All language subtitles for Hyde.Jekyll.Me.E17.150318.XviD.HDTV.H264.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel

Hyde, Jekyll, Me

Episode 17

Check your message.

Chairman Goo had
a personal meeting with Ha Na.

But Ha Na won't tell me what it was
about, or what they said.

It's causing me some concern,
and I think you should look into it.

So... you asked Jang Ha Na to leave?

That's right.

Once Jang Ha Na's out of the picture,
you could be completely cured.

Why would I oppose it when there could be
a possible solution to the problem?

On top of it all... I heard
that she doesn't even love you.

I heard Robin is the one
whom she has feelings for.

So how are you to benefit
from this at all?

Having her leave is better
for everyone involved.

I told you that I'd take care of it.

Why don't you ever have
any faith in me?

Here, take a look.

What does it look like
he's trying to do there?

Look at how much attention
he's garnering.

Robin is trying to reveal
his identity to the world

and the moment he comes out to the
world, with your identical looks

people are going to immediately
link him to you.

So...

That's why you asked her to leave immediately
after all that she's gone through for me?

That's right.

We need to get rid of her before
he reveals his identity to the world.

That's why I've asked
Leader Jang to leave.

What if I were to reveal it first?

- Will Jang Ha Na be allowed to stay then?
- What?

You just want to keep
me and my illness hidden.

I'm not trying to keep you hidden,
but I'm just trying to protect you.

Otherwise, you'd be destroyed.

Everything that you ever
wanted to possess

and everything I've worked
so hard to give you...

You would end up losing them all.

I'm just trying to protect what's yours.

Those things...

aren't mine.

They're yours.

How are they mine?

They're yours because I don't
want them.

Don't tell me to live the life I don't want
to live, just to protect what's yours.

So, what are you saying
you're going to do?

If you're not going to take
what I have to give you

then what do you have
left for yourself?

What's left behind without
accepting anything from you

is my real life,
and my real possessions.

From now on...

I'm going to protect what's mine,
instead of protecting what's yours.

Hi, Reporter Han.
Have you eaten yet?

Yes, that's right. You know
what I heard from Reporter Kang?

I'm telling you this because
I thought you needed to know.

You know that guy, Robin?
Yes, that webtoon author.

I heard that his interview
was cancelled.

But I heard something about
where his workshop is located.

I think it's at Hanjung Apartment...
Building 102, Apartment 402.

Yeah, that's the one!
Yes, that's right.

Don't you know how much I like you?

I can't let Reporter Kang have
all the goods.

Yes.
No, there's no need to thank me.

Okay, sure. Let's go
play a round of golf sometime.

- Who's next?
- Reporter Hwang.

Oh, I almost forgot.

I forgot to tell him that he needs to
go there at night if he wants to meet Robin.

- Do I need to call him back?
- Why bother?

I'm sure they'll just camp out
and wait for him to get there.

I'm sure you're right.

How did you guys know
to come here?

This is Robin's workshop, isn't it?
This is Reporter Kang from the Daily News.

Is anyone in there?

Who are those guys?
Are they reporters?

What's going on here?

Is anyone in there?

Oh my goodness.

Mr. Min, there's a group of
reporters here.

- Wasn't the interview cancelled?
- They're ringing the doorbell again.

I'll see what I can do.
Yes, don't worry.

Can't you just tell Robin to come here
since the reporters are here already?

Tell him the reporters are here,
so he should just do the interview.

- It's a little complicated.
- How is it complicated?

It really is too bad.
That interview is sure to be a hit.

Especially once the readers find out that
he's the son of Wonder Group's Chairman?

By any chance, did the company
stop him from holding the interview?

- Is that what happened?
- What do you mean, the company?

Because of all the commotion
that's been caused lately.

About Director Goo's leave,
and all those weird rumors.

- What rumors?
- You haven't heard?

People are saying that Dae Pal...
Ugh, seriously!

- What are they saying about Director Goo?
- They're saying he got kicked out.

Because he's sick or something.

