Original subtitles

Ò»ÄêÇ°°áµ½¶«¾©Ê±

ÆÞ×ÓûÓиúÀ´

ËäÈ»Ôç¾ÍÖªµÀ

¶ù×ÓÒ²²Å¸Õ¿¼ÉÏ´óѧ\NËý²»¿ÉÄܹýÀ´

°áÀ´Ö®ºó

Ҫ˵¼ÅįÂð£¿\NÿÌ춼ÔÚ×öÒ»ÑùµÄÊÂ

²»¹ýÒ»¸öÈËÒ²ÇáËɶàÁË

»¹ÓÐÒ»¸öÔÂÎÒ¾Í48Ëê

»°Ëµ

ÎÒ¸ô±Úס×ÅÒ»¶ÔÄêÇá·òÆÞ

Ôç°²

ÌìÆøÕæºÃÄØ

¶Ô°¡

ÎÒ×ßÁË\NÂý×ß

±ãµ±Íü¼ÇÁË´ø\Nлл

Ôç°²

½ñÌì²»µ¹À¬»øÂð£¿

ÓеãÀ´²»¼°¾ÍËãÁË

ÎÒ×ßÁË\NÌ«Ì«

½ñÌì²»Êǵ¹À¬»øµÄÈÕ×Óà¡

½ñÌì²»ÊÇÖÜËÄÂð£¿

ËýµÄÄê¼Í¿ÉÒÔµ±ÎÒÅ®¶ùÁË

¸Ã˵ÊÇÇàɬÄØ

»¹ÊDz»Ì«³ÉÊÙËÂ

Ëý¶ÔÎÒÀ´ËµÌ«¹ýÒ«ÑÛ

ÎÒ¿ÉÒÔ͵Ìýµ½ËýµÄÉú»î

Ì«Ì« ÔõôÁË£¿

ûÊ°ɣ¿

ÔõôÁË£¿

ÓÐСǿ£¡

ÓÐСǿ

ÅܳöÀ´ÁË

Ì«Ì« ¸Õ½á»é°É

ÄãÔõô֪µÀ£¿\N»¹Óкܳ¤µÄ·Ҫ×ß°¡

½á»é¾ÃÁËÔõô¿ÉÄܱ»Ïŵ½

ÄãÀϹ«²»ÔÚ£¿\N¶Ô°¡

ÄÇÄãÒªÕñ×÷µã

лл

Ã÷ÌìÊǵ¹À¬»øµÄÈÕ×Óà¡

ºÃºÃ³ÔµÄÑù×Ó

ÊÇÌØÖƵ°ÁÏÀíà¡

¿ì×öºÃ†ª

ÎÒÈ̲»×¡ÁË

²»¿ÉÒÔ

½ñÌì×öɶÀ²£¿

´òɨ

È»ºóÏ´Ò·þ

Ï´Íë

È»ºóÈ¥Âò¶«Î÷°É

²»ÊÇÀ²

ÌÖÑáÀ²

ÕæÊǵÄ

»¹ÊÇÄã×îºÃ³ÔÁË

ºÃÉ«à¡

¿´µ½ÁË

ÕæÊǵÄ\NÄãºÃ

Ô½À´Ô½À´†ª

²»¿ÉÒÔÃþÀ²

Ϊʲô²»¿ÉÒÔ\N»áÓ²°¡

²»¿ÉÒÔ

ÎҲŲ»É«ßÖ

½ñÌìÒ²ºÃÐÒ¸£

³¬ÐÒ¸£µÄ

Ó²ÁËà¡

²»¿ÉÒÔ

Óиоõ°É

ºÃˬ

Õâ±ßÄØ£¿

ʪÁËà¡

²»¿ÉÒÔ

½ñÌ컹ûÓÐÏ´Ôè

ºÃÀ²\N²»¿ÉÒÔ

ÄÇÏÈÕâÑù

ºÃÐË·Üà¡

ºÃÐË·Üà¡

²»¿ÉÒÔ

ºÃÀ²

ÎÒ×î°®ÄãµÄÐز¿ÁË

°®ËÀÁË

Ô½À´Ô½´ó†ª\NÌÖÑáÀ²

ºÃÈíà¡

ÄÇÕâ±ßÄØ£¿

²»¿ÉÒÔ

ºÃˬ

ÎÒÈ̲»×¡ÁË

È¥´²ÉÏ°É

Ô½À´Ô½Ó²ÁË

ÒòΪϲ»¶Äã°¡

ÏëÒªÂð£¿

°ïÎÒ°É\NÕæû°ì·¨

±§Ç¸

ºÃÆÚ´ýà¡

¿ÉÒÔÍÑÂð£¿

ºÃÓ²à¡\N±ð˵À²

ºÃˬ

±ä´óÁË

