All language subtitles for JIGARTHANDA _ Ravishankarl _ Chikkanna

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello to every Kannadiga and my fans from yours Kichcha,

I thank audience in theatre for watching the film produced by my company,

your love is my wealth and my strength.

Watch Jigarthanda!

Greetings brother!

Greetings, brother!

Greetings, brother. - Please take your seat.

Rahul told us to present you a gift.

Sir, job is done.

Dead!

I'm nearby...coming.

Where were you? Next is your program.

Future Director

We watched your short film before the break.

There are 4 interesting contestants in semi finals!

3 among them will reach finals.

So, one of them will get eliminated.

What's your feeling right now, Rahul?

I think you're too confused, okay!

Let's ask the opinion of special judges who watched Rahul's short film.

State Award winning Director Guruprasad!

Famous film Producer K. Manju!

Guru sir, your comments please.

Trash film!

Manju sir, your comments please.

This is the best film I've ever watched.

This film may appear like trash to intelligentsia.

But for me it is gold!

This is the best film.

Tasteless real estate barons like you have entered film production,

trash films are having a run in theatres, films by intelligentsia don't get theatres.

Intelligentsia like you brand good films as bad films,

that's why bad films rule box office.

Yes, I'm intelligent not foolish like you.

Okay, I'm foolish, you're intelligent, right?

You made a film, right? It was a dud in box office.

You were after me to make a film, did I come to you seeking chance?

Keep quiet, man.

Why are you stopping me? That fool pestered me to make a film.

The film you produce is bad, make your own film.

Why are you running away? Sit here.

I'll lose my respect for judging such cheap programs.

Do I need this?

Hey boys! Where the hell are you?

Drop me in home.

Get lost, man! Bloody film!

Don't pass comment on me. I'll not take it easy.

Get lost!

I'll not tolerate fools like you.

Tell him to learn the spelling of film.

Get lost, man!

Get lost, you...

I've made more reality shows than films.

Will you telecast to embarrass me by showing my fight with him?

Do I need this trouble?

You know he's mad, right sir?

If he's mad, why did you call me then?

He calls me fool, bloody fool!

You know he's a fool.

If he's mad, why did you call me then?

Show will end with judgment, sir.

He gave it, right?

I'll give the judgment, don't show what happened inside.

I'll not say a word, et him do the talking.

Sir, you just come on the stage, that's all.

Okay, go. - I'll come...you go.

Program has reached climax!

3 among the four will reach finals.

1Winner among those 3 will get the opportunity to make a film.

Let's ask our judges, who gets eliminated here?

Ask him to tell, madam.

Sir, at least you announce it.

Contestant eliminated today is...

...it's Rahul!

Rahul! I reject you!

Please give the mic, madam.

Success in films is not restricted only to intelligentsia.

Not the ones who reached final from semi final.

One must have the capacity!

Only men like me have that knack to find the winners.

I'm challenging you openly.

I'll produce that boy's film.

What's his name, madam? - Rahul!

Rahul, I'll produce your film. Meet me tomorrow.

Is it semi final? Judge for this?

To hell with you.

Rahul, you're my film's director.

Get lost, man!

In an interesting turn right on stage, Rahul finds a big producer for his film.

What's this injustice?

They're fighting and killing each other in broad day light.

Isn't there anyone to stop them?

I'm already tensed about getting okay for my story, you're irritating me.

I was really angry on that guy and promised him in that mood.

Trusting that, he's here.

Your statement yesterday has created great sensation in TV and print media.

Moreover that boy's uncle is reporter.

He has written a full page article on you, sir.

Excuse me, sir is calling you.

Buddy, all the best.

Top angle camera shot, sir... train is coming at full speed...

It is chugging in, sir...

While the train is chugging in, we'll play the title song here, sir.

Train is coming... song is playing...

Train is coming... song is playing..

Train stops at station in full force.

Then...train stops, sir.

As soon train stops, hero gets down and goes straight to Susheela's house.

When he reaches Susheela's house, the door is locked.

He breaks open the lock and door, he barges into the house and sees...

She'll be trying to hang herself, right? - Yes, sir.

I know. I'm sure this film will get award.

For you...but for me?

Sir, this is not art film.

A controversial subject to show atrocities in society and create awareness

With a super message, sir.

You'll make a controversial film, who will run after courts then?

I'm not here to make films to change society.

Action...make film on rowdyism.

Reap hooks, machetes, guns... make films like Om, Duniya...

Take these CD's, watch these films.

Make a film like them.

If not make a one of these films in reverse.

Tell me action, commercial subject, I'll definitely produce the film.

Correct, no more excuses.

I'll get ready a good gangster story.

Excellent idea!

But not imaginary story. - Then?

I'll find a real goon, study his life, I'll get ready a good script.

Based on a true story!

There's on guy! Interesting and weird!

Dirty too!

As you said a terror character never seen in any film.

In Rudrapura. - Rudrapura? Goon! Fixed!

Who is he, sir? - Name...?

About 3 years ago, a man killed 4 people in Rudrapura market.

Yes. - Don't think too much.

I'll find his case file. - Okay, sir.

But beware! Don't ever use his name anywhere.

No way!

He'll find and kill you.

He's psychopath dog!

Arumugha!

Assault Arumugha!

Assault Arumugha!

Rahul, there's an article about him in this magazine.

It's scary to read also.

The man who wrote is uncle's friend.

Yes, brother-in-law, he wrote the article under the pen name of Spider web.

But fearing retribution, he used another name for him.

I'll give his contact number, be careful.

You wrote it, right? Isn't it?

You wrote it bravely, why not use my photo?

You put a cartoon.

How many people would've laughed at it?

Making fun?

Give me match box.

Do you've? - No, brother.

Get it quickly...gO!

Brother, I'll do it.

Why are you itching to get name quickly?

You're new to the gang.

Watch us how we do it. Climb steps one by one to reach top.

Go! โ€œ'2?

Move aside.

Hey Busa! Come here!

Got saved!

Truth alias Spider web!

Truth burns!

But the truth in my world burns devastatingly.

Aren't you feel it is little risky? - Little?

I'll go to Rudrapura, I'll make a film on Arumugha's life.

Isn't Rudrapura rings bell about someone in college?

Chikka!

Hey you blue shirt!

Why are you staring at me?

The man who is staring with wide eyes, that guy owes me money.

Why are you staring? Come...come...

Come down...come... - Give the bag.

Get lost.

You come with me. - Hello, I don't want auto.

Hey you, come quietly. Brother told me to get you.

Oh my God!

Hey you!

You'd have wetted your pant, right?

We met last time in college, I wanted a grand entry, how was it?

How come you're here suddenly?

Just for a month only.

I'll gather information about Arumugha, write a good story and push off from here.

They're blood sucking demons, you can't near them easily.

I'm warning him, but he's walking carelessly with a towel.

Rahul...nonsense...

I'm telling you, can't you understand it?

We can achieve something in life only if we take risk.

I took risk, my wife will deliver child in 5 months and I'll become dad.

Is it an achievement to father a child?

In modern times, it is also an achievement.

Out of 10 men, only 7 are able to become fathers.

I'm a man among those 7 men. You pack your bags.

I'm telling you, can't you understand? Go away.

Go away...

Leave the bag, Chikka.

I brought this for you, buddy.

Stay for tonight and leave by morning bus.

Have it.

Water? - May throw up.

Cheers!

Arumugha is a type of nasty man.

People around him are goons.

They'll beat up anyone without mercy.

Do you need this?

You want a story for your film, right?

I've 4 super stories.

I'll tell you, are you interested?

Are you telling me the truth?

Do I look handsome on screen?

Second hero! - Second hero?

Comedy, right? - I swear, buddy.

Am I so ordinary?

You'll give good opportunities, right?

If he's a goon, is Arumugha so great?

Is he tiger or lion?

If I punch his face, he'll bleed to death.

We'll meet him and his father too.

You'll start film shoot from tomorrow, and break the coconut.

Should we've to go? - Second hero.

Let's go.

He's asking something about Arumugha.

I don't know.

My wife too didn't give me back pain.

Buddy, I need a favour from you. - What?