You can never judge a book
by its cover.

You know what everyone's
been saying lately?

That Director Ryu Seung Yeon...
I mean, that CEO Ryu is the big man now.

One's weakness can't be helped no matter
how rich they may have been born.

What am I even saying?
I'm actually worrying for a rich heir!

Yes, Ha Na.
Excuse me?

Then you're locked in right now?

Yes, I understand.
I'll head over there right now.

- What's the problem?
- You know Robin's new office space?

I guess the reporters are camped outside.
How did those reporters even find out?

- Ha Na's locked in, and can't leave.
- Get the car ready.

What?

Director Goo, you can't go there.
Why do you want to go there?

If it's because you're worried about Ha Na,
then we can get her out of there ourselves.

I'm going to clean up the
chaos in my life.

What do you mean by that?

I'm attempting to start
a new life for myself.

- Stay here.
- Excuse me?

Why? The reporters are
camped out upstairs.

That's why I want you to stay here.

Yes.

Yes, Chairman.
I understand.

What about the Chairman?

He wanted to know where Director Goo
went, so I gave him a status report.

He was furious when I told him we were
here, and he told me to put a stop to it.

- Stop what?
- Stop Director Goo.

Chairman thinks that Director Goo may
reveal his tie to Robin to the reporters.

No way.

Chairman thinks that's what he
may do for Jang Ha Na's sake.

He said that he'd fire us all
if we're unable to stop him.

He also said he's dispatched
the security team.

No, he should be here soon.

- Is that Robin?
- Get the camera ready!

- No, it's not.
- It's not him.

- Is that him?
- Is that him?

- He kind of looks familiar.
- Right? He looks familiar to me.

- It's Director Goo Seo Jin of Wonder Group!
- The victim from the recent case?

- Yes, you're right!
- What is he doing here?

Come with me.

Isn't that Director Goo?

- What are you all doing here?
- You're Mr. Goo Seo Jin, aren't you?

Can we ask what brings you by here?

This is personal property.

You have to respect the privacy
of the residents in this building.

By any chance... do you know
the resident in this apartment?

You know that guy, Robin?

Find him, and you'll find yourself
a breaking news story.

When you do meet him, ask him
about his relationship to Goo Seo Jin.

No... when you do meet him,
that question will come to you naturally.

We came to interview Robin,
the webtoon author.

But is there a special relationship
between you and Robin?

- They have a relationship?
- Yes.

I've received tip that the
two of you are somehow related.

So can you please tell us
how the two of you are related?

Robin and I...

Me and Robin...

- What the heck?
- Who is she?

- Sorry, excuse me.
- Wait!

What do you think you're doing?

What are you doing after I've barely
stopped Robin from doing the interview?

Why did you just stop me?

- If people find out the truth...
- What if they did?

You've worked so hard
to get to where you are now.

- You're still struggling to keep it together.
- So, what about it?

So why are you about to give up?
Why are you worrying me like this?

Don't worry about me
if you're not going to love me.

You told me that I was confused,
didn't you?

But I'm not the confused one here.
You are.

- What's that supposed to mean?
- You...

have feelings for me.

- Director Goo.
- But I know that you love Robin.

But that doesn't mean that
you don't love Goo Seo Jin, too.

It just means that you feel like
it's wrong to love Goo Seo Jin, too.

You're a kind, and loyal woman.

And because of that fact, you feel like it's
wrong to be in love with more than one man.

But... think carefully about why
it is that you're worried about me.

Compassion?

Yes, that's possible.

But you've been so sincere,
and so earnest when helping me

without even realizing the danger
you were putting yourself in

for it to be just a simple act
of compassion.

Yes... I do realize there are
people like that out there.

But you really need to think about this.

Think about why your concern for me has you
stopping Robin from doing what he wants.

That's because...

How many of them are in there?
Why are there so many?

Call them and see where they're at.

What took you guys so long?

We could've all been dead
if it hadn't been for Jang Ha Na.

Then Director Goo hasn't told them yet?

