Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
G.I. Blues (1960) OCR 23.976 fps runtime 01:43:51
������ �觵��� �
����ع�ѹ˹ѡ�������ᢹ�ѹ�������
Ẻ����ͧ�����͡������� ��ԡ�蹫з�
��ҵ�ͧʹ���������
����ͧ�ѡ������ٴ�ҡ�ȵ����״ ����������ա
�ա�����ǩѹ��ж١�Ŵ����
�ѹ��ҡ���Ҿѡ�ѧ
��·ӡ���عᵡ
��ҡ�Ш���� ������
������ ���á�����á�������º�ǧ�ѹ���
��ͧ��˹��� ��ҵ�ͧ����ú� 5 ���ԡ�
16 ����� 11 ����Шӵ��˹����� ����¹
�ŢѺ��ش ��èء���ع
��������� �ԧ
�����
�����ѧ ��ش�ԧ
�ԧ��
�ŢѺ��شö ��èء���ع
�ѹ� �ѹ��� 20
���� 200 ���
��з����բ��
�����ҪѴ��� �ԧ��
����¾��
����繺��������
��Ҩ���繩ѹ�ԧ ˹ѧʵ��
��� �ŢѺ ��Ѻ�ҹ�Ѿ��
������ �һ��
��Һ����
��Ѻ��ҹ���� ���ǡ������Ǿ���
����� ��ʶԵ������ ����
���� ��Ҩж١����仾��觹�� ����繷���ش���·����
���������ѡ����䴹�����
������ ����� ���ͼ�ᴧ
�֧�����ҹ�ҡ����ʹ �����ા�к���
����㨩ѹ
��� ������� ��Ҷ١������ç������
�ѹ��ͧ��¡Ѻ�ء���
�٫� ��������ö�Է������
��Ե����� 5 ����Ե����� 11 ����¹
����;�Ե����� 5 ����¹
����֤ء���
��Ἱ�������
������
���ѹ���������� �ѹ���������µç
�� �����ͧ�ա������¹Ἱ
ǧ�������Ҩ������蹷�����������
�ѹ��Ἱ��蹵�ͧ��
�����蹷��������� ����Ҩ�����ŧ��������
����� �ء��� ������դ����� ���ѹ��������
�ѹ�ҡ����������������
��µ����������� 3 �ҷԵ������Ҩ�ҧ���
����ش�ҡ絡ŧ
�����¨�⺡��ͺ��º�� ��
�ѹ�����ٴ��Ҩ�⺡���
�ء���ٴ�١ ��ū��
��¾ٴ����ͧ��ҧҹ��ͧ�ҡ�
��ª��
��Ҩ����蹷������� ��֧ 4 ������ҹ��
����Ԥ ����ٴ �.�Ѻ�ç������
�ѹ����Ǵբͧ��� �Ѻ�ѧ���
���������������
����������������� ��
��ū�� ������Թ�����ѹ����
���������Թ���§��Ҽ��
�Ѻ�������� �Һʹ��
�������Һʹ �Ҫ���Ҩѧ����
�٫��������� ���⪤�ժԻ��
����� ��ª��Ѵ ���������
��ǻѭ��������
���� ���ҷ�ҧ�Է��������
����оҹ�Ҵ��� �Դ�������
���ɨ�� ���Դ�ͧ
�� ��繤��Դ ��ᡢѺ�ͧ
�����¨�� �ҡ���������
�ͧ�Ѿ��������������
���¤������� �ѹ��������оҹ ��� ����ҹ��
�غ�ҡ��
��������¡���� ����Ť�Ѻ����
����������¡�����ҷ� ���
������������� �����ѹ
�ء�������訹���ҨЫ�������
��� Ẻ�������Ҥ��ഷ
������ҡ�����
��ԧ��� ����仡Ѻ�ѹ䴹�����
�����䧡ѹ ����ǡ��Ծǡ
��ͧ���á�Ѻ价���§ҹ
��ͧ���á�Ѻ价���§ҹ
��괺��
���Թ㹡������ѹ���� ��ԧ���·Ѫ���
�����Һ͡�ѹ �ѹ�ѧᵡ
���� �ѹ����ҡ�ѧᵡ�����Ѻ���
�ͻ�駢�Ҵ�˹
��Ƿ��س��繼��ǧ
����¢�Ҵ�˹
��Ƿռ��ѹ�֧
�к͡��� ������ش�
���Դ���
�������Ό��
�ٴ�֧����Ե��
���繢ͧ���ͧ
��� �ء��� ��һ�ء����ö�ѧ��蹵�� 4 �������
��ҩѹ��Ѻ���˭�㹡�� �ѹ�лŴ��¾�����
�ѹ�������� �ѹ���繾����仹ҹ����
���������ѹ�����Թ
300 ���ᡵԴ�ѹ
���Ҷ���Ӷ������ �����Ԩ��
�س����
�ͭԼ�����龡�ѹ��
����ա�����
����� ʺ��ͧ�ѹ�
��ҡԹ᷹���������������
���� ʺ��ͧ�ѹ���
�¹ʺ�������ѹ
����� ������
�Ѫ���
� ��
�ѹ���ö�Ҩҡ�ا�ٴ���
�֡� 仹��ö����
�ɷ� ��ҵ�ͧ�ʴ�����
�ʹ���
��� �س������� �����¶֧ ��蹷����
����� �ѹ��ö��
��鹺ҧ�����ѧ�ҡ����������
�Դ����ͧ��� ����ѡ
������觶�¹Ш�� ������Ҩ���蹷����
��� ������������ ��િ�ͫС�
�ѹ�����િ���ѹʹ
䴹����������˹
��� ����� �ѹ������������
�Թ����Թ
�ѹ��ͧ����Թ 300 �����ͧ�ѹ
���������� �ѡ��������
������������������������������
��Ҩ�����觹֧ ����
�ѹ�����Ѻ
��蹻�л����������
�͡ѹ�����
���� ����������� ���� ���������
�����ʹԪ�蹵���Ӣ�����
���˹�� �ѹ������Ѻ�ҡ ��С������ ����
���Һ͡������Է���
���������Է����������Է�������
�ѹ�����ҡ����§�������ҧ��ҹ
���л�� ���������͡�������
�����ǧ�ѧ����ش�ͧ������ù��� ��
�Ҩ��������ͧ��Ҵѧ
�����觨Ф鹾������� 3 �ǧ
����ա���ҧ �������ͧ�����������
������� ��Ҩ���������������
������ ������ ���áѹ����
��Ҥ�ҵ�ǹ������� �ѹ���ͧ����§��
��ҵ��������١���
�ͧ�š�������
���������������
���� �ͧ��ҡ�����觹��
䴹�����
�ҹ�蹹�����
��Ѵ�� ���
������ҡ���ҧ��˹�� �ԭ���͡�����
�ѡ��
��ᴧ�����ô�ͧ�ѹ
���������� ���仹�觴���˹�Һ���
��������
�Ե���
����ͧ�ѡ
�����������ù��ѹ�����
����ͧ�ѡ
�����������ù��ѹ�����
������¹�繻�ѡ�Ź����
��硫��᷹��
�����Ѻ�ͺ����
��áԨ���ͺ����
���繨��͵������Ǩô���
���Ҽ�����Ѻ���Ѱ������
͡����ͧ���Դᵡ���
��ҡԹ������������ѹ�ͧ��ͧ
��ҡԹ������������ѹ�ͧ��ͧ
��ҡԹ������������ѹ�ͧ��ͧ
��ҡԹ������������ѹ�ͧ��ͧ
��ͧ��觡Ѻ���
�������
����������Թ�������
�š��������硫���ѡ��鹹֧
�����ҡ������
���������Թ��
�����ҡ������
���������Թ��
�Ҥ���������������ҭ
���������͢���
���Ѻ�ͺ����
��áԨ���ͺ����
����繨��͵������Ǩô���
����繨��͵������Ǩô���
���Ҽ�����Ѻ���Ѱ������
͡����ͧ���Դ��
͡����ͧ���Դ��
��������ѹ��´ب�͡��� ��պ�����
��������ѹ��´ب�͡��� ��պ�����
��������ѹ��´ب�͡��� ��պ�����
��������ѹ��´ب�͡��� ��պ�����
��������ѹ��´ب�͡��� ��պ�����
���оǡ���ѡ�ǹ���·����¹���
�����Թ��ʹ��˭��
