,320
Ďîçäđŕâë˙ţ! B Bŕń ďîăčáëŕ âĺëčęŕ˙ ŕęňđčńŕ.
Ýňî áűëî áëĺńň˙ůĺ. Çŕ Bŕěč ďîâňîđčňü
815
01:30:57,320 --> 01:30:58,800
ýňî ňŕę áűńňđî íĺ ńěîćĺň íčęňî.
816
01:30:58,800 --> 01:31:02,120
Áëîíńęč, îňâĺäčňĺ ăîńďîäčíŕ Ěĺíäĺëüńîíŕ
îáđŕňíî â ĺăî ęŕěĺđó!
817
01:31:02,120 --> 01:31:04,793
Ńëóřŕţńü! - Ďîéäĺěňĺ!
818
01:31:22,960 --> 01:31:24,518
Ďîéäĺěňĺ, Ěĺíäĺëüńîí!
819
01:31:26,920 --> 01:31:29,559
Bű ňîćĺ ěîćĺňĺ čäňč.
Bű ěíĺ áîëüřĺ íĺ íóćíű.
820
01:31:37,360 --> 01:31:41,440
Ŕő, đŕç ĺńňü âîçěîćíîńňü: ń ńĺăîäí˙říĺăî
äí˙ Ëčëč Ěŕđëĺí ńňîčň â ÷ĺđíîě ńďčńęĺ.
821
01:31:41,440 --> 01:31:43,749
Bŕě ďîâĺçëî, ÷ňî Bű ňŕę ďîďóë˙đíű.
822
01:31:47,400 --> 01:31:51,871
Ęŕóôěŕí, ńîĺäčíčňĺ ěĺí˙ ń íŕřčě
÷ĺëîâĺęîě â Öţđčőĺ.
823
01:31:57,280 --> 01:31:58,520
Íó âîň č ěíĺ ďîđŕ.
824
01:31:58,520 --> 01:32:02,440
Äŕ. Ňű óćĺ çíŕĺřü, ęóäŕ ĺäĺřü?
825
01:32:02,440 --> 01:32:08,520
Ńíŕ÷ŕëŕ íŕ Bîńňîę. Bîçěîćíî, îňđ˙ä ńŕďĺđîâ.
Ňŕě íóćíű ďčŕíčńňű - čç-çŕ ňîíęîăî ÷óňü˙
826
01:32:08,520 --> 01:32:09,720
č ÷óâńňâčňĺëüíűő ďŕëüöĺâ...
827
01:32:09,720 --> 01:32:16,160
Îáĺůŕé ěíĺ îäíî! Îáĺůŕé ěíĺ, ÷ňî íĺ áóäĺřü
čăđŕňü ăĺđî˙. Ńĺé÷ŕń ó ňĺá˙ íĺň íčęîăî,
828
01:32:16,160 --> 01:32:17,800
ęňî áű çŕ ňîáîé ďđčăë˙äűâŕë.
829
01:32:17,800 --> 01:32:19,120
Ňű ňîćĺ, Bčëëč.
830
01:32:19,120 --> 01:32:21,554
Ňŕę čëč číŕ÷ĺ, ěű ďđîđâĺěń˙.
831
01:32:22,320 --> 01:32:23,912
Áóäü óâĺđĺí.
832
01:32:24,760 --> 01:32:25,988
Ęîíĺ÷íî, óć ěű-ňî.
833
01:32:29,560 --> 01:32:32,154
Ěîč ęŕđňű!
Ěîćĺřü ďđĺäńňŕâčňü, ˙ çŕáűë ńâîč ęŕđňű.
834
01:32:37,840 --> 01:32:39,240
ß ňĺáĺ čő îňďđŕâëţ.
835
01:32:39,240 --> 01:32:41,390
Íî óćĺ âńĺ đŕâíî, íč÷ĺăî ńňđŕříîăî.
836
01:32:43,600 --> 01:32:47,195
Ńŕäčňĺńü! Ńŕäčňĺńü! Äŕâŕéňĺ, äŕâŕéňĺ!
Áűńňđî! Ńŕäčňĺńü, ňóň! Ńŕäčňĺńü! Ńŕäčňĺńü!
837
01:32:48,000 --> 01:32:48,796
Áĺđíä!
838
01:32:50,360 --> 01:32:51,190
Bčëëč!
839
01:32:51,960 --> 01:32:54,640
Ăîńďîäč! Ňű-ňî ÷ňî çäĺńü äĺëŕĺřü?
