All language subtitles for Hawaii.Five-0.2010.S05E24.720p.BluRay.x264-DEMAND

NARRATOR:
Previously on Hawaii Five-O:

Danny, what are you doing here?

This is my partner, Steve McGarrett.

Steve, this is my lovely ex-wife,
Rachel.

You didn't have to come here.

Yes, I did.

Thank you.

Stan only booked this trip
to see if we could save our marriage.

I don't know if there's anything
left to save.

Stan's coming home tomorrow night.
I have to tell him.

- I'm pregnant.
- I'm definitely...?

RACHEL: Yes.
- Okay, good, good. Okay.

- Rachel is moving back in with Stan.
- The baby's his?

Turns out she's further along
than she thought.

She's gonna try to make it work
with Stan for the kid's sake.

I'm sorry, Danny.

GABRIEL [ON PHONE]: Hello, Chin.
- What do you want, Gabriel?

I have something
you're gonna wanna see.

COP: Only thing we found
was this envelope.

X-rays show it's safe to open.
What is this?

I don't know.

[IN FOREIGN LANGUAGE]

[KNOCKING ON DOOR]

Yeah, yeah, yeah.
I'm coming. I'm coming.

Chin? You all right?

Why didn't you loop me in?
I mean, I would've gone with you.

They said no chaperones.
They were pretty clear.

- I hope the intel was worth the risk.
- It was.

The man with Adam in these photos
is Goro Shioma.

He works in Tokyo finance,
or at least that's his day job.

According to sources
in the Japanese underworld,

he's also the oyabun
of a major Yakuza syndicate.

McGARRETT:
He has a legitimate job.

It's possible Adam didn't know
about the Yakuza connection.

I might believe that,

except word is that Shioma was
actually really tight with Adam's father.

In fact, after Wo Fat killed Hiro,

there was a rumor going around that
Shioma put a price on Wo Fat's head.

There's no way that Adam
doesn't know who he really is.

We still don't know these meetings
were about anything illegal.

Right.

So I'm sure Adam is just there
collecting a bounty on your behalf.

My cousin is getting married
in three days, Steve.

I get that. Listen to me.

You go ahead and accuse Adam
of getting back into bed with a Yakuza

and you're wrong, you're gonna drive
a wedge between you two,

and Kono's gonna be caught
in the middle.

Now, we need the facts,
we need all the facts.

Until we know what these meetings
were actually about,

I think you say nothing.

[ROCK MUSIC PLAYING
ON STEREO]

[SINGING ALONG TO STEREO]
Running on

Running on empty

Running on

[SIREN WAILING]

- Evening, officer.
- Evening.

Relax, you're not in trouble.

Pulled you over because
you got an intermittent taillight.

Sorry. I had no idea.

It happens.
Probably just a loose bulb.

Tell you what, pop the trunk,
we'll take a look.

Oh, no, that's okay,
loose bulb sounds like an easy fix.

But it could be something else.

Issue with the wiring,
corrosion at the socket.

You know what, this is not even
my car. It's my buddy's.

I'd rather let him deal with it.

Got some bruising on your knuckles.
What happened there?

I'm not sure.
I must've scraped them.

- Sir, what do you got in the trunk?
- Nothing.

I'm gonna need you
to hand over the keys

and place your hands on the wheel.

Why? What's going on?

Pass me the keys, hands on
the wheel. I'm not gonna ask again.

All right.

Hey-

Hey, man, what is this?

Hold on, you can't do this. Wait.

Do not open that trunk.

Do not open it.
You hear me? Don't open it!

DANNY:
Hey.

Hey, yourself.

You want some pancakes?

Are we talking
the macadamia-nut ones

from the Wailana Coffee House?

DANNY:
Mm.

We're talking about

the chocolate-chip ones
from the kitchen.

MELISSA:
Mm...

Okay.

Okay.

[PHONE BEEPING]

- What?
- Nothing, it's just-- It's just work.

Mm.

- I'm gonna go take a shower.
- Okay.

And get those pancakes going.

MELISSA:
Okay.

I'm gonna make some coffee.

[PHONE BEEPING]

Danny.

[PHONE BEEPING]

[PHONE BEEPING]

So as you can see, arbor's here.

And the procession is going to enter
from over there.