From what the reporters are
mumbling about

it seems Ha Na dragged him out of
there at a crucial moment.

But we still don't know if Director Goo
has been convinced otherwise

so we need to call the security office,
and get the reporters out of here.

- I'll see if I can go talk to Director Goo.
- Yes, Sir.

Let's go.

Okay, fine.

I'm sorry.

It's because I'm too much
of a busybody.

No, that's the wrong answer.

- Think about it some more.
- Director Goo.

Director Goo!

We'll get the reporters out of here

so just make sure not to run into any of
them when you head back downstairs.

What are you talking about?
I'm still going to tell them.

Then wait to tell them
after I've found another job first!

I seriously can't do this
anymore either.

Chairman Goo threatened to fire all of us
if we fail to stop you from doing this

and I seriously can't do this anymore!

I have my own family to think about!

I have a child to raise.
Did you forget that?

I don't care if you do the interview or not,
but do it after I've found another job first.

Director Goo, can't you just
wait until then?

Can't you show me
some level of consideration?

You can't take the elevator right now,
so let's take the stairs.

Hang on... just wait right here.
I'm going to check the area first.

Then I'll bring the car around.

The reason why I stopped
the interview was because...

Here's why I stopped you
from doing it.

Even if you were to do the interview,
and the whole world were to find out...

this isn't how Robin
would've wanted it to happen.

Even if someone were to
hold an interview

Robin is the one who needs to do it
as himself, the webtoon author.

If you did the interview

then Robin would only be known to the world
as another one of your personalities

and just as a symptom of your illness,
and that's all he would ever be.

Robin wants to reveal himself to the world
as his own self, with his own identity.

Why is a smart person like yourself
not getting the point of my question?

I didn't ask you why you stopped me
from doing the interview.

I asked you why you stopped
Robin from doing the interview.

Like you just said, you may have stopped
me out of your concern for Robin.

But... did you also stop Robin
out of your concern for him, too?

Or could it be...
because you were concerned for me?

I've figured out why it is
that you're so worried about me.

Think about it.

I have the car ready downstairs.
Let's go.

- I'm sure he'll come out this way.
- He should, right?

There he is!

You're Robin, right? What is your
relationship with Goo Seo Jin?

- Are you Robin?
- Please give us a comment!

Those reporters back there...
Did they just call me by Robin's name?

It's probably because
you came out of the apartment.

No matter how much I think
about it... that's not it.

That's definitely not the reason.

You answered that too quickly.

You didn't even take any time
to carefully think it through.

There's no reason to
think about it any further.

[What is Mr. Goo's relationship
to the mysterious Robin?]

Oh my goodness.

[Robin's secret identity is revealed!]

I have no words.

But this isn't right.

This isn't right!

- Put a stop to it!
- Yes, Chairman Goo.

HR is doing whatever they can
to put a stop to it.

Reporter Hwang, that's not the truth.
Pull the story right now.

Why?

We went where you told us to go,
and that woman was in there.

- I'm telling you that isn't true.

Come on, why are you
changing your story?

We looked into Jang Ha Na, and when
she left for the States five years ago

is when the webtoon series
came to a halt

and Robin's work started up again
after she made her return to Korea.

All the timing matched up perfectly.

We only write hard facts.

Hey!

Reporter Hwang,
I'm disappointed in you.

What a tangled mess.

I told you that isn't true.

That woman is not Robin!
She's not Robin! She's not!

Ugh, I'm seriously going to lose it!

[A romance between Mr. Goo and Robin?]

You can't go to the workshop tonight.

There's been a situation.

I'll be at Woo Jung's after work,
so come meet me over there.

Why aren't you going to
the hospital?

Eun Chang, are you sick?

My back's a bit sore from practice.

That's why she's acting like this.

This happens to everyone
on the team.

Who cares about the rest of the team?

Why won't you go to the hospital
when it pains you just to walk?

I told you not to worry.

How can I not worry
when I can't help but worry?

I heard that you like Eun Chang,
and it must be true.