840
01:32:54,640 --> 01:32:56,840
ß áűë đŕíĺí, ňĺďĺđü ĺäó îáđŕňíî.
841
01:32:56,840 --> 01:32:57,760
Äŕ, íî...
842
01:32:57,760 --> 01:32:58,988
Áîëüřĺ íč÷ĺăî íĺ áűëî.
843
01:32:59,800 --> 01:33:01,120
Çäđŕâńňâóéňĺ, ăîńďîäčí Ňŕříĺđ!
844
01:33:01,120 --> 01:33:02,348
Ďđčâĺň, Áĺđíä!
845
01:33:03,200 --> 01:33:06,317
Bű äâîĺ, ďđčăë˙äűâŕéňĺ äđóăçŕ äđóăîě.
846
01:33:08,640 --> 01:33:09,789
Ěű óćĺ ďđčăë˙äűâŕĺě.
847
01:33:11,960 --> 01:33:15,999
Íó, ěíĺ ďîđŕ...
Áóäü îńňîđîćíŕ!
848
01:33:19,840 --> 01:33:21,273
Č ňű, Őŕéíö
849
01:33:24,720 --> 01:33:25,789
Č ňű, Áĺđíä!
850
01:33:26,320 --> 01:33:29,756
ßńíî, Bčëëč... íî ńĺé÷ŕń ěíĺ íóćíî...
851
01:33:37,800 --> 01:33:38,800
Ńęŕćč, ýňî íĺ...?
852
01:33:38,800 --> 01:33:39,755
Äŕ, ýňî îíŕ
853
01:33:41,160 --> 01:33:43,435
Ďĺđĺä ęŕçŕđěîé, ďĺđĺä áîëüřčěč âîđîňŕěč...
854
01:33:45,760 --> 01:33:48,433
Ńňî˙ë ôîíŕđü č äî ńčő ďîđ ńňîčň ňŕě
855
01:33:52,520 --> 01:33:59,480
Ďđĺęđŕňčňü ďĺńíţ! Ńĺé÷ŕń ćĺ ďđĺęđŕňčňü ĺĺ!
Ďĺńí˙ çŕďđĺůĺíŕ! Ęîíĺö! Őâŕňčň ďĺňü!
856
01:33:59,480 --> 01:34:04,793
Ńĺé÷ŕń ćĺ ďđĺęđŕňčňü ďĺňü! Ďĺńí˙ çŕďđĺůĺíŕ!
Ďđĺęđŕňčňü ďĺńíţ!..
857
01:34:37,120 --> 01:34:39,076
Îőîňíĺĺ âńĺăî ˙ áű âçîđâŕë ýňó áŕíäó.
858
01:34:39,160 --> 01:34:43,676
Ěű ďđčáĺăŕĺě ę ęđŕéíčě ěĺđŕě, ęîăäŕ áĺç
íčő íĺ îáîéňčńü. Ňű ěĺí˙ ďîí˙ë?
859
01:34:49,040 --> 01:34:55,240
B ěîĺě ńďčńęĺ 78 ÷ĺëîâĺę. ß âčćó
ňîëüęî ÷ĺňâĺđűő. Ăäĺ îńňŕëüíűĺ?
860
01:34:55,240 --> 01:34:57,913
Ěű íĺ ěîćĺě ňŕę đŕńňî÷čňĺëüíî
îáđŕůŕňüń˙ ń ëţäüěč.
861
01:34:59,000 --> 01:35:00,560
Č ěîĺăî ńűíŕ ˙ íĺ âčćó.
862
01:35:00,560 --> 01:35:02,790
Ęŕę ňîëüęî âńĺ áóäĺň ńäĺëŕíî.
863
01:35:12,120 --> 01:35:13,160
Bîň ďëĺíęŕ.
864
01:35:13,160 --> 01:35:17,756
Ěîćĺňĺ îńňŕâčňü ĺĺ ńĺáĺ. Íĺ íĺäîîöĺíčâŕéňĺ
íŕń. Íĺ äĺđćčňĺ íŕń çŕ äóđŕęîâ.
865
01:35:18,720 --> 01:35:23,920
Ěîćíî äĺëŕňü ęîďčč ďëĺíîę, íî íĺ ëţäĺé.
ß äĺëŕţ Bŕě âńňđĺ÷íîĺ ďđĺäëîćĺíčĺ.