Once everybody is in place,
a conch shell will be blown.

That's your cue to enter.

Sounds good.

All right, let's see what else.

Final playlist, check.
Final fitting, check. Vows.

- We're working on them.
- Check.

You know, I never asked you.
How did you and Adam meet?

- Oh, um, work.
- So common nowadays.

Oh, by the way, I'm gonna need
your parents' flight info.

I wanna arrange an airport pick-up.

Oh, no need.
My mom and dad, they live here.

AMY:
Oh.

Well, I'm sorry, I just assumed, uh...

Well, usually, if they live close by,
the mother of the bride

is super hands-on
with the wedding planning and--

Mine hasn't been.

Her health isn't too good.

Oh, I'm sorry.

You know, that's actually just been
the hardest part of this whole process.

Not having her involved.

I just always assumed
that if and when

there was a time to plan a wedding
that she would be there.

Doing it with me
every step of the way.

Well, she is going to be there
on your wedding day.

And that is the most important
thing of all.

Yeah.

- Nervous yet?
- Heh, heh.

No. I'm more excited because, urn...

it's taken us a long time to get here.

And I'm just really glad
that we're finally doing this.

McGARRETT:
Wait a sec. Wait a sec.

Did you do something wrong?

I don't know. I've been thinking
about it. I can't figure it out.

But Rachel is definitely upset
about something.

Why, you think it's Amber related?

- Melissa.
- Oh, that's official now.

Yes, it is her name,
so I think it's official.

And that's not what it is.
I don't think so anyway.

You know.
And I had to lie to her this morning.

- Rachel.
- No, Melissa.

- I'm confused.
- All the text messages I'm getting.

She asked me what's going on,
I had to lie. Said it was about work.

Why? Why would you do that?

Because it's drama with my ex-wife.
I don't want her getting spooked

thinking that there's a problem
with a crazy ex-wife,

then she feels like
she's gotta take off.

Hold on. Hold on.
I distinctly remember

Melissa having "drama" with her ex

and you being very understanding
about the whole thing.

True, I was very cool about that.

Very cool? The guy stabbed you,
almost killed you, you almost died.

You were cool. You know
what you do? Here's what you do.

Call Rachel, I'm sure it's nothing.

You call Melissa,
you just be straight with her.

- I'm telling you.
- You should've been a therapist.

GROVER: Good morning.
McGARRETT: Morning.

Well, gentlemen,
it appears we have a traffic stop

that escalated into a shootout.

Is the officer okay?

Well, he took one to the chest.
Paramedics took him over to King.

He's critical but stable,

which is more than I can say
for the guy he pulled over.

He took one to the head.

And this is where it starts
to get weird.

There's no ID on the vic,
no weapon recovered.

He's got one hand cuffed,
and as you can see...

McGARRETT:
No car.

All right, so there's a passenger,
gets into a shootout with the officer,

this guy gets clipped,
officer gets clipped,

then the passenger slides over
and takes the car.

- That would explain a lot.
WOMAN: Captain Grover?

GROVER: Oh, good, CSU just
pulled up the dash-cam footage.

That should give us some answers.

[KEYBOARD CLACKING]

All right, let's run that plate.

[BEEPING]

Car's unregistered.

MAN 1 [ON VIDEO]:
Do not open that trunk.

GROVER: Looks like
there's someone in the trunk.

COP: You're all right, sir. Okay?
You're gonna be okay.

[MAN 2 GRUNTS]

[MAN 1 GRUNTS]

[TIRES SCREECHING]

Well, you're certainly in the ballpark
with your passenger theory.

Lou, roll it back.

See if we can pull a frame
where the killer's facing the camera.

[BLEEPING]

No, no good.
Image is too blurry for facial recog.

All right, so patrolman pulls over
a guy for a broken taillight,

ends up interrupting a kidnapping.

Not exactly your average traffic stop,
is it?

- Not your average kidnapping, either.
- Why you say that?

How many kidnapping victims
you know

shoot the person
who's trying to help them?

[GRUNTING, THEN GUNSHOT]

You give it to me
once it's processed.

Hey-

Hey-

- Everything all right?
- Yeah, everything's great.

What do we know?

H.F.D. got the call after 6 a.m., car
was still burning when they got here.

