All language subtitles for Lie With Me (2005) - YouTube
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,641 --> 00:00:18,982
�eviri: Sel�uk Efendi
DivxForever
2
00:02:30,364 --> 00:02:34,535
Benimle Ol
3
00:02:48,674 --> 00:02:50,133
Erkekler, istediklerini yapabiliyor.
4
00:02:52,177 --> 00:02:53,887
Onlara g�re, �ehir onlar�n.
5
00:02:55,681 --> 00:02:57,891
Kokular�n� her k��eye b�rak�yorlar.
6
00:02:59,893 --> 00:03:01,186
Korkular� yok...
7
00:03:02,896 --> 00:03:05,023
Ben de kokumu yere b�rak�yorum.
8
00:03:12,197 --> 00:03:14,700
Kad�n�n, yara�a dokundu�unda ald���
zevki g�rm��l���m var..
9
00:03:15,117 --> 00:03:18,453
o dokunu�un, adam�n kendinden ge�i�ini
hi� bitmeyecekmi� gibi g�stermesini de..
10
00:03:20,372 --> 00:03:23,125
zevkin adam�n i�inde girdaplar olu�turdu�unu da...
11
00:03:24,459 --> 00:03:28,046
Siki�meyi bilirim,
istedi�imi almay� da.
12
00:03:28,297 --> 00:03:30,757
Ama zevkimin, hep yar�m kald���n� hissediyorum.
13
00:03:33,677 --> 00:03:36,930
Bo�ald���mda bile, bir par�as� hala i�imde duruyor.
14
00:03:37,890 --> 00:03:43,353
Sanki... Sanki zevk, mideme yap���yor
ve g�rtla��ma kadar kabar�yor.
15
00:03:47,399 --> 00:03:50,861
Daha �nce hissetmedi�im
�ekilde hissetmeye ihtiyac�m var.
16
00:05:02,266 --> 00:05:05,102
David?
Orada m�s�n?
17
00:05:06,895 --> 00:05:08,730
Hadi bebe�im, a� �u kap�y�.
18
00:06:56,088 --> 00:06:57,381
Tamam.
19
00:08:01,570 --> 00:08:02,863
Utanga� m�s�n?
20
00:08:05,282 --> 00:08:06,575
Evet.
21
00:08:06,700 --> 00:08:09,161
Bo�alma, olur mu, utanga� �ocuk?
22
00:08:09,578 --> 00:08:10,871
Olur.
23
00:08:11,788 --> 00:08:13,207
Bo�alma.
24
00:08:30,265 --> 00:08:31,600
Bo�alma.
25
00:08:32,893 --> 00:08:34,186
Denerim.
26
00:08:39,691 --> 00:08:40,984
Bo�alma.
27
00:09:07,219 --> 00:09:08,470
Bo�alma.
28
00:09:09,471 --> 00:09:10,764
Bo�alma.
29
00:09:11,181 --> 00:09:13,475
Bilmek duygusu gibisi yoktur...
30
00:09:23,277 --> 00:09:26,697
Geliyor oldu�unu bilerek beklemenin...
31
00:09:30,576 --> 00:09:32,035
Gelecek.
32
00:09:39,376 --> 00:09:40,752
Gelecek.
33
00:10:11,575 --> 00:10:12,868
Bana bak.
34
00:11:01,667 --> 00:11:03,836
Bu niye ��pteydi?
35
00:11:03,877 --> 00:11:07,047
�z�r dilerim, onu sen yapm��t�n, de�il mi?
36
00:11:07,548 --> 00:11:08,799
Ver bakay�m.
37
00:11:09,675 --> 00:11:11,218
Baban arka bah�ede.
38
00:11:11,969 --> 00:11:14,346
��pte niye o kadar �ok e�ya var?
39
00:11:15,597 --> 00:11:16,890
�i�e�i ver.
40
00:11:22,062 --> 00:11:23,397
Ne oldu?
41
00:11:27,192 --> 00:11:28,485
Baban ve ben ...
42
00:11:31,071 --> 00:11:33,156
Ne oldu, k�st�n�z m� yoksa?
43
00:11:34,283 --> 00:11:38,036
Babanla ben, uzun zamand�r
birlikte olmad�k.
44
00:11:39,162 --> 00:11:40,497
Gidiyorum.
45
00:11:50,799 --> 00:11:52,342
Annenle konu�tun mu?
46
00:11:54,970 --> 00:11:56,263
Evet.
47
00:12:38,597 --> 00:12:41,099
Tehlikeye, sekse ba��ml� de�ilim.
48
00:12:42,893 --> 00:12:45,395
K���kken kimse taciz etmedi.
49
00:12:48,398 --> 00:12:53,111
��inde kaybolmadan �nce neyin
g�venli oldu�unu g�rmedi�im zamanlar oluyor.
50
00:13:10,963 --> 00:13:14,675
�lk defa diz ��kt���mde, hat�rl�yorum da...
51
00:13:15,384 --> 00:13:17,469
a�z�m�n i�ine k�l dolmu�tu.
52
00:13:18,762 --> 00:13:21,431
B�yle olaca�� hi� akl�ma gelmezdi.
53
00:13:22,266 --> 00:13:28,105
Herif, "L�tfen..L�tfen" diye h�r�ld�yordu.
54
00:13:28,981 --> 00:13:30,607
Sesi, bir k�z�nki gibiydi.
55
00:13:33,485 --> 00:13:38,198
G�zlerimi kapal� m�,
yoksa a��k m� tutacakt�m; bilmiyordum.
56
00:13:39,783 --> 00:13:43,954
Her �ey aniden geli�ti.
Bir �im�ek �akt�..
57
00:13:43,787 --> 00:13:45,789
yukar� bakt���mda kafas�n� g�rd�m.