Who says that I like him?
I'm just being compassionate.

My back has been hurting
for over ten years now.

Compassion, my butt.
Here, take care of this for me.

I feel like I'm going crazy.

Ha Na, that's not it.

- He just makes me feel anxious.
- Anxious?

He's bigger than me, and
he's more responsible than I am.

- Be careful with it, okay?
- Sure.

And he makes me feel a bit anxious.

About whether or not he got home safely,
and whether or not he got hurt at work...

Whether or not he's even had his dinner.

He makes me feel anxious, and worried.

Is this what it means to
like someone?

Is it?

Are you here?

It's Robin, the webtoon author!

Just what is this ridiculousness all about?

Knock it off.
I feel ridiculous about it myself.

But how did you see the article?

I don't know if Chairman Goo
did something

but all the stories were taken down
within a couple of hours.

Yes, I noticed.

The headlines linked Seo Jin and I as lovers,
since you're supposedly Robin.

I found all the headlines with
no articles attached to any of them.

But...

Why did Seo Jin come to the workshop?

That's because...

I did some grocery shopping,
and went over to the workshop

and a flood of reporters came
knocking on the door.

I called Secretary Kwon for his help, and
they must've been together when I called.

- I see.
- I shouldn't have gone there.

All I did was cause unnecessary trouble.

Whatever the case... the fact
that you and Seo Jin are now lovers?

It doesn't make me very happy.

Well, I don't like it either. It's just
going to start weird rumors at work.

And what else?
Did anything else happen?

I got a little angry at Director Goo,
and yelled at him for causing trouble.

It was a total scene.

We had to hide in the emergency stairwell
to avoid the reporters

and we had to have the security team
help us escape like a scene out of a movie.

Let's get going, and we
can keep talking on the way.

It's already 8:30! We want
to get there before they close.

Okay.

I'm going to eat the rest in one bite.

Come on!

You look so cute!

You're so cute!

You're so cute!

This, too!

Cute, right?

Why are your feet so tiny?

I'm amazed that you can walk
on those feet.

I do more than just walk.

I can even swing from ropes,
and perform shows on these feet.

I guess you're right.

Wear these comfortable shoes,
and catch your breath for once.

So that I can feel more at ease.

But... I heard that buying shoes for your
significant other means you'll soon break up.

In that case...

I'll sell them to you.
Give me 10,000 Won.

What is all this stuff?

No one goes for the matching
couple look anymore!

Even if no one else in the world does it,
I'll still do it if that's what Robin wants.

- What do you think?
- Very pretty.

Even though I don't have
anything that's mine...

we can still have what's ours.

So, please...

let's make this ours.

Do you remember?

When we snuck in to see a movie because
my father forbade us from going to see it?

Since then...

I don't remember seeing another movie,
or even a single TV show after that.

I felt angry at him for that.

Then start over.

All the things you didn't get to do...

all the things you didn't
get to listen to...

and all the things
you didn't get to play with...

do them now.

What about you?

Go out and do all those things,
and come tell me about them.

Even when we were kids...

you'd come back from your trips abroad,
and tell me everything about your trips.

When I went abroad for the first time,
it didn't even feel all that unfamiliar

because of all the stories
you had told me.

Your time's up.

I've thought really hard about it,
and my answer still remains the same.

Three hours have passed,
and he's still not going to respond?

What are you mumbling to yourself about?

No, it's nothing.

- Where did everyone go?
- I think they're out to lunch.

Yes, I told you that I got it.
No, don't mention it. Yes, of course!

What an interesting fellow!

Who is it?

Director Goo.

- Well, we just had lunch together.
- What?

- You had lunch with Director Goo?
- Yes.

Eun Chang, Woo Jung,
and I just had lunch with him.

Then he told us that he's never
even been to see a movie in his life.

So he asked me to make him a list
of good movies for him to watch.

Where's Director Goo right now?

He went to ride the Viking.

And that's funny, too.