All right.
Are we definite it's the same car?

Yeah, license plates match.

CSU found this in the car.

CHIN HO: Gas can and rubber hose.
- Yeah.

I'm thinking our killer used them
to siphon the fuel out of the gas tank.

A smart plan, he torches the car

and there goes any chance we have
of recovering any prints or DNA.

H.P.D. canvass the area?

- Yeah, no witnesses so far.
- Yeah, no cameras either.

Traffic, ATM or private.

This area is just one giant blind spot.

It's safe to assume he didn't
choose this location at random.

Obviously, we're dealing with someone
who knows how to cover their tracks.

Which means lD'ing this guy
won't be easy.

Hopefully Danny and Steve are having
better luck with the driver.

MAX:
Gentlemen, you're in luck.

I ran your John Doe's prints
through AFIS and found a hit.

Meet Greg Farmer.

He is a bail-enforcement agent,
licensed out of Nevada.

He's a bounty hunter.

So the guy in the trunk
must've been a skip.

We need to find the bail bondsman
Farmer was working for

to see if we can figure out
who he came here to grab.

That's not gonna be very easy.

Most bounty hunters work freelance.

They're not exclusive
to one bail bondsman.

Well, Max, you got something
to contribute here or...?

Well, the bounty hunter Boba Fett

worked for both Jabba the Hutt
and Darth Vader,

so I understand the point that
Detective Williams was trying to make.

See?

Moving on. Any other findings?

Yes, I found traces of fresh asphalt
on the soles of your victim's shoes.

And it might be interesting to note

that CSU found traces
of similar asphalt mixture

in the trunk of the car
that was recovered,

most likely a transfer
from the killer's shoe.

So this guy
and the guy from the trunk

both stepped
on fresh pavement somewhere.

If we can figure out
which street it was,

maybe it could lead
to our shooter's ID.

GROVER: So I checked in with the
Honolulu Transportation Department.

They told me there was only one
resurfacing project

on the entire island last night.

Two thousand block of Anakole Place.
It's in Pearl City.

It's a residential neighborhood,
and the crew was done by 2 a.m.

What do we know
about the residents on this street?

I ran background on all of them, and
they all checked out except one guy.

David Sutter.

He moved into a house
about a year ago.

He's the only renter on the block.

His landlord said
when he rented the place,

he paid six months in advance
in cash.

That does sound a little suspicious.

That ain't the half of it.

Turns out David Sutter
showed the landlord

a Hawaii driver's license
when he rented the place.

So I run it through DMV,
no record of him.

And there's also no employment,
tax or credit history on the guy.

Fake IDs, lots of cash, aliases,

sounds like somebody
on the run to me.

I'm gonna send his address information
to you on your GPS right now.

All right, thanks, Lou.

So you bringing a date
to the wedding?

No. No.
I mean, I hadn't planned on it.

Yeah.

You're just gonna be sitting
at the singles table

with Kamekona, Jerry and Flippa.

I'll be fine.

You'll be hungry.
Why don't you bring Ellie?

No, no, Ellie's, you know,
she's my buddy.

I don't wanna-- I don't wanna ruin that,
ask her to a wedding, make it weird.

Yeah, yeah, no, I get it.

- You know, Melissa has a friend--
- No.

- What? She's very cute.
- No.

- What no?
- No. No, because no.

Steve, you gotta move on
at some point, okay? It's been a year.

I was with Catherine for a long time.

Okay? I'm good at the moment.
I'm fine.

I'm not ready to jump into
something with somebody else.

I appreciate it.

- It's a simple question.
- Done. Done. All right.

Can Melissa's friend send a picture?

- What is...? What is that?
- That's a wall of silence.

I just put up a wall of silence.

Is that what that is?
Because that's gonna shut me up.

Gonna make you change the subject.
Nothing can shut you up.

So that's a no on the picture?

She could send a pic--

You got the brain of a 5-year-old,
you know that?

So much as twitch,
I empty your heads on the carpet.

- You're not him.
- Nope.

But if he ever shows, I own his ass.
I was here first.

Another bounty hunter. Hello.

All right, buddy, just take it easy.
We're cops, all right?

Heh, heh. Okay.
And I'm the Dalai Lama.

Now, drop the hardware.

Do it slow.