58
00:13:46,164 --> 00:13:49,960
�ok mutlu oldu�u belliydi
��nk� ad�m� tekrarlay�p duruyordu.
59
00:13:49,960 --> 00:13:56,049
Leila...
Leila...
60
00:13:57,176 --> 00:14:02,181
Ba��m�n arkas�ndaki elleri gev�eyince
ben ne yapt�m?
61
00:14:03,891 --> 00:14:05,642
Aya�a kalk�p ko�maya ba�lad�m.
62
00:14:07,394 --> 00:14:09,396
Akl�ma gelen o oldu.
63
00:14:09,479 --> 00:14:11,940
Ko�tum durdum.
64
00:14:13,150 --> 00:14:17,654
O kadar h�zl� ko�tum ki,
kalbim yerinden ��kacakt�.
65
00:14:20,199 --> 00:14:24,578
Kalbim burulmu� gibiydi.
66
00:16:58,982 --> 00:17:03,111
G�zel olmam gerekiyor,
a��rba�l�..
67
00:17:03,529 --> 00:17:06,031
Birinin kar�s� olaca��m lan ben.
68
00:17:08,325 --> 00:17:10,827
Danny, hi� beyaz elbisem olmad���n� s�yledi.
Beyaz giyinemezmi�im.
69
00:17:10,869 --> 00:17:12,496
Niye giyinemeyecekmi�im?
70
00:17:13,664 --> 00:17:16,667
- Berry u�rad� ge�en g�n.
- Ne yap�yormu� Berry?
71
00:17:16,792 --> 00:17:18,085
Yatt�k.
72
00:17:18,377 --> 00:17:21,463
Eski sevgilinle yatt�n,
bir ay i�inde de d���n olacak?
73
00:17:22,673 --> 00:17:26,635
Hep y�z�me bo�almak isterdi,
ben de hep "hay�r" derdim.
74
00:17:28,679 --> 00:17:30,848
Bu sefer tamam dedim, ne olacaksa.
75
00:17:31,598 --> 00:17:33,141
Yeter ki sa�lar�ma bula�mas�n.
76
00:17:35,561 --> 00:17:41,149
Berry'nin seksi �ok daha iyiyken,
a�k� m� tercih ediyorsun?
77
00:17:41,275 --> 00:17:43,777
Joel'le de iyi. Duygusal ve...
78
00:17:45,237 --> 00:17:48,365
Ke�ke Joel'in kalbiyle, Berry'nin de sikiyle
evlenebilsem.
79
00:17:53,370 --> 00:17:56,707
Kuzenim, o kadar g��l� bo�alm�� ki
g�zleri kararm��.
80
00:18:03,589 --> 00:18:06,884
O �ahane seksi, niye a�k i�in b�raks�n ki?
81
00:18:25,861 --> 00:18:27,196
Ne yap�yorsun?
82
00:18:27,863 --> 00:18:31,533
Hi�...
Sen ne yap�yorsun?
83
00:18:33,285 --> 00:18:34,578
Seni ar�yordum.
84
00:18:37,080 --> 00:18:38,373
Ee?
85
00:18:51,386 --> 00:18:52,679
Gelecek misin?
86
00:19:18,455 --> 00:19:20,290
Hadi... Gelsene.
87
00:19:38,684 --> 00:19:40,894
- Bir dakika m�saade et.
- Tamam.
88
00:22:49,082 --> 00:22:51,460
Partideki kad�n sevgilin miydi?
89
00:22:53,462 --> 00:22:54,796
Hay�r.
90
00:23:04,473 --> 00:23:05,766
Sana inanm�yorum.
91
00:23:07,476 --> 00:23:08,769
Sevgilin mi ?
92
00:23:12,064 --> 00:23:13,398
Evet.
93
00:23:14,691 --> 00:23:18,362
- Art�k de�il mi?
- Hay�r.
94
00:23:19,988 --> 00:23:23,575
Sak�n durma, devam et.
95
00:23:34,169 --> 00:23:35,462
A�a�� in.
96
00:26:24,381 --> 00:26:26,008
San�r�m tekrar g�r���r�z.
97
00:26:29,386 --> 00:26:32,723
Benimle ��kmak ister misin?
98
00:26:35,559 --> 00:26:40,355
Yani...
Beraber tak�lal�m m� bazen?
99
00:26:42,065 --> 00:26:44,234
Ben kimseyle ��kmam��t�m.
100
00:26:50,574 --> 00:26:51,950
�� telefonum.
101
00:26:53,493 --> 00:26:56,622
- Leila.
- David.
102
00:28:01,186 --> 00:28:04,273
Erkeklerin kalbinin ��klerinde
oldu�unu d���n�rd�m hep..
103
00:28:06,191 --> 00:28:08,277
yani, ��kleriyle sevdiklerini.
104
00:28:11,280 --> 00:28:14,616
Sonunda ger�ek birinin i�ime
girdi�ini hissediyordum.
105
00:28:22,749 --> 00:28:24,835
Leila, telefona getirir misin l�tfen?
106
00:28:27,796 --> 00:28:29,089
Alo?
107
00:28:32,759 --> 00:28:34,428
Evet, 6'da kapat�yoruz.
108
00:28:36,263 --> 00:28:38,223
Hay�r, ancak yar�n olur.
109
00:28:41,560 --> 00:28:45,063
Yak�nl�k sorunu var.
Onun istedi�i bir anne.
110
00:28:45,898 --> 00:28:47,441
Annesi olabilecek misin?
111
00:28:52,571 --> 00:28:53,864
Onunla yatt�n m�?
112
00:28:59,494 --> 00:29:03,207
Biliyor musun, bir erke�in sikini
istedi�in kadar emebilirsin..