I know a girl, give her second heroine's role.

Hey, that's Arumugha!

If he raises hand, real estate flies away...

If he roars in Bengaluru... Manguluru will shiver...

Gun in pocket... chewing betel leaf...

There's a infamous goon Arumugha in Rudrapura...

When I ask money, never dare say no...

This is Arumugha's fort!

This is Arumugha's fort!

This is Arumugha's fort!

This is Arumugha's fort!

Any information about Arumugha?

Sir, we can't give any information.

Scrap metal shop...

Real estate...kangaroo court...

Built an business empire of his own!

How can you talk like this? - I'll talk like this only.

Inspector, we didn't do anything, he opened and we closed it.

They all joined to kill my brother, tell him to deny it.

That's old account, it's settled now. Don't talk too much.

What will you do?

Do you know anything about Arumugha? Can you please tell me?

I should've killed him 3 years ago, but...

What happened, sir?

I'll go mad to leave anything half done...

One shot two birds...

I'm the hunter to hunt...

What are you looking at?

Attacking me?

Watch, I made it!

This is Arumugha's fort!

Right hand of Arumugha is Basi.

Once childhood friend, now man Friday of Arumugha.

He's with Arumugha since he entered the life of violence.

If there's one who can do anything for Arumugha, is Basi.

He has only one weakness, drinking habit.

Boosa is the other hand of Arumugha.

Very few have survived after hit by him.

Body is grown but not brain.

Cigarette, wine or woman, no bad habits.

Very loving husband and father.

God fearing too.

But one must have weakness, right? Blue films.

Can't get sleep without watching a film every day.

Apart of them if there's one man whom this town fears is Garagasa Krishna.

People are scared to go to him.

If anyone goes for a beedi also, he'll narrate story to make your ears bleed.

Oldest man in town.

He has seen Arumugha from childhood days,

I'm sure he'll have his complete details.

If I take risk and have little extra patience,

I can get information.

Arumugha is very dangerous.

He's like a film.

If you go near, he'll smash you.

To near him, we've only 3 options.

Basi...Boosa...Krishnappa!

Welcome. - Greetings, sir.

I'm making a film on him, Arumugha mustn't know about this.

If he comes to know... - He'll finish you.

Did you take so many days to find this?

I told you about this on day one itself.

Are you packing your bags?

Must write story about Arumugha with full details.

The one and only to help me in this dangerous operation is future super star!

My film's second hero Chikka!

You use and throw me out.

Is Ammulu second heroine?

As far as I know... - He's calling you.

I'll come back now.

How did Arumugha become what he is now?

That's the question.

Arumugha! I'm waiting.

This sari is nice.

I selected that sari, give it back.

Calling me informally? Beware! I'll cut your tongue.

How do you feel? Come here to buy saris.

We're here to buy saris not to steal the sari you're wearing.

If you provoke me again... keep quiet.

She's like a broom, how dare she talks to me.

Your bag is open.

I feel your face is familiar.

Me? Actually I'm a director.

Must have seen me on TV.

Shall I go?

You keep quiet, don't talk! - Brother! Saris kept were missing.

What are you saying? - I kept saris here.

Do we look like sari thieves?

That's why I told you not to visit this shop.

Who wants your sari, take it back.

Come, let's go.

For failing to pay one moth's interest, he derided me for 3 months.

Buddy, someone stole 2 saris meanwhile.

Is it? He deserves it.

He steals from people like as interest, he must lose everything.

Is it common here?

They steal from shops and sell saris on installments in their neighbourhood.

All the customers there are accomplices, they steal and share the booty.

All are from one gang.

Give me...

No, please.

I told about sari theft, right? That's the sari she's having with her.

Why are you talking about sari? Even chocolate she's eating is stolen.

Look, he'll not go to court.

House, rice mill and land will be on his name.

How is it possible? How can I accept this?

Don't push too much, what he says is also right.

Agree, brother.

Rice mill be ours... - How is it possible?

I'm talking to him, right?

Keep everything leaving rice mill.

Pay Rs.40 lakhs to my man.

He'll pay Rs.30 lakhs.

I'll fix the deal.

Deal is okay. Monday registration.

Buddy, your men Boosa and Basi are going overboard.

Tell me, if I start repaying, they'll not be able to bear it.

Have a Beer. - No, thanks.

Don't drink? - No.

He'll have but not Beer.

What's this nonsense?

Forget it, don't get angry.

Come, Shivu. Take it.

Why formality between us, brother?

Business is business, take it.

We're prospering because of such fools.

How come you're coming to field work now?

Your father isn't coming out.

Poor father! Got hurt in field work.

He's finding difficult to walk also.

So, I gave up my job in Bengaluru and started running full time kangaroo courts.

Brother, father told me to tell you something.

What's it?

It seems Shankarappa was here to meet my father.

Your enemies have joined together.

It seems they've decided to bump you off if they have to live.

I don't know if what Shankarappa said is true or false.

But according to what he says,

outside or within your gang, without your knowledge,

he's laying a trap for you.

For safer side, be alert, brother.

Keep quiet. - Get lost, man.

What's this? Just words no sound at all.

Is it?

How experienced grandpa would be in this!

Hands off me.

Go, talk to him.

...her beauty is...

When Arumugha was a kid...

First listen to this.

When his parents insulted him...

Let him dare say no after seeing face...

I'm telling you important matter, you're looking elsewhere.

Over?

Money is wasted, no scenes in this film.

Is it a film?

How was the German film CD you watched yesterday?

My body is shudders on thinking about bathing scene in kitchen.

Must watch the film again and do it again.

What's that kitchen scene?

No use, everything is in English. Can I get Kannada language?

Whatever the language may be, sounds are same, right?

No need to exchange CD's in public, keep the CD's secretly in my car.

I'll watch and keep it secretly in your bike.

Okay- . OKZV-

How is it? - Hands off me.

To become a director, you've made me a pimp.

Jagadish worked his way to top.

Carrying a basket on head for long distances...

She's looking at me.

Picking up...

You're too much.

It seems Arumugha was in jail 3 years ago, tell me about that.

When Kempamma keeps the basket down...

Millet balls and country chicken gravy...

Did she go to jail with millet balls and country chicken gravy?

It'll be nice to see aunty, right?

Uncle...uncle... - Whose uncle? Auntie's uncle?

No, my paternal uncle.

If he sees me, I'm finished.

What are you doing here, Chikka?

Bombay Mittai is running in this theatre, right?

Bombay Mittai?

Yesterday's Malayalam CD was great.

I've kept the CD in your bike, if you've any CD, keep it in my jeep.

Okay? - 0kay_

What? Malayalam film?

You scoundrel! - Mammootty film.

Hey you!

What?

See if there's any grandma staring at us!

I don't see anyone there. Lady sitting there is Kempamma.

See this side, you can see Jagadish here.

You can't see, this is known as hallucination.

Illusion!

If you listen to that old man's stories, those characters will come alive before you.

We'll start living with them.

Think over it.

Enough of it, I'll find a solution for this problem by tomorrow.

Sleep little away from me, I can't trust you.

Good night. - Good night.

How beautiful Kempamma is! You feel like staring at her eternally.

Stop your Kempamma's story.

I've been asking about Arumugha, why don't you tell me about him?

I'll not say anything about Arumugha.

Take it, close the account.

If we come here again here, scold me. Come.

Why any customer to my shop asks about Arumugha only?

Last month also a man came, he too asked about Arumugha.

I don't know why?

Then?

Then, he came to know he was a reporter.

Then? - What happened then?

He tied his hands, doused with petrol and he burned himself to death.

What?

Look, they killed him.

They burnt him to death.

How did they come to know he was a reporter?

I told them.

They finished him.

Come, let's go.

You wanted to know about Arumugha, can I tell about him?

He's a criminal! Ruthless killers.

Isn't it? - Buy me a soda.

You want soda?

Useless man!

You come every day, drink and go away.

Did you ever talk to him?

You need brain for it.

Wait and see.

Take it, boss. Tandoori chicken.

If you drink without eating it'll damage your liver.

My name is Chicken, I'm having drinks in next table.

What's there between us, boss? We're like friends.