Well, you see, those two actions,
they don't really go together.

He's right. You can't-- It's impossible
to drop something slowly.

Okay, how's this? Gently place
your weapons on the floor.

- No problem. No problem at all.
- That I can do.

- Come on.
- Hands behind your back.

Seriously?
We're all in the same fraternity here.

I told you we were cops.

New York.

You're a long way from home.
Hey, Danny,

I want you to meet Richie Malloy.

DANNY: Hi, Richie.
- Danny.

What do we got?

I got a lot of stuff. I got a stash piece.
I got a stun gun and some Mace.

- He's like a walking armory.
- Well, Pelham's one dangerous dude.

- Pelham? That's his real name?
MALLOY: Yeah, Andrew Pelham.

Ah...

You boys are a few steps behind,
aren't you?

Apparently. So why don't you
catch us up? Who's Pelham?

All right, for starters, he's one of you.

What do you mean, one of us?

The killer we're looking for,
he's a cop.

MCGARRETT: Pelham. P-E-L-H-A-M?
MALLOY: H-A-M.

Got it. Charged on three
different homicides, all on Long Island.

MALLOY:
Yeah, two years ago.

Vics were all women
in their early 20s.

Says here he broke into their houses,
tortured them and then killed them.

Real credit to your profession, huh?

Explain.
How does this guy ever make bail?

Because the original case against him
was crap.

The first vic,
she was a college student.

Jennifer Leddy.
Went missing over Christmas break.

Well, the cops investigated and they
found Pelham's DNA in her apartment,

but that was it.
So all they had him on was a B and E.

Month after he makes bail,
they found Leddy's body.

Then they found two more.

Trace evidence on one
linked to Pelham.

So cops had him dead to rights,
he splits town,

been hiding out here ever since.

Kept out of trouble,
even got himself a job as a dog walker.

That's smart.
Low profile, cash business.

All right, how'd you figure out
that Pelham was on Oahu?

Uh, I didn't.

Another bounty hunter
tracked him down.

But I got a mole inside
this other guy's operation,

and she gave me the heads-up
that her boss was coming here.

Gave me all the intel they have
on Pelham,

so I got my ass on a plane.

Let me ask you a question.

That other bounty hunter
is named Greg Farmer?

How'd you know?

Farmer is dead.

What?

Last night he grabbed Pelham,
put him in the trunk of a car.

An officer pulled him over
for a broken taillight,

checks his trunk,
Pelham makes his move.

Shoots the officer.

- Executes Farmer.
- Wow.

There's no love lost
between Farmer and me,

but I never wanted the hump
to get dead.

Anyway,

given what's happened,
I got no problem backing off.

Letting you guys go after Pelham
without me cramping your style.

I appreciate that.

Unless you need my help.

- No, I think we're-- I think we got it.
- Okay.

- You know, I'm just gonna float this.
McGARRETT: Hm.

- Pelham is worth 40 grand.
McGARRETT: Mm-hm.

You let me take him back
to New York,

I kick back a portion of that to
your local widows and orphans' fund.

No? All right,
well, guess it was worth a shot.

Well, seeing as how
I done nothing wrong,

I think I'm free to go.

So if you could just uncuff me,

and hand me Norah,

I'll be on my way.

- Happy hunting, gentlemen.
- Thank you.

- Here.
- We gotta get CSU out here,

process this place, see if they can turn
up anything that can help us figure out

what Pelham's next move is.

- Oh, boy.
- ls that Rachel?

Yup, "At the park now,
really need to see you. It's important."

- Go. Go.
- Thanks.

DANNY:
Hey.

- Hi.
- Thanks for coming.

DANNY:
Yeah.

I remember this.

I had a panic attack every time Grace
got to the top of the monkey bars.

So? What's up?

It's Charlie.

He's sick, Danny.

What do you mean sick?

He has something called HLH.

It's a disease
that affects his immune system.

It's rare.

How serious is it?

It Could kill him.

- Rachel.
- The good news is there's treatment.

His best option
is a bone-marrow transplant.

But the problem is finding a match,
and usually siblings are the best ones.

So, what, you want my permission
for Grace, or what?

We've tested Grace,
she's not a match.

- Every parent is called a half-match.
- Mm-hm.