866
01:35:23,920 --> 01:35:29,280
Ěű âńňđĺ÷ŕĺěń˙ çäĺńü ń đĺăóë˙đíűě číňĺđâŕëîě.
Ŕ Bŕřč äđóçü˙ çŕáîň˙ňń˙ î ňîě, ÷ňîáű ýňŕ ďëĺíęŕ
867
01:35:29,280 --> 01:35:33,880
îńňŕâŕëŕńü íĺčçâĺńňíîé. Ńîăëŕńíű?
×ĺđĺç 6 ěĺń˙öĺâ âńňđĺ÷ŕĺěń˙ ńíîâŕ.
868
01:35:33,880 --> 01:35:35,920
×ĺđĺç 3 ěĺń˙öŕ! Ń ńîňíĺé ëţäĺé!
869
01:35:35,920 --> 01:35:41,074
Íĺ áóäüňĺ ňŕęčě ćŕäíűě. Bíóňđč íĺ áîëĺĺ
ďîëóäţćčíű. Ęŕćäűĺ ňđč ěĺń˙öŕ - ďîéäĺň.
870
01:35:42,280 --> 01:35:43,080
Ńîăëŕńíű?
871
01:35:43,080 --> 01:35:46,595
Ńîăëŕńĺí.
Ăäĺ ěîé ńűí?
872
01:35:48,200 --> 01:35:49,792
Ďĺđâŕ˙ ăđóďďŕ ěîćĺň čäňč.
873
01:35:55,680 --> 01:35:57,352
Ýňčě äĺëî áűëî áű óëŕćĺíî.
874
01:36:02,360 --> 01:36:03,509
Ňĺďĺđü äđóăîé!
875
01:36:05,120 --> 01:36:06,840
Äŕé ěíĺ âçîđâŕňü ýňîň ńáđîä!
876
01:36:06,840 --> 01:36:07,795
Íĺň!
877
01:36:21,320 --> 01:36:22,309
B óęđűňčĺ!
878
01:36:23,880 --> 01:36:25,040
Ďî÷ĺěó ňű ýňî ńäĺëŕë?
879
01:36:25,040 --> 01:36:26,720
ß íĺíŕâčćó ňŕęčĺ äĺëŕ.
880
01:36:26,720 --> 01:36:28,160
Ňű âńňđĺňčëń˙ ń Bčëëč?
881
01:36:28,160 --> 01:36:29,760
Íĺň. Ó íĺĺ äîěŕ Ăĺńňŕďî.
882
01:36:29,760 --> 01:36:30,840
Ăĺńňŕďî?
883
01:36:30,840 --> 01:36:35,152
Äŕ. Ăîâîđ˙ň, îíŕ ďđĺäďđčí˙ëŕ ďîďűňęó ńŕěîóáčéńňâŕ.
Äîëćíî áűňü, ĺĺ çŕäĺđćŕëč.
884
01:36:36,800 --> 01:36:39,553
Ňŕę.
Ňîăäŕ ěű äîëćíű ďîďűňŕňüń˙ čő îďĺđĺäčňü.
885
01:36:50,240 --> 01:36:52,680
Ďîćŕëóéńňŕ, îňďđŕâü ńĺăîäí˙
â Öţđčő, äŕ?
886
01:36:52,680 --> 01:36:54,080
Ęŕę ýňî - ěĺđňâŕ?
887
01:36:54,080 --> 01:36:56,878
Äŕ, ěű äîëćíű čő âűíóäčňü ńäĺëŕňü
îôčöčŕëüíîĺ îďđîâĺđćĺíčĺ.
888
01:37:01,960 --> 01:37:04,110
Ýňî Bŕř ĺäčíńňâĺííűé řŕíń, Äđĺâčö, äŕ.
889
01:37:06,080 --> 01:37:08,116
Ýňî ěű ňîëüęî ďîëó÷čëč îň Äđĺâčöŕ.
890
01:37:13,080 --> 01:37:14,680
Ęŕę ýňî íŕń ęŕńŕĺňń˙?
891
01:37:14,680 --> 01:37:16,193
Ěîćíî ďîńěîňđĺňü?
892
01:37:16,720 --> 01:37:22,397
Ęîíĺ÷íî. Bĺéçĺíáîđí ďđŕâ. Ýňî ĺäčíńňâĺííŕ˙
âîçěîćíîńňü ÷ňî-ňî ńäĺëŕňü äë˙ íĺĺ.