113
00:29:03,582 --> 00:29:06,126
ama bu seni sevece�i anlam�na gelmez.
114
00:29:11,089 --> 00:29:12,382
Tamamd�r.
115
00:29:18,180 --> 00:29:19,473
Alo?
116
00:29:20,724 --> 00:29:23,685
Ah, evet.
Hay�r, i�ten sonra burada olurum.
117
00:29:24,394 --> 00:29:25,687
Tamam.
118
00:29:54,800 --> 00:29:57,845
Leila, bunlar� ister misin? Seviyorum, annen.
119
00:30:16,989 --> 00:30:19,324
David, selam, ben Leila.
120
00:30:34,298 --> 00:30:38,802
Genelde erkeklerden ald���m �eyi,
�imdi nas�l elde edece�imi bilmiyordum.
121
00:30:39,887 --> 00:30:42,764
Demek istedi�im, bu �ocukla sevi�meyi
daha �ok istiyordum.
122
00:30:43,390 --> 00:30:44,683
Her zaman...
123
00:30:47,269 --> 00:30:49,688
Nas�l yapaca��m� bilmiyordum.
124
00:30:52,983 --> 00:30:54,818
Yata��mda onu d���n�yordum..
125
00:30:56,695 --> 00:30:57,988
sokakta da.
126
00:30:58,989 --> 00:31:00,282
Bir �ey de�i�miyordu.
127
00:36:14,096 --> 00:36:19,059
- Biraz so�uk gibi.
- Buz gibi be.
128
00:36:26,191 --> 00:36:27,901
Bunu �imdi i�men �art m�?
129
00:36:28,861 --> 00:36:31,572
Tabii ki, evet! �imdi i�mem �art!
130
00:36:31,697 --> 00:36:32,990
Tamamd�r. Bitti. Hadi.
131
00:36:33,699 --> 00:36:35,784
- �u k�vetten ��karal�m seni.
- Tamam.
132
00:36:38,287 --> 00:36:39,830
Hay�r, kendim yapar�m.
133
00:36:42,499 --> 00:36:44,209
- Halledebilecek misin?
- San�r�m halledebilirim.
134
00:36:45,127 --> 00:36:47,212
San�r�m halledebilirim.
San�r�m ba�ard�m.
135
00:36:47,629 --> 00:36:49,923
�yi. �ok iyi.
136
00:36:53,594 --> 00:36:56,889
Merhaba, g�zel casus.
137
00:36:57,181 --> 00:36:58,473
�z�r dilerim.
138
00:36:58,682 --> 00:37:00,976
Bornozunu giymek ister misin?
139
00:37:01,685 --> 00:37:02,978
Giymem gerekiyorsa...
140
00:37:06,190 --> 00:37:09,318
- Pardon.
- �nemli de�il. Tamam.
141
00:37:09,484 --> 00:37:10,986
- Tamam m�?
- Evet, ben hallederim.
142
00:37:18,160 --> 00:37:19,494
Bizi tan��t�rmayacak m�s�n?
143
00:37:21,872 --> 00:37:23,165
Evet. Pardon.
144
00:37:24,666 --> 00:37:25,959
Bu Leila.
145
00:37:27,878 --> 00:37:29,421
Tan��t���m�za memnun oldum.
146
00:37:31,465 --> 00:37:33,175
Evet... Sesini duymu�tum.
147
00:37:33,967 --> 00:37:35,886
Nihayet tan��abildik.
148
00:37:35,886 --> 00:37:38,305
- Sesimi mi duydunuz?
- Evet, evet, sorun de�il.
149
00:37:38,347 --> 00:37:41,558
Benim �at�m alt�nda, istedi�iniz zaman
nik�hs�z sevi�ebilirsiniz.
150
00:37:41,600 --> 00:37:43,227
Hassiktir! Senin derdin ne be?
151
00:37:45,896 --> 00:37:52,903
Bayan Leila, kolunuza girebilir miyim?
Te�ekk�r ederim.
152
00:37:55,405 --> 00:37:58,325
Tamam m�? Bir keresinde 203 numarada
bir k�z vard�..
153
00:37:58,367 --> 00:37:59,993
�ok zaman �nceydi, sen burada de�ildin.
154
00:37:59,993 --> 00:38:01,870
Sevi�irken �ok ba��ran cinsten.
155
00:38:01,870 --> 00:38:05,207
- Y�netici onu kovmak zorunda kalm��t�.
- Bunlar� ��renmesine gerek yok.
156
00:38:05,249 --> 00:38:07,501
Hakl�s�n.
Ona �z�r diledi�imi s�yle.
157
00:38:10,045 --> 00:38:13,715
Ke�ke bu bisikleti hep s�rebilsem.
158
00:38:15,759 --> 00:38:18,554
G�ne� hi� batmasa.
159
00:38:21,890 --> 00:38:24,184
Yaz hi� bitmese.
160
00:38:25,978 --> 00:38:31,567
Sokaktaki t�m insanlar
hislerimi bilebilse.
161
00:41:06,013 --> 00:41:07,681
Bir �ey soraca��m:
162
00:41:12,686 --> 00:41:13,979
Sen hi�..
163
00:41:16,190 --> 00:41:18,442
birisi arkan� doldururken..
164
00:41:22,279 --> 00:41:24,698
di�erinin sikini a�z�na ald���n oldu mu?
165
00:41:32,080 --> 00:41:33,373
Evet.
166
00:41:36,460 --> 00:41:37,503
Hay�r.
167
00:41:40,797 --> 00:41:42,090
Sen orospusun!
168
00:41:57,981 --> 00:41:59,316
Onlarla...
169
00:42:03,487 --> 00:42:05,739
O heriflerle dans etti�im i�in mi?