Enjoy!

If he eats the chicken, take it as our job is done.

Is he eating?

He's eating. - He must, he must eat!

He must come thank me.

He's coming. - He must come.

No problem, why formality of thanks between us?

Me?

What?

Can't I buy chicken? Am I so poor?

Not like that, sir. - Showing off you're rich.- No, sir.

Brother!

How much I owe? - May be Rs.5000, brother.

He'll pay it, he must pay it. - Okay, sir.

How dare you buy me chicken!

You don't have money to buy, are you buying it for me?

Thank you, boss!

Super buddy!

CD man is also not sincere to you.

Watch today!

Greetings, brother. Are you fine?

You're worse than me, marry first.

We will, brother.

How was the Korean film?

Korean? Last film was African, right?

I kept CD in your vehicle and made a gesture like this.

I thought you were saying bye to me.

Couldn't you say it with mouth?

Okay, forget it. It is in your vehicle, right?

Watch it tomorrow and tell me your opinion.

Would you like to have Samosa?

Give me one. - Take it.

Have it.

It's nice, have it.

Oh my God!

Was it too spicy?

Is this also flop show?

Look at his face after getting caught red handed!

Brother, take fries.

Boosa, tell me, what happened?

What was the climax scene of Korean film?

No...

What's this? No salt or no chilly.

What are you looking at? Fry it again. - I'll do it, brother.

Greetings, brother.

It seems you went out of station last week.

Went to attend a function, brother.

Greetings, brother.

Take it. - Go carefully, brother.

Cleaned it just now.

You must pay me for using this stinking toilet.

Brother, use the first toilet, I've cleaned it just now.

Shivanna, Arumugha is dead.

Hear this!

Brother, Arumugha isn't like earlier times.

He has become very weak.

Come on, boys! Carry this bastard!

Everything turned topsy-turvy.

What to do now?

There's a worker Mania 'm Arumughzfs house.

He can't sleep without visiting street girl.

Let's go there.

We can follow him and see different types of girls.

Why are you disturbing my work? Go home.

Hey monkey, if I don't come to shop...

What are you doing?

Look at the girl in that shop, she's giving me signals.

That sari thief? - Yes, buddy.

Shall I give you a good idea? Love her.

Me? Love that sari thief?

I told you to act like you're in love with her.

Do you know one thing? Her mother cooks for Arumugha's boys.

She has a plan to get her married to Arumugha.

You mean to say, would be? - No...may be!

Arumugha doesn't even look at her.

Anyway I'm here to write a story.

If you love her, you can write a novel not just a story.

If mother and daughter join, they can narrate 10 film stories.

Innocent man!

You say wrong but looking back to ogle at her.

She's above average to look, what if I really fall in love?

You told me we must take risk in life to succeed.

Risk is not for me, it is for you.

You're mine...

I'm yours...

When I give myself...

Overcoming the hesitation...

I want you...to love and live...

I don't want anything else...

Do you create those romantic scenes in rain?

You wouldn't mistake me for asking this, right?

You steal things so brazenly, how do you do it?

What? Like this!

ABCDEFGH...

Will you teach me, my teacher?

Tell me, what's the fee you charge?

Diploma in love... Different exercises...

You've done all that, you're my master...my fighter...

It's like putting hot vada in mouth... and asking me to eat it...

Don't kill me with looks, save me with your kisses...

I'll praise you learning the X Y and Z...

I will love you...

Mouthing dialogues... Camera in eyes...

Are you directing? Film is a silverjubilee hit...

Your role is supporting cast...

I'm close to you getting attracted...

Are you female mercy for my life?

Bloody rascal is not answering call.

May be got the news.

He would've talked bravely if he hadn't.

This is Tamil Nadu, right? - I'm sure it is Deeva.

Who sent you? Answer me.

I'll not tell even if you kill me.

How dare! Look at his courage 5 minutes before death.

Move away.

Praveen or Deeva, who sent you?

You're eating well after long time, shall I serve one more idly?

You've decided to kill me.

I don't have time to inquire this. - One more idly?

If I know who that is...

Okay, have another idly.

I'm talking to him, right?

You're killing me with your idlies.

Is it paining you to eat hot idlies?

Anyone of you want idly? - No, please.

Stuff his mouth with idlies.

Why feed biscuits to a dying dog?

I'm serving him hot idlies and he's shouting at me.

One among them has decided to kill me.

You're not coming out.

What if I kill them all?

I'll not have any more headaches.

You'll get sense only after death.

I'll tell you the truth, what will you do for me?

GEE-Sag his mouth'.!

It seems he'll talk, take this. Gag him.

Arumugha, listen to me...

Shut your mouth.

I've been asking you since morning, you refused till now.

Now if you want to talk, should I listen to you?

We must do something with him.

Die man!

I'll find who was behind you.

Boy, finish him.

Brother! I'll do it.

What's this shirt? Colourful like a Gypsy.

You need a label for it also.

I've been running only errands for 2 years now.

If I do something like this, I too can wear a label, brother.

No comedy please!

I'm also running only errands for 4 years now.

If you're doing it for 4 years, should I also do it?

Brother, please I'll do it. - Brother, I'll do it...

Get out.

Please brother...please brother...

Why did you do like this, brother?

Why are you fighting like kids in carnival?

Clear it off.

Liโ€œ. it. - Lifl it.

Neither you did nor I did it, are you happy now?

Police...police... take the body inside.

What to do now, brother?

Greetings, sir.

What happened to my case, sir? - I'll take care of it.

Greetings, sir.

What? Did you spill sambar?

Come in, Inspector.

Come sir. - Come. Please take your seat.

Have you caught the man who came to practice shooting?

It wasn't for me, it was for someone else.

He came to kill some drunkard, I was there at the same time by chance.

That's all.

One more important matter.

There's a request from Bangalore Commissioner's office to fax your case files.

I don't know the matter, it could be for encounter also.

Be alert.

If it is encounter, without your knowledge.

They'll keep a watch on you in your area,

if I get any information, I'll pass it on to you.

For safer side, be careful. Okay? I'll go now.

Greetings, sir.

Don't you've sense? Will you leave the body like that?

Am I here to hold the body? Can't you hold it properly?

What's this, director? You've become very busy.

Our plan has started bearing results.

I've got little trickle of information on Arumugha.

I'll make a film on Arumugha, then I'll make her my life's heroine.

Have you gone mad?

If you show your womanizer trait to her,

I'll have to put a sweetmeat shop for you next to my bangle shop.

You pushed me to love her, right?

I'm really falling in love with her. - For that? Pack bags and leave the place.

Not tomorrow, leave right now.

I was trying to help as a friend, are you planning to ruin my life?

Okay, don't shout.

Show me Arumugha's house before I leave.

I'll go away after seeing it. But don't say no.

No.

I don't know why I'm scared to see them. - Take their photos.

Take their photos? If they get doubt, our photos will be garlanded.

Why didn't you tell me it is dead end?

Buddy, he's looking at me, I'm dead today.

Okay, stay cool.

I'll turn the bike casually.

If he asks anything, I'll talk to him.

Hey, stop the bike.

What's up? - Who are you guys?

I'm Rahul from... - Tell me clearly.

What are you doing here?

Came to meet a friend. - Who is he?

Ram... - Lakshman.

Ram Lakshman.

I'm Ravana! What are you doing here at this hour?

Tell me the address.

Sir...left... - Right.

First right and then left.

You're bangle shop owner's son, right?

Yes, brother.

You mustn't come here at this hour.

Get going...English too... - Let's go, buddy.

Go away!

What's that? - Some fools!

They lost way and came here. I warned and sent them away.

I met them inn bar, I too gave them a thrashing.

I lost my honour in home because of them.

Are they watching us?

Boys don't look like that, brother.

One of them is bangle shop owner's son.

SI told us to be careful. Can't believe anyone.

Keep an eye on them. - I'll take care of them, brother.

Watch them carefully, if you get any doubt, let's finish them.

Who switched on TV early morning?

Father and mother have gone to Bombay to visit daughter.

Sent wife to her parents' home.

Are you enjoying life with him? - No, sir.

Sir watches blue films in theatre. At night drinks and food.

