Original subtitles

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs

(This week! Jimi Yu welcomes the manager.)

(He survived the stiff competition.)

(You don't know what a bonus is?)

(Even signing the contract is an ordeal.)

(Jimi Yu prepared the perfect outfit.)

Hang on.

(Who is the manager who got Jimi flustered?)

(Last week! Man Ok invited the girls.)

(Refund Sisters in Man Ok's home.)

(Their secret party begins!)

(This week! See how well they get on!)

(Original Entertainment)

I'm Jimi Yu.

Did you just yawn?

- I didn't... - Come on!

- I shall do my praying mantis... - Did you think I'll back down?

Jimi.

No, I mean...

(Refund Sisters, produced by Jimi Yu)

I really missed you.

I missed you so much.

Were you on "Mom's Diary"?

- The moms liked me so much. - Were you good and obedient?

- Did they? - And...

they all said they want me to date their sons.

- Really? What then? - We took selfies...

and the moms cried.

- Why? - Because I was funny.

That must've been nice.

I feel so good when moms like you.

- That's true. - Yes.

- It's heartwarming. - Well done.

I was worried you'd say something rude.

I'm really good to moms.

I was taught well.

(The moms liked sweet Eun Bi.)

What do you do when your agency sets up a job you don't want to do?

My agency doesn't force me.

I just do it.

Like what, for example?

I really didn't want to go on "Real Man".

- That was so funny. - "Real Men"?

- Have you been on that show? - No.

- She was so funny, right? - You bet.

- You should go. Why wouldn't you? - No.

- No, listen. - She was so funny on that show.

I've heard of the show in the beginning.

- Henry and Amber were on the show. - They said it was so hard.

When they told me the show was so real.

I didn't take them seriously.

But it was so real.

Let me tell you how real it felt. I even cried on the show.

- That's why it was funny. - Here's why.

I couldn't speak Korean well.

It was so hard to change the way I talked to follow the protocol.

(Her 1st incorrect answer)

(Her 2nd incorrect answer)

(There was an endless parade...)

(of incorrect answers.)

(It was hard for her to use the military terms.)

(Tearing up)

But after coming back from the military...

I was on the show twice.

- You were in the military. - You were on the show twice?

I was the sergeant.

I was a recruit first and then, a sergeant next.

Did you go through the CBR training?

- The one that makes you cry? - Brother. I mean, Hyo Lee.

- "Brother." - Hyo Lee.

- Did you undergo the training? - With that training,

I got a lot of attention.

So I was at the training.

- I had to put the cartridge here. - What did you do?

But I put it on top of my head.

I think I saw that part.

(Eun Bi participated in the CBR training on the show.)

(Eun Bi)

(After disassembling the cartridge on the gas mask,)

(she had to raise it above her head.)

(Eun Bi)

(She gently places it on top of her head.)

(It's closely sitting on her head.)

(Falling)

(The cartridge fell.)

(Flustered)

(Eun Bi)

(The CBR training left a legendary meme for Eun Bi.)

I think I saw that part.

When I was inside, I totally lost my mind.

- I just thought I was going to die. - Really? I see.

- That's crazy. - It was that bad.

And I had to hold the gun the entire time.

Hyo Lee, you should enlist just once.

I do want to try it.

You should try it.

- You can't take that back. - That program doesn't air anymore.

- You can't take that back. - That program doesn't air anymore.

But there's something called "Fake Men".

- Is there a new show? - But that's too challenging.

You can go join them by yourself. We'll root for you.

- We should join as a group. - We will...

- We have a sense of comradeship. - Let's not do this.

Let's not talk about this.

- Before our album is released, - Hyo Lee.

- let's bond over this. - No!

No. No way.

We will build our physical strength.

No. I was already in the military twice.

I'll ask Jimi to book us for the show.

We'll go back to the basics.

We will bond for sure.

I shouldn't have brought this up.

It will be short. It'll be a two-day thing.

I'm scared.

Here's what I did when I was in Fin.K.L. There was a small boat.

- But there was a hole in it. - Okay.

They told us to cross the Han River on that boat.

Why?

I have no idea. The four of us had to do it.

It was at night too.

Did you scoop out the water?

We did that while crossing the river.

One of us rowed the boat.

- That's crazy. - And the two of us...

- scooped out the water at night. - Oh my gosh.

(It was in the middle of the night.)

(A boat with a hole dangerously floats on the water.)

Hyo Lee keeps scooping out the water.

(Cheon Ok keeps trying to scoop out the water.)

What should we do?

(It's about to sink.)

(Dangerous)

(Even in the moment of despair,)

(she reassures the members with a smile.)

Do you think she smiled to reassure them?

We couldn't cross the river. We had to come out of the water.

But did you get more popular after doing that show?

Fin.K.L was Fin.K.L from the beginning.

But it was really funny.

We gained a lot of popularity through variety shows.

- So funny. - Right.

Once you become the entertaining group,

you have this pressure to keep being funny.

- Right. - So we exaggerated a bit more.

That's how I got here. And I ended up winning the Grand Award.

(She ended up winning the Grand Award.)

(Jae Seok and Hyo Lee won the Grand Award in 2009.)

(I was upset and frustrated on many days for not being funny.)

(Sometimes, you really want to make people laugh.)

(Yes, I know.)

(I'm really grateful to Jae Seok...)

(for helping me.)

(Cheon Ok has quite the fancy past.)

Do you have a comfortable tracksuit for me?

Should I get you one?

- Should we go get changed too? - Yes.

(Let me have one more bite.)

You want more food.

- I was super hungry. - I see.

This is my first meal today.

- Eat some more. We started early. - You were busy with the shoot.

Oh, my gosh. Look at my bottom.

Hey, cover up your bottom.

(Chuckling)

(Eun Bi does the opposite.)

Hey. My goodness.

- Super is looking at you. - Hey, do you want to see my bottom?

(Turning it down)

Is that so? Did you see my bottom?

(They change into more comfortable clothes for a deeper conversation.)

- Do you want to wear this? - Track pants.

I'll put them on.

(Cheon Ok changes into Man Ok's clothes.)

- Melon. - Melon.

(Man Ok is preparing a dessert.)

- Let's go. - We're ready to eat.

And we love melons.

She looks like herself now.

I didn't look like myself earlier.

Girls, we have this too.

We have shaved ice, which Sil Bi bought.

It has black sesame.

(The Bi Sisters resemble each other more and more.)

I'm full, but I keep eating.

- Should we scoop it up? - Yes.

What's this?

It's black sesame shaved ice.

- It's slightly melted. - This looks so good.

It does look good.

- Black sesame seeds. - I bought it nearby.

It's so chewy.

- This is so good. - What is this?

(Eun Bi has a spoonful too.)

(Enjoying it)

- What is this? - This is so good.

The black sesame is really good.

- It's crazy. - I've never had this before.

There's a lot of good stuff in Seoul.

(Chuckling)

I heard black sesame helps your hair grow.

- Right. - Yes.

I have a wide forehead.

If I don't draw my hairline here,

- it looks like I'm bald. - Same here.

- Hyo Lee. - Let me see. Did you draw it?

- Listen. - It's my forehead.

(Laughing)

Especially when it's windy.

You're young, so you don't know.

- No. - Don't laugh.

- Hey, hold on. - It's not that.

It's the same with me.

Hwasa has such good skin.

- Jung Hwa, she's only 26. - Right.

Hyo Lee. I realized how big of a difference...

one year makes for us.

I didn't have to wear base makeup then.

- But you have long legs. - Right.

How tall are you?

- I'm as tall as you. - You're the tallest among us.

- My height is 164cm. - Same here.

- No way. - Let's measure our height.

- Stand up. - You and I.

I might have gotten shorter.

When you get older, that happens.

- Hey. - I probably got shorter too.

You're tall too. You have good body proportions too.

- They are the same height. - 164cm?

See? They are as tall as I am.

- You're taller. Look. - The difference is very close.

No, you're taller.

- Let me take this off. - We have about the same height.

- You have about the same height. - Really?

But your bottom is above my waist.

- How? - Your bottom is above my waist.

Right. You have a long upper body.

How? How is my bottom above your waist?

I don't know. This is annoying.