170
00:42:10,285 --> 00:42:12,371
Yapma, David. �z�r dilerim.
171
00:42:14,873 --> 00:42:16,166
�zg�n�m.
172
00:42:18,961 --> 00:42:22,130
�zg�n�m, �zg�n�m.
�zg�n�m.
173
00:42:29,263 --> 00:42:30,597
Gelsene.
174
00:42:35,769 --> 00:42:37,062
Ete�ini ��kar.
175
00:43:05,883 --> 00:43:07,426
Yan�ma gel!
176
00:44:00,771 --> 00:44:02,231
Niye �yle dans ediyorsun?
177
00:44:05,859 --> 00:44:07,194
Bilmiyorum. ��nk�...
178
00:44:10,280 --> 00:44:11,657
��nk� ho�uma gidiyor.
179
00:44:14,159 --> 00:44:17,746
- Bence ba�ka bir nedeni var.
- Hay�r! Sadece ho�uma gidiyor.
180
00:44:41,979 --> 00:44:43,522
Bir �ey s�yle.
181
00:44:46,984 --> 00:44:48,277
S�yleyemem.
182
00:44:49,278 --> 00:44:52,489
Bir �ey s�yle. Herhangi bir �ey.
183
00:44:57,786 --> 00:45:00,205
Benim i�imdeymi� gibi davranma.
184
00:45:05,961 --> 00:45:07,296
David, hadi.
185
00:45:13,969 --> 00:45:15,262
Oh, David...
186
00:45:26,398 --> 00:45:27,691
Ne yap�yorsun ?
187
00:45:34,698 --> 00:45:36,950
Seni d���nmeden duram�yorum.
188
00:45:40,996 --> 00:45:42,289
B�t�n g�n.
189
00:45:44,166 --> 00:45:45,501
B�t�n gece.
190
00:45:47,586 --> 00:45:50,005
Tek yapt���m, seni d���nmek.
191
00:45:51,673 --> 00:45:53,133
Elimde kalan tek �ey bu.
192
00:46:11,735 --> 00:46:15,197
S�yle, senin de ayn� �eyleri
hissetti�ini s�yle.
193
00:46:18,200 --> 00:46:19,493
S�yle.
194
00:46:22,788 --> 00:46:26,750
Beni hi� b�rakmayaca��n� s�yle.
S�z ver.
195
00:46:29,253 --> 00:46:30,504
Asla.
196
00:46:35,592 --> 00:46:37,970
Beni asla terk etmeyece�ine s�z ver.
197
00:46:37,970 --> 00:46:40,013
- Asla.
- S�z ver bana.
198
00:46:40,097 --> 00:46:41,139
Hi�bir zaman.
199
00:47:42,993 --> 00:47:44,286
Bana bak.
200
00:48:09,895 --> 00:48:11,772
Tekrar tekrar sordu�um �ey �uydu:
201
00:48:13,190 --> 00:48:15,984
���k oldu�un ki�iyle seks nas�l yap�l�r?
202
00:48:34,962 --> 00:48:37,756
Do�a i�te.
203
00:48:38,674 --> 00:48:39,967
Evet.
204
00:48:45,889 --> 00:48:47,766
- Hay Allah!
- Sorun de�il.
205
00:48:48,767 --> 00:48:50,060
Rezalet!
206
00:48:50,269 --> 00:48:52,271
Endi�elenme, zaten yatak vakti gelmi�ti.
207
00:48:52,271 --> 00:48:56,066
- Hadi.
- Bir deneyeyim.
208
00:48:56,191 --> 00:48:57,484
- Kendin mi kalkacaks�n?
- Evet.
209
00:49:03,991 --> 00:49:05,909
�nanm�yorum! A��rla�m��s�n, ihtiyar!
210
00:49:08,370 --> 00:49:10,622
- �zg�n�m, adam�m.
- Hay�r, �nemli de�il.
211
00:49:13,166 --> 00:49:16,086
- �st�ne b�rak�yorum.
- Tamam.
212
00:49:18,172 --> 00:49:20,215
- Havlu getireyim.
- Tamam.
213
00:49:28,682 --> 00:49:29,975
- David?
- Evet?
214
00:49:30,475 --> 00:49:34,021
Sence leoparlar, yakalad���ndan
fazlas�n� m� ka��r�yorlard�r?
215
00:49:37,983 --> 00:49:40,903
Evet. Bence �yledir.
216
00:49:41,361 --> 00:49:45,073
Evet, bence de yakalad���ndan
fazlas�n� ka��r�yordur.
217
00:49:48,076 --> 00:49:50,913
En az�ndan, �yle umuyorum.
218
00:49:51,872 --> 00:49:53,832
�ok s�cak.
219
00:49:54,666 --> 00:49:57,169
Ne yap�yorsun?
Beni yakarak �ld�recek misin?
220
00:49:58,670 --> 00:50:00,672
Yan d�n.
221
00:50:02,674 --> 00:50:03,967
Tamam.
222
00:50:05,886 --> 00:50:07,846
- Aman�n!
- Biliyorum, biliyorum.
223
00:50:13,685 --> 00:50:16,271
- Daha iyi mi �imdi?
- Evet.
224
00:50:16,563 --> 00:50:19,483
- �yi, pijaman� ��kartaca��m.
- Sa� olas�n.
225
00:50:25,364 --> 00:50:27,115
Bu ak�am ��kacak m�s�n?
226
00:50:28,867 --> 00:50:30,327
- Hay�r.
- Hay�r m�?
227
00:50:30,786 --> 00:50:32,454
�al��aca��m.
228
00:50:33,163 --> 00:50:34,665
�al��acak m�s�n?
229
00:50:35,582 --> 00:50:36,875
Evet, �al��aca��m.