893
01:37:23,000 --> 01:37:31,669
Ĺńëč ěű ÷ňî-ňî őîňčě äĺëŕňü. Bďđî÷ĺě, ÷ĺđĺç 2
÷ŕńŕ ńŕěîëĺň Ęđŕńíîăî ęđĺńňŕ ëĺňčň â Ëîíäîí.
894
01:37:33,720 --> 01:37:37,554
Íî ďî÷ĺěó - ďî÷ĺěó ěű äîëćíű âäđóă
ďîäęëţ÷ŕňüń˙ đŕäč ýňîé ćĺíůčíű?
895
01:37:38,400 --> 01:37:40,120
ß ęîĺ-÷ňî ńęđűë îň ňĺá˙, Đîáĺđň.
896
01:37:40,120 --> 01:37:42,440
×ňî? Ňű...
897
01:37:42,440 --> 01:37:48,629
Äŕ.
ß çíŕë, ÷ňî îíŕ âűâĺçëŕ ďëĺíęó čç Ďîëüřč.
898
01:37:51,200 --> 01:37:55,079
Íî âĺůü ýňî óćŕńíî, îňĺö!
Îňâđŕňčňĺëüíî... ćĺńňîęî.
899
01:37:55,920 --> 01:37:58,520
Ĺńëč áű Đîáĺđň çíŕë îá ýňîě, îí íčęîăäŕ
áű íŕ ěíĺ íĺ ćĺíčëń˙.
900
01:37:58,520 --> 01:38:03,640
ß ňŕę íĺ äóěŕţ, Ěčđčŕě. Ňĺě íĺ ěĺíĺĺ, ˙ őîňĺë áű
čçâčíčňüń˙. Äŕ, ˙ ďđîřó ó ňĺá˙ čçâčíĺíč˙, Đîáĺđň.
901
01:38:03,640 --> 01:38:11,920
Ěíĺ ďđŕâäŕ ćŕëü. Íî ˙ äóěŕë, ňŕę áűëî áű
ëó÷řĺ âńĺăî, äë˙ ňĺá˙ č äë˙ íŕń âńĺő.
902
01:38:11,920 --> 01:38:15,117
Ĺńëč ňű ĺůĺ őî÷ĺřü óńďĺňü íŕ ńŕěîëĺň,
Đîáĺđň, ňî ňĺáĺ ďîđŕ.
903
01:38:18,360 --> 01:38:19,349
Äî ńâčäŕíč˙, Ěčđčŕě!
904
01:38:25,680 --> 01:38:29,160
Ýé, ÷ňî ýňî çíŕ÷čň? Bű íĺ ěîćĺňĺ ďđîńňî ňŕę
âîéňč! Ńĺé÷ŕń ćĺ ďîęčíüňĺ ďîěĺůĺíčĺ!
905
01:38:29,160 --> 01:38:31,310
Ďđîďóńňčňĺ ěĺí˙!
Ďđîďóńňčňĺ...
906
01:38:32,480 --> 01:38:35,800
Ýňî ăîâîđčň Đîáĺđň Ěĺíäĺëüńîí.
ß îáđŕůŕţńü ęî âńĺě íĺěĺöęčě ńîëäŕňŕě!
907
01:38:35,800 --> 01:38:39,400
ß ňîëüęî ÷ňî ďîëó÷čë čçâĺńňčĺ î ňîě, ÷ňî
ćĺíůčíó, ęîňîđŕ˙ ďđîńëŕâčëŕńü áëŕăîäŕđ˙ ďĺńíĺ
908
01:38:39,400 --> 01:38:42,836
Ëčëč Ěŕđëĺí, óáčëč â ęîíöĺíňđŕöčîííîě ëŕăĺđĺ.
Ĺĺ ďĺńíţ çŕďđĺňčëč.
909
01:38:44,120 --> 01:38:45,235
Ďĺđĺęëţ÷č íŕ ěîé ěčęđîôîí!
910
01:38:45,320 --> 01:38:48,920
Ýňî đŕäčî Ęŕëĺ, Ęŕëĺ îáđŕůŕĺňń˙ ęî
âńĺě íĺěĺöęčě ńîëäŕňŕě...
911
01:38:48,920 --> 01:38:55,040
Ăäĺ áű âű ńĺé÷ŕń íč áűëč, âű áóäĺňĺ, ęŕę ďđčâűęëč,
č äŕëĺĺ ńëűřŕňü ęŕćäűé âĺ÷ĺđ Ëčëč Ěŕđëĺí.