(The members get closer after getting physical.)

How's your eyesight? Can you see well?

My mom has good eyesight.

- George is farsighted now. - Hyo Lee.

- Hyo Lee, do you wear contacts? - That's a relief.

- No. I can see fine. - I have good eyesight.

- That was cute. - Why?

Hyo Lee, you went like this with your eyes.

So cute.

I love Cheon Ok.

You're patronizing me, right?

- That's what you mean by cute. - No.

No. That's what you just did.

I won't tell you what gets hard in your later years.

- Tell them to soften the blow. - What is it?

- I know. - Let's tell them.

Do your breasts sag?

- That's natural. - Of course.

They served their purpose.

- "I finished my mission." - Really? They served their purpose?

When I was young, I thought you had such beautiful breasts.

- They were beautiful. - Yes.

In Korea, among all the natural breasts,

- she had the most beautiful ones. - Right.

- Right. - That's true.

When I took off my clothes, it was crazy.

- I bet. - You never saw me naked.

Things were so crazy back then.

But now, I have to cover up when I'm naked.

- No way. - I mean it.

But I do believe people aren't...

completely satisfied with what they have.

- No one is completely satisfied. - Right?

But I am satisfied.

I'll show you later.

- Show me what? - My breasts.

- No, it's all right. - Why not?

- You can... - Why would I see yours?

You said you could look at mine.

- Let's show them. - Should we all flash each other?

- We're all girls here. - Is it a way to bond?

Bonding over breasts.

Do you want more melons?

I thought you wanted to do that right now.

- She got flustered when you got up. - Jung Hwa.

I thought you were going to say, "Let's go."

- You girls are so free-spirited. - In the States...

(They can candidly talk about anything now.)

Don't women talk about men when they gather?

I have a question.

Hwasa, what kind of man do you like?

- I like innocent men. - I'm curious too.

- Innocent? - Yes.

- But... - Like Jong Min?

- Innocent. - No.

- He's not it? - Why not?

- No. Hey. - Why not?

- Not Jong Min. - Listen.

Jong Min is the most innocent guy.

No. Well...

That's not the type of innocence you want?

- It's not? - But...

- But when I met Jong Min... - That's...

off camera, I was pretty surprised.

- He was cool. - Yes, he is.

- He's cool. - He has a nice voice.

- We did a recording together. - Yes.

I like men who are innocent and easy-going.

That's my type.

That's so funny.

What? What is it?

- I don't know. - All of a sudden...

- I think you have a boyfriend. - No.

- She's just not telling us. - I bet she does.

I was always dating when I was around your age.

- My relationships lasted two years. - Same here.

- I guess lasting 2 years is hard. - 2 years?

That's why I couldn't get married.

- Yes. - But there's always the one.

- Really? - When I got married,

I was worried that I might cheat on him.

Is that why you moved to Jeju Island?

That's not why.

I realized thanks to Sang Soon that some people are more attractive,

the more you learn about them.

But I don't see any men.

Let me tell you something.

You should date a foreigner.

A foreigner who can speak some Korean.

I'll find someone.

- Really? - One day.

- Set her up. - Give me two years.

- Two years? - Gosh.

- Too long. - Too long.

- Hey. - Hey, she's old. Very old.

I'm sorry.

- "Very old"? - I went too far.

- I don't speak good English. - Hyo Lee.

- You speak good English. - "Old"?

Jung Hwa, you have to meet someone...

from places like Greece or Italy.

I like Italy. Italy.

I know a good guy.

- Who? - Who?

He's popular nowadays.

- Tell me. - Who is it?

(Whispering)

There's not many.

Is that person an American?

(Looking at the social media account)

Are you kidding me? You know this person?

Who is it? Give it to me.

- You know this person? - Young ones, give it to me.

- Hey. - Who is it?

I'll just send a direct message.

Hey, wait. Hey!

- It's this person. - Who is it?

I have no idea either.

You don't know him? Michele Morrone?

- Hyo Lee. - Hey, look.

- No way. - He's so hot.

- Oh my gosh. - Listen to me.

- Hyo Lee, I love you. - He's so hot.

- Let me see him. - He's awfully gorgeous.

He's so hot. He's sexy.

I'm going to send him a direct message. Give it to me.

If you aren't doing it, I will.

Let's send him a direct message.

I've been dating him...

in my imagination recently.

This is a different way of thinking about this.

- It's hilarious. - Yes, why not?

- I... - Look at his followers.

First off, I'll... Look. Hyo Lee.

How many followers does he have?

Does it say 10.4 million?

- Hyo Lee. - That's 10 million people.

You should send him a direct message.

Yes, you should send him one.

- Then say this. We're... - One second.

One second. We are...

- Hurry up and send it. - One second. I need to think.

I have pride too. One second.

I have to think before I send him anything.

I thought we got together to talk about music.

This is music.

You're right.

"Hey." Something short like that. Just, "Hey."

If we talked about music with this much passion,

we'd become the number one in the charts.

This is hilarious.

We talked about guys way too long, didn't we?

- Yes, that went on for a while. - I'm sweating.

Then let's clean up a little.

Thank you for the food.

- Thank you. - That was excellent.

Can you put those up here?

(Refund Sisters all clean up together.)

(Working hard)

Hwasa, you're good at throwing away food waste too.

You're so cute. Anyway, what are we doing now?

- Let's play a game. - Should we play a game?

- What's this? - That's not bad.

This is for the Truth Game.

The Truth Game sounds great.

- My gosh, the Truth Game? - Hey, wait. Look.

When you play the Truth Game, you have to tell the truth.

The Truth Game sounds really scary.

- This is seriously dangerous. - Is this real?

I don't think this actually works.

Okay, then. Let's test this out.

- Cheon Ok. - Why do you think this is...

Does this really work? Then ask me if I'm married or not.

- You're married, right? - Am I married? No.

- You aren't? - No.

(Answer: Cheon Ok isn't married.)

- Looking into your eyes... - You have to be serious.

- It'll say that I'm lying? - You have to be serious.

I have to calm down?

(Zapping)

(Answer: Cheon Ok isn't married, false)

- It works! - I just got zapped.

- I'm scared. - See that? It works.

- You give it a try. - Almost got electrocuted and died.

Oh my gosh.

My goodness.

Okay. Should we take this really deep?

- Hey. - You're all really bad.

Have you kissed anyone in the past year?

- Kissed anyone? - No.

- No? - No.

- No, you're a liar. - Start.

- I'll make it the strongest. - The machine will tell us.

The strongest.

- Look at her face. - No.

(The first question for Hwasa is already very deep.)

- Does this really work? - She didn't kiss anyone for a year?

She's getting nervous.

No.

Look, it's really working.

(Flinching)

She held out. She just held out.

- It showed a little on her legs. - Lies.

You held out, didn't you?

- How did you do that? - I didn't.

She could endure the pain because she already knew.

I was really shocked.

- This is real. It works. - Man Ok, it's your turn.

Wait.

- What should we ask her? - What should we ask?

This is frightening.

Let's ask her something about men.

- Are you secretly dating a guy? - Good one.

(Snickering)

Oh, right now? She said she isn't dating, but in reality...

- Yes, okay. - Okay.

- Are you dating anyone or not? - No.

- No? - Okay.

She's not seeing anyone.

You can't make your heartbeat act.

(It's hard to tell what Man Ok is thinking.)

(Even Super pays attention.)

(Is she dating a hot guy in secret?)

(What's the truth behind Man Ok's life?)

(Zapping)

(She's not dating anyone, false.)

Seriously.

- Super, where is he? - That shocked me.

Super, where's her man?

- Wasn't that really strong? - Yes.

Where did you hide him?

- Where is he? - It's Super.

(Super is her secret boyfriend?)

- Oh my gosh. - She has someone.

- This is unbelievable. - This thing is...

It doesn't work.

That's how she really feels. She said, "This is unbelievable."

- I can't believe it either. - This is unbelievable?

Let's do this one. The teeth.

- Yes, I've never seen that one. - This one?

- Yes, this one. - I've never seen this.

You put your hand into its mouth. That's it.

This seems really odd.

Put your hand in. Let's see if it's weird or not.