230
00:50:39,461 --> 00:50:40,796
Dinle, evlat..
231
00:50:41,463 --> 00:50:43,674
d�nyada �al��maktan ba�ka �eyler de var.
232
00:50:43,465 --> 00:50:44,800
- �yle mi?
- Evet.
233
00:50:45,092 --> 00:50:46,385
Mesela?
234
00:51:39,563 --> 00:51:40,898
Baba?
235
00:53:06,775 --> 00:53:09,111
�nsanlar bir geceli�ine yatarlar.
236
00:53:09,570 --> 00:53:11,363
Bir seneli�ine...Yirmi seneli�ine...
237
00:53:12,698 --> 00:53:17,828
Fark etmiyor...
Hepsi ac�t�yor...
238
00:53:26,795 --> 00:53:28,422
Baba, �nemli de�il.
239
00:53:30,090 --> 00:53:34,887
Biliyorum...
Biliyorum...
240
00:53:41,393 --> 00:53:42,686
Evet...
241
00:53:44,479 --> 00:53:46,356
Sen yeme�ini ye.
242
00:53:46,773 --> 00:53:50,652
Annemle babam, birbirlerini
hi� sevmemi�lerdi.
243
00:53:51,570 --> 00:53:54,698
Yani, ke�ke hi� yatmasalard�.
244
00:53:57,993 --> 00:53:59,411
Ben Leila, mesaj b�rak�n.
245
00:54:00,287 --> 00:54:04,291
Leila, ben annen.
Beni cebimden ara.
246
00:54:16,595 --> 00:54:19,932
- Valizleri yata��n alt�na koydum.
- Sa� ol.
247
00:54:46,792 --> 00:54:48,085
David?
248
00:54:51,880 --> 00:54:53,173
Ne yap�yorsun?
249
00:54:58,929 --> 00:55:02,683
..., ben yata��n alt�ndan seslenince
deli gibi g�lerdi.
250
00:55:04,268 --> 00:55:08,105
Ben de itip g��s�mde hissetmeye �al���rd�m.
251
00:55:16,989 --> 00:55:18,740
A�a��ya, yan�ma gelsene.
252
00:55:20,993 --> 00:55:22,494
Sadece uyusak.
253
00:55:31,670 --> 00:55:33,338
David, kes �unu!
254
00:55:35,591 --> 00:55:36,884
Yapma, dur!
255
00:55:36,967 --> 00:55:38,260
David!
256
00:56:36,735 --> 00:56:38,403
David, yapma.
257
00:56:44,159 --> 00:56:45,494
Dur!
258
00:57:10,853 --> 00:57:13,230
Bir kad�n bir erke�i nas�l sever?
259
00:57:21,864 --> 00:57:24,449
Benden onu asla terk etmememi istedi.
260
00:57:26,660 --> 00:57:29,496
Bu tutamayaca��m bir s�zd�.
261
00:57:33,667 --> 00:57:36,378
Onu nas�l sevece�imi bilmiyordum.
262
00:57:41,967 --> 00:57:44,136
Yapmas�n� bildi�im tek �ey siki�mekti.
263
00:57:45,345 --> 00:57:47,139
Sadece siki�mek ise yetmiyor.
264
00:57:48,682 --> 00:57:50,267
Yetmiyor.
265
00:58:21,632 --> 00:58:23,300
Sadece fikrini s�yle.
266
00:58:23,926 --> 00:58:26,386
Kontrat� imzalamadan �nce.
267
00:58:27,888 --> 00:58:29,097
Ne dersin?
268
00:58:29,097 --> 00:58:33,685
Sahibi de ho� biri.
269
00:58:35,270 --> 00:58:38,315
A�a�� katta k�z arkada�� ile ya��yor.
270
00:58:39,983 --> 00:58:42,528
Benim i�in uygun bir yere benziyor.
271
00:58:43,487 --> 00:58:46,031
Her tarafa yak�n.
Fazla tenha da de�il.
272
00:58:49,493 --> 00:58:50,786
Neredesin?
273
00:58:53,288 --> 00:58:54,581
Geliyorum.
274
00:59:19,481 --> 00:59:21,733
Sabah uyand���mda yan�mda de�ildin.
275
00:59:22,860 --> 00:59:24,820
Bu gece, �ok kalabal�kt� oras�.
276
00:59:26,488 --> 00:59:28,991
G�t�n biri, beni kald�rmaya �al���yordu.
277
00:59:30,075 --> 00:59:33,579
Ta�aklar�na tekmeyi nas�l basamad�m,
onu d���n�yordum demin.
278
00:59:36,290 --> 00:59:41,545
Ciddi ciddi beni elliyordu.
Ama hi� y�z vermedim, biliyor musun?
279
00:59:43,589 --> 00:59:44,882
��ren�ti.
280
00:59:48,177 --> 00:59:53,599
I��klar yand���nda, s�rekli bana bak�yordu.
281
00:59:54,766 --> 00:59:57,144
Neredeyse ko�arak ka�t�m.
282
00:59:58,979 --> 01:00:01,023
Ama yemin ederim, beni takip ediyordu.
283
01:00:02,065 --> 01:00:03,400
Bunu nas�l yap�yorsun?
284
01:00:05,068 --> 01:00:07,738
Biriyle birlikte oluyorsun,
sonra da benimle oyna��yorsun?
285
01:00:09,698 --> 01:00:11,283
Geri d�nmeyi d���nm�yorum.
286
01:00:13,785 --> 01:00:16,538
O yerden nefret ediyorum. Sadece
m�zi�i ho�uma gidiyordu.
287
01:00:19,291 --> 01:00:23,086
M�zik g�zeldi, sadece dans
etmek istiyordum.