It's not their first choice,
but doctors can use that bone marrow.

The point is, one parent is usually
a better half-match than the other.

Why are you telling me this?

My ma?

How long have you known this,
Rachel?

- You've always known.
- Danny, I...

- Why would you keep this from me?
- Because...

Your life
and the chances that you take...

- The chances I take?
- If anything ever happened to you,

I didn't want two kids growing up
without a father.

You had no right to do that.

You understand that? You had no right
to keep that from me, that I got a son.

I know that you hate me right now,
and I don't blame you for hating me.

But I am telling you now.

We have a son, and there is
something wrong with him.

Something that could kill him.

So he needs our help.

Okay.

Okay, so what happens now?

You need to take a blood test.
It won't take long. A few minutes.

Twenty-four hours to get the result,

and then the doctors can decide
how to proceed from there.

- And you'll set everything up then?
- Yes.

How about Stan?
What does he know?

He knows now.

Mommy, I'm hungry-

Well, okay, sweetheart, we'll get you
something to eat. Oh, Charlie.

- Do you remember...?
- You remember me, buddy.

CHARLIE: Grace's dad.
- I'm Grace's-- Yeah, that's right.

- Daniel.
- Oh, he doesn't like being called--

No, you can call me Daniel
whenever you want. It's okay.

- What, did your sister teach you that?
- Uh-huh.

Yeah? That's good.

Good to see you again, huh?

Hey-

All right.

My name is Malcolm Leddy.

Three months ago
my only daughter, Jennifer,

was the victim of a heinous crime.

This unspeakable act was committed
by one individual,

Andrew Pelham.

Jenny was a kind and decent girl.

After her mom passed away,
it was just the two of us.

She was looking at colleges.

Jenny would only consider schools
that were close to home.

She said she didn't want
to move too far away

because she was afraid
that her dad would get

lonely.

Andrew Pelham went on the run
six weeks ago.

If anyone has any information
regarding his whereabouts,

please come forward.

Make him see the inside
of a courtroom.

Let justice be done.

That's the father of the first victim.

So should we reach out? Let him know
Pelham's been spotted on the island?

No. Steve doesn't wanna
go public yet.

He thinks we stand a better chance
of catching Pelham

if he doesn't know we're onto him.
Got something?

CSU just finished searching
Pelham's place.

They found several phony passports
and driver's licenses.

- This guy has seven different aliases.
- Well, let's run all of them.

With any luck, he'll use one of them
to get off the island.

Do you know how many times
that I've dropped Grace off?

You know how many times
I picked her up

and that kid's been sitting
in the room?

Rachel too, sitting there?

- No matter how misguided this was--
- Please, don't.

Do not say anything
that sticks up for this woman.

What she did is unforgiveable,
bottom line.

Because of what she did, I missed out
on three years of this kid's life.

Huh? What about that?

- So, what happens now?
- Now. Now, I take care of the kid.

About Rachel, I don't know what I'm
gonna do. No way I can get past this.

- You're right, man.
- I know I'm right. Thank you.

Do me a favor.
Listen to me for a second.

These feelings you're having,
this anger,

put it aside. That's all I'm saying.

How many decisions are you guys
gonna have to make from here on in?

You and Rachel,
you gotta make the decisions together.

Danny, it's not gonna do Charlie
any good having his parents fighting.

- That's all I'm trying to say.
- I know. You're right.

All right?

[PHONE RINGING]

Yeah, Chin, what's up?

So we ran all of Pelham's aliases.

It turns out he used one
to purchase a plane ticket online

just a few minutes ago.

- You traced the IP?
- It's an apartment downtown.

We think the owner of the place
is one of Pelham's dog-walking clients.

Looks like he could be using
the apartment as a safe house.

[POLICE SIREN WAILING]

McGARRETT: Andrew Pelham.
Let me see your hands right now.

[GUNSHOTS]

[GUNSHOTS]

[GUNSHOT]

[ELECTRICITY CRACKLING
AND PELHAM GRUNTING]

[TIRES SCREECHING]

Poor-man's GPS.
This is how he found us.

Malloy probably planted that while
we were still at Pelham's place.

We underestimated him.
He's not as a dumb as he looks.

Look on the bright side,
at least Pelham's in custody, right?