He's the heir to Wonderland, and
he's never even rode the Viking before!

He was so nervous about the ride!
He's actually kind of adorable.

Hello?
Yes, Secretary Kwon.

Hi, Ha Na.

Secretary Kwon,
what is Director Goo doing?

I'd like to know that, too.

I don't know why
he's acting like that lately.

Would you happen to know
the reason why?

Okay, let's say that I understand
why he keeps visiting Lee Soo Hyun.

But just the other day, he asked me to grab
a drink with him in the middle of the day!

I know people can change after going through
a traumatic experience like he did.

And with him already being on leave,
that's not necessarily a bad thing.

He may feel wronged about the life he's had,
and I can understand him wanting to let go.

But why do I feel so anxious
about it?

I just can't figure out what
he's thinking.

He says that he wants to
start a new life...

Just the other day, do you know
what he said to Chairman Goo?

He said even if he has to give up
everything he has

he's still going to protect you,
and your love interest.

But Robin is the one you love,
isn't he?

Which means, he'll be protecting Robin.

What do you think any
of that means?

It makes me think that he doesn't have
any intention to cure himself of his illness.

Is what Secretary Kwon said, true?

Have you given up on treating
your illness?

Is that why you came to see
the reporters?

To reveal your illness to the world?

- Are you worrying about me again?
- Yes, I'm worrying.

Are you sure you thought about
what I told you to think about?

Yes, I thought about it.

I thought about it long and hard.

Then you must've realized what it
means when you worry about me.

- What do you mean?
- When you worry about my welfare...

it also means the end to
Robin's existence.

I thought you said you loved Robin.

You said Robin and I
are two different people.

So why are you worrying about me?

That's because you have
feelings for me.

But you know the reason why you
can't admit that out loud, don't you?

Loyalty and everything else aside...
something even more to the point than that.

You know what that reason is, don't you?

It's because you're afraid that loving me
might make Robin disappear.

But... Robin and I,
and me and Robin...

you're in love with us both.

So what's your point?

So you've decided to live with your
illness for the rest of your life?

Everyone's sick in their own way.
We all live with our own illnesses.

But luckily, my illness harbors someone
who's even better than myself inside of me

and you're in love with that person,
who happens to be Robin.

So, the three of us can continue to bicker
and fight like this for the rest of our lives.

You doing this
isn't going to change anything.

Just because you're changing,
don't expect my feelings to change, too.

Because my feelings
will always remain the same.

Okay.

I like your attitude.

That's how I always want you to be.

Because that's the only way
for the three of us to coexist together.

Then why...

Then why were you trying to verify
whether or not I was in love with you?

Why were you trying to verify my feelings if
you were concerned about what I was fearing?

Because the only thing I can
do right now...

is to check and verify
what you may be feeling for me.

Because if I do anything...

it would shatter the balance we have
between the three of us.

- Must you really go this far?
- What other option do I have?

You have a transcription of
Doctor Minsky's diagnosis.

With the status of Director Goo's illness,
and the current state of his condition.

That's not a transcript.
That's illegal wiretapping.

That's a criminal act.
And furthermore, that was at my hotel.

Ugh, I lost again.

If Chairman Goo finds out
about the wiretapping

then I'd be out on the streets
immediately.

Then what are you going to do?

Just wait.

I have a ton of ideas rolling
around in my head right now.

This is when I have to
seize my opportunities.

Oh my, there you are!
Wow, you're looking great!

- Sorry that I'm late.
- You're not late, I was just early.

Have a seat.

What did you want to see me about?

Thanks to you, I don't think Seo Jin
needs to keep Robin around any longer.

But... Robin is still
continuing to come around.

There's belief...
that you are the cause of that.

It's because you're afraid that loving me
might make Robin disappear.

You're in love with us both.

But luckily, my illness harbors someone
who's even better than myself inside of me

and you're in love with that person,
who happens to be Robin.

Director Goo Seo Jin?

Then those tabloid articles
about his illnesses were true?

- And a mental illness, at that?
- Yes, that's right.