- My nails won't let me reach in. - Is this it?

- Is this how we set this off? - Okay.

Do you believe you're the best one here?

(Question: Do you believe you're the best one here?)

Wait. Hey.

- Yes? - In which aspect?

You know, everything. Let's say you're the biggest star.

(Question: Do you think you're the biggest star here?)

No way. Wait.

- Wait. - She thinks so.

- No... - You're hesitating.

She said yes. Okay, here we go.

- No. - You said yes.

- Put it back in. - Why are you forcing this?

- I didn't say anything. - Give it to me.

- Come on. - Put your hand back in.

- Why? - Put it in.

- Hwasa has to do it after me. - Okay.

- She's next. - Okay.

(I have to put my hand in too?)

- This thing won't work. - Okay, I...

- She threw it down. - It doesn't work?

It won't work.

- It didn't work? - Come here. Let's use this.

Wait. My goodness. Seriously?

- I didn't answer it. - You did. Say it to us.

- Answer it. - Yes!

Okay.

- What if it says she meant it? - She did.

It's the truth?

But you haven't asked me.

- Why would I ask this machine? - She asked you.

- You said it. - What was the question?

Stop pretending like you don't understand. You understood.

I want to do this again. Am I the biggest star? No.

Okay.

Hwasa is hilarious.

- This is funny. - See that? No. I'm serious.

- Let's try it again. - Wait.

- This didn't... - Stop it!

Will you do this until it says she's lying?

Am I the biggest star here?

(Hwasa was smooth at moving the show forward.)

She was hilarious. I've never seen her scream like that.

I laughed way too much.

- Totally. - I'm dizzy. I'm still dizzy.

- It's one in the morning? - Oh my gosh.

It's the first time in a few years that I was up at one in the morning.

- Really? - Really?

I didn't even realize it's already 1am.

That's how fun it was...

- to hang out with me, with us. - You're right.

- That was totally fun. - Yes.

This is a great place to hang out.

- Thank you for today. - Babies, you should go home.

- That was so much fun. - I had no idea...

we lived so close to each other.

- Stop by more often. - Sure.

- Bye. - We should've taken a selfie.

- You're right. - Right now.

- Ready? - Okay.

(They end their day with a selfie.)

(Super, you join us too.)

(They look more natural now that they're closer.)

- Okay. - Okay.

- Goodness. - Bye.

- Practice the Truth Game. - Okay.

I'll find new games.

That was so funny.

- Bye. - Thank you for dinner.

- Goodnight. - Thanks, Jung Hwa.

Bye, Super.

- Bye. - Bye.

(Refund Sisters produced by Jimi Yu)

(The next day)

(He's looking stylish with golden jewelry...)

(and a tiger-print shirt.)

(Jimi Yu is waiting for someone.)

Nice. Plain water.

(He enjoys his tea time with plain water.)

It's about time he came.

(That's when someone walks into the office.)

(Who's here to meet Jimi Yu?)

(A few days ago)

Hey, Mr. Lee. It's me, Jimi Yu.

Yes, I'm going to meet him.

Yes. I'll meet him, then call you back.

All right. Bye.

(Someone walks in.)

Hey, he's here.

- You're here. - Hello.

This way, please.

(Jimi welcomes him with much respect.)

Mr. Lee referred me to you. Please grab a seat.

(He invited an expert on human resources to find a manager.)

I heard CEOs of entertainment agencies...

and many businessmen want to see you,

Shaman Oh Wang Geun, whenever something big happens.

Yes, you're right.

These four members will be working as a group.

Jimi Yu, you are in a season of big fortune.

So if you put in work to produce a group,

anyone will become a star.

Wait, I'm in a season of big fortune?

Yes, this is a period of big fortune on your fate.

Could you tell me a little more?

Tell me a little more about what my life is like.

(He's more concerned about himself than finding a manager.)

Jimi.

(What's Jimi's physiognomy like for a man who's born with good luck?)

The only good thing about your physiognomy is your ears.

Yes, because your ears are...

What do you mean, my ears are the only good thing?

Yes, your ears are the only thing. Your physiognomy is...

like a sucked-up cucumber.

What's a sucked-up cucumber?

It means your face is sucked up like this.

You may look like a cucumber, but your ears show you're a leader.

I have tiny ears.

But your ears are in great harmony with your face.

You have the best ears for someone in the arts.

- My ears? - Yes.

(Please trust...)

(my ears for top 100 songs.)

(Jimi Yu had been proud of his ears that can hear for top 100 songs.)

That's why people won't trust you if you hide your ears.

If you show your ears, you can stop many conflicts.

- I need to show my ears? - Yes.

You should show the other side too.

(Flips hair back)

I'll have their trust if I do this?

Yes. Of course.

All right, then. My ears.

I'll give this a try when I meet...

- the members. - Sure.

I'll flip my hair back.

- Okay, then. - Yes?

I've been looking for a manager.

I see.

Please have a look.

There are five candidates.

What can you tell from their faces?

Do you want someone competent...

or someone funny?

Someone competent and funny would be perfect.

(Who has both qualities?)

There's no one like that among these.

No one has both qualities. That's why I'm asking you.

In that case, who is competent?

First of all, this person.

This person is quite competent too.

(Kim Jong Min and Yang Se Chan are competent.)

If these two are competent,

do you mean the remaining three are funny?

Let me tell you who will blend in best among these three.

- Who is it? - This person.

- Oh, this person? - Yes.

He gets along really well with Cheon Ok and Man Ok.

While working together, they might get into a fight,

but it'll never get really bad. He'll give in eventually.

- Really? - Yes, eventually.

He gives in to people with a strong personality.

- He wouldn't go all the way. - No.

How about these two?

Well...

It's a bit of a mess.

(Laughing)

There might be a really bad fight.

Instead of focusing on their duty as a manager,

they'd try to stand out on the show.

They'd try too hard...

to be included all the time.

That's very accurate.

How would these two get along?

Jae Hyung tends to look down on Jong Min.

But Jong Min looks down on Jae Hyung as well.

They look down on each other?

Yes. So it'll be impossible for them to have a conversation.

They're not interested in each other at all.

- Really? - Yes.

I see.

A lot of what you told me is actually very helpful.

(Which of these will be the manager?)

We don't have much time today.

(He shows up just in time.)

(Finally, it's the day of hiring a manager.)

(Peeking)

Hello, sir.

Hi.

Hello, sir.

(Original Entertainment is visited by...)

(Kim Jong Min.)

- Jong Min. Oh, my. Hi. - Hello.

- What? - Have a seat.

- Okay. - Please.

(Laughing)

Well...

- Is everything okay? - Yes.

All right. Have a seat.

(The "What?" Man is back.)

You brought a bag?

- Yes. - Why?

Just in case.

- Why? - What?

Seriously?

What do you mean?

- What do you mean? - What?

- Put down your bag. - Okay.

All right.

I asked around a bit,

and many people told me you and I would make...

- a good team. - Really?

What do you think? Do you think we'll make a good team?

I'm not sure. What about you, Jae Seok?

Please call me Mr. Yu.

- Oh, right. Mr. Yu. - Yes, call me Mr. Yu.

I wonder what you think.

That's not what I mean.

- You're still quite slow. - Yes.

- That's not what I'm talking about. - I'm listening.

I'm asking you if we'll make a good team...

- and if you feel comfortable... - Okay.

about working with me.

That's important.

I don't feel uncomfortable at all.

- No? - No.

Can you tell me what your biggest strength is?

- My strength? - Yes.

- My strength... - Yes.

My strength is...

that I can make the person next to me comfortable.

What about the person in front of you?

(Laughing)

- Yes. - Okay.

- We first met... - Yes.

when...

- When was it? - It was on KBS.

- I worked with KBS for a while. - Back then...

- Back then when you smoked. - Yes.

That's right. Why would you bring that up?

You kept smoking in the corner.

Why would you...

- Jong Min. - You were having a hard time.

The show had just premiered.

- And it wasn't going well. - Back then...

You smoked all the time.

- Back then, I was a smoker. - Yes.

- But I quit more than 10 years ago. - I know.

Do you smoke?

I quit 6, 7 years ago.

You did? Good for you.