Are you here to enjoy life?

No sir, I'm visual communication student.

I'm here to make a documentary film on this place.

That's why I took these photos. - Photo? Show me.

I wanted to roam around with friend for 10 days and start work from tomorrow.

Not satisfied, let's go, come.

I'm here only, I've little work, I'll finish and come.

Everything is over.

They'll kill me before I see my child's face.

I warned you so many times, you never listened to me.

My wife wanted another child also.

Are you taking my photo also? Is this your project?

Take out the reel.

You were standing there stylishly, so I took a photo.

Are you getting smart with me? Take out the reel.

Trust me, sir.

You were standing like a hero, so I...

If I punch your face and camera will break into pieces.

Take out the reel.

No reel, sir, this is digital camera. Take a look.

How can I see it?

Shouldn't it be developed? Am I so foolish?

No need to develop, this is digital, take a look.

You should've told me, I would've put on glasses.

Will you take another snap?

Lovely action!

You're a great artiste!

I've never seen myself so good.

You've touched my heart, boss.

You look like a mass goon.

I'm doing all this to become a terrorizing goon.

How did Arumugha reach the place where he's now?

Do you know anything about his story?

Know about Arumugha brother?

Should I tell you about brother Arumugha? - No.

Boss! Ask me anything, I'll tell you.

Hello!

Cheers!

Greetings, boss. - Greetings.

Say Hi to uncle.

Hello girl!

Shall I go now, boss? - Okay.

Say bye to uncle.

Put some foreign location, please.

Like America, London, Goa, Bombay... - What's the name?

Ganga, my daughter's name is Ramya.

Love marriage? - Yes, sir.

Don't feel shy.

Then...

Greetings, brother.

No, I'm very near, brother.

Okay, I'll be there right now, brother. Okay.

Who is it? - Arumugha brother.

Brother has called me personally on phone.

What's the matter?

There's some big deal happening today.

What? - I don't know.

I'll know only if I go there.

But one thing is sure, some big head is going to roll down.

Earlier I wasn't called for big deals.

Recently I went little overboard right before brother, this is the result of it.

Okay, wait for 5 minutes, I'll come back.

There was a box in my bag, where is it, Chikka?

There's a bureau in the room, right? I've kept it inside that.

Why?

My uncle was a reporter in Bengaluru, he gave me this spy mic for my personal use.

Audio transmitter.

A device to listen to conversations without anyone's knowledge.

If we fix this, we can hear their conversation clearly through a receiver.

Not only that it can receive the signal clearly within a kilometer.

Why are you talking so much like a sales girl in Teleshopping TV?

What will you do with it?

My photo in this! Can we see photos in this?

You can see photos, listen to songs, watch films.

You said you wanted to show photos to your wife, right?

Yes, sir.

Take it for tonight, show her and return it tomorrow.

Thanks, sir.

But you must return it tomorrow.

I'm perfect in keeping promises, sir.

Greetings, brother. - Come.

What's the matter? Brother himself called on phone to come urgently.

You were itching to go on a deal like a kid, right?

Watch it today.

To watch? I came running expecting something else.

Who?

Deeva. - Deeva?

Yes.

Who is Deeva? - Big don!

Arumugha and he are at loggerheads.

They planned to kill Arumugha, we finished Balan.

Praveen fell at feet and saved his life.

Only Deeva is remaining. This plan for him.

He's always surrounded by boys, right?

Moreover he's into politics also.

He has a concubine in Ashok Nagar second cross.

Every Friday he spends the night there.

Do you know where Ashok Nagar is? - I know.

Today is Friday!

If Deeva goes there, phones of his boys are switched off.

Our boys are watching the house.

Then?

Basi will go around the place on bike.

He'll deflate the car tyre.

Other boys will lock the back door and wait there.

Ashok Nagar is quite large.

My friend lives in 6th cross. Let's go and sit on his terrace.

No...no...if we go now, we'll not get signal.

We'll not know the next plan, let's go after they leave.

What's the time? - 12.30 am.

Go to petrol station and fill diesel in car.

He's going to petrol bunk. - Leis follow him, start bike.

Come.

Hello! - Hello!

Deeva brother, they're planning to kill you. - What?

He's talking to Deeva.

We'll be there in 30 minutes.

What are you blabbering? - I swear, brother.

You're in Ashok Nagar, right? - Yes.

There's a car in the street corner, 3 people are sitting inside, check.

I can see the car.

Check your car, the tyre will be flat.

He's telling him the entire plan.

Boys are waiting inside the car locking the rear door.

Perfect plan, brother.

Why didn't you tell me this earlier?

Forgive me, brother, I came to know the plan just now.

Escape from there somehow, brother.

Sundara is playing double game.

I thought Sundara is naive but he's planning to finish Arumugha.

Keep TV and other lights on.

They must believe you're still in house.

Don't try to contact your boys, brother.

No time for that.

Do something and escape from there.

Fantastic twist in the story.

Car is moving, go...

This is the interval block for my film.

Yes, brother, not police jeep but ambulance.

Deeva is still in house.

You can come, brother.

Come, Chikka.

Can you hear? Can you hear it?

Where's he? - He'll be in first floor. Break it open.

Come in boys... search...everywhere.

Come with me.

Arumugha has arrived!

Search everywhere, don't leave any place.

Not there, brother?

Okay, let's check this room.

Check up there.

No...no...check upstairs.

I checked upstairs, brother.

Come quickly. - Search this side.

Not here.

That rascal managed to escape.

Deeva managed to escape.

What were you doing here then?

We were alert, nobody came out of the house.

An ambulance went, right? Where did it go from?

It came out from fourth house. It was an emergency, brother.

He escaped in ambulance.

If he managed to escape from Arumugha, he's really smart.

Deeva managed to escape under your watchful eyes.

That too in an ambulance.

Why is he laughing now? - How would I know?

Deeva is very smart!

Isn't he, Sundara?

Brother, he would be going in ambulance, we can chase and catch him.

He has been caught.

The plan wasn't for Deeva, it was for you, Sundara.

Is Deeva brilliant?

Arumugha is super smart! Super plan!

Poor man Sundara is caught.

Don't know what would they do with him?

Urgency in everything, sunny.

Before sprouting, you wanted to become a tree.

When you were called unnecessarily and told every move in the plan,

you should've understood.

Bloody rascal, always were itching to do it, planning to bump us all?

GO: R.

I agree I told Deeva about your plan.

I didn't tell him anything else, brother. Trust me, brother.

You're hero to me, brother. I joined for you, brother.

I'm not a hero...villain! - I accept I called you here.

I don't have any other plan, brother.

Please trust me, brother.

Never made any mistake, this is the first, please forgive me, brother.

Please forgive me once, brother. I made a mistake.

Basi brother!

They shot dead Sundara!

Killed him!

Leave me...leave me...

At last he got caught, bloody rascal.

What's up, Deeva?

Deeva!

You're surviving watching good scenes.

You beautiful...l beautiful...

I didn't send him to you with any plan to kill you.

I left him with you for my safety, that's all.

I was quiet when you killed my brother.

Leave me...leave me...

Do we need all this? Let's go.

If anyone double crosses me...

This will be the result.

What's that? - I don't know, brother.

MP3 player, brother.

Come, let's go. - May be to listen to songs.

Throw them in my farm.

Brother, there's a mic on it.

Someone is listening to our conversation, brother.

Who else it could be? Deeva only.

Bastard!

I don't think he did it.

If it was him, he wouldn't have waited for Sundara's phone call.

He would've escaped when you told the plan to Sundara.

Someone nearby is listening our conversation.

I'm finished today. I told you not to do this.

What to do now?

Come...

The man listening to this on the other side.

Whosoever you may be!

However big man you may be!

You will die in one hour!

I'll kill you with my own hands.

Come...let's go...

Go...go...

Come fast, Chikka. Please listen to me.

They wouldn't suspect us,

I'm sure they would suspect Pradeep and would go for him.

Let's escape tonight itself, come. Listen to me.

You will go away. Where can I go?

They'll kill me before I see the face of my child.

Nothing will happen, come with me.

Get up. Come.

I'm scared.