But there's no proof of it.

- It's just speculation at this point.
- You just want to air it out in the open?

Throw it out there and let people speculate
without any evidence to support it?

If you did that... would you be able to
handle Chairman Goo on your own?

Then what do you suggest?

You can get some people
on this, can't you?

Yes, that's simple enough.

One decisive moment...

Only one decisive moment needs to be created,
and turned into a breaking news story.

And as compensation for
you doing so...

Ha Na, can you come and
help me with this?

Ha Na.

What's wrong with you?

Are you not feeling well?

- Jin Joo.
- Yeah?

If you found out that you
were the cause

of someone suffering an illness
for the rest of their life...

- what do you think you'd do?
- If I were the cause?

Sick, how?
Like a heartache?

No.

A real illness.

Then I'd be cause of an
incurable illness?

That's too big of a burden.
Who am I to cause such suffering?

And think about the other person, too.

Even if they may not resent me now

how can you guarantee that they won't
resent me down the road?

Resent?

But...

If you were to just leave...

then that person would die.

What?

Wait, by me staying, the person would
suffer from an incurable illness

but my leaving would cause
his death?

- Yeah.
- I hate both those options.

But why are you asking me this?

Is Robin sick or something?

Did he say he'd kill himself
if you broke up with him?

No.

A to-do list before learning to
effectively communicate with your physician.

Learn about myself.
Get others to learn who I am.

And inform and educate others
about my illness.

[I just read this for the first time.
When will the next book be out?]

But... why did Seo Jin come there?

I called Secretary Kwon for his help,
and they must've been together when I called.

- Young Chan, about yesterday...
- Don't even bring that up.

- Even just the thought of it...
- Why?

Ugh, Director Goo was going
to expose it all.

About your existence, the tie between
you and Director Goo, and everything.

Seo Jin was going to do that?
Why would he do that?

Who knows what he was thinking?

He's been acting very strange lately.

I knew he was changing, but
who knew he'd change that much?

Ha Na was barely able to stop him

and I was barely able to talk him out of it
by screaming about me getting fired.

I know that may be hurtful for you to hear,
but you know that was the right thing to do.

Ha Na... stopped Seo Jin, too?

Where are you?

Are you not feeling well?

Goo Seo Jin can't drive.

If he's driving himself,
then that's not Goo Seo Jin.

That's when you need to get him.

You came.

Come on in.

Are you really not feeling well?

I'll be fine once I get some rest.
You didn't have to come all the way here.

- Let's get you to the hospital.
- It's not that bad.

Then I'll go out and get you
some medicine.

No, you don't need to do that.

- What about dinner?
- I already ate.

I'm serious.
I just ate a little bit ago.

Should I just not do anything?

Would you just prefer
that I don't do anything?

Is that why...
you stopped Seo Jin last night?

- Robin...
- When you stopped me...

I tried to understand
where you were coming from.

Just like you said... I told
myself that it wasn't the right time.

And I told myself to wait
just a little bit longer.

But stopping Seo Jin is different.

It means that you took Seo Jin's side,
and Seo Jin now knows it, too.

Robin, I didn't take anyone's side.

- I just...
- That's what hurts me even more.

The fact that not even you
are on my side.

There are less than ten people in this world
who are aware of my existence.

And of those few people, you were...

If you were to deny me, too...

then I'm just merely
a figment of Seo Jin's dreams.

Robin, I don't deny you,
or your existence.

I wish we could do everything
that you wish we could do.

But we can't ruin another person's life
just for the sake of our own happiness.

Are you confident that we could be happy
by ruining other people's lives?

There's no way for Seo Jin and I
to both be happy.

There's no way for me to be acknowledged

as my own being without
causing Seo Jin some sort of harm.

I don't even know when
I might disappear

so as a man, how can I ask for you to
love me, and for your love in return?

How do you think I can do that?

Robin, wait!
Please don't leave like this!

You get what I'm saying, right?

Yes, of course.

Don't worry.

Robin.