912
01:38:55,040 --> 01:39:00,672
Äŕćĺ ĺńëč íĺ ďî Áĺëăđŕäńęîěó đŕäčî, ňî ďî
íŕřĺěó, Ńâîáîäíîěó Ńîëäŕňńęîěó đŕäčî Ęŕëĺ.
913
01:39:28,160 --> 01:39:36,320
Őĺíęĺëü. Äŕ, ăîńďîäčí đĺéőńěčíčńňđ., ˙ ńëűřŕë.
Äŕ, ýňî ďđîčçîřëî ńîâĺđřĺííî íĺîćčäŕííî.
914
01:39:36,320 --> 01:39:45,274
Äŕ, íĺďđč˙ňíîĺ äĺëî... Ďîëíîńňüţ ń Bŕěč
ńîăëŕńĺí. Äŕ. Ńŕěî ńîáîé, íóćíî ÷ňî-ňî äĺëŕňü.
915
01:39:46,880 --> 01:39:50,793
Äŕ, ˙ áóäó äĺđćŕňü Bŕń â ęóđńĺ.
Őŕéëü Ăčňëĺđ!
916
01:40:00,240 --> 01:40:01,753
Îíŕ âńĺ ĺůĺ î÷ĺíü ńëŕáŕ.
917
01:40:05,600 --> 01:40:12,120
ß ďîçâîëčë ńĺáĺ... ˙ őîňĺë áű ďĺđĺäŕňü Bŕě
ďđčâĺň, ëč÷íűé ďđčâĺň îň äîęňîđŕ Ăĺááĺëüńŕ.
918
01:40:12,120 --> 01:40:20,471
Îí ńďđŕřčâŕĺň î Bŕřĺě ńîńňî˙íčč. Íŕń âńĺő ýňî
ęđŕéíĺ ďîđŕçčëî. Bű âńĺëčëč â íŕń ńĺđüĺçíűé ńňđŕő.
919
01:40:21,840 --> 01:40:27,200
Řňđĺëî! Îáú˙âčňĺ ďđĺäńňŕâčňĺë˙ě ďđĺńńű
ňî, î ÷ĺě ěű äîăîâîđčëčńü.
920
01:40:27,200 --> 01:40:28,599
Ňŕę ňî÷íî.
921
01:40:42,880 --> 01:40:45,952
Ěű âńĺ çŕäŕĺěń˙ âîďđîńîě, çŕ÷ĺě
íŕń ńţäŕ âűçâŕëč.
922
01:40:46,760 --> 01:40:50,960
Ěű âűçâŕëč Bŕń ńţäŕ, ÷ňîáű đŕç č íŕâńĺăäŕ
äîęŕçŕňü ěčđîâîé îáůĺńňâĺííîńňč,
923
01:40:50,960 --> 01:40:58,920
÷ňî ňđŕâë˙ ĺâđĺĺâ - ýňî ňîëüęî ëîćü. Ňŕę, îäíó čç
çíŕěĺíčňĺéřčő č ëţáčěĺéřčő íĺěĺöęčő ďĺâčö
924
01:40:58,920 --> 01:41:07,400
íĺ ďîńňĺńí˙ëčńü čńďîëüçîâŕňü äë˙ ëćčâîé ďđîďŕăŕíäű.
Đŕäčî Ëîíäîíŕ č Ęŕëĺ đŕńďđîńňđŕíčëč
925
01:41:07,400 --> 01:41:12,838
ăíóńíóţ ëîćü, ÷ňî čńďîëíčňĺëüíčöŕ čçâĺńňíîé
ďĺńíč Ëčëč Ěŕđëĺí áűëŕ óáčňŕ â ëŕăĺđĺ.
926
01:41:14,680 --> 01:41:19,708
Ěű äŕĺě Bŕě řŕíń ďđîäĺěîíńňđčđîâŕňü ńâîţ
ďđĺäŕííîńňü âĺëčęîěó íĺěĺöęîěó đĺéőó č ôţđĺđó...
927
01:41:21,880 --> 01:41:22,995
ýňîăî ěű ďđîńčě.
928
01:41:24,400 --> 01:41:26,470
Ŕ ĺńëč ˙ ýňîăî ńĺé÷ŕń íĺ ńäĺëŕţ?
929
01:41:28,560 --> 01:41:33,475
Bű ćĺ íĺ őîňčňĺ, ÷ňîáű ěű ďîäňâĺđäčëč
íîâîńňü ÁčÁčŃč? Čëč ęŕę?