Pelham killed a bounty hunter
while in custody.

Until he's in our custody,
I'm not gonna rest easy.

[PELHAM COUGHING]

What is that?

Little something to help you relax.

Gotta deliver you alive and intact,

or I don't get paid.

PELHAM:
I got money, you know.

I can pay you a lot more than
what that bail bondsman will give you.

You think I can be bought?

KONO: I tried pinging Malloy's cell,
but it's been turned off.

And we're tracking his credit cards,
but I can't imagine he'll be using them.

What about his car?

H.P.D. plate readers are scanning
every car. So far, nothing.

Well, after Malloy grabbed Pelham,
he probably threw on some new plates.

Either that
or he had a switch car nearby.

We're working at a major disadvantage.
We're trying to find somebody

who finds people who
don't wanna be found for a living.

He's got tricks,
he's hip to stuff that we don't know.

Danny's right. We wanna find Malloy,
we're gonna need some help.

Hey, Dog.

DOG: McGarrett, Williams.
Long time no see.

What's up? Got a minute?

Let me book this lolo.
I'll be right back.

McGARRETT: We can handle it.
Officers, do me a favor?

COP: Yeah?
- Take this guy in, process him,

and get a body receipt, please.

COP: You got it.
McGARRETT: All right, thank you.

[DOG SPEAKS IN HAWAIIAN]

Boy, this must be pretty important
with that kind of service.

Yeah, it is. We're actually looking for
a fellow bounty hunter.

His name's Malloy.

He has a dangerous fugitive with him,
he's trying to get off the island now.

Under no circumstances
can we let that happen.

So you wanna know
what this cat's next move is, right?

Yeah. I mean, if it was you,
what would you do?

How'd you get him back
to the mainland?

We need some trade secrets.
Some insider info.

Can you help us out?

So this is on the DL, right?

There is a way off this rock

that only people in my line of work
know about.

You ever heard of Transair?

Yeah, I have.
It's a cargo plane for deliveries.

Yup. For cash up front,

they'll ferry the bounty hunter
and his prey to and from the mainland,

no questions asked, no paperwork.

All under the radar.

DANNY: Dog told us there's
a Transair flight that lands at midnight.

Midnight, every night, in Los Angeles.
Understand what that means?

It's gonna take off any second.

So you understand
we're gonna be late.

The only way this vehicle is gonna go
faster, is if you throw yourself out of it.

- What do you got?
CHIN HO: We may have a problem.

Kono and I have been monitoring
Malloy's financials,

and we came across a six-figure
wire transfer from an offshore account.

Transaction happened
less than an hour ago.

What's six figures?
Malloy was getting $40,000, he said.

Yeah, so we're thinking
that this money came from Pelham.

He paid him more to let him go.

Fueling the bird right now.

Should be wheels down by 12 a.m.

[SIREN WAILING]

But I might be delayed.

Malloy, man. I gotta--
You're a piece of work, buddy.

Hey, listen, I can understand
if you're a little upset

about getting punked back there. Unh!

- Uncalled for.
- Hey, you let that monster go.

You're lucky we don't put a bullet
in your ass.

You aided and abetted, all right.
You wanna stay out prison?

You give us something right now
that helps us find Pelham. Right now.

Well, you're wrong.
I didn't let him go.

L delivered him to Malcolm Leddy.

Came to me a few months ago.

Offered me 300 thou,
his entire life savings.

All I had to do was deliver the man

that murdered his daughter.

So, what happened
after you handed Pelham over?

I don't know.

Me and Leddy traded cars, I took off.

- You think Leddy killed him right there?
MALLOY: No.

I think he wants to take his time.

How do we find him?

I don't know. He didn't exactly
share his plans with me.

You must have his cell-phone number.
You guys kept in touch, no?

JENNY [ON VIDEO]: Hey, Daddy, just wanted to wish

the sweetest, kindest, most handsome
dad a Happy Father's Day.

I love you so, so much,

and I'm just so thankful
to be your daughter.

Have an awesome day, buddy.

[BEEP]

[BEEP]

Hey, Daddy, just wanted to wish
the sweetest, kindest,

most handsome dad
a Happy Father's Day.

I love you so-

[BEEP]

Hello, Mr. Pelham.

PELHAM:
What is this?