�����Թ��ʹ��˭��
���Ѻ�ͺ����
��áԨ���ͺ����
����繨��� �������Ǩô���
����繨��� �������Ǩô���
���Ҽ�����Ѻ���Ѱ������
͡����ͧ���Դ��
��áԨ���ͺ����
��áԨ���ͺ����
��áԨ���ͺ����
�ѡ��
���� ��л����ҡ���ҧ������
������µ��˹������Ѥ��������
����ŧ� ����ǩѹ��Ѻ��
�ǡ��½�������¡Ҩ�ش�
�ͺ�س
������»�� ���Ъ���������
�Դ乷��Ѻ�ͧ��ҷ������ԡ�
�����乷��Ѻ������������ԡ�
����ͧ �������觢ѹ�����
⪤�� �ͺ� ��л��
40 ���� ��ҡѺ 10 ����
10 ��������Ѻ�ͧ��� 290 ��ҡѺ
300 �����ͧ�ѹ
�� ����ǡ��� ���
����
������ �������ѹ�Դ���
������·ءᴧ�����ҵԴ���
��� ����� �����ͨ�ҡ����������ҡ
����������Թ仫�������ͧ�����
�����ǧ�������
�������᷹��Фس������
��������
�ѹ������ҹ��ª����
����Ҩ�����¹�����
乷��Ѻ���ѧ����ش �ͧ�ͤ����������侤�
��蹤�����ҧ����
�ԡ��� �ء��� �Ѻ�� ��Ҩ��Դ�ѹ�ѹ��
���١�Ŵ��Шӡ��
��о�� ��� ��ҨЪѡ�ǹ�س ���������ǹ
����
��� ��������� �س���ʹ���
�繤����ӵ�ǵԴ�Թ ��С�
�س����з����������ǹ乷��Ѻ
乷��Ѻ��������� ��
�ҧ����ͧ����ҹ���§
��С� �س����ö���͡ ��Фس�������ͧ
��Фس����������
��й�� �����Թ�Ѵ�������ǹ�ͧ�س
�����͡ѹ �����ǹ
�ѹ�ͺ�ǧ�
�ͺ�����ѡ
����ѡ���
�ѹ��ԧ�ѧ
���蹷Ӵ� �ش����
���蹷Ӵ� �ش����
���蹷Ӵ� �ش����
���ѹ�ѧ��� ��§������Ѻ��
���ѹ�ѧ��� ��§������Ѻ��
���ѹ�ѧ��� ��§������Ѻ��
�ѹ��Ҿ�����
������
������ͷͧ
��ͧ��������ҡ���ҹ��
���蹷Ӵ� �ش����
���蹷Ӵ� �ش����
���蹷Ӵ� �ش����
���ѹ�ѧ��� ��§������Ѻ��
���ѹ�ѧ��� ��§������Ѻ��
���ѹ�ѧ��� ��§������Ѻ��
��������� �ѹ�������������
�ء���駷�������¡�ѹ
�ѹ���繤�� ����
�������ѧ��¨���Ѻ����
����繹ѡ�ѹ
����繤���
�ͤ���
���Ե�ѹ����ͤ�ͧ
���蹷Ӵ� �ش����
���蹷Ӵ� �ش����
���蹷Ӵ� �ش����
������� �ѧ���������
������� �ѧ���������
������� �ѧ���������
��������� �ѹ�������������
�ء���駷�������¡�ѹ
�ѹ���繤�� ���Ƿ�����
��·����� ���
����ͧ�ŧ����
������� �ѹ��ҡ�ѧ�ͧ��ԧ��
�Դ����ŧ��
��ش� ��ǧ����
�ѹ�лԴ�ͧ �ء���
���ҷ����ҧ���
���˭ԧ�Ѻ���ź��
�.�.��
��ū�� �պ������ �������
�.�.�� ����õ���ѹ
����� ˹�����
���һ�л��
�����������·���������
�ɷջ��
��� �س��Ҵ�Դ�ҡ
����繺���д���ѹ
�з����س�������ǹ������ �ͧ乷��Ѻ���
��ѧ��ҩѹ�����Դ�Դ��
����ͺ������� ��ҵ�ͧ����ա 300
�ա 300 ��
�������礡���
ᡨк���� ����ͤ�������� 300
��ҹ�� ����Ժ�¹�
���ѭ��������ǹ�֧��ҹ��
��ҵ�ͧ����Թ 600 �����Ѵ��
�س�繶ا�Թ���
�ѹ���͡���� ����Թ�ѹ���
������� �����ǹ����÷����Сѹ
�������� �����ǹ�� �
�ѹ���������Թ
���Ǥ����͡ѹ ���
����˹ �Ԥ
�������Ҥ����������������
��ū�� �ѹ�����ҹ�¢������
���š�ѹ �ѹ����ѧ��¨ ���������� ����ͧ��͡
�ҡ����� ��������ѧ
��� ��������ء���ҧ
����������ѡ�����ᴧ����
���Ǩ��ջ���ª������
��ҵ�ͧ��� 600 ���� ������ 300 ����
�ء��� �ѹ����
�䴹����� ���� ����
��� ���� ������������
����������
�������Ѻ�ѹ �ҹ��餧�ҡ����Ѻ���
�ѹ���ͧ�Ѵ�ǧ��
�ѹ�������������������
��Щѹ�������������� 12 ��
㹵���红ͧ�ѹ
��䴹�����Һ�������繾ѹ ��ͺ�
��ͺ�ѹ
�ѹ�ѧ�����������ҹ��
�ѹ��ҷء���駷������ç������
����ѡ���ҡ����
����ⴹ��ͤ˧����˹�֧ ��˹��������������
���¶֧��������
��
������Ѻ���
�ä�������褹���
����繴���鹷����� ���û��
���ͷء����Һ��� 3 ��ǧ�������
�����þǡ�����
���͡�͡�������� ���ҹ��������
���� �ѹ��Ҿ�ѹ 50 ����
��ҩѹ������¹������
�ѹ���� 50 ����ࡷѺ���
�ѹ������������˹�һ�е�
�٫���ҹ�¨�����������
���ǡ�����㹹�� 2-3 ������� Ẻ��������ҧ
������ҩѹ 3 �ѹ
�ѹ������ҷԵ��֧���
��ѹ�ѹ���
10 ����䴹����� �ѹ�� 20 ����
�ѹ�� 50 25 ���� ������������
��ա˹��� 300 ������ҧ䴹�����
300 ������
������ ���è�����§⪤���
�� ��������
����ǡ� �ѹᷧ���µç���� 50 ����
��� ���¾ǡ���
��� �ѹ��� ��ѹᷧ���������
�ѹ��ҹ�º�� �ѹ���繤���ҧ���
�� ��¶���Թ����ѹ
���� ��������
���� ��ǧ���
���� ��ǧ���
��ҡ��ѧ�����ͧ͢ ����
����Ż�������仪� ����ç�����촤�Ѻ
���
�ѧ��ҷ����� ���û�� ���Ҿ��¹�������ҡ
��� ��µ��
�����зء��
件���ç����
仿ѧ��������ػ�����
�պ�
����Թ�ҡ��� ������ ��Ҥ�ҡ�
1 - 2 � � �
��˹�� ��ش
�ͧ��� ��ش
��� �ѹ
�������º �ѡ �ѹ�ٴ���ҹ�ѡ
�����ѹ������� ��·ء���������ٵ����ԡѹ
������ѹ���ѹ��
������оĵ� �����ҧ��ЯԺѵ�˹�ҷ����ç������
�֧�Ӥѭ���ҧ����Ǵ
�е�ͧ������д�
��觾ٴ����������������
��� �ԡ����
��Ѻ�� �ԡ���� �س���ʹ����
�繷��÷��� ��¡�������ͧ����
������Ѻ����ͧ���¹ �ҡ��ͧ͢����
��ҹ��Ѻ ��������ѡ��ͧ͢����
���������ѡ�������
�ҧ˹����˹�����Ъ���ѹ
���������ػ����觹������ʡ��
���ͧ �ӧ�������� ����������
��Ҩ��Թ�ҧ� 10 ���ԡ�
仢��ö俵 3 ���� 50 �ҷ�
��ͧ�����
���ҡ
������ �ç
�¡��Ǵ���
�¡��
�ء��� ����պ仢������ԡ�Ѻ����
�����ӵ������� ���˹�������
2 ��
���� ���¤����Թ��
���� ��ҵ�ͧ��ä����صԸ�������ҹ��
������Դ