Nothing will happen, come. Come.

Leave them, boys!

Arumugha, they're not opening up though thrashed brutally.

Why all this? Let's finish them.

They're here to snoop on us.

But we must know if they're police or some other.

Police, brother.

You said SI had warned you recently. - No.

They're keeping this file too. See this.

They've used mic to trap, I'm sure they're police, brother.

Why are you still thinking, brother? Why not finish them quickly?

Getting late, I've to take father to hospital.

Then, you go. - Okay, I'll go.

Come.

Buddy, they talk about finishing like we're a plate of food.

Tell them the truth, buddy.

If I tell them the truth, they'll shoot us to death.

Would they get us biryani now?

Will you show us film?

Bloody rascal!

Okay, finish them.

I'm not police, I'm here to write a story, sir.

What story?

I'm a film director.

I'm a director, producer wanted a story, that's why I came here, sir.

What did you say?

I came here to write a story about you, sir.

Story means?

Is it like Crime Story and Warrant on TV?

Not like that, sir.

Like Om and Kariya films, sir.

How to believe you?

Brother, tea.

Nice!

But film got over before I finished my tea.

Short film, sir.

But I'm making full length feature film on you, sir.

Feature film?

You should've told me this before, look, how brutally they've hit you.

Do you need this?

Fearing they'll kill me if they know I'm writing about you...

He was a reporter, he writes only truth.

Very dangerous man. But you? You're a director.

Moreover you're making film on me. It'll be jolly.

To watch my film in theatre.

What do you say, boys? - Yes, will be very good, brother.

Come.

Ask me whatever you want.

This is our film.

Film on my life.

Come on, boys! Come.

Start, brother.

One minute.

No need of that, be natural. - No need?

Okay.

Rolling!

Basi, you say. - I can't.

You watch lot of films, right? You say, Boosa.

I can't.

If you're scared of camera, shall I give you recorder?

No problem, first time, right? That's why.

You're a VIP now, where did you start this journey?

How did it start? - In school!

Undressing of Draupadi.

I was playing Draupadi.

When Dussasana was removing the sari, Krishna failed to give the sari at right time.

So I was standing on stage with my brief.

Actors playing Kauravas laughed at me.

If anyone laughs at me, I just can't tolerate it.

The fire in my heart was lit on that day!

When people move aside fearing you!

It's a different type of intoxication.

It started from that day,

thrashed anyone who laughed or talked about me,

fights in school, college and in neighbourhood.

For one-upmanship, people used to beat others for domination,

I used to thrash both to dominate them.

I used to fight so much that I was full time busy in it.

Didn't get time to sleep also.

It would be fun till certain age.

Do you know the main reason for boys turning into hooligans?

Love!

Do you know why we all are like this today?

This man's love story.

While we were in college, dating girls in neighbour area was like going to war.

One day when Basi went to meet his girl friend in her area.

Her brother saw him.

Who is he?

Who are you?

Why are you here?

He came here to meet your sister, I'm here to beat anyone who objects this.

Then came that area's goon Jagga, I had never seen him before.

Brother, Rudrapura boys.

Boys from Rudrapura? - Yes.

Aren't there girls in your area?

There are girls in my area, it seems there are no men in your area.

My name reached the ears of top goons after I attacked Jagga.

Police brokered a compromise between us.

But I made a scar on his face, he'll think of me whenever he sees his face in mirror.

Are you Arumugha? Are you great goon?

If I hear that you've done this or that.

Bloody! You'll die in my hands.

My death in your hands!

Come.

I hacked him to death.

That was my first entry.

In this business of violence, one who kills gets the throne,

we're famous goon only if we kill famous goon.

Where I killed, whom I killed and how many I killed...

Value and respect depends on it.

Every murder is like a medal.

What's that?

OWmpics!

Like Olympics.

How many till date?

18 by you alone...all of us together...

40. - Mine is 4.

Total 48.

48!

Had I killed you both, I would've hit 50.

I would've raised machete like Sachin raises his bat.

What happened after that?

What next? For killing their boys, they killed my boys for revenge.

We kill them again for revenge.

To close the case, we spend money on police, case and courts.

To earn money for that,

we become usury, get into real estate, parking contract,

and we spread roots into politics also.

There's one thing in this business.

If you take a life, you will get space.

Only if I die, another will get that space.

About your parents?

Look at that lady there!

She's my mother.

My mother doesn't like what I do.

Promising to talk to me only if I quit this profession,

It's 12 years now, she hasn't spoken to me, I too didn't give up.

Whatever it may be, she's my mother, right?

She'll be just like me.

Fights and murders that happened after you go into this profession.

If you tell about that, I can write interesting scenes.

Which murder should I tell them about?

Tell about killing Chairman of Rampura.

That Commission market case.

That happened in Sarakki.

I hacked him 4 times.

I stamped on his neck, he died.

He was troubling a lot to pay.

We took a lorry...he'd dead.

How about that case?

Deep cut in was running.

31...32nd was... just hacked him mercilessly.

Settlement, that's our biggest earner.

Why did you call for a meeting?

I'm in trouble after marrying off my daughter to him.

He's a crook.

Reason for that is fear people have on me.

Tell me now.

Separate them.

What are you talking?

Stop it.

There's a package for everything.

Just for talks one package, one package for beating up someone,

one package for kidnapping and one for stabbing,

if I go, it is Rs.10 lakhs,

if Basi goes, it is Rs.5 lakhs,

if Boosa goes, it is Rs.3 lakhs.

Shut up.

What does it mean?

Pistol...Machete! - This one?

This is Rudrapura special.

Just one shot is enough.

This one? - Funds for development.

For which party? - Yellow party.

Battery is low, can I get it charged?

Is it painful?

Bear it.

Open up I say.

Who is he? - He's from Bengaluru.

He's going to make a film on Arumugha's life.

On our Arumugha's life?

Okay, this was one short in his life.

Sign it. - I'll not even if I've to die.

Why are you still using knife? You've gun, right?

Can't use guns. Company rules.

Did I ask you to shoot him? Just to threaten him.

Come closer.

No...no... - Let...what's that?

Let fate decide your option to sign.

Let fate decide how many chances it gives you to sign.

You and your bloody idea! He's dead, let's go.

What happened to you?

Holding him like this, locking his neck,

opening the blade, cut him...

Blood oozed out.

You keep quiet, man.

It seems he cut the neck and blood pumped out for 2 feet.

Do I look so foolish?

What?

Don't you believe me? - No.

Won't you believe me? - No.

Would you like to see? - Okay...let me see.

Ready?

Pushing like this, locking his neck...

Opening the blade like this...

What happened?

Had a bad dream about killing me as demo for you.

Don't clap, you did the same there also, you're not my friend but enemy.

They'll use me as side dish for their drinks.

Someone is knocking the back door at this hour.

Check it.

What happened now to cry so much, Lakshmi?

How many times I had come to meet you?

But you wantonly avoided and ignored me.

How many phone calls? - I was busy with my work.

Don't you love me then?

I do love you but I can't stay with you 24 hours.

I've a career to look after, right?

But I'm sad, right?

Okay, come. Let's marry right now.

Let my career go to dogs.

The moment your uncle knows we're married, he'll kill me.

Didn't I come from Bengaluru for this?

Won't you marry me fearing my uncle? - Not like that, Lakshmi.

I'm not ready for these commitments.

My career is more important. Try to understand me.

Okay, your film is more important to you.

That's why you're avoiding me, right?

Tell me, Rahul. - Yes. I did.

If you melt for her, you can't make film.

You'll have to go to theatre with wife and kids to watch films.

Forget all this and stay focused on the job, you got it?

Arumugha is calling you. - What's the matter?

You're going back to home, right?

So, he's throwing a surprize party.

Party!

Let's have drinks and clap together...

Let's have drinks and dance together...

Drink to your heart...

Get linked to heaven...

Sholay's Gabbar Singh and gang is nothing before me...

Koli Manja and Razor Seena are way behind me...

Hero...I'm the real hero here...

Who will dare win over me?

I'm Arumugha...

To hell with your film story! Let's enjoy the party!

No, buddy.

Love is nothing but sorrow.