Karma.

Comeuppance.

I know you.

You're the guy.

The one who went on television.

Jenny's Dad.

MALCOLM:
Don't.

Don't you dare say her name.

What do you know about me,
Mr. Pelham?

Anything?

Nothing? Well, let me fill you in.

I went to med school, but I dropped out
during my first year of residency.

I quit because my wife passed away
very suddenly.

Our daughter was only a year
at the time.

But I remember
everything they taught me.

I know how much pain

a person can endure
before passing out.

I know how long it takes to recover.

I know how to keep a person alive

even when letting them die
would be more humane.

When this is all over,

you will beg me to kill you.

[PHONE RINGING]

What is it?

This is McGarrett of Five-O.

- Starting the trace.
McGARRETT: Mr. Leddy.

[BLEEPING]

Mr. Leddy, are you there?

I'm here.

- This is not a good time.
- Sir, please listen to me.

I know why you came here.
I know what you came here to do.

I'm begging you
not to go through with this.

It's not going to accomplish
anything, sir.

- It won't--
- Bring back my daughter?

Bring me peace?

You want me to just

turn this all over to the criminal
justice system, is that it?

Yes.

They've done such a bang-up job
so far.

Sir, please. I understand wanting
vengeance, I swear to you I do.

But killing Pelham, it'll feel good
for a moment, but that's it.

Now, we got enough evidence
to put this bastard away.

I want him in a prison cell,
sir, not you.

What makes you think
I'm going to prison?

When you get here
you're gonna find two bodies.

Think about Jenny.

Would she really want this?
You're not a killer.

You don't know me,
and you didn't know her.

[BLEEPING]

- Guys, we got him.
- He's in Waimanalo.

[HORN HONKING]

MALCOLM:
I want him to suffer.

I want him to suffer
the way she suffered.

He's a cop. Okay? He's a cop
and I'm gonna put him in prison.

Think he's gonna have
an easy time in there?

He will suffer, you have my word,
he will suffer.

Malcolm, wherever you are, please,

I'm begging you, please, walk away.

- I'm begging you-
- Sorry.

Can't do it.

Malcolm. Malcolm.

Medical examiner thought
you might've started with her fingers.

Is that right?

Who can remember?

[GRUNTS]

[PELHAM SCREAMS
AND BONE CRACKING]

Ah!

Going to voicemail.

Try it again.

Next you cut off her scalp,

didn't you?

[PELHAM GRUNTING
AND GASPING]

MALCOLM:
Ah!

Argh!

[MALCOLM SOBBING]

I'm sorry, Jenny.

Not so easy in the moment, is it?

It's funny.

You can think about nothing else,

work it over in your mind,
gaming it out.

All the ways it could go down.

Everything that could go wrong.

Until it's happening,

you don't really know
if you can go through with it.

[CHUCKLES]

That's right.

Call the police.

Have them do what you can't.

[SIRENS WAILING]

McGARRETT:
Danny, call EMS.

[GRUNTING]

[PELHAM SCREAMS]

Part of me really wants you to try.

All right, guys, hold on for a sec.

I'm gonna put that man away
and he's never gonna get out.

And that's the way it should be.

Thank you.

You're gonna be all right, okay?

I'm gonna call Ellie.

I mean, there's gotta be
some kind of deal we can make.

Help reduce Malcolm's charges.

[SIREN WAILING]

- You all right?
- I'm just thinking about

what this poor guy's been through.
I mean, losing a kid is, uh...

There's nothing that could be worse.
You know?

Yeah.

[PHONE BEEPING]

[DOOR LOCK CHIRPING]

DANNY:
Hey.

Hey-

They're running five minutes behind.

Okay, do I gotta sign something
or anything or...?

- They'll take care of the paperwork.
- Okay.

Hey, buddy.

What do you got there, huh?

- Is that a rescue truck?
- Rescue truck.

Yeah, I used to have one
just like this one.

- Same thing. Can I see it?
- Mm-hm.

- How's this work? Does it light up?
- Uh-huh.

Of course it lights up.
What a stupid question.

- Where the button? Right there.
- Oh, there it goes.

DANNY: Hey, you know what?
You like fire trucks.

I like fire trucks. I think that
we are gonna be good friends.

Huh? Yeah, right?