288
01:00:24,463 --> 01:00:26,173
Dans etmek istiyordum.
289
01:00:27,799 --> 01:00:29,218
Dans etmek mi istiyordun?
290
01:00:34,973 --> 01:00:36,892
Benim i�in dans et.
291
01:00:38,852 --> 01:00:40,896
Senin i�in dans etmemi mi istiyorsun?
292
01:00:43,941 --> 01:00:45,901
Evet, benim i�in dans et.
293
01:01:22,771 --> 01:01:24,481
- Siktir git!
- Ne?
294
01:01:24,898 --> 01:01:26,817
Siktir ol!
295
01:01:28,986 --> 01:01:32,239
- Hemen git, tamam m�?
- Ne yap�yorsun sen ya?
296
01:01:32,281 --> 01:01:33,907
Git!
Siktir ol git!
297
01:01:39,872 --> 01:01:44,084
Rezil kar�larla i�im olmaz, tamam m�?
Rezilsin!
298
01:01:44,751 --> 01:01:47,171
Benim de rezil erkeklerle i�im olmaz.
299
01:01:47,171 --> 01:01:49,339
�yle mi?
G�zel.
300
01:01:53,177 --> 01:01:54,469
Yo! Hay�r!
301
01:01:57,890 --> 01:02:01,476
S�z veriyorum, bir
daha b�rakmayaca��m seni.
302
01:02:01,476 --> 01:02:03,312
Bu gece birlikte olal�m.
303
01:02:03,687 --> 01:02:04,980
Hadi, l�tfen.
304
01:02:05,772 --> 01:02:07,649
Birbirimizi mutlu edelim.
305
01:02:10,777 --> 01:02:12,779
Senin derdin ne lan?
306
01:02:16,074 --> 01:02:19,369
Hay sikeyim, �z�r dilerim, �zg�n�m. Sadece...
307
01:02:22,581 --> 01:02:24,583
L�tfen, siktir git!
308
01:02:25,167 --> 01:02:26,877
L�tfen ��k git.
309
01:02:48,899 --> 01:02:51,860
Hay�r, baba, iyi.
310
01:02:54,196 --> 01:03:00,244
�yle d���n�yorsun ��nk�...
Evlisiniz ve �ok uzun zamand�r berabersiniz.
311
01:03:00,285 --> 01:03:01,912
Her �ey yoluna girer.
312
01:03:04,873 --> 01:03:06,166
Bilmiyorum.
313
01:03:12,339 --> 01:03:14,091
Hay�r.
314
01:03:20,264 --> 01:03:22,558
Hay�r, hi� b�yle bir �ey hissetmedim.
315
01:03:49,042 --> 01:03:50,294
�yi biri olmayaca��m.
316
01:03:52,671 --> 01:03:54,506
Ho� biri olmayaca��m.
317
01:03:57,676 --> 01:04:00,095
S�rf onun i�in, k�t� biri olaca��m.
318
01:04:01,597 --> 01:04:04,892
Onun sevgisini aramazken siki�ebildi�imde..
319
01:04:06,059 --> 01:04:08,645
s�rf onun i�in siki�ece�im.
320
01:04:10,105 --> 01:04:11,690
Ka�maktan vazge�ece�im...
321
01:04:19,198 --> 01:04:21,783
Hey bayan!
Bayan!
322
01:04:22,075 --> 01:04:23,911
Partiye kat�lmak ister misin?
323
01:04:34,171 --> 01:04:36,381
Ne haber? Ben Vigorous.
324
01:04:50,896 --> 01:04:52,648
Ben eskiden...
325
01:04:54,525 --> 01:04:56,401
senin gibi bir k�za...
326
01:04:57,361 --> 01:04:58,695
hastayd�m...
327
01:05:00,489 --> 01:05:01,782
Evet.
328
01:05:07,162 --> 01:05:10,999
Onu, kul�b�n lavabosuna kadar
takip ettim.
329
01:05:12,876 --> 01:05:15,712
Sonra, girdi�i odan�n kar��s�ndaki
yere girdim.
330
01:05:23,679 --> 01:05:26,014
Duvar� delip ge�mek istiyordum.
331
01:05:27,474 --> 01:05:30,060
Neredeyse, g�zel s�v�lar�n�n tad�n� al�yordum.
332
01:05:39,278 --> 01:05:44,366
Sevdi�inin kokusu b�t�n v�cuduna yayman...
333
01:05:44,491 --> 01:05:47,077
Anl�yor musun? Dinleyebiliyor musun?
334
01:05:48,161 --> 01:05:51,456
O seksi kokunun yak�n�nda olmal�s�n.
335
01:05:55,377 --> 01:05:57,296
Senin t�m...
336
01:05:58,380 --> 01:05:59,673
Evet...
337
01:05:59,882 --> 01:06:01,466
Sen deli misin?
338
01:06:05,262 --> 01:06:07,097
Ben deliriyorum.
339
01:06:08,974 --> 01:06:11,476
Sevgilini kesin ��ld�rt�yorsundur sen.
340
01:06:15,480 --> 01:06:18,150
Beni ��ld�rt�yorsun. Gel benle!
341
01:06:18,567 --> 01:06:19,860
Hadi!
342
01:06:42,466 --> 01:06:46,094
David, benim.
Ben...
343
01:06:51,725 --> 01:06:52,684
Buradan.
344
01:07:48,866 --> 01:07:50,117
David, Ben �zg�n�m.
345
01:07:51,368 --> 01:07:54,288
- �uraya ge�.
- �zg�n�m.
346
01:07:56,164 --> 01:07:58,208
Baban�n evinde seni yaln�z b�rakt���m
i�in �z�r dilerim...
347
01:07:58,250 --> 01:08:00,961
- Ne?