¼ÓÄÎÌ«À÷º¦ÁË\N²»ºÃÂð£¿

µ±È»ºÃ°¡

³¬Ë¬µÄ

ÄDZߺÜÃô¸Ð

ºÃˬ

ºÃ¿É°®

ˬ°É

²»¿ÉÒÔ ÒªÉäÁË

»¹²»¿ÉÒÔÉä

»¹²»ÐÐÂð£¿

¿ÉÊǺÃˬ

ºÃ°ô

ÉäÁË

ºÃÀ÷º¦

¿ì¿´

ÉäºÃ¶àà¡

ˬ°É

ÉäÁË\NûÎÊÌâ

µÚ¶þÄêµÄ³ö²î

ÆÞ×Ó»¹ÊÇÒª¸ú¶ù×Óס

ÎÒ»¹ÊÇÑ¡ÔñסÔÚÄDZß

ÕâÒ²ÊÇΪÁ˸ô±ÚµÄËý

Ïë¸ü½Ó½üËý

ÊÇ

ÇëÎÊÔÚÂð£¿

ÎÒÔÚ

ÄãÃǼҵĶ«Î÷Ë͵½ÎÒÃǼÒÁË

Ôõô°ì£¿

ÎÒ¸Õ¸ÕÔÚ˯¾õ

ûÊ°ɣ¿

ûÊ°ɣ¿

Ö»ÊÇС¸Ðð

ÓгÔÒ©Âð£¿

²»Óõ£ÐÄ

ÓгԷ¹Âð£¿

¶¼³Ô±ãÀûµêÀ²

µÈµÈà¡

µÈµÈ

ºÜÌÌà¡

±§Ç¸°¡

²»ÓÿÍÆø

ÎÒÊǵÚÒ»´Î

¸úÁÚ¾ÓÕâôҪºÃ

¸ÕºÃÎç²ÍÒ²×öÌ«¶àÁË

Ä㻹ÊÇСÐĵã\N¾¹È»Åܵ½ÄÐÈ˵ķ¿¼ä

ÎÒÖªµÀ

²»¹ýÎÒ¿´µ½Äã¾ÍÏëÆð°Ö°Ö

Áî×𻹺ÃÂð£¿

¸úÄãÒ»ÑùÔÚ³ö²î

ÕâÑù°¡

Ô­±¾ºÜ²»°²

ÁÚ¾ÓÈËÕâôºÃ ÕæÊÇÌ«ºÃÁË

ÒªÔÙÒ»ÍëÂð£¿

Âé·³ÄãÁË

ÔõôÁË£¿

ÄãÌ«²»Ð¡ÐÄÁË

ÍêÈ«²»ÖªµÀÎÒÊÇÔõÑùµÄÈË

ÔõôÁË£¿×¡ÊÖ

¾õµÃÎҺܼÅįÂð£¿

²ÅͬÇéÎÒ£¿

ÎÒµÄÄÚÒ Ϊʲô¡¢£¿

²»Ö»ÊÇÄÚÒÂ

ÎÒÒ»Ö±ÔÚ¿´Äã

ÊÇÄãµÄ´í

ÕâôƯÁÁ

²»Òª

ÊÇÄã˵µÄ

²»ÓÿÍÆø

²»Òª

²»Óõ£ÐÄ\NסÊÖ

½»¸øÎÒ°É

²»ÒªµÖ¿¹

ÎÒ²»ÏëÒªÓñ©Á¦

°ÝÍÐÁË

סÊÖ

²»Òª

±ð½Ð

»á±»·¢ÏÖµÄ

¹ÔÒ»µã

²»Òª

ÕæÃÀ

ÎÒÓÐÀϹ«ÁË

סÊÖ

ÎÒÖªµÀ

¿ÉÊÇ¡£¡£¡£¡£

ÒѾ­Ì«³ÙÁË

±»ÎÒ¿´µ½ÕâÉíÌå

ûÎÊÌâµÄ

±ðµÖ¿¹ÎҾͻáÎÂÈáµÄ

ˬ°É

̫ƯÁÁÁË

סÊÖ

ºÃÏë¿´¸ü¶à

¹ÔÒ»µã

¿ì

ºÃº¦Ðß

ÕæµÄºÃƯÁÁ

²»¿ÉÒÔ

²»¿ÉÒÔ

²»¿ÉÒÔÌò

²»¿ÉÒÔ

ת¹ýÀ´

ÀïÃæÒ²ºÃƯÁÁ\NסÊÖ

ÎÒÈ«²¿¶¼Òª³Ô

²»¿ÉÒÔ

²»¿ÉÒÔ

ÆäʵÄãºÜˬ°É

ÄãµÄÉíÌå

²»¿ÉÒÔ

²»¿ÉÒÔ

ºÃ¿ªÐÄ

ÉàÍ·Éì³öÀ´

Ò²°ïÎÒ°É\N²»¿ÉÒÔ