Oh, right. Would you like some tea?

Yes, please.

What do you want to drink?

Can I have some oolong tea?

Oolong tea?

- Do you have it? - We do.

(Give me a second.)

Goodness.

(Oh, my.)

Is this your office?

I'm just renting it.

I'm not planning to be a producer for a long time.

So I'll be staying here for the time being.

I see.

Am I a manager now?

- Almost. - Okay.

But I wanted to have a little conversation one last time.

I see. I've never been a manager before.

That's why. Please.

Thank you.

Are you sure you want to work as a manager?

Yes, of course.

- You are? - Of course.

Are you free every Thursday?

I'm free every other Thursday.

Then you can only shoot every other week?

We shoot every week though.

Really?

We shoot every week.

Okay.

I'll talk to them.

Please have some tea.

All right.

(Satisfied)

- How does the oolong tea taste? - It tastes good.

- You like it? - Yes.

It's brown rice green tea, by the way.

I knew it.

(He checks the tag.)

See? Right?

We don't have any oolong tea.

I knew it.

He's just like what I thought he'd be like.

It tastes different.

He's a person who thinks it's oolong tea even when it's not.

(Does he believe everything his boss says?)

Okay. By the way,

you have to start working today.

Okay. Today?

- Yes, today. - Okay.

- Are you free today? - Yes, I am.

- You are? - Yes.

What did you do before this?

This morning... I woke up...

I came from home.

You were sleeping early in the morning...

before you came from home?

I mean, I came here as soon as I woke up.

(Laughing)

You still have a hard time saying such a short sentence.

- Yes, that's right. - I see.

- But it's not important. - It's not.

We're going to write up a contract now.

Write whatever you want.

- Here? - Yes. Do you understand?

Yes.

- The CEO's name is... - The CEO...

- Jimi Yu. - Jimi Yu.

- Oh, hold on. - What is it?

You need another name here.

- We shouldn't call you Jong Min. - No.

I don't know how you'd feel about it, but the members...

(The members requested as their managers...)

(So Ji Sub...)

(and Song Joong Ki.)

So Ji Sub and Song Joong Ki...

are the ones that the members wanted.

So we'll call you Ji Sub.

- Will that be okay? - It's just a fake name.

You'll be Kim Ji Sub, so I'm sure it'll be no problem.

Ji Sub...

(Only the first name is the same.)

- You're right. - Many people are called Ji Sub.

- That sounds good. - Write, "Ji Sub".

- Do you like the name? - Yes.

Is there any other name you want?

No, there isn't.

Do you have an English name by any chance?

(He shakes his head.)

Tell me if you have one.

I always introduce myself as Jong Min Kim.

- That's not an English name. - Okay.

- Just make it Ji Sub. - What?

- Make it Ji Sub. - Ji Sub.

Ji Sub.

(Manager Ji Sub)

- Ji Sub. - Write, "Kim Ji Sub".

Don't just write, "Ji Sub".

Kim Ji Sub.

Add "Kim" before "Ji Sub".

(Manager Kim Ji Sub)

(Kim Jong Min)

(Kim Ji Sub)

He's a high-maintenance guy.

"Promise to Fulfill One's Duty."

"I promise to fulfill my duty as a manager."

"If I come to work late..."

"and cause a delay in the artists' schedule..."

- What happens in this case? - What should happen?

(If I come to work late and cause a delay in the artists' schedule...)

I will apologize.

- Write it down. - Okay.

I will apologize sincerely.

(I will apologize sincerely.)

(Just then)

Forward.

(Someone is approaching.)

Let's go. There you go.

Forward. Go forward.

I'll sanitize my hands.

(Surprised)

Let's go.

Let's go.

- He's here. - Oh.

(Who is here?)

- Why... - A dog?

He came with his dog?

(The second candidate is Jung Jae Hyung.)

Hello.

- Hello. - Hi. Have a seat.

This person is...

You can continue writing the contract.

Okay. "And..."

Why did you bring your dog?

It's so early in the morning, so I couldn't find a sitter.

- Please speak formally. - Oh, really?

Okay.

Are you moving? What's all that stuff?

It's for the dog.

(Jong Min is figuring out what's going on.)

It's for the dog.

- Hello. - Hi.

(Hi)

(Laughing)

(The candidates feel awkward to meet each other.)

Please have a seat.

Okay. Just a second.

Haedeum, sit here. Sit.

- Why are you not listening to me? - I want you to sit first.

Just a second.

Please sit.

The dog needs to sit too.

(Glancing)

The dog needs to sit too. Sit.

Sit. There you go. Good.

(Sit!)

(The dog sits.)

There you go. Good.

(I'm being trained to be a guide dog.)

These are for you.

Here and here.

(He fusses over the dog.)

Sit here.

(He is unpacking without so much as a greeting.)

Hey.

(I can't believe him.)

It's your seat.

- Jae Hyung. - Yes?

It would have been nice had you notified us ahead of time.

You suddenly showed up with your dog.

You suddenly told me to come for an interview.

I had nowhere to take my dog.

Is there a daycare center...

or a daycare facility here?

- A daycare facility? - Yes.

- A nursery. - We are renting this office.

This isn't a big company.

This isn't SM Entertainment or JYP Entertainment.

(He is focused on his contract.)

- Are you writing? - Yes.

- Your focus is impressive. - I am focused on the contract.

- It doesn't matter what happens. - That's right.

I only focus on one thing.

No, that's your food.

(Jae Hyung is undeterred.)

I just remembered what I heard. This is uncanny.

Someone told me that you don't care about each other.

That's right.

- What? - That's right.

This is uncanny.

They're not interested in each other at all.

(They look down on each other.)

(It's a scary combination.)

Did I pass a manager?

Is this the second interview?

Your biggest problem is...

that you can't drive.

Did you get a driver's license?

Should I get it?

(He is open to possibilities.)

You want to hire me,

but you aren't sure if it will work.

I told you.

Your biggest problem is that you can't drive.

You rascal.

"You rascal"?

(It was my mistake!)

What was this?

(He reacts strongly to his mistakes.)

A driver's license...

is a must.

Did he get hired as a manager?

He is writing up the contract.

- The contract? - I am writing up the contract.

How much will you get paid?

(His mouth twitches.)

You can't share that information.

(Calm down.)

It's a secret.

- You can't disclose it. - I am sorry.

You should keep your salary a secret...

- from each other. - Is it different?

You told me the amount you wanted.

- Who... - What?

- Who has seniority? - That's right.

Listen.

You will enter the company at the same time,

so no one has seniority.

- Are we colleagues? - That's right.

Please continue writing.

Okay. Please don't mind me.

I am doing a good job.

I haven't decided...

to write up a contract with you.

So let's talk a bit more.

(He takes a sip of green tea, which has the scent of oolong tea.)

(The pain of writing)

(He expresses his pain in an obvious way.)

Is there something you don't understand?

What constitutes as revealing an artist's secret?

If a manager talks about...

what happens in the entertainment company...

or the artists' secrets on the show,

that would be divulgence...

of classified information.

(When will I write up my contract?)

I am concerned about your lack of a driver's license...

and the overflowing love for yourself.

Is it bad to love oneself?

A manager...

should be more considerate of the artists.

I am very selfish.

What?

- You wanted to say "Selfless". - Selfless.

Selfless.

Selfishness is the lack of consideration.

(Selfishness is putting oneself first.)

(Selflessness is putting the others first.)

Selfless.

Didn't you hear that?

What? Selfishness?

Yes.

- Selfishness? - Yes.

(He is carefree.)

- Keep writing. - Okay.

You make it obvious that you are educated.

In any case, I heard that you go along well...

with the members.

I can help the members...

with emotional stability.

- Is that so? - Yes.

(Will he take care of Refund Sisters?)

He made a stage name,

Ji Sub.

Then I should choose an actor's name too.

Which name would suit him?

(Jae Hyung's stage name will be revealed in Part 2.)

He made a stage name,

Ji Sub.

I am Kim Ji Sub.

(He loves it.)

That's nice.

(It's a name that reminds them of an actor.)

Kim Ji Sub. He is Kim Ji Sub.

Then I should choose an actor's name too.

No, no. You aren't...