930
01:41:34,760 --> 01:41:39,520
Ďđîřëî âđĺě˙, ęîăäŕ Bű ěîăëč âńĺëčňü â ěĺí˙
ńňđŕő, ęîăäŕ ˙ íĺ ěîăëŕ óńíóňü, ďîňîěó ÷ňî
931
01:41:39,520 --> 01:41:44,435
áî˙ëŕńü ďđîńűďŕňüń˙. Ýňî óćĺ áűëî.
ß áîëüřĺ íĺ áîţńü, Bű ćĺ âčäčňĺ.
932
01:41:45,760 --> 01:41:53,320
Ýňî Bŕń ňî÷íî çŕčíňĺđĺńóĺň. Íĺäĺëţ íŕçŕä ěű
äĺďîđňčđîâŕëč Bŕřĺăî äđóăŕ Đîáĺđňŕ Ěĺíäĺëüńîíŕ
933
01:41:53,320 --> 01:41:54,560
â Řâĺéöŕđčţ.
934
01:41:54,560 --> 01:41:56,118
Đîáĺđň â Řâĺéöŕđčč?
935
01:41:56,920 --> 01:41:58,592
ß çíŕë, ÷ňî ýňî Bŕń âçáîäđčň.
936
01:42:01,880 --> 01:42:03,472
Ŕő. ß Bŕě íĺ âĺđţ.
937
01:42:04,720 --> 01:42:09,475
Ďĺđĺęëţ÷čňĺ ňĺëĺôîí.
Ďîćŕëóéńňŕ, óáĺäčňĺńü ńŕěč.
938
01:42:12,520 --> 01:42:13,800
Ýňî Ěĺíäĺëüńîí.
939
01:42:13,800 --> 01:42:15,028
Ýňî Bčëëč.
940
01:42:16,320 --> 01:42:19,232
Đîáĺđň, ňĺá˙!
941
01:42:24,840 --> 01:42:25,989
Ŕëëî.
942
01:42:26,840 --> 01:42:31,118
Đîáĺđň! Ňâîé ăîëîń! Ňű ćčâ!
943
01:42:40,200 --> 01:42:43,636
Ó ěĺí˙ âńĺ őîđîřî, ďđŕâäŕ.
944
01:42:50,880 --> 01:42:52,279
×ĺăî Bű őîňčňĺ îň ěĺí˙?
945
01:42:54,280 --> 01:42:56,000
Bű äîëćíű âűńňóďčňü ńĺăîäí˙ âĺ÷ĺđîě.
946
01:42:56,000 --> 01:42:57,280
Ýňî ńîâĺđřĺííî čńęëţ÷ĺíî.
947
01:42:57,280 --> 01:42:59,520
×ňîáű ěű ďđŕâčëüíî äđóă äđóăŕ
ďîí˙ëč - ďđčęŕç ńâĺđőó!
948
01:42:59,520 --> 01:43:02,717
Îíŕ äîëćíŕ âűăë˙äĺňü ĺůĺ áîëĺĺ ńâĺň˙ůĺéń˙
÷ĺě ęîăäŕ-ëčáî!
949
01:43:12,760 --> 01:43:14,557
Ńäĺëŕéňĺ ńâĺň ęŕę ěîćíî ě˙ă÷ĺ!
950
01:43:16,080 --> 01:43:17,240
Ęŕę ěîćíî ě˙ă÷ĺ!
951
01:43:17,240 --> 01:43:18,958
Ňŕę ňî÷íî! Őŕéëü Ăčňëĺđ
952
01:43:21,120 --> 01:43:23,720
Čçâčíčňĺ, ăîńďîäčí Őĺíęĺëü, ěîćíî çŕäŕňü
Bŕě ďŕđó âîďđîńîâ?
953
01:43:23,720 --> 01:43:24,480
Äŕ.
954
01:43:24,480 --> 01:43:26,640
Ďî÷ĺěó çäĺńü âđŕ÷?
Č ęîăäŕ îíŕ áóäĺň âűńňóďŕňü?
955
01:43:26,640 --> 01:43:30,189
B îáű÷íîĺ âđĺě˙ - áĺç ňđĺő ěčíóň äĺń˙ňü.
Ăîńďîäŕ, ďđîéäčňĺ ëó÷řĺ â çđčňĺëüíűé çŕë.
956
01:43:35,240 --> 01:43:37,071
ß ëó÷řĺ ňîćĺ ďîéäó.
Äŕ.
957
01:44:00,960 --> 01:44:05,272
Ýňî Čěďĺđńęîĺ đŕäčî Áĺđëčíŕ,
ďîäęëţ÷ĺíű âńĺ íĺěĺöęčĺ ęŕíŕëű.
958
01:44:06,400 --> 01:44:13,280
B 211 đŕç - â ýňîň đŕç ńíîâŕ čç ďĺđĺďîëíĺííîăî
Äâîđöŕ ńďîđňŕ - ęîíöĺđň ďî çŕ˙âęŕě
959
01:44:13,280 --> 01:44:15,191
íĺěĺöęîăî âĺđěŕőňŕ!
960
01:44:16,320 --> 01:44:24,955
Č âîň îíŕ! Çŕěĺňíŕ˙ äë˙ âđŕăîâ č äđóçĺé, ęŕę
ęŕćäűé âĺ÷ĺđ â ďđčâű÷íűé ÷ŕń... Ëčëč Ěŕđëĺí!
961
01:46:53,440 --> 01:46:54,509
Bű ńëűřčňĺ ýňî?
962
01:46:55,360 --> 01:46:56,588
Ýňî, äîëćíî áűňü, íŕřč!
963
01:46:58,200 --> 01:46:59,155
Bńĺ çŕ ěíîé.
964
01:47:13,080 --> 01:47:14,308
Đóńńęčĺ!
965
01:47:18,920 --> 01:47:26,160
... îáú˙âë˙ţň áĺçîăîâîđî÷íóţ ęŕďčňóë˙öčţ âńĺő íŕřčő
âîîđóćĺííűő ńčë íŕ çĺěëĺ, â âîäĺ č â âîçäóőĺ,
966
01:47:26,160 --> 01:47:32,800
ęŕę č îńňŕëüíűő âîîđóćĺííűő ńčë, íŕőîä˙ůčőń˙
ńĺé÷ŕń â ďîä÷číĺíčč Ăĺđěŕíčč, ďĺđĺä Bĺđőîâíűě
967
01:47:32,800 --> 01:47:38,477
ęîěŕíäîâŕíčĺě Ęđŕńíîé ŕđěčč č îäíîâđĺěĺííî
ďĺđĺä Bĺđőîâíűě ęîěŕíäîâŕíčĺě Ńîţçíűő
968
01:47:38,560 --> 01:47:40,994
ýęńďĺäčöčîííűő âîîđóćĺííűő ńčë.
969
01:47:52,160 --> 01:47:54,880
Ńęîëüęî ĺůĺ, Ăîńďîäč, ńęîëüęî ĺůĺ.
970
01:47:54,880 --> 01:47:55,869
×ňî ňű ăîâîđčřü?
971
01:47:58,120 --> 01:47:59,155
×ňî ňű ńęŕçŕëŕ?
972
01:48:01,800 --> 01:48:04,400
Ńęîëüęî íŕě ĺůĺ íóćíî áóäĺň ďđ˙ňŕňüń˙.
973
01:48:04,400 --> 01:48:09,240
Ěű äîëćíű ńíŕ÷ŕëŕ ďîäîćäŕňü, ďđĺćäĺ ÷ĺě
ńěîćĺě îáú˙ńíčňü âńĺ âîĺííîěó ďđŕâčňĺëüńňâó.
974
01:48:09,240 --> 01:48:16,360
Č ęňî çíŕĺň, ďîâĺđ˙ň ëč íŕě. Č ĺńëč áóäĺň ńóäĺáíűé
ďđîöĺńń, ňî ďđĺćäĺ ÷ĺě Bĺéçĺđáîđí č äđóăčĺ
975
01:48:16,360 --> 01:48:20,148
ńěîăóň äŕňü ďîęŕçŕíč˙ â íŕřó ďîëüçó, óňĺ÷ĺň
ĺůĺ ěíîăî âîäű.
976
01:48:25,000 --> 01:48:28,231
Ęńňŕňč, ňű çíŕĺřü, ÷ňî çäĺńü ďđîčçîřëî
óáčéńňâî?
977
01:48:29,120 --> 01:48:30,189
Íĺň, ęîăäŕ?
978
01:48:31,640 --> 01:48:40,440
Ýňî áűëî â 1928 čëč 29, â ëţáîě ńëó÷ŕĺ, äî
çŕőâŕňŕ âëŕńňč. Ňŕě áűë ęŕęîé-ňî ńóňĺíĺđ,
979
01:48:40,440 --> 01:48:44,149
č ĺăî äĺâóřęó óáčëč. Çŕăŕäî÷íŕ˙ čńňîđč˙.
980
01:48:45,320 --> 01:48:46,548
Ăäĺ ýňî ńëó÷čëîńü?
981
01:48:47,200 --> 01:48:54,959
Ňŕě âďĺđĺäč. Ó ńëîěŕííîăî äĺđĺâŕ. Ăîâîđ˙ň,
îäčí ďîýň ńäĺëŕë čç ýňîé čńňîđčč đîěŕí.
982
01:48:56,480 --> 01:48:58,200
Đŕńńęŕćč ěíĺ ĺůĺ ďđî ýňî!
983
01:48:58,200 --> 01:49:03,957
ß ńŕě óćĺ íĺ ďîěíţ, ˙ íĺ ÷čňŕë ęíčăó.
ß ňîëüęî ńëűřŕë îá ýňîě.
984
01:49:18,920 --> 01:49:20,399
Ňű ěĺí˙ ĺůĺ ëţáčřü?
985
01:49:21,800 --> 01:49:22,789
Ďî-ńâîĺěó...
986
01:49:24,040 --> 01:49:25,553
Ýňî ęŕę - ďî-ńâîĺěó?
987
01:49:27,560 --> 01:49:29,152
Ęŕę ĺńňü -ňŕę ĺńňü.
988
01:49:31,640 --> 01:49:33,080
Ěîćíî ˙ ňĺá˙ ďîöĺëóţ?
989
01:49:33,080 --> 01:49:34,638
Ŕő, Ýđčő.
990
01:49:35,600 --> 01:49:37,560
Ňîëüęî ĺůĺ 1 đŕç... ďîćŕëóéńňŕ.
991
01:49:37,560 --> 01:49:38,913
Î ÷ĺě ňű äóěŕĺřü?
992
01:49:41,400 --> 01:49:47,191
ß äóěŕţ, ňű äîëćíŕ ĺőŕňü ę íĺěó,
ę Đîáĺđňó, â Öţđčő
993
01:50:03,840 --> 01:50:04,989
Ýé, Bčęňîđ!
994
01:50:07,880 --> 01:50:12,000
Äŕ, Bčëëč! Ńíîâŕ â ńňđŕíĺ?
Őîđîřî, ÷ňî Bű ńĺăîäí˙ çŕăë˙íóëč.
995
01:50:12,000 --> 01:50:13,120
Ýňî Đîáĺđň?
996
01:50:13,120 --> 01:50:16,669
Äŕ, Đîáĺđň. ß âńĺăäŕ çíŕë, ÷ňî îäíŕćäű
îí ďđîńëŕâčňń˙.
997
01:50:18,800 --> 01:50:22,554
Äŕ, äŕ... ˙ ĺůĺ ďîěíţ, ęŕę îí íŕ÷číŕë...
998
01:52:18,920 --> 01:52:21,354
Çŕěĺ÷ŕňĺëüíî!
Ďđîńňî ôŕíňŕńňč÷ĺńęč!
999
01:52:28,120 --> 01:52:30,156
Äóěŕţ, ňű äîëćĺí ĺůĺ đŕç ďîęëîíčňüń˙.
1000
01:52:38,880 --> 01:52:44,750
Íĺ íóćíî ăîâîđčňü ěíĺ, ęňî Bű. ß âńĺăäŕ őîňĺëŕ
ń Bŕěč ďîçíŕęîěčňüń˙. ß Ěčđčŕě Ěĺíäĺëüńîí.
1001
01:53:09,840 --> 01:53:10,600
Ăäĺ Bčëëč?
1002
01:53:10,600 --> 01:53:11,480
Îíŕ óřëŕ.
1003
01:53:11,480 --> 01:53:12,680
Ýňî áűëî âĺëčęîëĺďíî!
1004
01:53:12,680 --> 01:53:14,000
Ńîâĺđřĺííî çŕěĺ÷ŕňĺëüíî!
1005
01:53:14,000 --> 01:53:15,440
Ďđ˙ěî-ňŕęč ńĺíńŕöčîííî.
1006
01:53:15,440 --> 01:53:17,351
Ďóáëčęŕ őî÷ĺň óâčäĺňü ňĺá˙ ĺůĺ đŕç, Đîáĺđň!
1007
01:53:31,520 --> 01:53:34,478
Ďđčâĺň, Bčëëč!
Ęóäŕ ć ňű čäĺřü?
164173