���䴹�����١��������ʡ��
��¨�����
��� �ء��� �ѹ���������صԸ���
�ͺ�
����á����˹��¹�������������� ���� �ٴ�繨��
������Ҥء��� ��Ҩ�仡ѹ����
�ѹ���������
���躹ö����
��¨����� �������ѹ����
����ѹ�ѹ��� ⪤�չ� ��µ�ͧ���⪤����
��µ�ͧ������� ��ū�� ��Ҩ���͡����
�ǡ��¿ѧ�� �����ѹ�͡��¡�����
����Ѻ�ѹ ���������繧ҹʹ��á
������áԨ
�ѹ�����Ҥ����ѡ�һ��Ѻ����ͧ�Թ
���� �������繷�� 2 �ͧ˹���
������� ���������
�ѹ�觧ҹ�� 6 ����
�ѹ��ͧ�ʹ���ç�͵������
���¶֧ ��Ҩ�����ͤ�����Һ
仵���ѹ��
300 ����ŧ��������
�ѹ��ͧ��ʹ��
����ⴹ������
�������褹���Ƿ�����
�Ԥ�Ѻ�ѹ����
乷��Ѻ��ҷ���ͤ������ �ѧ�ء���
��·�ǧ 3 ����������������
�������Щѹ��
�ͺ� ��ū�� �ѹ��������Ҿ�觹����
����ǡ� �ء��� �ѹ�����͡��᷹䴹�����
��������͡ ��ªͺ�������
��ҵ�ͧ��ä�Ẻ��� ��������Ҿ�����
��¡Թ㹷���Ѻ �������仾ٴ㹷����
�ѹ��仺͡��ä�ǡ�����Ԥ ����ѹ����
��� �ǡ��� �ʺ�ҡ������ˡ
��� �ѹ�������������������
�ʹ �ҹ�����Թ�з�
��ҷ�駤�����
�ǡ��� ��ū�Ҩ��᷹䴹�����
ö俢�ǹ��� 令��¾�����ç������������
ö俢�ǹ��� 令��¾�����ç������������
����ͧ��������þ��������
����ͧ��������þ��������
�������Ǩҡ��������
�������Ǩҡ��������
�������ç���������� ��駹��
�������ç���������� ��駹��
���� ��ǹ�����
�Դ��ٴ������
���¾�����ç������ ��ͧ������������
��������件֧�ͧ�ѭ�ҡ��
��������件֧�ͧ�ѭ�ҡ��
��Ҩ����硴շӵ�������
��Ҩ����硴շӵ�������
������Ό�ҡ��Ǻ�ҹ
���ҹ�
�ѡ����������������ͧ
�ѡ����������������ͧ
���� ��ǹ�����
�Դ��ٴ�����
���¾�����ç������ ��ͧ������������
��͡��� ��ͧ�ŧ���ҧ
����ͧ�ѡ���� �������ͧ���Ǩ��
���ͧ�����˭��ҹ������
���ͧ�����˭��ҹ������
�ҡ����� ������ͧ���
������ͨ��ͨ��ͤ�����
�������ö� �������ͧ˹���
�������ö� �������ͧ˹���
�ա�ѹ���ǡ�ж֧����
�ա�ѹ���ǡ�ж֧����
���� �����ѹ�ͷ�ҷ��ʶҹ�
���� �����ѹ�ͷ�ҷ��ʶҹ�
�ǡ���������ͧ�Ѻ���
�ǡ���������ͧ�Ѻ���
���� ��ǹ�����
�Դ��ٴ������
���¾�����ç������ ��ͧ������������
���� ��ǹ�����
�Դ��ٴ������
���¾�����ç������ ��ͧ������������
���Ѻͺ����ҡ �������
�� �������÷����⺡������
����������
�����è����� �Ҩ����⺡��͵ͺ���
�ѹ�����ѹ����觧ҹ
��ҹ����Ӥѭ����
�ѧ�Фء��� ��� �ѹ���Ѻ�ҹ��� ���ѹ�ӵ���Ըթѹ
��������ҩմ��өع�
��¾�����������
�����������Ѻ���Ѿ��
�ѹ��ͧ�պ仡����¨��Դ
⪤�� �Ԥ ⪤��
��ū�� ��¨�������ѧ�
������շ���˹
�ʹ�������ͧ ����ʹ���
�ѹ���Թ���������Ǿٴ��� ��ʹ�ҵԹ�� ������
���ѹ��Ҩ��龺�ش������ҧ�س
������ͧ��¡ѹ���
������ ��ͧ��ԧ��ҡ���ҹ��
��ҹ�鹡���
��ͧ��� ��������ǡ������Ҫ��
��������乷��Ѻ��ͺ�ء�
���حᨾ��
���Ǿ�����ͷ����ͧ��ͧ
����֨�ԧ�
�������蹹�� ������
������ �ǡ��� �ѹ����蹵�����ѹ
Ẻ����� �繸����ҵ�
�����⪡�Ρ�ҡ
��пѧ��� �ѹ����ѧ��¨���з����;ǡ���
������ҷء��
�����Ҿ��������©ѹ ����
��� ���
仡ѹ���
��Ժѵԡ�������� ���令����ѹ
����������� �
������ ��Ǵǧ�蹢ͧ�ҵ��
�ٴ���������
��¾ٴ᷹��ҷء������
��� ����٧ ��ä�ǡ
������ �Ҵ١ѹ
���蹨���ʧ�ŧ���
�� ��¹���Ҩ��ҡ���ҷ��Դ
�Ҩ����ҡ ��ҵ�ͧ��Ἱ˹���
��Ҩ����¡���� ���ɨ�ԧ� ��Ѻ
����ǹ�����������ء�ѹ�� ŧ�ѭ�բͧ��ҹ
�ѹ��Ҩ���Ἱ�ͧ�ӨѴ����֡
��������٧ �ͷ����ҧ�ѹ�����
���������
��� �ԭ���
�ͺ�س
���� ����§�س�ѡ��������
������ �ͺ�س
ᢡ��������õԷ������ ������Ѻ�Ӣ���
�ҡ�ѹ�͡����ԡѹ ��ҹ��ҡ�ѧ�ŧ
�ҡ�����˹��¢ͧ��ҹ
�ԭ�ž���� ��ū�� ����Ź ����Һ��Ƿ�
�������� ����� ˹���
����� ˹��·���
Ό�ŧ�Ϳѧ����
�Ҩ�繨ش���ͧ����������������
����� �ѹ�͡�����������Ҫ����
�ѹ������
�ѹ������
����� �ѧ������ͧ
����������ͧ ��ū�� ����Ź
��ú����� ��ū�� ����Ź �����Թ����
�ѹ���Դ���
�ѹ�����Թ���ͧ͢��
�س��������Թ���ͷ�ū����
ᢹ�͡����֧
��¹���������
��ⴹ㨩ѹ �ٻ��ҧ��ʹ�
�ѹ����ԡ
���������� �з�
���������� �з�
�ѹ����ԡ ����������
���Щѹ��
˭ԧ��Ƿթѹ�鹾�����
�����á����ͨ���Ե�ѹ
�ѹ��Ժ�ѹ�֡�ѡ��ᴧ��Ժ��駷ѹ��
���仨������
���������������ա
�ѹ����ԡ ����������
���Щѹ��
˭ԧ��Ƿ��ѹ�鹾�����
����չ�ͧ�ҧ��� ���ѹ��ҡ�ʹ
���� �ѹ�ŧ�ѡ����������
��蹡�зѴ�Ѵ����ش��������
�ШѺ����͡�Ѻ��ҹ仴���
�ѹ�����
���ҧ��������ҡ�
�ѹ����ԡ ����������
���Щѹ��
˭ԧ��Ƿ��ѹ��������
���ǹ��ѹ����ԡ
������ǧ�ҫз�
���ǹ��ѹ����ԡ
������ǧ�ҫз�
���ǹ�����ԡ
������ǧ������
�����ǹ������س
�� �س 2 �� ��ҨФǧ�ѹ
���¶֧�ǡ�س�繼���������ѹ�ԧ
���� ��仵����
�ǹ� ��觡���
�����駹����Ҩѧ���� ������������
�����˹���
���� �����
��� ��������˹����
����ҡ�����ѡ����ѹ�����
����������������͡
�ͻ�駩ѹ�ѧ�����
��ҹ��餧��˹������
�չ����
��º͡�ѹ��
�����й� �������¡�á����ҹ��
�� ���������
�١��ͤ¡�á
��������
�����˹�������ͤ
���� 2 ���
���¶֧����� 2
���� ����� 2
������ �س������ ���˵ؼ�˹�����
���س �ѹ�������ء�ѹ��
��ͺ��������������ҼԴ�ͧ
��� �ѹ��������
��� ����� ����ͧ���ɡ���
�������١����˭�ͧ��ҹ�
�س����仹�觴���
���ǡ����������
�͡�����ء�ѹ�� ��ҩѹ��ͧ�������ҧ�ç
��ѹ���� ��Щѹ�С�Ѻ��ҹ
�Ҥ�����������
����
�͡����ҩѹ�չѴ��������
�Ѻ 2 ��������ԡѹ
�Ѻ�����ա���¤�
�ѧ���������
���ʺ�¹Ф�
�����������ҧ��ѹ����
����¢�Ҵ�����
�չз�褹���ҧ������
�˹�͡��Ҩ��й�������ѡ����س
��� ��������� ���������� ����ū��
������ ��ҡ��觡Ѻ�������
��� �Թ��
����Ѻ ��觹�����
�ͺ�س
��ͧ�����
�ѹ�������繤س������ҡ����
�س���������� ���û�Ҥ����á����
�����á
���������º������ҡ�
��礤�Ѻ �ͺ�س
��С�Ŵ� ������ҷ
���˹�������繹ѡ��÷ٵ��
�������͡��������
�ѹ�ͺ�ŧ�س�ҡ
����Ҫվ�س�����繷�������
�Ҩ���Ҫվ����Ŵ��Шӡ��
���Ѻ �ء����������
���Դ����ѹ
�����˹��������ӵ�ͧ�ҡԹ �����¤�Ѻ
�������ǡ�١���ɰ�������
Ẻ�١���������·���� �
������������� ���繷��ҷⷹ���ɰշ��Թ
���¾ѹ����ҧ�Ѱ�硫��
�ѧ����� �ҷշ����ش�ҡ�͡�
��ū����ҡ���ҧ��Ǣͧ���ͧ
�����ҡ���Թ��������ᴧ����
�繤�����Ҵ����ҡ
��������� �Фء���
�� �ѹ��Ǩ��պ�
���ѹ����ش�ҡ
����ͧ�ҧö俢ͧ�����
�ѹ���ͺ��������
��Ҥ�è�价����蹡ѹ
���㨤س ������
�����Ǥ��
���������������
�ѹ��Ѻ������ͩѹ��ҡ��Ѻ ��Щѹ��ҡ�С�Ѻ ����ǹ��
������
���乷�
���乷�
��������ҡ�������������
�������ѧ �ѹ����áԨ��ǹ��ǵ�ͧ��
���仡�
��Ҩ���˹�� �����
�дա��Ҷ��������¡�ѹ��� �����
��ҧ�����͡�������繤س���
������������ҧ�͡
�������֡���
�س�Ѻ����ҵ�ͧ�еҡѹ
�س�Ѻ�����ء�ѹ���������͡���ǡѹ
�������� ����ǡ��� �����
�������¡�����
�ѧ�� ��Ҥ���س�����ҡ��˹
��Ҩ������˹�ѹ��駹��
�س���©ѹ�ѹ�����ء�ѹ���͡�
��ͺ�س �ѹ�С�Ѻ��ҹ��� ������
����ҹѴ�ѹ����
�١���ɰ�˹����ҡ�硫��
���Ҥ��ǧ����ҡ���
��������١���ɰի�˹��� �١���ɰպ����ѹ�����
��������ѹ����ش
��͵���¹���ѹ����ͧ㹻�������ѹ
���Ƿҧö俢ͧ�س������
�س�����繤���Ҵ�ҧ���ʶҹ��硫��
�ӭҵ���������
����� �Ҩ��١���ɰ�
�ѹ������§����ͧ�����س �����
���仴����
�����س����
�֧���Թ�ѹ�����硫��
�س��Ҩ������˹�Ҥس����
���� ������Ƿ������ͺ����������
��¹�Ҩ���繾���ô�ͧ��ū��
��㨷���ͤس ������
��㨷�辺�س
����դ����ǡѺ�س������
�����蹪�������
���� ��§�����
������ᵡ��ҧ仨ҡ�����
ᵡ��ҧ�ç��������蹪�� ���ѹ�������
������ �س���ʺ���
�ӹͧ��¢Ҵ���������
�������������
����Ҵ� ���ä�� �������
��� ��������������������
����� �����
�ʹ�ѹ���
���ѹ����ͧ���
��������з����Ҩ��ѡ�ѹ
�֧��������
������繢ͧ�ѹ
��������з���Ҩ��ѡ�ѹ
��Ǻ���һ�ҡ����дǧ
��ǹ��о�Ժ����㹴ǧ����
�����Ҩ���������������ç���
�.�ش��������ǧ���ä�
��褧�繨���Ե
�������ö�Դ��е����ä�
���������Ȩ�����ѹ�������
�������ͧ�����
�ѹ�ѡ���ҡ �繷�դٳ
��Ҩ���Թ仨ٺ��Шѹ���
��Թ仺�����
����觷�������ҽѹ�ҹҹ
����觷�������ҽѹ�ҹҹ
���ѹ��ҧ������ԧ
�����ѹ㹤���ѹ���ҵ��
������������Ҩ�ԧ�ҹ�
��ҧ�������
��蹩���ѡ
���ѹ��ҧ������ԧ
�����ѹ㹤���ѹ���ҵ��
���������� ��ԧ�ҹ�
��ҧ�������
��蹩���ѡ
�ʹ�ѹ���
���ѹ����ͧ��..
������������...
���ѡ�ѹ..
������������
�����ŵ�
��ͧ���ҡ
�ͺ�س�ҡ
�س��ҡ��价���������
����� ��դ�Ѻ
�ҡ��ѧ�Ǻ�������
���줺͡�����¹��
����Ң�ҧ���
�ҹ���Դ�ѹ
��ҿ���ૹ
���������áԹ�ѹ�ա���
�ŧ����������
�ѹ��������� ��ҡ�Ѻ��ҹ�ѹ
�ѹ�з��������ѹ�� ������
�Ѻ��������ҹ
�������ҡ���س�Ӻҡ�Ӻ�
�� ��鹤س��.. ���� �ѹ������º��
���ǡ� ����ҧ�ҹ�����ҡ
��� �������ѹ�� ������ �Ѻ�����
��С�ͧ��ҹ
��Ҩзҹ����ͻ�����ʹ�����
��� �س����Ǩ�ԧ�
�硡��ѧ��س
�������¡�硫��
����ͧ �Թ仴ա��� �ѹ����Źѡ
�����ҧ�ҧ�����ҫ��;���ͻ����
�ͺ� �س���
�ѹ���ͺ������¡�س���
�������ͺ �����
��¨Ѻ�Ҵ���� �ѹ���ú͡�ء���
��ͤ��� ���û�Ҥ�Ѻ
�ٴ�ѧ� ˹������件֧�˹����
�ѡ��ҹ���� ����觺�ҹ���
����з��Ԫ����§��
�մ�����ѹ�� ������
�ǡ����Ы��;���ͻ����
�ʹ �ͧ�Ѿ�����Թ���·�ͧ��������
��������ա���觪������
����ҡԹ
�մ�����ѹ�� �����⤡�
���ǹ�º͡���� �������Ҵ���
����������˹
�ѹ�Ҩ�е��仪��˹���
��ʴ��¨ѧ �չ��
����ջѭ�ҡѺ���.��
�������ѹ��Ѻ��
����ͧ��꺨���
�ѹ�͡����ҩѹ�繭ҵ��� ���������
���������ͤس����
�������������
�س�ѧ���ͼ���¹�� ������ԧ
����Ҩ����ҹ����ѡ���ѹ���ѡ
�ѹ��ҡ�����������
�ѹ��������¾�ä����ҧ���
���¶֧����¾�ä��˹ �ء���
�����¾�ä����ͤԴ�
�Ҵ���� ��������֡ �ͺ�ѡ͡���˭ԧ
�ʹ٩ѹ�Դ������
����ҩѹ���ͤس
�������ͧ���»�ԺѵԵ�Ǵ�
����������������
������� �ء���
������� �չ��
���¡�硫�����ѹ��
�ء��� �ѹ��Ҥ�����ҵ�ͧʹء��
�ѹ�ͺ������乷��Ѻ���
��ǹ������Ǽ����ͺ���
���Ǥس�� ���û�ҷ���
��ͩѹ���������ҡ �չ��
����˹�������˧� ����ź�ҹ��ҧ���ͧ
�ѹ���ź�ҹ��ҧ���ͧ �ѹ�Ҩҡ���ҹ
��������
����Ҿ��ѹ ����������� 2 ���ź�ҹ��ҧ���ͧ
��Ҥ��֧��Ҩ�����ͧ�ѡ���������
���ǡ��ԭ�ա���������
��Ҩ�������ҹ˹ѧ���
������ҿѧ�����§ �ҡ����ͧ��������§
�ѹ����ͧ�ѡ�ͧ�ѹ
��������
�����������ͧ��������§
���������ͧ���§����
�è��ʹ����ͧ��������§ ��Ҩ���ͧ�ŧ�ͧ����ͧ
��������� �ء���
�ѧ��������
�����Ź�к͡���������
��ū�� ��������ͧ�ͤ���������ѧ˹���
�س�����Թ���������
���ѧ������ͧ���ʹ�
�ع����Թ��¹ᴧ�ͧ�س
��ҹ��������ʹ���á�����
�ٺ�����������ǹ���͡����⾴
���ѧ��蹡յ����
��ҹ�����蹴���
���֡�ѧ �֡����Թ��¹�����ͧ��� ���
����ѹ���˹ѧ
�����ҧ�ا�����բͧ��
�����ա��⨹ ��蹪��ͨ�ԧ�ͧ��
�����������
����������о��駷���ش���
����� Ẻ�������˹ѧ
�ǡ�����ѹ�繼�������ʹӹ��
�����ǽ�������ѡ�繹ѡ��᤹ ᤹
�ӹͧ���
���������� ������ըش���ç���
���¶֧ ��������ѡ�ѹ�բ��
������ ��Ҩ����ѡ�ѹ�֡���
��Ш����㨡ѹ�ҡ���
���㨢������
�س�ͺ�Ԫ����ҡ���ͤ��
����ê�����ѹ �Թ������ ��ö֧����ǹ
��㨷��س�ͺ �ѹ�������ա
����͡� ����ҹ�觤�¡ѹ��������
��¡���
����Ҥ������ͧ������ǹ�� �������
��蹷��س�ҡ��
�������� ����ҡ������� ���������ͧ�ѹ
�س�ٴ�Դ�������
���������硪�µ������
�Դ��ԧ� ����
����ѡ ��������硪��
��������������ǹ�� �������
���е�ͧ����ҡ
�ء��� �س���������
�Թ�ͧ�����ء��� �չ��
¡������ҧ�蹵�ǩѹ
���ѹ��ŧ����繷��� �����Ҫվ
˭ԧ�����Ƿ��ѹ���ѡ ���� ���ɰ�����
�������� ����ѡ���������������
�������ö������ ����������§��Һ�����
��Ӿԫ�����������
�ҵԹ����Թ�����
�ѹ�������ö����§��������
��Һ�����
�ѹ�ٴẺ��� �����
���ѹ 12 �Ǻ��Ӿԫ��������
�չ�������� ����ªͺ����
�ѹ����� �ѹ�շ��ѹ�����
�ء���
���¶֧���繤�������㨧���
�繤����º���� ���㨧���
��Ǫ����� �Ե����¹
�ѹ�Ҩҡ�����ǧ
��ͩѹ�繾�ͤ������
��������
�����º���� ���㨧��� �١��Ǿ�ͤ������
�չ�Ҩ�� �ѹ�Դ�����
�ѹ���Դ�ٹ�س
��ҹ��������š��ع��
���¤����Դ���
�ء���
����ҷ��������
�����ͧ�ѡ�ͧ�չ��
��������ͧ�ѡ�ѹ���� ������������ѹ
��ū�� �ѹ��ҡ������ѡ �չ��
������� �س�������Ƿ�� ���û��
�ѹ�Ъ������������
�Ҫ��©ѹ �չ��
���ǹ���ҹ�����
�ѹ�������������
�ҹ��������ա����
�ѹ���价��������
�è��ʹ�
����� ����ѹ��� ��ū�ҵ�ͧ�������Ӿѧ�Ѻ������
��� ������
�ѹ��è�����Ѻ�� 2 ��
������� 2 ������� �չ�Ҿѡ�����
��ԧ��� ��Ժ��ǡ��
������ ������Դ������ͧ
�繤����á���Ҽ�����ҷ����ͧ
������������������
���Դ���ҡ
��С���ʹ�
�����ء���ͧ�ѹ���
������ ��Ҩ������ա 2 �ҷդ��
������� ����ҵ�ͧ�����
������ ������´�¨ѧ
��� �ء������ͧ������ ����繤�á��������
��С� ��ҵ�ͧ��Ѻ��ҡ������˹���
�����㺼�ҹ���觹��
��������ҡ�����͡��
�ѹ��Ἱ����Ѻ���
�ء���
����� �觶ا��д������
�ѹ���觢������ҹ
�ͺ�س
�ѧ�� ����ͧ�ѵü�ҹ�ѹ���觹��
��Ҥس��ѵü�ҹ
�ҧ����ҹ�Ҩ����ͧ����� ���ѿ����
���ͤ�Ѻ ����������
������ҡ��繪ѿ����
�ѹ�����˹����
����� ��ҵ�ͧ�պ�����
��� ��ҹ��¾�
��ҿ���ૹ
�����Ҵ�귫��
��������ҹ�¾ٴ�����ѹ
����ѡ�����ҹ������Ե�����¹
��袹����
�ͺ�س
��ҿ���ૹ
��ҿ���ૹ
�����Ҵ�귫��
�չ�� �������������
�������� ���� �Թ��¹ᴧ�����ա�ͧ ��� ���
������ �������������
�����ѹ�����ѡ�� ��Ƿ������§��������
�չ��
��� �ء��� ���������仺������
�ѹ�ѹ�����
�����
�����������͡��������������������ͧ
�������������
�ѧ�� ����������������
���ѹ�����Թ����ѹ
��������Ҩе�ͧ��������·�ū��
�� ���� �������ԧ��
����觹�� ���ͻ�ԧ����
������ҡ ��ū��
��ū��
��� �Թ���ٵ���ҵ����� ����ǻ��
��Ѵ�� ����� ��㨷�������������
����ҡ�������ͧ�ѵü�ҹ�����ѹ���
��Թ����� ������ѹ���ᡨе�ͧ�����
���ѹ����ѹ�����
�ѹ������������
�ѧ�о���� �ҹ����Ӥѭ�ҡ ����Ѻ��� 2 ��
���¤������� ��� 2 ��
��Ҽ��͡��� ������ҧ���ǧ�����
�����ʴ��ҹ�ͧ�Ѿ���觹��
�ҹ�����������§�ҡ�������
����乷��Ѻ�ͧ��Ҵ���
���������������ǹ ��������͡��
���������˹���
��
����Ժ�͡ �ҡ����
�ͺ� ���
��� ���ǡ� ��ҵ�ͧ���ա����ء���
����Ժ�͡ �ҡ����
�ͺ� ��� ����
���ǡ�ͧ�Ԥ����
�Ҩ��ͧ�ա���ʹԪ��
��鹺ҧ�� �ѹ��Ҩ�仡�¾ǡᡴ���
Ẻ�繼��Ѵ��âͧ��
����Թ�վҨ��仴��� �����..������ͧ��è��
��Ҥ������ͧ˹��¹��
�ѹ����
�� ��ԧ�ͧ�
�ͺ� ��� �ͺ�
�չ��
�չ��
�չ��
�չ��
�չ��
�����������
����˹��������
�ǧ�ѹ�ش�繺��
���á�ѹ�١���� ��ѿ�ԡ��˹�͵�駻չ֧
㹷���ش����ͩѹ��Ѻ��
��Ңͧ��ҹ��͡��� ����������������
������͡����������
��¨�ԧ�
��·Ө���
���ö��ͧ��á�����ѹ�������
�� ����ѹ�������
�������� �ѹ��ͧ�´����ѹ�����Ңͧ��ҹ
�ͺ� �ء
�ѹ�ٴ��������
�������������
��ԡ�Ѻ����� �� 3 �ѹ
������㨨ѧ
�ѹ��ͧ��þʹ�
��¡��������� ������� �ѹ�����Ѻ
������ ���Ѻ˹�Ҥ����ա���觪������
��·Ӵ��ҡ����ͧ������ �ѹ��������稹����
�� ��ѹ������ѹ������ �ء���
���¶֧ �ѹ���ʹء���ҧ�����
���С������ѹ���ù��
���ҤԴ���˹ѡ��ͧ ���������ͧ�ͧ�����ҵ�
��ªͺ������ ����͡�ͺ���
��ж�������¨����Թ��
�ѹ�����������
��������������͡
�ѹ��ͧ�����
⪤��
��Ѵ���������
�ͺ�ӹ���ҡ�����ա
�ѹ��ҡ⪤�����ҧ�ѹ�ѧ
��ѧ��ҹ�¤�⪤��
���ö������仡ѹ���
�����õ��ͫШ�ԧ
����ҡ�Ф������ͧ�����Ź� �������
�ѹ�͡�س�������ҹ�
������ ��������������������
����������� ����������˹ �������駹��
�ҧ�չ���Ҩ���¤س��..
���˹��� �֧�س�����ѹ��ҹ����
�ѹ���������ö���¤س��
�� �س��� �ҡ��ѹ
�ô�������ա���
�������Ҥس��Щѹ�����
�������
�������
���˹��������
�������
��� �س��� �ҡ��ѹ
���ҷ�����ա����
�ѹ��ѧ�����Ҩ�������ա
������� ������դ����ѡ��ҹ��
�֧�������ҡ���ҧ���
��������������
���
���������˹�������´�
�ѹ�����Ҥ��Դ�˵ء�ó����÷����
�ͷ� �س��� �ҡ��ѹ
�ѹ����ͧ��þٴ�֧��¤�� ��� �ͷ����
�ͺ�س���
��Τ�� ����������Ẻ�������
�������͡ �س���˭ԧ
�����¶֧ Ẻ���������Ӹ�û�Ҵء
��С������ᴧ ��º����������
�����
�ç���������¡������ͧ͡ᵡ
������ҵ�����躹���������
���������������ù�
�����Ţ���ŧ�������˹��
�������ҡ���ŧ�ҧ��
�ô�ѧࡵ� ����ѡ��
����ѡ��ҳ�ʹ��¹��
�Եáè��֡���㹻�
1959
��Ե�� ������ ������� ������
����Ѻ�����������
������������ŧ����ѡ
�س�����繵�ͧ�͡����
����繤��á
���������¹���������ҷ����
�س�������� ��ū��
�ͧ�ѹ����������
���ҧ�� �������귫������ҿ
�ѹ�ѧ�����ҡ�Դ�֧�������ҿ
�����ա��¹֧
��Ե�� ����������
�ѹ����ա�ѹ�֧
��Ե�� ��������Ŵ��
��Ե�� ������
�س�������
���������ҩѹ������ͧ������Ҿ
����ͤ�ѹ�ҹ�觷����Фس �ѹ�Դ���
������ �ա������Ƿ���ͧ���ѧ
��е�س�ҹ�觼��Դ��� ���� ������
��ǹ��·���
���Թ����ͧ�ͧ��������
�ѹ�觴ѧ�ҹ�������
������
�ѧ��Ҥس��Ҩ��� �ѹ���������
��������ҹ���� ��������µҪ����
���ô
��͡ѹ�ѡ ��ǩѹ�����Դ��
������¤��
�����ŵ�
�һ���ء
�ǡ�ҵ�������� �Ф��ѵ��������
�������ҡ����ա��� �����蹡�к͡
������´��ҡ�
������� �������ҡ����� 7 �Ǻ
�������� ����� 7 �Ǻ�ѡ���觪������
��ҷ��ù���ѡ�ͨ�ԧ
������������
�������һʹ�ˡ
��ѹ�ѹ����
�����
��Ẻ�λ������ �س���
����ѧ��診��� �Ҩ���ͧ�ŧ�պ��
����մ����
���ʵ����ҷ��ǧ
�ҧ�ռ���Ҩ�仪��� �س仪���˹���
�Դ���ä�Ѻ
�ꧺ�
�ꧺ� ���� �ꧺ�
��鹷ӹͧ�������
�� ��觡��Ҥ��
�Դ��Ҥس�ͨ���� �պ�ŧ�ѡ�ŧ������
���ͧ�٫ѡ�������
��Ҩ��ͧ�١ѹ �ѡ��駹֧
�١���ŧ����ǹ��
������������ҩѹ�ѡ��
��������ѡ͡�ѹ
�ѡ͡�ѹ����ҡ
����㨩ѹ�����Ӵ������
������Ҩҡ
�ѹ����ͧ��ͧ���
�Ҩ���㨵��
�������㨩ѹ��������
�����ѡ������êѡ��
�ͺ����͵�����á
�յ�ͩѹ
���㨩ѹ
���ҧ����ͤ�÷�
���Щѹ�����������
������㨩ѹ��������
�����ѡ�ѹ������êѡ��
�ѹ�繢ͧ�͵�����á
�������㨩ѹ�����Ӵ������
���ͧ˹�Ҥس���������ʷ���觴ѧ
�к͡����ʹ��
���������
�٧ 985 �ص�˹���дѺ��ӷ���
�٧��������� 740 �ص
�����ҹ������������
�����ҵԴ�˧������蹷�駤���
����ͧ�Ե�
��������Ե� ����§�� ��ѧ����ѹ���
���ͺ��觺����ѧ
�ѹ���� ʺ�´�
�����ҹ���������
���������ҡ��� 300 ������
����ѹ˹���͡���������¹���
��鹤س��ù�觴�ҹ���
��� ���ǡ� �ѹ�й�觴�ҹ����ͧ
��������ͧ�蹢�ҧ��ҧ��Ѵ�
��������ͧ�蹢�ҧ��ҧ��Ѵ�
��ū�� �س�����ù��
����§�� ��ҡ��觢�ҧ� �س��ҹ��
Ẻ�����´բ������
�բ���������
�����駨��..�����駨��
�����駨��..�����駨��
�����駨��..�����駨��
�ѹ���������
�������״�����
�羡�����������������
�����㨷���ջ����ѡ
�����駨��
�����駨��
��ͤ���͡�ѡ
�ѹ���Ըշ�����Ҩҡ�
�����������������
�ء���������ᢹ�����
�����駨��
�����駨��
����Ե�ѹ����
�ʹ�ѹ������
�ѹ�纤�����ҹ���������
㹤�ѹ�������˧�...
㹤�ѹ�������˧�...
������´��ӵ�
�Ѵ���ѹ�����ǫ���ѡ��
�����������������
�������ʹ��觤����ѡ��
�����駨��
����Ե�ѹ����
�ʹ�ѹ������
�ѹ�纤�����ҹ���������
㹤�ѹ�������˧�
㹤�ѹ�������˧�
�ҷդ���͡�ѡ
�Ѵ���ѹ�����ǫ���ѡ��
�����������������
����դ����ѡ���������ᢹ
�����駨��..�����駨��
�����駨��..�����駨��
�����駨��..�����駨��
�س��º�����
�س�����ٴ�����ҵ�駹ҹ����
�س���ʹء�����ѹ���
�� ��ʹء �ҧ�ռ��Ҩ�ҡ�
��ū�Ҥ�
����
����ѹ�ҧἹ�����������������
������ѧ��ԡ�ҹ��Ҩзӵ��㨤س
ŧ�ҷ���ѡ
�س㨴ըѧ�����͵������ѹ��Ѻ���ҹ
�ѹ��㨨ѧ������仾�������
�ѧ�зչ�� �ѹ���㨤�������֡�Դ�֧��ҹ
��С�..Ẻ���.. �ѹ�ѧ��Ѻ���줤��ǹ�ǵ��������
��ѹ����ö���� ���������ͺ�������� �ͺ�س
����ͧ� �����
����������ҡ����͵�����ͧ�Թ
������ ���ǹ���͡����
�س�ըѧ���ӧ�����ͩѹ
���� �ѹ�����͵���ͧ����
���¶֧
������դ����آ �ѹ�����آ仴���
����ǺԹ����ҹ ��ͧ���ա 1 �.�
�ء��� �س����ͧ���������͡
�س�աѺ�ѹ�ҡ������
�ѹ�еͺ᷹�س�ѧ䧴�
���ǩѹ �ФԴ᷹���
��� �չ��
�ԭ���
䧤�����ɰ�˹����ҡ���� �����
������Ҩ���˹��
����ҡ�ٴ�Ѻ�س����ͧ��� ������
����ҡ¡��ԡ�Ѵ�ͧ���
�س��㺼�ҹ���������
�������������ͧ��� ����ҡ��¡��ԡ�Ѵ����ҹ��
�ѹ��Ҩй֡�͡
�س�繾ŷ���
�س�������ö����� �͡�����Ƿء���
�����������ǡѺ����ͧ���
��ͧ�� ��ʹء�ҡ��º��¹��
�ѹ�������ѹ
��м� ��µ�ͧ����ǭ�Ѻ����
���ͺ�س�ҡ���
�ѹ������
�ҡ���Ҫͺ�ա
�ѹ��������ҡ
��ͧ�� ��������ҧ�� ����һ�Шӡ�ê��Ǥ���
�龺�Ѻ��� �����ǧ����
���ҧ�蹤س
����͡�����ǡѹ ��С�ʹء���¡ѹ
����Ҩ��� �˵ء�ó�������Ш�ԧ�ѧ
���Ҩ������ �Ҩ���դ�������
�������ҡ����ѹ�繧��
�������
�س�������ǭ�Ҷ���ǹ����
�١����
�س�������͡����ѹ�繡�ô� ����Ѻ�ѹ
����������þ��ѹ�ա������
��
������ ��������
��� �ء���
��ū��
� ��ū�� ��觡���
������� �ѹ�բ��Ǵ���� �����������������
�ѹ���͵����觷չ�ҺԹ����ҹ �ҧ�дǡ����
�ɷ� �ѹ��觨�¡��ԡ
���䧹�
�����ҹ�� �����͡����������ͧ����ѹ
�ѹ�����͡�����������駹��
�ѹ��§¡��ԡ�Ѵ��� ��ҹ��
�����繵�ͧ�͡��ҩѹ���Ǫ�� �������ʵ������
�ѧ�Фء��� �ѹ�С�Ѻ���ҡ��
����ѹ�����ԡ
�� ��ū��
�����ҹ�¡�����ѹ�ѧ� �ѹ���������¹�
���� ����Դ���繤��է�� �ɹ�������
��������������
���ɷ� ���
��ҨԹ������͡�֧
����
�����ŵ��
� ��ū�
�����
��� �Ԥ�������Դ����
�ҽҡ��������������
�Һ͡����Ӥѭ�ҡ
�ͺ��ҡ ���
���
��ҡ��� �����ǡ����λ��ѧ
�غ�ҡ��
�ѹ�ٴ���üԴ
�ѹ�Դ�͡����
������˹�����ҩѹ���觢���
��� ����˹�� �����Ἱ���
����
�����ͧ �ء���
�������
�ء��� �ѹ����ҡ��辺�س
��ԧ����
�� �ѹ���ѧ�Ժ��Թ�
�Ҵ������¡ѹ����
������ ������ҡѹ���
�������衧��âͧ�������
�س�Шд�����駢Ǵ��� ����������
����駢Ǵ ��Դ������ҹ��
ʵ���駤Դ�ѹ����Թ�ҡ
�������
��Ҩ�����ҹ��Ѻ�Ҵ�������
��������
�������������������ͧ�س�Ѻ ��ū��
������ѡ��� ����س�����
�ѹ������ͼ���·�����ԡ�Ѵ�ѹ
������˹Ԥس ���س��ᴧ
��� �ѹ���֧�Ѻ ��ͧ���
�ѹ��蹪��ҹ�
�Ҵ����ѹ�ա���
�� ���Ҿ�����
��Ѻ ���֡�֧�ԡ ⴹ�Ŵ����
������� �ء��� �ǧ��á�ҧ�
�ѹ�ҡ����ҡ ��С��һ�Һ������
������ѡ���˹����������ѡ���
�ѹ���Դ�֧��
�֧��Ǥس���Ǥس������
��� ��� �ѹ���������
�͵�ǡ���
�ԭ��¤�Ѻ ����ͧ������� ����
���д٤س�鹹� ������
��ä�ǡ ��¡��ѧ�ͧ�������������������
����ѧ������͡��ͧ�غ���� �ѹ�оٴ���ҧ�����
�����ͧ͢����ѧ�������ū��
��� �ء����˹���
�չ������ҹ�����
������� �� ������
�ͤ���件֧���ǡ�Ѻ��
�;�����ǹ��Թ���Ǣ�鹷ء�ѹ
������͡ѹ ���
�չ�ҷ���ѡ ������èС�Ѻ�ҹ��
��ͩѹ�Դ����¹㨤��
�� ��ѹ���ä�Դ�֧���ҹ
����ѧ�ҡ�س�� �ѹ���ä�Դ�֧�س
��ФԴ�֧�ҹ�ͧ�ѹ
����Դ�֧�س��ҹ�
��ѧ�ҡ��������ԡ�ҹ
��Ҩ�����Ǫ����ͧ�ѹ ����§�س ��Фء���ͧ�س
�ʹ�ѧ �ء���
��ū�� ��������
��㨷������ ��� �Ң�ҧ����
��µ��������
�ʹ��ǡ�͡�� ���ǹ��ŧ
�����
����蹵�ͧ�Һ�ԡ����
��º͡���������ͧ��ǹ ��������¡�ѹ���ٺ�ԡ�����͡��
�������������
�ѧ�ó����ҧ��
��Ҩ��觧ҹ�ѹ ���èлҹ���
��ҡ���ѹ�������Һ�����
��������ҵ�ͧ��þ������§��
�������§������
�������
��Ѵ�� ��ū�� ��㨷�辺�س�ա
��㨷���ͤس
�س��駤��
���ѡ���¤��
�� �ҹ���ѡ��ԧ� ���� ���ѹ �ѹ�ѧ䧡ѹ
���¶֧������ѧ� �ѹ�ٴ���١���
���ʴ������Թ�մ��� �Ԥ �س���� �������
��¹֡�͡���� ����������������͡�ѹ
�ѹ���������� �����Ңͧ��ҹ����ѡ��ѧ��
�س��� �ҡ��ѹ�� �繼��˭ԧ����Ҵ����ش
��ū�Ҥ��դӶ���Ѻ��ҹ �����
��������ͧ����������� �ͧ��
�����˹թѹ价�駷����ѧ������ͧ �·���������͡�ѹ �ٴ��ԧ� ��蹤����
������������������
�����ѹ���Ѻ�����¤س �ҡ˭ԧ��������ԡ�
�͡������������� �Ѻ��·���Һ͡������ѡ�ѹ���
���Ϳѧ������ҧ����
�ѹ仢��حҵ��觡Ѻ��
��ҹ�.�.��ѵ�����
��ѹ����������ͧ �س��èк͡�ѹ��
��������������͡�ʩѹ
��˹��������� ���Ϳѧ�� Ẻ��� �ѹ������
��ԧ�Է�ū�� ���ɷ� �������� ��¤��ջѭ�Ҥ��
���� �ѹ��ҹ�µͺ�ѹ�������
�ѧ�� ��Ҩ��պ�
�����ഹ�ԡ�� ��������觧ҹ
���Ч����Ҩ֧��ͧ��þ������§��
�ѹ�Թ�շ��Ъ��� �Ԥ ���ѹ�Դ����Դ�֧
�����ͽ֡�������������
����ͧ�˵ةء�ԹẺ��� ���ҹ���������ҡ��͡
�������ͧ��� �������Ǵ����
���ͧ�Ҫ��������
���������ͧ��͡ �����硷������§�����ҡ���
�����硷������§�����ҡ���
�ѹ�о���仹 ����
���乷��١
�ѹ�� ��ҵ�ǡ����¡
�ҵ�����ʴ������
���乷�
�ѹ�Ы��ͧ͢��ѭ����١�ѹ
�ѡ��ҹ�
�ѡ��ҹ��
����� ���繪���������
��ԧ�� �Ҫ�������
�������
������� �ѹ�֡��������
������ѧ����ѡ
����Ѻ�ѧ�Ѻ��ᴧ��
��������ᴧ����
����آ���
�С�Ѻ������������
����Դ�س���
�յѺ������㹵������
�����ҧ� �Ǵ���ͧ��˹�
�ѡ�ҵ��
�ѡ����������
����Ԥ
�������ͧ
��� ���������繾ǡ ������������ 2 ��
����ͧ���
���ҵ����
�ѧ���� ������������ǡ�������
�ǡ����觧ҹ�ѹ����
��� ����ǡ�
�ѹ����ا��ū�Ңͧ��� ����蹡ѹ����
��� �� �� �ٹ��
����ҡѹ�����
��ͩѹ�����ҹ�����������
������ ��Ҩ��ҷҧ��
��Ҩ���ѹ..
���� ��觫�
����������繻������ǹ�
��� ����͵ç����
�͵ç����������
�ا�����ҹ��� ���
�����Թ��˹���
�������˹���˹
������� ��·өѹ�Ǵ���
������ǹ���Ҿ��
�� ��
��� ����
��� ��������ѹ�����
���� ������ا��ū��
����� ��������
�����͡���ط� ����� 43
������������������ҡѺ����֡
����Ѻ�������յç�鹤�
��ҹ�µ����ҩѹ�ѹ�Ѵ��¹�����
���� �ҹ�� ���ҹ��
��..��..
������ ��ˡ
�ѹ�е�ͧ����
�ѹ��ͧ �ҢǴ������
������´ѧ����ö�ѧ�ա
���µ�ͤ��� ���û�� ���������ͧ��ǹ
���Ѿ�� �س������
��� ������ �����ͧ��ū��
��ū��
���ǹ�����§����
��� ���§��á��Ѻ
��á
�ѧ�� �������ҡú�ǹ�س ������
�����..���繾������§�١�ͧ���
�����觫����觧ҹ
���� ��С� �����ѧ��ʹ��
�ѹ������ �س������ѡ�Ը�����¹�������
���ѧ����ͻѭ�ҹ�蹵���
���Դ��������
��͢Ǵ�� ��������硵�ᵡ
���� � ����ͧ��� ���ǡ������Ҵ�˭�
�������˭���� �к͡��� ������ ���������ͧ��ǹ
�ѹ���ѧ���͡� ��ū��
�ѹ�о��س �����ͧ�ѡ�ѹ�ա��� 20 �ҷ�
��Ҩ��պ� ��Ѵ��
�ҹ���������
���Ǵչ�ͧ� ��ū������
��ū�� �ա���駷������ѡ�觺ҹ
��¤�����Թ�����¡ ຺��
�ѹ��仾��س�����ͧ�ѹ�ա 20 �ҷ�
���ҹ������� �պ仴�
�����
��Ժѵס���Ҵ����ǹ�֧���
���º�������
���� ����ǹ�
⪤�շ��
���˭ԧ�繤���ʹ�١
������������
���Ǵ�ѡ��������
�硢ͧ��ҤԴ��ó��˭�
�����觵� 2 �����ѧ���Է���١���͡��
�����͡ ��觡�����
��ҵ�ͧ���ա�ҹ
���������º�ըѧ
���������§�����ҡ
�������Դ����
�������������������
�ا��������
������������������
����������� ���ú�ǹ�س�֡��� �����
�س�繤��á�����֡�֧
�繤�� ����
�ѹ������ѧ
���ǡ����ҡ���
���Դ��Ҩ��龺�س�ա
�ͧ���������ѹ
����� ������ҡ ����繾������§�硤���
�س�ѡ������
�ѡ�硵�����
��ꡡ����
��������� ��ꡡ����
�س������ ���
���Դ����Ҿ�����������ա����
�硷ء����ͺ��ͧ���
�ҧ���駡���ͧ��������� ����ⴹ���� ������ҧ�ǧ�
��кҧ�����硡���ͧ���� ��ҡ�ѧ�ŧ������
���������
�������������
������������
���������������ŧ�����������
���ͺ��µҹ������������
��� ��ͧ����
�������֡��������
�ŧ�����������
��� ���¡�������� ������
������ ��ͪ�����
��ͧ�����ҧ�˭� �֧�������������
��蹤�ͪ������§�ͧ�����
�ء�����ѡ ������ �����
�����ҷ���˹����˹�
��������� ����ö�Ѻö�ѧ��������
����ͧ�بö�ͧ���
����Ѻ�з��ù����
��������ͧ���
��¾��ԧ����ŷ��¡��ѧ����
�ѹ�к͡�����Ѻ���
�ͤ������������繤�����ԧ
���������Ҿ�����ⵢͧ��
���駹֧��������� �����
���駹֧��������� �����
�Դ��Ҽ�������ҫ�������Ѵ������
����ҧ��Ţͧ�س
��ͤس��ͧ���©ѹ�紤���
�ҹ�����ѧ���ա����
��觵� 1�ç�����
�����ҧ���͡ �ѧ��Ǥ���Թ�С�Ѻ��ҹ
�� 1 �ա�������� ��س�͡�� 1 ����� 2 ���������
�è���� ���ԡҩѹ���
��ԡ� ��ԡ�
����� ��ҵ�ͧ������������
�����ŵ�
�ء��� �ѹ��������� �ѹ���¤��
�ѹ��ҡ�С�Ѻ��ҹ
������� �ҹ�������§������
��Ѻ����������
�Ҥ���������Ҵ����
����Ҽ���þ��ҡ�Ѻ������
�� �����ҧ����Ѻ������з���ش
��� ����ͧ仫з�
�����ҧ������Ѻ����
�ѹ����ҧ��
�ѹ����Ժ��С�����
��蹢��������� �����
��� ������������
��� ������� ������������ ���µ�蹷��ѧ�������ͧ ��ҧ����
��������ا�Դ��ѧ
��ҧ�� ������ͧ�����
�س��è������ͨ������Ҩ���Ѻ�ա
����
�ٴ�� ��˹٤��� �ѧ��� ���ҡ�������
���͡������
ⴹ�������
��ҵ������Ǿǡ ��������Թ
��ū�� �ٳ��ҢǴ� ����Ҥس�����
���觹������͡ѹ�� �������¶֧�ѹ���
��� �褧������ǧ���¹��
�ѹ��ͧ����������Ѻ���觹�� �ѹ���
㹧ҹ�ѹ�ͧ�Ѿ�س
�� ��ҡ����蹷���蹴��� ��ҧ������͡ѹ�����
���
��鹡� ��괺��
��� ��괺��
����������
�����ѹ�ͺ�� ��.��
��㨷��س�������ѹ
�ѹ����¹仢ͺ�س ��ʴշ��ࡳ��س��
�Ҥ��š�����
������ը����¢ͺ�س
�ҹ�� �ѹ�� 10 ���� ���� 20
���䴹����������Ǣ�Ҵ���
���ҫ������
�������ͺ�Թ�������ҿ�� ���� ��������е�ͧ
������ҡ ����ҡ��ԧ�
�������ҫ������ͧ���� �ͺ�س ������
�ͺ�س �����͡ѹ ˹����
������ ��� �ѡ 5 �ҷ�
� ���˹��ǧ
���˹��ǧ ��ͧ���������������ŧ
�ŧ����
����ŧ���� ���ա�ŧ
��� ����ŧ�����������
�Ы����ա 15 �ҷ�
���������˹ �������ҡ�Ѻ��
�����˹�Ңͧ���˹��ǧ���� ����������
��ū��
��ū��
�����͡ѹ ���
��鹵�Ǩҡ����繾������§�������
��� ���ҹԹ�Ҿ������ ���պح�س��ͼ�
���������Ҽ�������龺�س�ա
�ѹ�к͡�����Ѻ���� ���
�ѹ��������Ҥس���ҧ�� 1 �ѹ
�����Ҩ�� 2 �ѹ
������ѹ��� 3 �ѹ�����Ҥس
���� ��ū�� ���ɹԴ �ѧ�����˹� �������价�������
���ͧ�κ��� ���ѧ�ҷ����
�ҵ�ͧ��ä�¡Ѻ�
�������ͧ����
����ͧ��� ������ͧ����
��仪�о�ѹ
���������ͧ�س
������������ ���Ҷ�� �س���˭ԧ
����ա������ѹ ���¡��ԡ�����
���Ƿ������ ���Ѻ��Ѿ��
�ѹ��ͧ����Ҥء��� �ҧ���ѹ�Ҩ�ͺ��
�����س�Դ����
���ѹ�����Ẻ���
���������� ����ͧ�������� �դ�������������Ǣ�ͧ
��� ����� 2 ��
�����������ѹ��ѧ���
���е�ͧ�͡�س����ǹ��
���ҡ�ŷ��� �͡�ѹ�� �س���Թ��ѹ�������
�������ͧ�س����ͤ
�����������áѺ��þ�ѹ
�����繵�ͧ�������
���ͷ��Ф�ҧ���ͧ�ѹ
�ٴ��ԧ� �س�ٶ١�ʹ��ͧ�س����
�ž���� ����Ź
��
�س�չѴ�Ѻ���ͧ �κ�õ� ����蹼���ͧ仾����
�������
��㹹��
�������
������
��зҹ�� �س������ ���ͧ �κ��
��ҡ��¡Ѻ�س�����س�С�Ѻ
��� �ͺ�س
�� 2 �������˹�������ѹẺ���
��ҹ���ͧ������
�س������
����
�ѹ������˹٤��
�س��س��ҡ�����·�ū��
������������˹�����
�ǡ����������� ��觡����硫��ա
���¶֧���繾������§�١�س��
��� �١����
�ҵ����䴾���⨹���
����硹���ѡ�ҡ���
���������§�������¤��
��蹤س��ͧ�͡�ѹ
�س������
�͵������Ǥ��
�س������
���
�ͧ�Ѿ��ͧ�����¤س����
���ͺ͡��ҡ�þ��� �ͧ�س�Ѻ��¤����
�繡�è�ҧ�ҹ���ա��
�ա������ѹ�Ѻ����ͧ���
��ѹ�������Ź����� ����ö��ҧ�����Ѻ�س
�ѹ�ç������������ͧ��� ���ͧ
����繾������§�硷�������
��ͧ���� ��ū�ҡѺ�ѹ ����繾������§��
���Ѻ���ͧ���������ҡѺ��
�������§������ ����ҼԴ������ͧ������
�ѹ��Ҩ�����ҡ������
����Ѻ��ҧ�ӧҹ���������
�س����κ���Ѻ�ѹ�չѴ ���蹺�Դ��ѹ����觹��
������١ὴ
��ͧ��ҧ�������§ 2 ����Ѻ
������������� ��Ѻ��һ�л��
�ѹ�էҹ��ͧ�� ���ͧ��Ѻ
���ͧ
������ ���������ѹ
���١������� ��
�� �ѹ����Ѻ�س
�ѹ�ѡ�س
��ҨШ�����¹
�����ѹ����������
��Ҽ.� ��ѵԼ�
���Ҩ�� �����Ҩ�繤�����ѧ����ʴ�
�س��о�ѹ���
�س������
�س��������
�س���ͺ�ҧ����
�ѹ������
�س���ͺ�ҧ����
�ѹ������
�س���������ѹ������
�س���������ѹ������
�س���������ѹ������
�س���������ѹ������
���������ѹ�������������Һ������
�س���������ѹ������
�س���������ѹ������
�س���������ѹ������
����ͤس�������������Դ�ѡ���
��ͺ�繻ʹ���
��������չ����
���˹�� ��駨�� ��ҡ�紵��������
�س���������ѹ������
���������ռ���紵�Ǻ����
�س������
�س��������
�س���ͺ�ҧ���� ��Ǩ�����
�س���ͺ�ҧ���� ��Ǩ�����
�س����������Ǩ�����
�س����������Ǩ�����
�س����������Ǩ�����
�س����������Ǩ�����
�س����������Ǩ�����
�س����������Ǩ�����
�����ʹ�� ����繪Ҵب�����
�س�������������Ǩ�����
�س�������������Ǩ�����
�س仴�˹ѧ��ç�ÿ��Թ �Ѻ��Ǽ���ӵ��
��觹Ѻ����ҨШٺ�͡շ�
��´���� ���͵�Ҵ�������
�س����������Ǩ�����
�����ҡ��˹ѧ�١����
�س������
�س��������
�س������
�س��������
�س���ͺ�ҧ���� �ѹ������
�س���ͺ�ҧ���� �ѹ������
�س���������ѹ������
�س���������ѹ������
�س���������ѹ������
�س���������ѹ������
���������ѹ�������������Һ���
�س���������ѹ���������
�س���������ѹ���������
任ԡ�ԡ�ѹ�ҷԵ�� ���� ����������
�س��觽�Ҵ�������� �ѹ����ͷ�駵��
�����к���ạ����ѧ�
�س���������ѹ������
��觤س��èй���躹��§�ա���
�س������ �س��������
�س������ �س��������
�س���ͺ�ҧ���� �ѹ������
�س���ͺ�ҧ���� �ѹ������
�س���ͺ�ҧ���� �ѹ������
�س���ͺ�ҧ���� �ѹ������
�س���ͺ�ҧ���� �ѹ������
�س���ͺ�ҧ���� �ѹ������
�س���ͺ�ҧ���� �ѹ������
�س��������
[THAI]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.