ÎÒ¿´µ½Äã°ïÄãÀϹ«ÌòÁË

¿´°É

¿ì¿´°¡

ÔõÑù£¿

±ÈÄãÀϹ«´ó°É£¿

¿ìÌò

¿ìµã

סÊÖ

ÀϹ«ÒÔÍâµÄÄÐÈËÔõÑù£¿

¿ÉÒÔÁË°É

²»Òª

·ÅËÉ

¿ì·ÅËÉ

ˬ°É

ˬ°É

¿´×ÅÎÒ

Ôç°²

¹ýÀ´

·Å¿ªÎÒ

¶Ô²»Æð

ÕæµÄ¶Ô²»Æð

ΪʲôÄãÒªÕâÑù£¿

ÎÒ¸ÃÔõô°ì£¿

»¹±³ÅÑÀϹ«

Äã¸æËßÎÒ¸ÃÔõô°ì°¡£¿

ÎÒ¶Ô²»ÆðÄã

Ò»Ö±È̲»×¡Ïë×ÅÄã

ÍêÈ«È̲»×¡

סÊÖ ÎÒ¡£¡£¡£

ÎÒ°®×ÅÎÒÀϹ«

¿ÉÊÇ

ÄãµÄÉíÌåҲϲ»¶ÎÒ°É

סÊÖ

¿ÉÒÔ°É

ÎÒÈ̲»×¡ÁË

סÊÖ

ˬ°É

¿ÉÒÔ°É

Äã×òÌìÒ²ºÜˬ°É

ÕâôƯÁÁµÄÉíÌå

ÏëÒª°É

²»¿ÉÒÔ

ת¹ýÈ¥

ºÃʪ

ˬ°É

²»¿ÉÒÔ

²»¿ÉÒÔ

²»¿ÉÒÔ

¿ìÌò

Ìò°¡

ÇóÇóÄã

ÔÙÌò

Óú¬µÄ

°ÝÍÐÄã

¿ì¶¯

ÌòÄDZß

°ÝÍÐ

ÎÒ¿´µ½Äã°ïÄãÀϹ«×öÁË

¾ÍÊÇÕâÑù

ÔÙÀ´

ºÃˬ

Ì«°ôÁË

ÔÙÀ´

Ì«°ôÁË

ÈÃÎÒ¿´×ÅÄã¿É°®µÄÁ³

¼ÌÐø

È̲»×¡ÁË

û¶«Î÷ÍüÁË´ø°É\NûÓÐÀ²

ÕæµÄÓдø£¿\NÒªÎʼ¸´Î°¡£¿

×î½ü¶¼Ã»Óп´µ½ÁÚ¾ÓÒ®

ÀϹ« иÉÏßÊǼ¸µã£¿

ÎÒµÃ×ßÁË

È¥ÂùÝҪעÒâÉí±ßµÄ¶«Î÷à¡

ÖªµÀÀ² »áСÐĵÄ

ÆÚ´ýÍÁÌزú°É\N·ÉÏСÐÄ

Ôç°²

ÎÒÃ÷Ìì»á°á³öÈ¥

ÎÒÏëÁ˺ܾÃ

ÕâÑù±È½ÏºÃ°É

¸ô±ÚסÁËÎÒÕâÖÖÈË

ºÜ²»°²ÐÄ°É

¼ÓºØÏÈÉú

À¬»ø¸ÄÔÚÖÜÈýµ¹ÁË

»¹ÓÐÄǸö

ÄÇÊDz»¿Éȼ

²»ÊǽñÌ춪

ÎÒ²»¸Ò×Ô¼º´òСǿ

ËùÒÔ¡£¡£

ÒªÊÇÓÐÄãÔھͺÃÁË

ÎÒÀϹ«½ñÍí²»»ØÀ´

ºÃƯÁÁ

ÒѾ­ÊªÁË

ÈÃÎÒ¿´°É

ÎҺÿªÐÄ

ˬ°É

ˬ°É

¿´×ÅÎÒ

È¥ÁË

Òª²å†ª

ºÃˬ

¸øÎÒ¿ÚË®

ת¹ýÈ¥

¼ÓÄÎ ÄãÔÚ×öʲô

ÔÚÁÀÄãµÄÒ·þ

ºÜæ°É

»°Ëµ¸ô±ÚºÃÏñ°á×ßÁË

ÕâÑù°¡ ²»ÖªµÀÐÂÁÚ¾ÓÊÇÔõôÑùµÄÈË

»á°áÀ´ÐÂÁÚ¾ÓÂð£¿

ÎÒ»ØÀ´ÁË

ÎÒ²»ÔÚÄãÉí±ß²»Ðа¡

¼ÓÄÎ ÎÒµÄÒ·þ·ÅÔÚÄÄ£¿

¼ÓÄÎ

ÔÚÄÄ°¡£¿