Please calm down,
and let's go talk somewhere.

Ha Na, are you okay?

Listen, you should've
been more careful.

You listen, you asshole!

What did you just say?

Do you even know how to drive?
You can't come to a sudden stop like that!

Wait... I never came to a sudden stop.

And you slammed into me.
You're the one at fault here.

Are you kidding me right now?

How could I have avoided hitting your car
when you came to such a sudden stop?

You should've kept a safe
distance between our cars.

A safe distance?

Ugh, I don't know about
things like that.

But you came to a sudden stop,
so give me your license.

Excuse me, but don't you think that
you're crossing the line right now?

Are you two trying to scheme
me right now?

Please watch what you're saying.

Yes, it's begun.

We're nearby the police station.

Okay, keep me informed.

Did you guys scheme this or something?

To extort settlement money
from a victim?

What did you say?

Robin, just call the insurance company.

Ha Na, this is clearly his fault.
He just purposely...

Robin?

What kind of a name is 'Robin'?

Are you a foreigner?

Then do you not even have a license?
Are you driving without a license?

- Robin... we've got his name.
- Here comes the police.

Excuse me, Officer.

I think these people
are driving without a license.

This man is just trying to start a scene.
He's the one who hit me from behind.

You two were the drivers?

- Yes.
- Yes.

I need to see both your licenses.

Your license.

Give him your license.

Are you not going to give me
your license?

See? He doesn't have a license.
He's driving without a license.

I didn't bring my license with me.

I need your name,
and your personal ID number.

Tell him your name.

Your name.

- His name is Goo Seo...
- I'm...

not Goo Seo Jin.

Please, now isn't the right time.

I don't care if you're not Goo Suk Jin.

- Please tell me your name.
- He can't even tell you his name.

Maybe he's a wanted criminal or something.

What are you waiting for?
Hurry up and arrest him.

I told you to tell me your name.

My name is Ro...

Why are you doing this?

Ugh, what a weirdo.

- What's the problem?
- This man doesn't have his ID on him.

But he won't say his name, either.

Look, just tell me what it is.

Why are you making
such a big deal out of this?

- My name is Robin.
- Yes, I've already got that.

Just tell me what your
personal ID number is.

I'm telling you that he has to be
a wanted criminal.

That's why he can't tell you his real name.
He's trying to hide something.

What kind of a name is 'Robin'?
This isn't a cartoon.

Why don't you search him on the database?

Quiet! That's already been ordered.

We searched the database,
and the car is listed under a company.

Under Wonder Development.

Who is this guy?

I don't think this will do.
I think we should call Secretary Kwon.

Yes.

This is Reporter Kang from Daily News.
You're in there, right?

Are they reporters?

Yes, we've got him.

We got it!

But don't let your guard down,
and stay vigilant, okay?

Let me know right away if
anything happens.

Yes... Okay.

- Okay.
- Did he fall for the trap?

He's being extremely helpful.

Robin keeps insisting that he's himself,
but he's unable to provide any ID.

Which would be a given,
since he doesn't have a personal ID.

Why doesn't he just tell them
that he's Goo Seo Jin?

Reporter Kang has something ready
just in case he uses that excuse.

But I don't think we even
have to worry about that.

Robin keeps telling the police
that he's not Goo Seo Jin.

I still can't believe it.

I can't believe Director Goo has
Dissociative Identity Disorder.

There's no way you can
get out of this one, Seo Jin.

By any chance...
aren't you Director Goo Seo Jin?

I'm pretty sure you are.
But what is this about 'Robin'?

Not Robin, the webtoon author, is it?

Robin?
Robin, the webtoon author?

Are you really Robin? The one who
cancelled his interview yesterday?

Can you please give us a comment?
Are you really Robin?

That's what hurts me even more.
That even you are not on my side.

What if the truth gets revealed
to the world?

That would cause a lot of trouble!

But of those people, you were...

If you were to deny me, too...

then I'd just be
a figment of Seo Jin's dreams.