- I will be Jung Woo Sung. - No, no.

Which name would suit him?

How about Joong Ki?

Song Joong Ki.

(I see.)

- But the differences are too stark. - Right.

(He quickly admits it.)

How about a French name? You speak French.

A famous French name.

How about Chateau?

What is Chateau?

Wine.

Chateau.

Doesn't it remind you of Sato, a Korean district magistrate?

Chateau is a good one.

It means "Castle".

- How about this? - What?

- Bong Won. - Jung Bong Won.

(He is the best at coming up with names.)

(Jung Bong Won)

It's perfect.

- It suits you. - It's perfect.

Which name do you want for yourself?

Jung Pitt.

From Brad Pitt?

Bong Won is perfect.

- It's like "Bonjour". - That's right.

Then I will be Bonjour.

Go with Bong Won.

Bong Won is perfect. Jung Bong Won.

(Jung Bong Won)

I am a big fan of Lee Bong Won.

I agreed because it's a funny name,

but I am afraid it will stay with me for a lifetime.

Who cares? I have been called Grasshopper my whole life.

Do you have a nickname you have had your whole life?

- Me? - Yes.

Idiot.

(Idiot!)

Idiot

(He needs to be educated throughout his life.)

That's perfect.

Here is what Jong Min has been writing.

It's a contract.

- The manager, Jung Bong Won. - Jung Bong Won.

(He neatly writes his stage name.)

(Jung Bong Won)

- How pretty! - It's perfect.

Haedeum, you stepped on my foot.

(Leaning)

It looks like Haedeum...

isn't very attached to you.

He saw me for the first time today.

I didn't tell him to come,

but he is resting his head on my foot.

I guess he likes you.

It seems that way.

How could you use a shoe as a pillow?

(Wriggling)

He heard you.

(Bong Won goes over the contract.)

"When a conflict arises..."

(Torn)

(Does he need more time?)

Don't we need to go and pick them up?

Seriously.

I am sorry, but are you taking a test?

This is hard.

Ji Sub completed the task...

right away.

- I completed it right away. - Yes.

What did you write?

I wrote the first thing that came to my mind.

(Laughing)

What?

(Happy)

It seems that way.

You wrote the first thing that came to your mind.

The first thing.

Don't think too much.

We need to sign the contract and move on.

There you go.

That's right. Now,

I will go over the contract...

you have written up.

(He goes over Ji Sub's contract.)

What is it?

Ji Sub is so funny.

This is what Ji Sub wrote.

"If you gain profits..."

"by mentioning the show without consulting the CEO,"

"you will be arrested."

- You will be arrested? - Yes.

- You will be arrested? - Yes.

- I mean... - I think he means...

that he will be restrained.

I see. Do you mean it figuratively?

No, I'll go to prison.

- Great. - I'll go to prison.

- I like that. - I'll go voluntarily.

- You'll voluntarily go to jail? - Yes.

- Yes. - Okay.

I was wondering why my left foot was so warm.

(Haedeum is sleeping on Jimi Yu's shoe.)

Haedeum fell asleep here.

- Thanks for letting Haedeum sleep. - Sure.

I thought this was an original answer.

"If you spread groundless rumors regarding the agency and talents,"

"you will practice silence throughout the day."

(He loves the answer.)

- It's because of what I said. - Since...

- you were rash with your words, - Right.

- you won't speak. - Yes.

Great. "If the agency or the talents expose the manager's secrets..."

"or spread groundless rumors,"

"you can demand them to shave their heads."

Wait. You'll practice silence, but you want us to shave our heads?

- That's your demand? - Yes. You talked about me.

But this is shocking. I thought this would be the opposite.

"Even if the payment of wages is delayed, I can wait for two days."

(Just two days.)

But why did you write "two days" like this?

- Why did you write a number? - Pardon?

(I can wait for 2 days.)

What's wrong with that?

You could have spelled out the number.

(In Korean, it's incorrect to mix numbers.)

I see. Right.

- Then, why did you write this? - I find that easier for me.

(The way he writes down his demands is so original.)

(Laughing)

Stop laughing.

Okay. We have to start working now.

So for you guys, our agency...

Hold on. Haedeum is...

- Don't move your foot. - This is...

I'll pull out my foot without waking Haedeum up.

(He carefully pulls his foot.)

(Holding his breath)

(It makes him nervous to pull out his foot for some reason.)

Haedeum is fast asleep.

(Will he be able to succeed without waking Haedeum up?)

- Gosh, no. Haedeum woke up. - Darn it.

(He even held his breath, but he ended up waking Haedeum up.)

I thought I could trust you up until you woke Haedeum up.

I'm sorry, Haedeum. Goodness.

(Walking away)

(Opening wide)

(He brings mysterious boxes.)

What?

- Everyone, congratulations... - Yes.

on your first day at Original Entertainment.

- Thank you. Is this a present? - Sure.

(A welcoming present from the CEO)

My agency might not look that fancy.

But I'm not some amateur.

- Can I open it? - Sure. Take a look.

(They are curious about their present.)

- That's the scheduling notebook. - What's this?

You can work out with that.

That's the hand sanitizer. Please use this.

- Everyone. I'm the big tiger. - What?

So you're tiger cubs. Isn't this cute?

- Tiger cubs. - This is sold out now.

(The collection of the tiger shirts show his charisma as the CEO.)

This is sold out now. It's no longer available.

It was difficult for me to get my hands on this.

Since this is your first day, you should put this on.

This is sold out now.

How? Do I put this on now?

Do you want to put this on now? You do take initiatives.

- I should put it on right away. - Yes.

Right here?

Yes. We're wearing short-sleeve shirts today.

We're kicking it off with the fall and winter season.

Is that our uniform?

(Taking off his shirt)

Hey, you're not wearing a shirt underneath?

- He must be crazy. He's crazy. - You don't have a shirt underneath?

Seriously.

Why would you change here? You don't have a shirt underneath.

I mean, you don't have... Goodness.

You didn't wear a shirt underneath?

No.

(Ji Sub looks at the mirror in this chaos.)

- Don't my shoulders look narrow? - What?

- My shoulders. - Because your shoulders are narrow.

It's not the shirt.

- Really? - Yes.

All right. We have a lot on our schedule today.

Let's shout our slogan before we go.

"Original, Original, Be Original."

- Original... - So we can hit a jackpot.

- Let's aim for a jackpot. - Okay.

All right. Let's do it.

- Original, Original, Be Original. - Original, Original, Be Original.

- Let's go. Let's go to work. - Okay.

Let's go and meet the members. It's our first time meeting.

(Original Entertainment came out of nowhere like a comet.)

(The CEO of the agency, Jimi Yu)

(Manager Jung Bong Won and Manager Kim Ji Sub)

- Ji Sub, you can drive. - Yes.

My gosh, this is a nice car.

(They are about to set out.)

What?

(Nervous)

- Is the ignition on now? - Step on the brake.

Yes, I did. Wait, is this an electric vehicle?

- I know what this is. - What is it?

It's a hybrid car.

(He nods as if he understood what that means.)

(Chuckling)

This car both uses gas and electricity.

So it uses electricity at a low speed.

You can just start driving.

(He's really about to set out now.)

(Beeping)

I should just go? The red light is on. Is the door closed?

- No? - Can you close it again?

- Isn't it closed? - Put on your seatbelt.

- I did. - Wait, he put on his seatbelt.

(What's the problem?)

- You're too close. - I see. I'm too close.

- Sir, we have a huge problem. - Wait.

- You're a good driver, right? - Gosh, don't you worry.

I've been driving for 20 years now.

(Focused)

Safety is the first priority when driving.

- Okay. - That's my motto.

Turn left.

You have GPS too.

(Glancing)

(He's driving while using his eyes, nose, and mouth.)

(Unsure)

- You know how to drive, right? - Yes.

But you're way too close to the handle.

You can just relax. You can even take a nap.

(He trusts his manager and relaxes.)

(He comes to the crossroads.)

- Is this the right way? - Yes, it is.

- Do I turn right? Okay. - Yes.

- To Seongsu Bridge. - Okay.

(Chuckling)

- Pay attention to the GPS. - Okay.

I have a bad sense of direction.