Seni anlam�yorum.
348
01:08:01,170 --> 01:08:03,297
Seni baban�n evinde
b�rakt���m i�in �z�r dilerim.
349
01:08:03,297 --> 01:08:06,383
Seni b�rakt���m i�in �z�r dilerim.
350
01:08:07,092 --> 01:08:09,344
Seni bir daha asla b�rakmayaca��m.
351
01:08:09,887 --> 01:08:11,180
�z�r dilerim.
352
01:08:13,891 --> 01:08:18,896
- Benim... Evim sat�l�k.
- Evin mi?
353
01:08:19,313 --> 01:08:22,983
- Ailemin evi sat�l�k ve...
- Fakat...
354
01:08:23,025 --> 01:08:28,947
- Sakin ol.. Neden bahsediyorsun?
- Her �ey... �ok boktan.
355
01:08:29,698 --> 01:08:31,283
Yan�nda olmal�y�m.
356
01:08:32,201 --> 01:08:33,785
Yan�nda olmal�y�m.
357
01:08:35,287 --> 01:08:36,580
Seni seviyorum.
358
01:08:38,665 --> 01:08:40,584
Ve ne yapaca��m� bilmiyorum.
359
01:08:43,170 --> 01:08:44,463
Tamam.
360
01:08:44,588 --> 01:08:49,051
Annem bir daire ald�...
Nefret ediyorum.
361
01:08:51,595 --> 01:08:56,808
Ben... Ben sadece seninle olmak istiyorum.
Ben sadece seninle olmak istiyorum.
362
01:08:56,892 --> 01:09:00,562
- Leila, bana bak.
- Beni tan�man� istiyorum.
363
01:09:00,979 --> 01:09:03,732
Leila, bana bak.
364
01:09:04,066 --> 01:09:05,609
Bana bak!
365
01:09:05,859 --> 01:09:07,986
Seni bir kez daha b�rakmak istemiyorum.
366
01:09:07,986 --> 01:09:10,572
- Beni dinle.
- Ac� �ektirmeyece�im.
367
01:09:12,074 --> 01:09:13,492
- Sana bir daha hi� ac� �ektirmeyece�im.
368
01:09:13,492 --> 01:09:16,662
Ben... seninle olmak istemiyorum.
369
01:09:21,792 --> 01:09:23,085
�zg�n�m.
370
01:09:26,296 --> 01:09:27,589
�zg�n�m.
371
01:09:30,676 --> 01:09:32,970
Ama seni g�rmeliyim.
372
01:09:45,983 --> 01:09:48,610
Onun g�zleri �n�nde sikilmek istiyordum.
373
01:09:51,071 --> 01:09:53,282
O ve be� ki�i etraf�mda dururlarken..
374
01:09:53,282 --> 01:09:55,367
bana g�lerek dokunurlarken..
375
01:09:56,577 --> 01:09:58,328
G���slerimi s�karlarken..
376
01:09:59,288 --> 01:10:02,624
O bakarken, hepsinin bana
bunlar� yapmas�n� istiyordum.
377
01:10:03,166 --> 01:10:05,252
Adamlar g�lerken ��yle diyecekler:
378
01:10:05,961 --> 01:10:07,754
"Bak, nas�l da k�vran�yor."
379
01:10:10,382 --> 01:10:14,887
Kal�alar�m�n aras�nda bir yarak hissediyorken,
"Sevgilin de iyi par�aym��." diyecekler.
380
01:10:17,097 --> 01:10:21,518
Yara��n biri a�z�ma girerken,
bir ba�kas� am�ma girecek.
381
01:10:23,770 --> 01:10:26,732
��te o zaman benle ilgili her �eyi
��renmi� olacak.
382
01:10:28,400 --> 01:10:31,528
Her seferinde, tekrar tekrar
daha iyi hissedece�im.
383
01:10:32,571 --> 01:10:35,991
Her seferinde, tekrar tekrar
daha beter hissedece�im.
384
01:10:37,993 --> 01:10:40,120
Ama bu kadarla kalmayaca��n� bilece�im..
385
01:10:41,163 --> 01:10:42,497
g�r�lmenin..
386
01:10:45,876 --> 01:10:47,169
tan�nman�n..
387
01:11:02,893 --> 01:11:06,188
Yaln�z ya�amak iyi gelecek.
Ne dersin, anne?
388
01:11:06,188 --> 01:11:10,734
Belki de ba�ka bir plan�n vard�r.
Belki de bir orospu �ocu�u yolunu bekliyordur.
389
01:11:10,484 --> 01:11:13,237
�yle yol bekleyen bir orospu �ocu�u yok.
390
01:11:13,487 --> 01:11:15,531
Baba, hadi. Zom olmu�sun.
391
01:11:15,572 --> 01:11:18,659
- Annen yaln�z kalmak istiyor.
- Evet, yaln�z kalmak istiyorum!
392
01:11:18,867 --> 01:11:22,996
Anlamas� o kadar zor mu?
Onca seneden sonra, yaln�z kalmak istiyorum.
393
01:11:24,498 --> 01:11:27,167
�u anda evli olmak istemiyorum.
394
01:11:27,167 --> 01:11:28,669
Ne demek yani, �u anda?
395
01:11:29,086 --> 01:11:31,213
Ne zaman evli olmak istersin?
396
01:12:02,494 --> 01:12:05,038
Biraz e�lenmek istiyorum.
Ya sen?
397
01:12:05,163 --> 01:12:06,498
Olur.
398
01:12:07,583 --> 01:12:11,003
- Pantolonunu ��kar.
- Ne?
399
01:12:12,379 --> 01:12:14,214
Pantolonunu ��kar.
400
01:12:27,561 --> 01:12:30,564
Onu da ��kar.