He'd lose any chance of being the successor,
or inheriting the company from his father.

What's so hard about providing verification?
Are you Robin?

Are you?

There's no way for Seo Jin and I
to both be happy.

There's no way for me to be acknowledged for
who I am without causing Seo Jin some harm.

- Yes, he's Robin.
- Really? He's Robin?

- Really?
- Hey! Get in here right now!

Come and get his picture!

This is Robin, the famed
webtoon author.

The Night Watchman, Last High-Five,
Atop the Angel Bridge, False Tears...

And... what else was there?

Anyway, he's the webtoon author who
created all those popular hits.

It's Robin.
It's Robin, the webtoon author.

But...

That's just his pen name.

Robin is the pen name he uses
to publish his webtoons.

And...

He's also...

The former executive director of
Wonderland, Goo Seo Jin.

- Wonderland's Goo Seo Jin?
- He's the successor!

Director Goo Seo Jin suffered
a traumatic childhood trauma...

Ugh, why am I saying these things?

Admirably enough, he overcame his childhood
pain through the creativity of his work.

Yes, she's right.
This is Director Goo Seo Jin.

- Yes, it's me.
- I've got major breaking news!

- We need to get this to the press!
- I've got hot news!

- This wasn't how it was supposed to go.
- Yes, Director Goo of Wonderland!

- Yes, I'll send it to you right now.
- Director Goo of Wonderland!

- Write it down!
- Yes, he's that Robin!

That wasn't how it was supposed to go.

What happened?

How did it go?

That wasn't how it was supposed to go.

That wasn't how it was supposed to go.

That wasn't how it was supposed to go!

Why are you acting like this?

Things are going wrong.

Things are totally going wrong!
This isn't how it was supposed to go!

Get him a stereo, or some speakers.

So that he can listen to music
while he works.

I was already looking into that.

But there are a ton of options here,
so be patient with me.

- What the heck is this?
- What is it?

Robin's name is all over
the headlines right now.

What... what is all that?

[Total shocker!
The secret identity behind Robin!]

- What is this saying?
- Are you telling me...

Director Goo, and Robin...
they're actually the same person?

No, this is a total lie.
Can't you tell?

Articles these days are 40% exaggeration,
and 40% speculation.

Right? It wouldn't
make any sense otherwise.

Ha Na's always giggling with Robin,
but always bickering with Director Goo.

- So this can't be true.
- Then why isn't there a correction article?

Because they're keeping the truth
of them being twins a secret.

Or if it's not an exaggeration,
then Chairman Goo could've purposely

released this article in order to hide some
seedy birth secret about them.

Yeah... you may be right.

He's always kept the truth
of them being twins a secret.

No matter what the case may be,
Robin is the director of Wonderland

and the director of Wonderland
is the famed webtoon author.

Wow, this is totally awesome.

What is it?
Why do you both look so glum?

First... why don't you come
and sit down?

What is it?

Did Robin cause trouble again?

No, I did.

It wasn't Robin, but I did.
I caused a small bit of trouble.

- What kind of trouble?
- First...

Please allow me to apologize.

The heir to the Wonderland empire leads
a warm, and kind-hearted double life?

Keep reading.

Total shocker! The secret identity behind
the veil of Robin's name is none other than...

Robin's secret identity revealed
as Director Goo Seo Jin of Wonderland.

His ability to keep his secret identity
hidden was a pure work of art.

What have you...

Just what have you done?

[Let the fireworks finale be
intense, and vibrant.]

Subtitles by DramaFever

- Best way to release stress?
- Sleep.

Favorite movie?
One thing on your bucket list?

What other career would you have?
Why, what is it?

This is what Robin believes.
Believe in the truth of your heart's desire.

- A lie...
- Cannot be chosen.

- That's the fate of being a lie.
- I became a webtoon author overnight.

And Robin is a director of Wonderland?

I'm sorry, but I'm not ready.

- Could it be Robin?
- For who's sake?

Thanks for finding a way for all three
of us to coexist together like this.