Really? I have a good sense of direction.

- Really? - Yes.

- Help me with the directions. - I will.

(They make 1 manager.)

(He comes to another crossroads.)

Which way?

(But no one answers his desperate question.)

- Left. - Left.

- You can take that road too. - Really?

(Jimi Yu ends up giving directions.)

This is bad. He can't follow the GPS.

- Ji Sub. - Yes.

Pay attention to the directions.

I can see that you're a good driver, but you can't follow the GPS.

It said to go straight, but I see two roads.

Don't just look forward. Try to look at the overall directions.

Okay.

(Why is the windshield wiper moving?)

Did you turn on the wiper in the back?

What? No, I didn't.

I think the wiper is moving. Isn't it moving?

What? Why is it moving? What?

- Mr. Yu, you're being sensitive. - Right now...

- No? - It's not on.

- No. - Let me see. I thought it was on.

You're bullying your managers.

- See? The wiper is moving. - Mr. Yu, seriously.

- Where? - Just now...

(Feeling wronged)

Hold on. Look at that.

(Peekaboo)

The windshield wiper is moving.

(The windshield wiper?)

- No. What? It's moving. - Come on.

- Ji Sub. - Yes?

Why did you turn on the windshield wiper?

My gosh. You drive me crazy.

(The wiper was moving...)

(only a moment later.)

(Even when he started the engine...)

(and he was taking the detour, the wiper was moving.)

(Look at me.)

- It's your first time driving it. - Yes.

- You don't know the car well yet. - I'm not used to this car yet.

Let's keep going. Turn right here.

- My hunch says we turn right here. - Get close.

- No, that's what the GPS said. - Your hunch?

- It's not your hunch, Ji Sub. - Yes?

- That's what the GPS said. - Yes.

My goodness.

Is this it?

I know a good kimchi stew restaurant around here.

We're not going there.

(Swallowing hard)

Mr. Yu, I'm hungry.

(Let's be patient.)

(Glancing)

- Is that water? - My gosh.

That's a sanitizer.

- Gosh. - Do you have some water?

You can have some water once we arrive.

When you're driving, Ji Sub,

- pay attention to the GPS. - Yes.

- As for you, Bong Won, - Yes.

do me a favor and please be quiet.

My goodness.

Where are we?

(When Ji Sub is still lost...)

Turn right in 500m.

(Okay, I'll trust you, GPS.)

Turn right in 300m.

Turn right in 100m.

(I have to turn right soon.)

Is it here?

- Hold on. This is... - My hunch tells me yes.

(He follows his gut feeling and turns.)

(Did they finally arrive?)

- "Intellectual Crime Squad"? - This is...

- This is the Police Agency. - It's the Seoul Police Agency.

(Are they paying the Agency a surprise visit?)

(They are about to get arrested.)

- Hold on. Be careful. - I'm so scared.

(Suddenly turning)

(He barely manages to escape.)

- Why did you enter there? Wait. - Yes.

- I'm so surprised. - Carefully check the GPS.

Ji Sub, why did you enter the Seoul Police Agency?

- Why did you go in there? - I'm sorry.

Nothing happened. Are you trying to get arrested?

So you'll get arrested?

(Ji Sub easily told them he could go to prison.)

(Even if he's bad with directions,)

(his gut feeling brought him to the police station.)

(After dragging his colleagues into a crisis,)

(He puts on an innocent smile.)

- We could drop by and say hello. - What?

(It's almost impossible to read Ji Sub's mind.)

You gave me a fright.

My goodness.

I'm sorry but can you please turn off the wiper?

- Just go. Let's just go. - Okay.

- Gosh, can't you keep it down? - Seriously.

(Exclaiming nervously)

- You're making me anxious. - Tell me about it.

- There's no parking gear. - Next time...

- You can press this button. - I see.

- Put on your mask first. - Sorry? Okay.

My gosh. The strap is off.

Gosh, this is driving me crazy.

Should I give you one?

- Do you have a new one? - Yes.

No, the one I used to wear.

It's still fine.

The one you used to wear?

How could you give me the mask you used to wear?

Seriously, nothing is going my way today.

(He still feels frustrated as he gets out.)

Why would he turn on the wiper, for goodness' sake?

Gosh, the mask is acting up.

- Sir, should we... - Come on. I'm standing right here.

Look, Bong Won.

Oh, my.

How could you open the door...

- when I was right here? - I'm so sorry.

Whose is this?

- That's mine. - I see.

- Now, let's get going. - Let's go.

This is where you'll meet the members today.

- For real? - Yes.

Please come in later. First of all,

- What? - I need to talk to the members.

- You can come in afterward, okay? - I see. Okay.

(Jimi will talk to them before the introduction.)

(Jimi Yu walks into the restaurant first.)

- Hello. - Hello.

(Original Entertainment hired a large hall.)

(When will they get here?)

- Hey, come on! - Oh!

- Look at this. - Come on.

- Look at this. - Cheon Ok, what's that?

Her outfit is totally your style.

This is just basic for Refund Sisters, right?

- You're right. - Cheon Ok. Nice to meet you.

- It's been a while. - Indeed.

- It's been a while, Jimi Yu. - Jessi. Come on.

Cheon Ok asked us to wear something bold today.

I was a little skeptical.

I never thought she would wear something this bold.

This is just basic.

- Hello. - My goodness.

- Hello, Man Ok. - There she is.

- Look at you. - Come on, Man Ok.

- How have you been, Man Ok? - My gosh.

- Hi. - Man Ok.

Come and sit here, Man Ok.

- Have a seat. - Have a seat.

Have a seat.

(He was advised not to cover his ears.)

(Otherwise, people won't trust you.)

- Your skirt makes the outfit today. - Cheon Ok.

(He smoothly reveals his ears.)

- This is quite... - What's going on?

- Why did you reveal your ears? - Pardon?

- Why? Can't you hear well? - That's right.

- No, it's just... - What's up?

- It's too hot in here. - Is it?

That's why. Man Ok noticed it right away.

- Look how he's flashing his ears. - Do you have trouble hearing?

"Flashing his ears"?

- Then how else can I say that? - I mean...

- Look how he's revealing his ears. - That's right.

- That's hilarious. - Look, Jimi.

This is my way of lending a listening ear...

to what you have to say.

Just in case I can't hear you well.

- Did you get a mole removed? - Pardon?

- It's just a pimple. - Gosh, a mole?

You must've been so busy that you even got a pimple.

(They share the tiniest detail while bickering.)

- You must've been busy. - Gosh, but you...

- Is it too much? - I hate to say this,

- This is so hilarious. - but your eyes...

Cheon Ok, what happened to your eyes?

What? Is there any problem? What's the problem?

- What's the problem? - I mean...

Isn't it the least we could do since we're Refund Sisters?

What's your take as a producer?

As much as I admire it...

Back in the day, producers even took control of our everyday outfits.

- It clangs too much when you move. - It's too loud, isn't it?

- Let me take this off then. - Right?

- Go ahead. - Okay.

Okay.

(Jimi Yu takes her jacket hangs it like a gentleman.)

My gosh, how many pads are in there?

(Thick as a brick)

- I mean, these shoulders... - Would you like to try it on?

- Shall I? - It will look good on you.

- I was actually quite tempted. - The moment I saw it,

- I knew it would look good on Jimi. - That's right.

- A producer must wear... - Where should I put my arm through?

You can't put your arm in there. Put it all the way through.

- Try to make a fist. - Put it all the way through.

Cheon Ok. My gosh.

He looks like Jimi Yu now, for real.

- You look so sassy. My gosh. - Jae Seok.

- Man Ok. - Oh, my gosh. Look at his ears.

- Look, Man Ok. - Jimi Yu.

I will lend it to you when you meet advertisers.

- Okay. Do I look fine? - Okay.

- Gosh, this jacket... - Jimi.

This is fabulous.

- I know. It has the vibe, right? - Right?

- This is quite fabulous. - Fine clothes make the man.

- Don't you feel confident? - It gives you some vibes.

- Is this metal, by the way? - You look very feminine.

- Yes, that's metal. - It's too bad...

as I'm allergic to metal.

- Take it off then. - All right.

Only when you meet advertisers.