Sikini g�rmek istiyorum.
401
01:12:34,276 --> 01:12:35,569
��kar.
402
01:12:39,198 --> 01:12:41,033
Kendinle oynama.
403
01:13:27,371 --> 01:13:30,624
Ben s�yleyinceye kadar
kendinle oynama.
404
01:13:34,086 --> 01:13:35,379
Dokunma!
405
01:13:39,091 --> 01:13:42,177
Ben s�yleyinceye kadar
bo�alma.
406
01:13:48,809 --> 01:13:50,060
Sak�n!
407
01:14:22,676 --> 01:14:23,969
Evet!
408
01:14:27,181 --> 01:14:29,892
- Bo�al�rsan beni sikemezsin!
- Ha?
409
01:14:30,100 --> 01:14:32,186
Bo�al�rsan beni sikemezsin!
410
01:14:34,563 --> 01:14:38,025
Bo�al�rsan beni sikemezsin!
Beni bo�alt �nce!
411
01:14:38,901 --> 01:14:41,778
Kalk! Kalk hadi!
Kalkman� istiyorum.
412
01:14:41,987 --> 01:14:44,198
�abuk siktir ol git!
413
01:14:44,364 --> 01:14:47,618
- Dur!
- Bo�alma lan!
414
01:14:53,457 --> 01:14:55,334
Yedi�in boka bak.
415
01:14:55,959 --> 01:14:58,045
Siktir git evimden!
416
01:14:58,086 --> 01:15:01,173
Evimden defol!
Siktir git �uradan!
417
01:15:01,381 --> 01:15:05,969
- Banyoyu kullanabilir miyim?
- Hay�r! ��k git! Defol git!
418
01:17:38,622 --> 01:17:40,707
Sana i�ki haz�rlayay�m m�?
419
01:18:15,200 --> 01:18:17,202
- Buraday�m.
- Selam!
420
01:18:28,297 --> 01:18:30,048
Gelinlik haz�rlan�yor.
421
01:18:31,967 --> 01:18:34,511
Son provaya benimle gelir misin?
422
01:18:34,761 --> 01:18:36,096
Tabii ki.
423
01:18:37,014 --> 01:18:38,891
Ailenin durumu nas�l?
424
01:18:40,601 --> 01:18:42,644
Babam bitik..
425
01:18:45,189 --> 01:18:46,899
Ama d�zelecektir.
426
01:18:48,108 --> 01:18:49,193
Tamam.
427
01:18:53,113 --> 01:18:54,948
Berry s�rekli ar�yor.
428
01:18:55,866 --> 01:18:59,328
Joel evde yokken
gelebilece�ini s�yledim.
429
01:18:59,745 --> 01:19:04,958
- Pek de iyi bir fikir de�il.
- Evet.
430
01:20:49,563 --> 01:20:52,149
Yaz bitti, hissedebiliyorum.
431
01:20:52,900 --> 01:20:55,485
Hava so�umadan �nce
hep �ok s�cak olur.
432
01:20:57,696 --> 01:21:01,533
Bitmesini istemezsin
ama kay�p gider.
433
01:21:06,163 --> 01:21:07,956
Kamyon be� dakikaya burada.
434
01:21:09,249 --> 01:21:11,502
�u �i�ekleri d��ar� koyal�m.
435
01:21:11,877 --> 01:21:14,213
Baban�n bitkilerle aras� pek iyi de�il.
436
01:21:29,394 --> 01:21:32,397
- Toplanm�yor musun?
- Gerekir mi?
437
01:21:40,781 --> 01:21:42,074
Baba!
438
01:21:44,159 --> 01:21:47,621
- Burada kalamazs�n.
- Neden kalmayay�m?
439
01:21:48,872 --> 01:21:52,835
Buras� benim evim,
sen burada b�y�d�n.
440
01:21:56,088 --> 01:21:57,881
O istiyorsa gitsin.
441
01:21:59,383 --> 01:22:00,676
Tamam.
442
01:22:02,094 --> 01:22:03,387
Her �ey yolunda.
443
01:22:03,470 --> 01:22:04,763
Her �ey yolunda.
444
01:22:06,473 --> 01:22:07,766
Her �ey yolunda.
445
01:22:11,186 --> 01:22:15,357
Her �ey d�zelecek,
sana s�z veriyorum.
446
01:22:20,571 --> 01:22:22,656
Ziyaretine gelece�im hep.
447
01:22:24,867 --> 01:22:27,661
Sen de bana yeme�e gelebilirsin.
448
01:22:30,664 --> 01:22:32,249
Her �ey d�zelecek.
449
01:22:41,216 --> 01:22:43,719
Yaln�z kalmak o kadar da k�t� de�il.
450
01:24:34,288 --> 01:24:39,668
Nerede ya�ad���n� bilmiyorum.
Senle ilgili hi�bir �ey bilmiyorum.
451
01:24:41,128 --> 01:24:42,379
Leila, bana bak.
452
01:24:42,379 --> 01:24:44,464
Sarho� olma vakti geldi.
453
01:24:49,094 --> 01:24:50,929
Gelmiyor musunuz?
454
01:27:17,492 --> 01:27:18,785
Leila! Leila!
455
01:27:35,385 --> 01:27:36,678
Leila!
456
01:27:37,596 --> 01:27:39,014
B�rakmayaca��m.
457
01:27:43,810 --> 01:27:45,687
L�tfen, kap�y� a�.
458
01:28:56,300 --> 01:28:59,303
��plak kalana kadar beklemek gerek.
459
01:29:00,971 --> 01:29:03,515
��plak biriyle beklemek gerek.
460
01:29:05,559 --> 01:29:08,061
Sonra, biraz daha beklemek gerek.
33402