Liquor has real happiness. Take it.

Come on, boss.

I've given holiday to both true and false...

Yesterday and tomorrow is nothing but lie...

Only today is reality, forget everything else...

I'm Super Star of future...

Cars...bars... industry belongs to me...

You're making film on my life.

Story is fearsome, right?

Make the film using bigger stars than Sudeep and Darshan.

Make film with Rebel Star, the film will be great.

Rebel star?

They'll not allow me to enter his gate also.

Then, our Ranadheera is right choice.

But he must say okay, right?

Sister, you tell me, who will be perfect for his role?

I never watch films. She watches a film every week.

You tell them. - You tell us.

If it is Arumugha's story, why give the role to someone else?

Why not he himself do the role?

He looks like a hero.

I'm asking you seriously, are you making fun of him?

What's wrong in her suggestion? What does Arumugha lack?

He's just like Romance King Srinath of yore days.

Both mother and daughter got drunk!

Shut up.

It seems he's like Srinath...

Shut up!

I'm not making fun of you.

Fools are becoming heroes. What do you lack?

By any chance if you succeed as hero, it'll help you to enter politics easily.

Can close all the cases against you.

You can grow into a big leader, right?

Nobody got this thought, I too didn't get this thought.

Rahul, I'm the hero of my film.

I'm the hero of my film.

That girl is talking mad, why are you taking it seriously?

Acting means...

Hey! I didn't ask, can I do the role of hero?

I'm saying I'm doing the role.

Ifilm...l hero!

Okay!

Okay!

Come on, play music!

Good morning! I came to say sorry.

I think I went little overboard getting drunk, right?

Don't take it to your heart.

I really got tensed taking your words seriously.

Okay, please come in.

No...no...I've a guest, please come to my home.

Come.

Why are you tensed? Come.

He's my guest.

Sir!

I've already talked to him.

For the film produced by him and directed by you,

I'm the hero.

Sure, I'm very happy, brother.

Can I get any better opportunity?

I'm really proud to introduce you to the silver screen.

Forget it.

What's wrong if he's the hero?

I'm second hero, right? We can manage it,

This is my life.

Acting is art.

Cinema is not a Harlem to enter with just money and desire.

We've only one life, think about it before taking decision.

No other way. I'll escape tonight.

Escape?

Sorry Chikka, if you're in trouble because of me.

No problem.

This is not worse than watching Arumugha as film hero.

You go.

Be careful.

Call me on reaching your place.

Buddy, I brought this for you only.

Sir, he...

Buddy! Got caught?

Close friend, you went away.

I was worried when I would see you again.

Will you escape?

Hey, get him up.

Do I need so much time to kill you?

The fear which you had on seeing me from far away,

has it left you after I came close and put my hands on you?

Either make me hero or think how to make me a hero!

Other than these two, you don't have any choice.

Go! W.!

Who is it? Director?

Are you crying?

Don't worry, this is just beginning.

Director cries to make his audience happy.

It's been 35 years.

I went to Bengaluru with craze of films about 45 years ago.

Working as assistant director for 10 years, learnt few things about making films.

Every dog has its day!

Like an angel's appearance.

If you honour her, she'll come often.

If you dishonour her, she'll never come again.

Everyone who aspires to become director.

They think of becoming Puttanna Kanagal with their first film.

Few imagine themselves as Puttanna Kanagal without even making a film.

They never compromise saying can't do with this, must have this.

They complain about not having slippers!

They miss to see a man without legs.

One of my film's producers,

he requested me to give a small role for his brother's son.

I said no. He asked why not?

I said get lost, I can get hundred producers like you.

But since then I couldn't get at least one out of those 100 producers.

So, I narrate the story of Jagadish and Kempamma to my customers.

Nobody ever lived with those names.

They were just characters of my film.

It would've been a big hit if I had made that film.

I would've been like Durai Bhagawan, Siddalingaiah and Nagabharana.

I'm 64 now!

I could never say action and cut!

Are you scared you would end up like me?

Only people who can cheat can succeed.

Mind your work.

I've to open the shop.

Not good for health to cry, go.

What?

Where are you going?

Stop!

Leave him.

Tell me.

For myfilm...

...you're the hero.

Debut hero gets more respect.

Congratulations.

I've become a hero!

No need of anything, tell him to come back.

In the madness of making film if anything goes wrong with those goons.

He has agreed to make a film, right? Tell him to come back after few scenes.

Action!

Action!

D..d...dog!

You watched film... you watched lion on

You saw it in photo.

Watched it in films... in photos and serials...

Zoo... - You saw in zoo.

Did you ever see it walking majestically on road?

Did you see it hunt furiously alone?

Caw... - Paw!

If I raise and hit with my paw, it is...3 kilograms...

Till now you saw men in khaki uniform.

Have you seen cracker in khaki?

Pistol! - Saw pistol!

God will not trouble makers.

If you trouble me, I'll not spare anyone.

Kempe Gowda!

Okay?

No way, you need acting trainer.

There's an acting trainer known as All Round Arnold.

Get trained by him for 10 days, let's see after that.

Can I also take acting lessons from him?

Arumugha's story will have my character also, right?

I'll also take acting training, I'm your second hero, right?

Everyone who is interested in acting can take lessons from master.

Let's go for film shoot if he says okay.

Only if he says okay.

He will say...he will say.

I'll make him say yes.

Action!

Dog!

If an actor wants to act as king,

he must feel as king from head to toe, heart, soul and body!

Only if one wants to act as king.

If one wants to act like a beggar.

Madam, please give me alms!

Sir, please give me alms.

Come here.

Brother!

I beg you, brother!

Please give m alms, sir.

My God!

No...no...no...

He's master...master...

Go away.

Forgive me, master.

Boys did it unwittingly.

Are you Don of this place?

You may be terror to this place.

I'm your teacher, you're my student, that's it.

Listen silently whatever master says.

This was just a small sample.

The festival starts tomorrow.

Students, your practice starts tomorrow morning at 5 am.

Be on time. - Can't come at 5 am.

How dare you refuse me!

When you talk to me be positive.

Your practice starts tomorrow at 4 am.

Be ready!

Mercy!

Romance!

Anger!

Bravery!

Comedy!

Fear!

Wonder!

Dangerous!

Peaceful!

One important thing needed for an artiste is body language.

Body language?

Morons! That's not the thing.

If we don't know other language, what would we do?

We'll use sign language.

The first language an artiste must learn is Gibberish language.

Gibberish?

Ambarish? - He's an artiste already.

You become one.

This is Gibberish.

What is best thing in Rudrapura?

Millet balls, country chicken and eggs are famous in Rudrapura.

Tell me that in Gibberish language.

In Rudrapura...millet balls, country chicken...

No Kannada please!

Gibberish.

Isn't it great comedy?

How dare you speak in Kannada!

Punishment, 10 times kill and laugh!

Kill and laugh means?

Have your boys gone mad, Arumugha?

How long, master?

I'll start main course from tomorrow, this is just warm up.

What? Warm up? Do I look like a fool?

Punishment for you too.

Mercy...

This is like crushing dying man's head with stone.

Braverymegq!

Anger!

Furious!

Did I tell that?

Wonder!

Are you searching for wonder?

Search here, you may find something.

Love!

Cover it, man.

This is sex...sex maniac, go away.

Dangerous. - Match box?

If I burn you with this, you can never act.

Nine emotions.

Come closer.

There are nine emotions in you but someone has made a cocktail of it.

CW, man!

Watching you cry, the man next to you must also cry.

It must be like that.

Look at me!

Cry, boys..-ยขFV---

Cry at least watching me cry.

Arumugha, please cry.

Cry!

That's it...let it come out...

Little more...little more...

That's it.

Ruined it.

What's this?

From where do you bring such men to kill me?

If you and a girl fall in love, I'm asking how would you express it?

Sorry Rahul, I came to your house and expressed my love but you ignored it.

Do you know how angry I was seeing you getting drunk and dancing?

So, just to rake you... - Rake me up?

You ruined my career.

If I make film with these guys, would it run in theatres?

I'm sure it'll be a flop.

Useless bugger!

3 donkeys age but yet haven't fallen in love with any girl!

Don't you feel tingling sensation on seeing a girl,

won't you hear a romantic tune in the background?

I'm Sadhu Kokila's fan.

Is it important now?

I'm furious... - Hey you!

I'll rap you, bend down.

Even if I cut and burn you, romance is distant dream to you.

Didn't you cheat me after saying you love me?

That's why I took revenge.

TW again.

I'll hit you.

Play the song.

Act.

Love...love...

Switch it off.

You said about country chicken and eggs are famous here.

Eat to your heart's content.

Master, don't shout on him.

Lakshmi madam is feeling bad about it.

How long should I wait?

Had it happened earlier what should've happened!

I wouldn't get chided by strangers, right? I didn't say this.

Lakshmi madam said this.

Had I not done like that day, you would've forgotten me.

You wouldn't have stayed here. I wouldn't have met you.

I want you, Rahul. Understand me.

I can't forget you, Rahul. I came here to tell you this.

Rahul, she wished to see me as hero, right?

Tell her to wait for some more time.

Once I become hero... I'll marry her.

Play the song now.

He's in romantic mood.

You're beautiful than beautiful moon...

In my 25 years of service,

I've never seen anyone more foolish, idiotic and incompetent men.

A bunch of idiotic morons!

I've got them ready as much possible as using all my experience.

They belong to the group of simians hanging out on Nandi Hills.

It's me, sir.

All of you stand this side.

Second hero is fixed.

We passed and he failed.

Arumugha, don't get angry.

I'll talk to master and get you pass marks.

Stand this side.

Even if turn the earth upside down, they can never be actors.

Zero...full stop!

But we can use them as props.

These guys are utter waste.

He's useless to come in a frame also.

It's waste of your time.

Second hero chance... - Okay, master.

This guy! He's the worst actor I've ever met in my life.

He just acts!

Are there any romance and crying scenes in your film?

Both are there, master.

You're finished.

If I'm in shooting spot and goad him from behind,

he may do a bit of acting! I'm not sure.

Other than that, you can start the shooting.

Sir, inauguration scene is ready, if you say who the chief guest is...

I'm the world's most foolish producer to make a film that is bound to flop.

No need of clap, start.

Move side...come this side...

Krishnappa, please come here.

You must give the first clap for my film.

Come here.

That side.

Though knowing the movie will flop...

He's the producer who is investing money...

My fate...our fate...

What's this? You committed this murder, right?

Master, teach him to light match box.

This Benz body desires to act in films... Must spend loads of cash daily for film shoot...

You said film like Godfather and City of God, right?

What's the problem?

That Bluetooth guy is creating problems.

One minute, brother.

Lights Off!

Who are you?

Lights on!

How is it?

You're a hero now, eat well.

I don't see your daughter now.

Tell her to visit shooting spot.

It was she who wanted me to become a hero.

After the dialogue is over, Arumugha makes an entry.

Then...

Where's Arumugha?

He may be outside, I'll call him.

Where's Arumugha, master? Need him for next shot.

He must be here only. I'll call him.

Tell me...tell me...

You creep! People are waiting for film shoot, are you batting here?

Hey dog! Come there!

Come quickly. - Coming, sir.

Take care of him. - He's shouting like school master.

It's very difficult to tolerate him.

Acting like goon is difficult than being goon, understand that.

He...

No bad words, it is cinema.

My 5 fingers are 5 crore...

5 crore...

Sorry sir.

5 crore Kanndigas!

He sputters like scooter to say dialogue...

Director is tissue paper... Producer has become pauper...

How am I to tell what a super star he is!

Look at his face... Hopeless...

Look at his attitude... How arrogant he is...

He's indeed a great man... He's shooting in film shoot...

Everything is blown into smithereens...

What's this? - For me as assistant.

Sir, not like that.

Come down.

They'll take my shot now.

Who kept the lights on field?

Remove it.

I'm telling you, clear it.

Buddy, he's asking me to remove the light.

He's asking you, right? Why don't you do it?

Look here second hero is carrying lights.

Do you need this?

In future I'm the hero.

The trouble he gives... Even dead will squirm...

Generator goes dead for his re-takes...

He's a loose character... Worst actor...

Director loses his brain over him...

Check his caste... Check his style...

Check his attitude... Check his brain...

He's a shooter... Earlier he was fan of Kichcha...

Are you mad? You must hit only for action.

Pack up!

Pumpkin...come within frame.

Done!

Look how these guys are sanding after stealing our money.

Useless buggers.

Look, producer is riding a bicycle.

At least he has that.

What happened?

Fell down...l tripped and fell down.

Where? - In bath room.

While switching on heater...

Were you all taking bath together?

Is it important now?

I'm getting married in 3 months, are you happy now?

If this film flops, you can make another film.

But what about my life?

I really love you, Rahul.

I'm not a heroine in film to marry hero going against everyone.

I'll cry for few days, then I'll marry Arumugha and live with tears.

I don't know what to tell you!

All my answers may appear like questions to you.

I asked for little time then, I'm asking the same again.

I'm not a film hero to take you away after thrashing Arumugha.

But I want to become a hero.

3 months time is there, let's see.

He's coming...Arumugha!

Terror Star Arumugha's film 'A Arumugha'

This Friday in theatres near you.

Don't miss, watch it.

Lift him up!

The day my film releases, it's Deepavali for Rudrapura.

Entire Karnataka must know who Arumugha is!

In the history of Rudrapura...

Not only here but in Karnataka and entire India,

first time all the theatres in Rudrapura district will play same film!

It's festive time for entire Rudrapura.

Where ever you may go, only one name greets you...Arumugha!

Why the title is A Arumugha!

A means assault.

I'm well known as Assault Arumugha.

That's why!

A Arumugha!

We play only Hindi films in my theatre, we too know goons.

Do whatsoever you can!

Karnataka Govt. Work in progress, inconvenience regretted

Arumugha's film is releasing tomorrow, you must play the film for a year.

Got it? - Okay, brother.

It is my film, it mustn't flop at any cost.

It's humiliation if it flops.

We've distributed tickets to every household.

This Friday Arumugha's film is releasing, entire family must come to watch it.

Friday? We've to go to work, right?

Work? Take leave.

We've paid for biryani, drinks and side dish to every person coming to watch film.

Grandma, ticket to watch Arumugha's film.

Come without fail. - Okay.

Bring him also.

Arranged buses for people coming from far away places.

You must watch every show, okay?

Check everything.

150 tickets, if I find one seat empty, I'll cut your throat.

Arumugha is the hero of the film A Arumugha!

Gandhi Nagar is going crazy over the release of new hero's film.

The reason for it is Arumugha's film A Arumugha!

Is this the action film I asked from you?

I could manage only this with these people, sir.

Why are you crying, sir?

Father, I'll not come, you carry on. - Why?

I'll stay here.

House full?

Raising head...picking up machete... lording over...

Killing people, the man who earned fame as goon,

that's A Arumugha of Rudrapura!

What is Arumugha? - What he is?

CW baby Arumugha!

What did he do?

Cheating people with his cries,

he made an attempt to become a fearsome goon!

Who is Cry baby Arumugha? - Who is he?

Here he comes!

I never worked so hard in my life.

If you try to make a goon film with Arumugha.

I don't think people will throw cakes at you,

I don't know with what they'll hit you!

For God's sake, plan something else.

Master!

You're acting seriously, but people are laughing at you.

After this scene, I'll gun down everyone here.

They'll go silent.

These 5 fingers... I don't know, sir.

He made me a fool.

R0ll... -What?

Roll!

I'm a biryani eating bow-bow.

You never delivered this dialogue in shooting.

I never delivered this dialogue that day.

This is not my voice, someone else dubbed it.

Can they change voice like that?

Why are you crying, sir?

You gave him a fitting reply!

Arumugha must lose his face!

Audience must laugh, clap and blow whistles at him.

You won...you won!

Earlier he cut the call, now the phone is switched off.

Look at Arumugha... Here comes Arumugha...

The song was different while shooting but now it is another song.

Here comes Arumugha...

I'm seeing for the first time people laughing so loud for a song.

He took revenge for wishing to become a hero.

Light...light it.

Cry!

I'm biryani eating bow-bow.

Jump..-jl~ll'"P---

Did he take revenge on me?

Staying, eating and drinking in my home.

Listening to my story, he avenged me.

That's why I told you never trust educated people.

Bloody fools!

My darling!

Well made film.

What's this Arumugha? You made a comedy film.

You made a good film.

You turned an action king into comedy king.

He'll be the comedian for 10 years.

You next film is also from my banner, right?

I'll go away to Malaysia.

Don't get caught with him.

If you're caught, finished, got it, right?

One minute, sir.

How did you get the concept of goon and comedy film?

Generally people are scared of goons who kill and plunder.

I wanted to make a comedy film with fearsome goon.

The fact is half of the fearsome goons are practically jokers in real life.

I just showed that.

Hero was brilliant as comedian, where did you get the hero?

I wanted a face which could make anyone laugh on seeing.

And I wanted the face to perfectly match Cry Baby Arumugha's character.

Among all the faces that I've seen, this is the best face!

Thank you. - Look at him!

Arumugha!

Cry Baby Arumugha film is super hit! - Cry Baby Arumugha!

All of them have planned and escaped.

Fear of us is our chief weapon.

All my years of hard work, lost it in just a day!

Must find and kill that dog Rahul!

I must kill him with my hands.

Catch it!

Can't you see properly?

Is he here?

He's in foreign, he'll come after 2 weeks.

If Arumugha comes, it'll cost Rs.10 lakhs.

Rs.10 lakhs?

You come and settle the deal.

If he comes, boys there may laugh it away.

The job will not be done.

You please come and settle the matter.

God, save me!

I don't know...l don't know...

What?

They hit him in temple.

Expecting trouble from Arumugha if he comes out,

I've got him admitted to hospital.

He's in ICU.

I've sent your parents safely to Bombay.

They want to talk to you, shall I make a call?

Why are you we living in hiding? What have I done to him?

He started hitting people for laughing at him in a school drama.

But today entire state is laughing at him because of you.

Did I ask him to act? He insisted on doing it.

In fact I must go after him with vengeance.

I'll show him his place! - What will you do?

Total 48!

48!

Had I killed you both, it would've been 50!

Had you shown this 3 months ago, no need to make a film at all.

Time was running bad, just now I got this flash, uncle.

What shall we do now?

I've talked to ACP, this proof is more than enough.

Lodge complaint with Kunigal police station tomorrow morning...

Kunigal? Just further up we'll reach Rudrapura.

Is Arumugha Saddam Hussein to take the evidence from police station?

They'll search for you in Bengaluru.

That's why I hid you near Rudrapura.

To escape from enemies, we must sit on their backs.

What about our future?

My wife delivered child a week ago. I haven't yet seen the face.

Just 10 days only. - Would he forget after that?

He'll vanish.

He has accepted to killing 48 persons.

I'm a reporter, would I spare him?

Let the proof get okayed, ACP has promised to get the order.

Order? What order?

What else? Encounter.

Would they kill him?

Let him die!

In the history of Kannada films...

Arumugha is on TV also!

I had a hearty laugh in theatre the other day.

Over 50 lakhs people have watched it on YouTube.

Wonder...surprize... - What are you doing?

TVHHTV...

Have you gone mad?

Why are you behaving like mad man?

He has made me a mad man.

People are laughing at me and both mother and daughter are enjoying it.

I'll hit you!

Nothing has happened as you think, Arumugha.

When the town is praising you, do you know how proud I feel about it?

What's this? Did you ever speak to me so much?

Where did you muster so much courage?

You don't fear me anymore that's why you're arguing with me.

I'll cut you up!

What are you doing? Come this side.

What are you doing? Raising hands on women.

If you sit in home like this, you would end up as joker.

I've found Rahul's whereabouts.

We'll kidnap him in 2 days.

Turn this side.

If you kill few people, people laughing at you would start shivering.

Yes, brother.

What Basi says is right!

Brother, Shiva's father is dead. - Where?

In his home.

Got call just now.

Would they kill all of them?

I don't know about others but Arumugha will surely die.

I don't think this is right, isn't this wrong?

Is it okay to die in his hands?

What is important now is whether he hits me first or I!

He said it's not wrong to kill enemy to save our life.

What's that?

Uncle gave this gun for safety.

Stop!

Entire town is crying for him.

Cry, my foot!

Just hogwash!

It's disgusting life here.

People who supported my father when he was alive,

not one of them has come to pay respects after he died.

This is just eye wash.

We mistake people's fear as respect.

Didn't I tell you? He's the hero of the film A Arumugha!

People were more happy than sad on hearing my father's death.

Enough of all this, brother.

Aren't you the hero of A Arumugha?

Yes. He's the hero.

It seems film is big hit, I'll watch after obsequies.

I watched the film for 4 days. You did a great job, sir.

Watching your comedy I laughed so much that my cheeks started paining.

Your fights and dances were great!

Didn't I tell you? He's that hero. - Is it?

It seems he's the hero.

Please wait for a moment, sir.

Sundara's wife!

I'll go away to some faraway place, I made a mistake, brother.

We watched your film, sir. You acted very well.

I never stepped out of home after my husband's death.

Your boys forced me to watch your film.

After long time I laughed out loud!

After watching the film, she has become your fan.

She insists on going again to watch the film.

She saw you inside and wanted to meet you.

That's why I brought her.

You wanted to meet him, right? Talk to him, dear.

Uncle, your dance and fights were great!

Cry Baby Arumugha film was great!

Talked to him? Are you happy now?

Shall we go?

Bye .

Don't they know it? - Nobody knows it.

Case is closed as Deeva killed Sundara and we killed him.

Greetings, sir.

Buddy, I think we mustn't go to police.

Whatever it may be, it turned good for you, right?

Don't just repeat the same things.

If you really want to help, tell everything to police.

Shall we do one thing? We'll get caught if we stay here, right?

Shall we go away to some far off place?

Someday we've to come back, what if we get caught then?

Already we're caught!

Leave me...

Where is God?

It seems father is with God.

Mother always tells me this.

Will you take me to God?

I want my father.

You're a Hero, right?

Please uncle.

Please!

Please!

Stop son!

Get me some water to drink, son!

Never again show up before me!

I'm sparing your life!

Get lost!

Go away!

Thanks!

Come, Chikka.

Do you've Ramgopal Varma's number?

He's a director not street artiste.

Forget it...who is that?

Do you've at least Kichcha Sudeep's number?

Greetings, brother.

Greetings, brother.

Sir, Arumugha is here. Finish him?

Okay, sir.

What?

Rahul told us to present you a gift.

Sir, Jigar means heart, Thanda means cool.

Cold heart!

Story about a ruthless and merciless man.

With a strong message against atrocities in society...

I'm not saying your story is not good.

Story is good.

For the present no dates. Can we wait for 2 years?

Film shoot starts in 2 months! You're doing the film.

Am I doing the film?

Are you threatening me in my office?

Whoever the producer may be or director,

you can't step into Gandhi Nagar, I'm challenging you.

Get up!

Hooliganism?

Cut it!

Okay?

Okay, right?

Is it okay, sir?

What?

What's this, sir? 16 bullets are pumped into his body.

Tell him to act at least little before dying.

Okay.

He can't act even if I fire him with cannon, what can I do?

Look, this is not good.

I'm not asking do you wish to act in my film.

I'm telling you're acting in my film.

Director is spitting on my face to get better act.

Okay, I'll do it.

But my next film will be directed by Ramgopal Varma.

Okay?

Uncle! Do you want juice?

Juice too for him?

Don't call me uncle!

Call dad!

Laugh!

Love?

Can't act but want romance!

My dear Lakshmi!

I'm in his office.

He'll say okay, no problem.

Wait...he said okay!

My wife...your fan!

She wants you to act in my film with moustache and beard.

You'll look good.

Okay, it'll be good.

Just now you narrated the script, right? Jigarthanda!

A hero who fights against goons who trouble innocent people.

Correct.

Good, there's good social message in it.

Excellent script.

Respect for violence is different.

This is fine.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.