- All right. - When you need to look intense.

Don't worry about it.

Hwasa will be late because of her schedule.

First off, since we gathered to have a meal together,

I'd like to introduce your managers to you as well.

- Today? - Today.

- At this place? - Today. Right now.

- Right here? - Yes.

(The managers are right in the next room.)

(Jessi's talking indistinctly.)

That was Jessi. No, Sil Bi. No, Eun Bi.

(After laughing,)

(he's soon back to eavesdropping.)

(The first meeting with the members as their alter egos)

I'm nervous. My heart is pounding.

Are you nervous?

- I'm nervous to death. - Why?

I don't know.

(Gasping)

(Shaking his head)

- Let's meet them one by one. - Who could that be?

- "One by one"? - Before we do that...

- Is there more than one? - Hang on.

They all come in at once?

- I'd better put this on. - Could you move to this side?

What should we do now?

- What? I must kill their spirits. - Listen, Cheon Ok.

Why would you kill the spirits of your managers?

- I can't give in to them. - Cheon Ok.

What do you mean by "give in"?

Why are you so obsessed about winning?

I simply must win.

Whoever I'm competing with.

- Don't even blink an eye. - Whether or not...

- you'll kill their spirits, - Why is this so high?

I'm going to bring one of them.

Man Ok and Jessi, please sit on this side.

Well, Ji Sub!

(Ji Sub?)

- Oh, my gosh. - I know.

- Why is it making me so nervous? - Cheon Ok.

So Ji Sub?

No way.

- Wait, Ji Sub. - Ji Sub?

Ji Sub!

(Cheon Ok recommended...)

(So Ji Sub.)

- It's nerve-racking, right? - It must be a prank.

Cheon Ok, maybe it's real.

I'm so nervous.

Please come in.

(Turning their heads)

Ji Sub.

(The door is opening.)

(They're bashfully waiting for him.)

Ji Sub.

(Is that you, Ji Sub?)

Gosh, hello.

(What the...)

(Glaring)

- What the... - Seriously!

Jimi.

(You said it was So Ji Sub.)

- He's Kim Ji Sub. Ji Sub? - Yes.

This is unbelievable.

- He has a smiley face. - Man Ok.

- The best smiley face ever. - I told you.

- Hello, I'm Kim Ji Sub. - Right.

(Appalled)

Look at his shirt. What's wrong with him?

Is it mandatory to wear...

- a similar outfit? - Come on, Jessi.

(Gosh, I hate it so much!)

- Come on. - What is he, Jimi Yu Junior?

This is our uniform.

He said "uniform".

- That's the worst. - Uniform?

(I expected So Ji Sub.)

No.

(His outfit is even worse.)

That's your uniform?

- Are you hunters or something? - "Hunters"?

- I'm the mother tiger. - He's the baby?

- He's my baby. - I'm a baby tiger.

- I really hate it. - But you look...

I really hate those two tigers.

- Why is your name Ji Sub? - Have a seat, Ji Sub.

Why is he called Ji Sub?

- He's Kim Ji Sub. - I'm Kim Ji Sub.

- His alter ego is named Ji Sub? - Right.

- Please call him Ji Sub. - Yes.

I hired another manager who is perfect for you.

- I don't trust you. - Another manager?

- Yes, there's another one. - To look after all four of you...

- You know, the schedule and all. - Don't you dare say it's Joong Ki.

(Don't you dare say it's Joong Ki.)

- I won't let it slide. - Hang on a second.

All right. It's not Joong Ki.

(It's Bong Won.)

- No Joong Ki, okay? - No Se-somethings?

- No Se-somethings. - It isn't one of them?

- No Se-somethings. - Okay.

Don't you dare say it's Bin-somethings.

- All right. Please come on in. - It isn't Se-somethings.

- Stay here, Ji Sub. - What's the name this time?

- What's the name? - Please come on in.

(Once again, they become shy.)

Please come in.

(They hope this time would be different.)

(They decide to trust him again.)

(Joong Ki...)

(Bin...)

(Neither of them)

(Peekaboo)

Wait. Are you serious?

- Please come here. - Seriously?

(Screaming)

(Shutting her eyes tightly)

(We got played again.)

(Seriously?)

(Total chaos, peace)

- I'm going to leave too. - This is real.

- So real. No, come on! - Hang on.

- Listen to me. Listen to me! - How could this happen?

- Listen to me. - Do you need anything?

- Sit. What are you talking about? - Oh, my gosh!

- "Oh, my gosh"? - Wait a second.

(In the midst of the chaos...)

- Sit down. - This is not happening.

- Wait. Hear me out. - Come on.

(My 20-year friend is now my manager.)

- Hang on. - Come on.

Do you know what will happen if he joins us?

We'll have to look after him, not the other way round.

We already signed the contract. Everyone, please sit down first.

Please introduce yourselves first.

- Hello. - You don't have a driver's license.

- He has no driver's license. - So I'll have to drive.

- Who are you anyway? - I will.

I'm Jung Jae Hyung. No, I'm Jung Bong Won.

Yes, he's Jung Bong Won.

- He's Jung Bong Won. - Jung Bong Won.

Call him Bong Won.

I thought you looked familiar.

Have a seat, everyone.

Oh, my goodness.

Are they two baby tigers?

- Yes. - Are you the father?

Yes, that's what we're going for.

- Tell me anything you need. - Right.

- Scram. - Pardon?

Scram.

- Pardon? - Oh, my gosh.

He didn't get it.

He didn't understand her.

(Looking innocent, crying, scolding)

- Hey, try to focus. - Great. This is perfect.

- He doesn't feel offended. - That's right.

- Right. - This is perfect.

- Well, I heard you and Cheon Ok... - Yes.

- go way back. - What do you mean?

(Although they are the same age, they have an awkward relationship.)

(One day, she began...)

(to speak casually to me.)

(If she calls me Jong Min, I will go, "Hey.")

(If she calls me Mr. Kim, I will go, "Hello, Ms. Lee.")

(What if you ran into her on the street?)

(I would just pass her by.)

Why did you say you would just pass me by?

(Laughing loudly)

Of course, I would say hi to you.

(What's wrong with these two?)

What was that?

You said you'll just ignore me and walk by.

What's wrong with speaking informally when we're the same age?

You're right.

(You're right.)

(Laughing)

(Laughing)

- Ji Sub. - Yes.

- Are you okay? - I'm fine.

- Are you sure? - I'm fine. I'm good.

- Okay. - He's a little nervous.

Why did they get so cranky?

Do you know me? I don't think I've ever met you.

It just... your eyes...

- Do I look like someone? - Yes, I got her married.

- You look like her. - It's not me.

- It's not her. - She's not?

She's not married.

(Cheon Ok never married.)

- Are you not married? - No.

(The passionate tiger is writing down something.)

- What are you writing? - What are you writing?

What are you writing?

- I must understand their styles. - Wait.

- What did you write? - I'll start from now on.

You all must know that...

- he has a smiling face. - He...

- He has the best smiley face. - He smiles often.

Man Ok laughs often.

(Smiling face's note, Man Ok laughs often.)

(Cheon Ok is scary.)

Let me introduce them. They are CWs.

- What are CWs? - Co-workers.

We are coworkers.

- I'm Bong Won's coworker. - Got it?

When it comes to food,

please just tell them.

Seriously.

I've been friends with someone who looks like him for a while.

And?

I had to take care of him on everything.

- You can be taken care of now. - Seriously.

(She shall revenge on those hard times.)

- A revenge. - Okay.

Got it?

Do you two have any experience as a manager?

- What do you think? - What?

Any experience as a manager.

- It's my first day today. - Do you even know what it is?

- Of course. - What is it?

- What? - What is it?

(He is flustered at Cheon Ok's pressing interview.)

- A manager? - Yes.

What does the word "manager" mean?

Management.

Then?

(Unsure)

- A management staff. - A staff?

- Yes. - What does a manager do?

(Well...)

- Takes care of your aftermath? - Aftermath?

(Laughing)

- Aftermath? - Cheon Ok.

His thoughts are in his head.

But he's too nervous to answer.

- Is that why? - Yes.

- I get nervous easily. - Exactly.

He's really nervous.

Why did you want to be a manager?

I wanted to look after you.

- After me? - Yes.

(Does he mean after this?)

- Does he mean after this? - No!

- Isn't that what you meant? - Come on!

- Come on. - No way.

- No. - Eun Bi, come on.

- I think I should quit. - Wait a second.

- Sit down. - Hang on.

- Sit down first. - You can't give up now.

I thought he meant that.

- No. - No.

Do you know who you are managing?

- Of course. - They already signed contracts.

- I see. - Whether you like it or not,

you'd have to work with them for now.

(Whether you want it or not, you are all one family now.)

Got it?

Shouldn't our managers be a little bigger physically?

- Right. - Female singers can often face...

fans rushing toward us out of the blue.

Some people would touch inappropriately too.

Don't worry about that. We shall...

What are you two going to do?

I'll block it firmly.

(I'll block it firmly.)

- How? - Your arms are too short.

I don't think you can reach me.

In that regard, Ji Sub...

is an expert in this.

Yes. I did gymnastics before.

Will you do backflips to get to us?

- That's why I'm fast. - Don't worry.

- You'll do backflips? - Yes. I'll do backflips.

What would you do if someone is trying to touch us?

I'll touch that person instead.

What are you talking about?

I'll use my body.

- He'll block with his body. - You'll use your body to block?

- I'll block. - Now.

You have me too. I won't let that happen.

- You'll do this? - Use Praying Mantis Kung Fu?

Don't worry. I did martial arts.

I'll ensure...

all of your safety.

- Also... - I'm still not convinced.

How would you refer to each other?

Man Ok and you can just...

- What should we do? - Talk to each other informally.

Yes. You can talk to me informally.

Do you two know each other?

- Yes. - How?

- When? - Ji Sub...

picked Eun Bi as the person...

- he's most comfortable with. - We've met before.

(Ji Sub was confident that he'll understand Eun Bi.)

But will we be able to communicate?

I'm curious.

- Let's test it out. - Yes.

I can just tell.

- Yes, he's a little... - I can read emotions.

He's good with emotions.

- He also doesn't reply quickly. - Right.

He understands after repeating it 2 or 3 times.

- But isn't it true for me too? - Yes.

- What? - What are you talking about?

- Did you two understand each other? - Yes.

- We did. - We did.

- You two understand? - We do.

What will you two do?

I'll call him Mr. Bong Won.

- You'll call him like that? - I'll call him like that.

I shall keep my distance.

Why would you keep your distance from him?

I'll show what I've been through.

- Was it that bad? - Really?

- I've been through a lot. - Like what?

He's extremely picky...

- to another level. - That's true.

- Really? - Yes.

He expects me to take care of him...

from head to toe.

But Man Ok should know this.

He can be picky.

But there was a time when Man Ok was a little unwell.

- I met him back then. - I see.

- He cried in front of me. - He sure does have a good heart.

He was in tears because Man Ok was sick.

What's wrong?

(Man Ok suddenly lowers her head.)

Are you crying thinking back on those days?

You cry so easily. Man Ok.

- Why are you crying? - What's wrong?

(Man Ok and Bong Won are crying thinking about the past.)

Is he going to walk out now?

This is so unexpected.

Man Ok.

Are you okay?

- Is she really crying? - Are you crying?

Are you crying or laughing?

Didn't she cry last time too?

Come on.

She really cried.

You're scaring us.

Goodness. Man Ok.

How am I going to make this situation fun?

You don't have to.

But why were you suddenly in tears?

- She was just grateful. - She was grateful.

- I was really moved. - Man Ok.

You should treat me better in normal times.

(Laughing)

Forget about the meal.

(They don't know how to react to this sudden change in mood.)

We'll just take them home.

I'll ask them for a takeout.

- We'll just eat separately. - We won't be able to digest.

- Right. - Why are you nice to me...

behind my back?

- That's his true heart. - Is this a couple's fight?

- It's his true intentions. - Is this a couple's fight?

I felt his sincerity.

- I learned about friendship. - Exactly.

It was a hard time for both of us.

But it was not something...

- I can share it with others. - Yes, it will spread.

But I had to be there for her.

I would say things like, "It's just a small surgery,"

so she won't become weak.

It wasn't easy for us.

- Right. - I was just with her.

- It wasn't easy for her. - I was really grateful.

He'll come with me to the hospital.

But she'll drive since I can't drive.

But you drove, Man Ok?

That was the funny thing.

It was enough to be there for each other.

In addition, doing Refund Sisters...

can be stressful for her too.

She needs to team up with younger people.

- It'll be nice to have a friend. - It'll be nice.

He'll be a manager that can give great advice.

It'll be good for both of them.

Don't you agree, Eun Bi?

Sure. I agree.

- Come on. - Are you flustered?

She just doesn't understand what's going on.

- I'm really... - Confused, right?

The mood just swings back and forth.

- What am I supposed to do? - Just stay put.

- Is it something serious? - Just stay put.

- I'm staying put. - "I'm staying put."

You listen to Cheon Ok.

- True. - I do listen to her.

Exactly. You listen to Cheon Ok.

(She's just staying put as told.)

Just now, I got really scared...

when Eun Bi bit her lips.

I don't think you know what being scared means yet.

(Intimidated)

What?

Why are you smiling?

(He maintains the smiley face.)

- Why are you smiling. - Excuse me, Cheon Ok.

You're constantly changing the way you address him.

What am I supposed to do?

If you speak formally, I'll speak formally.

Should I speak formally?

- If you speak informally... - Should I speak formally or not?

I'll address you however you address me.

Should I or not?

Whatever you want.

Should I speak informally or not?

Whatever floats your boat.

I shall address her depending on how she addresses me.

- I'll just do according to my mood. - Okay.

- Yes. It'll depend on her mood. - I'll just follow.

As you know, celebrities...

- don't have privacy. - Right.

We're also really busy.

The manager is the closest friend.

Manager is both a manager and a friend.

- I agree. - Yes.

You ought to be my best friend.

- Sure. - Can you be her best friend?

- A friend. - Sure. We're all friends.

- Will you be my friend? - Yes.

- By the way... - Did you just laugh at me?

I did a little.

You follow me outside.

- What did she say? - Where are we going?

You'll get a stomachache.

She's covering her stomach.

- You'll get a stomachache. - You'll get it.

She's covering it up.

- Hey. - Hey.

Jimi Yu, I was just thinking,

I want to change our leader.

- Why? - What?

Really?

She just does whatever she pleases.

- Just because she's a leader... - Follow me outside.

- Girls. - Wait.

- Let's go. Follow me outside. - Cover your stomach.

- Hang on. - Bring it on.

Wait.

- Let's go. Follow me outside. - Wait.

- Wait. - Calm down.

- When this happens... - We need to eat.

who will get in between us to stop this fight?

- I won't. Why should I? - How will you handle this?

- Why not? - No.

- He... - Come outside.

- Come outside. - He will.

- Speak, Ji Sub. - Okay.

- I'll create a game. - What game?

I'll create a game that will have...

a clear winner and a loser.

- What game? - What?

One.

- 2. - 3.

- 4. - 5.

- Now... - You.

- A game like this. - He's the loser.

That's a good idea.

- It's a good idea. - It'll be a distraction.

They all like a good laugh.

That's a good idea.

- Goodness. - It's so hot in here.

(The first event for Refund Sisters)

(Take professional headshots!)

(The four girls show off individual charms.)

(The group photo is complete with the staff included.)

(Wait a minute.)

(Flustered)

(Why aren't you surprised to see my buttocks?)

(Refund Sisters are sensitive to even small discrimination.)

(The first Chuseok greeting schedule before the debut.)

(Chuseok... I'm sorry.)

(The first shooting is filled with bloopers.)

(The shooting site...)

(is filled with frustration.)

(We've prepared an egg. It's wrong!)

(You shouldn't batter an egg.)

(Refund Sisters finally lost their minds.)

(Can they complete their first schedule successfully?)

(A song chosen by Jimi Yu for Refund Sisters)

(He shows off unusual confidence.)

(The members carefully listen to the song.)

(What do you think? Don't you just love it?)

(What will be the reaction of Refund Sisters?)

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs