Original subtitles

He didn't let us know his whereabouts.

Just called to tell that he was fine. Don't worry about him.

Khun Min.

I would like to talk with you about Mike.

I don't know how to do when we love someone.

Subtitles brought to you by "Full House" team @Viki

♫ I give you all my heart and the most important thing ♫

♫ You are the one ♫

♫ I want you to stay...please stay like this forever. ♫

♫ I make me feel good on the inside ♫

♫ when you look my way

♫ when you give me a smile you make my heart moved♫

Here's your orange juice.

Thank you.

He seated here too last time.

Fighting!

In my life since I was born, I've never met something like this.

All of sudden, you break in to the room of someone else you don't know...

and said "Sorry, could you lend me 4,000,000 won" and what else..."Oh because we are fellow Thai people."

Would you agree to sign a contract with me? (CONTRACT #1)

Telephone number too.

All house tasks...

3 meals a day...

excluding your expense while living here.

You owe me 300,000 baht.

Let's make a contract. (CONTRACT #2)

Mob the floor twice and sweep again two more times. Got it?

Dont' ever let me see spider web or a spider!

When you do the laundry. It must be hand wash.

separate the color when washing too.

In the morning, I'll eat protein and...

fruits

5 alternate color fruits every day, I'll give you veggie juice recipe later.

Nobody must not know our agreement.

(CONTRACT #3)After 2 years...

I'll transfer back your house proprietary right.

Within 2 years..

Whoever falls for the other first..

will lose.

Do you think that I can have a chance of getting even?

You might have already gotten even.

I would like to free your heart once again...

without any conditions attached.

I left as I don't want to make you hurt,

or cry anymore.

P'Guy!

Hey, Mintra.

How come you are here?

Have a seat first.

Khun Nan told me that you are still at work.

So I...

came by.

Please try these for me.

They look good!

Where did you buy them? I've never seen sandwiches like this before.

My new soul-mate.

I made them myself. They are many fillings.

They are cheese with Thai basil, salad and many more. Could you taste them for me?

Okay.

Tell me which one is the most delicious and I'll note it here.

Cheese with Thai basil.

Cheese with Thai basil.

But it's a bit too spicy.

Spicy is good for your health.

You really note everything on your phone?

You are indeed serious.

Yes,

because I'm going to open a sandwich shop.

Really?

Yes, soon.

Don't forget to come and buy them.

Sure I will.

Then I must excuse myself. I'll come back in a few days..

with 5 6 7 8 more fillings for you to try.

How will you name your shop?

How come "busy man's soul mate?"

Busy man's soul mate?

Okay, that sounds good.

Hi, how may I help you?

Excuse me

I want to check the name...

Mr. Thawin Kanjanachairot

Okay, please have a seat.

Excuse me, please write down his name.

Yes.

Here you go.

No, there isn't any person.

Thank you.

Okay, Thank you.

Ahjumma!

Ahjumma!

Ahjumma!

Who?

Did Mike come here?

- Mike? - Mike, here

Ah... He left yesterday (korean)

Went already!

Yesterday, bye bye.

Yesterday?

Bye bye...

Kamsahamnida.

It's heavy, you know?

My legs are killing me.

Just wait here.

I'll be back soon.

I could only hurt..

the person who told that she loved me...

with all her heart. I'm such a fool.

Now, she has gone.

and I just understand

how lonely I am

I miss you, baby

I need you baby

I want her to know

and remember that I'm still here and never leave

I will love only you always

Do you still me?

Do you still love me?

Or the truth is..

that our time has ended

Do we still have one another? Do you still have a place in your heart. Shorty, come here.

How come...

we ended up like this.

I want us to be like before

I won't hurt you again. Let me be the man...

who loves...

you

I've never thought.

There would be the day that we part

away from you this far

I miss you, baby

I need you, Baby.

I wish you to know.

Aom-Am!

I want to love only you like this forever.

Do you still miss me?

Do you still love me?

Or the truth is..

Our time has ended.

Do I still have a place in your heart?

How come...

why we ended up like this?

I want us to be lover like before.

I won't make you...

Please, come back here.

No matter how long it is, I'll still be waiting.

here and won't go anywhere.

Do you still miss me? Do you still love me?

Or the truth is...

Our love has ended.

Do you still have each other?

Do I still have a place in your heart?

How come..

Why we ended up like this?

I want us to be lover like before.

I won't make you hurt

I want to be that man...

who is beside you.

Subtitles brought to you by "Full House" team @ Viki

Did you come to unlock it?

♫ Oh baby I think that I'm falling in love with you. ♫

♫ I give you all my heart and the most important thing ♫

♫ You are the one ♫

♫ I want you to stay...please stay like this forever. ♫

♫ I make me feel good on the inside ♫

♫ when you look my way ♫

♫ when you give me a smile you make my heart moved ♫

♫I want to tell you that you're cute. What should I do? ♫

♫ I'm probably not good enough for you ♫

Are you crazy?

Where have you been? Why do you like to make others worry?

What are you thinking?

Thinking of you.

♫ I give you all my heart and the most important thing ♫

♫ you are the one ♫

♫ I want you to stay. Please stay like this forever ♫

♫ I love the way you call my name oh baby ♫

♫ Every time I'm close to you i go crazy ♫

Give me the key.

Stop being dramatic already, super star boy.

You want to tease me like this, right?

How was it? Was I good at acting?

Yes, why don't you become actress.

I can be an actress now.

Yes, you look like one.

♫ Oh baby i think that I'm falling in love with you. ♫

♫ I give you all my heart and the most important thing ♫

♫ you are the one ♫

♫ I want you to stay...please stay like this forever. ♫

♫ I make me feel good on the inside ♫

♫ when you look my way ♫

♫ when you give me a smile you make my heart moved ♫

♫ I want to tell you that you're cute. What should i do? ♫

♫ I'm probably not good enough for you ♫

♫ I want to give you all of my heart. I don't know if you will accept it. ♫

♫ Oh baby I think that I'm falling in love with you. ♫

♫ I give you all my heart and the most important thing ♫

♫ you are the one. ♫

♫ I want you to stay. Please stay like this forever. ♫

♫ Oh baby I,I,I Oh baby I,I,I Oh baby I,I,I ♫

♫ I love the way you call my name oh baby Every time I'm close to you i go crazy ♫

♫ I wanna love you with all my heart I just wanna give you my love ♫

♫ Oh baby i think that I'm falling in love with you ♫

♫ I give you all my heart and the most important thing ♫

♫ you are the one ♫

♫ I want you to stay. Please stay like this forever ♫

♫ Oh baby I,I,I ♫

♫ Oh baby i think that I am falling in love with you. ♫

♫ I give you all my heart Oh baby I ♫

♫ You are the one. ♫

Oh! crabs.

Where is it?

Here!

There are many of them, look!

There too.

there too.

and there too!

Walking on the sand is tiring, right?

Do you want to take your shoes off?

What are you looking at?

Why do you keep looking at me?

You have no idea that when I was sitting here...

how many times I was thinking...

that you were here with me.

But now...

You are here for real.

It's like a dream.

Is this real enough?

You woke up already?

Do you really love me, right?

My name is Mike.

I'm a person who has bad-temper...

easily moody...

self-center...

not listening to anyone...

I used to think that I...

loved a girl for a very long time.

so long that I forgot...

what it is to love someone.

I don't even know what true love is

Until I met you.

I don't know either...

what can make me be myself like this when I'm with you.

or what makes me...

like to peek at you...

like to see you angry...

like to see you laugh

But there's one thing I don't like...

I don't like to see you cry.

But still, I've made you cry a lot, right?

I don't know...

why every time...

I feel like my tears are coming out all of sudden...

whenever you don't understand me.

I don't know why...

I feel uneasy when I see you with somebody else.

But there's one thing I do know for sure now...

Please marry me.

no contracts,

no rules,

no conditions...

There's only this man...

who will love you always.

Let's get marry.

Actually...

we've never gotten divorced yet.

Huh?

You little!

Subtitles brought to you by "Full House" team @ Viki

Mike, open the door for me.

Go open the door.

Get up!

No I don't want to.

Get up here!

Quickly!

I don't want to.

Will you get up or not?

That's it.

Alright, I'm opening it now.

Surprise!

Hello granny.

Smell good, right?

stir it for me.

yes, like that.

Then put the chilli paste in.

1...

2..

3...

Smell good yet?

Does it smell yet?

- You get the smell alright? - yes

It's good already.

Put the chicken in.

Do it well.

or it runs away again.

Today menu is...

It must taste good.

chicken feet curry with gourd.

Am!

Yes?

Take a look here.

The smell is so good!

What are you doing?

It looks so good!

It will taste good, right?

I'm not done yet, dear.

You did it beautifully.

What are you doing?

Are you hungry yet?

I am.

Granny, here it is.

Have more of this.

Please have a lot.

I let you have them for today.

It's my favorite dish.

I've never thought that everybody would be here to surprise me today.

Mike

I'm extremely happy.

Granny really has sweet mouth.

Look here.

Look!

Granny had so many of them. I forgot to check.

There's nothing left.

Okay I won't take them from you.

Nice. Let me see.

Okay.

P'Guy, please try this.

How is it?

What's wrong?

P'Guy!

Wait, I get you water.

Wait a sec

My goodness...

I'm sorry.

Here's water.

P'Guy!

It is alright.

- is it? - Yes, it's yum.

Don't tease me ever again.

You must come and help me later. I'll give you the recipe.

punch it!

punch it!

What is it?

Those two are good...

They are playing with him like they made him themselves.

Don't talk like that.

Honey

We have them babysitting him for us.

Let's go to the theater.

Are you crazy?

I have to be here and help her. She's having a party.

What party?

Their wedding anniversary.

Wedding anniversary?

This one is done I think.

If it's not Pao may angry if he has upset stomach.

it's cooked for sure, I guarantee.

Okay, Thank you.

This one is cooked too, mom.

Crash them together.

Honey, here you go. it's still warm.

Thank you.

Mommy is here.

Want to come sit with mommy?

In the next 50 years...

What will we be?

50 years?

In the next 50 years?

I think I will have my sandwiches franchises all over the country.

I cannot go around tasting them all.

You must come. It's your duty.

What about you?

I will grow mango trees around the house.

When people come to steal mangoes..

I will...

being a ghost haunting them.

That's so funny.

That's my idea.

Yes because you invited me saying that I can join you.

Copycat!

What about you, Aom-Am?

Me?

In the next 50 years...

I still be here in this Full House.

Look there!

It's beautiful, isn't it?

It's all dirty.

Can I hug too?

Why not?

not the dog?

Oh really?

You want to swim in the water, I know.

If he does jump, it'll be a mess.

Oh baby I think I'm falling in love with you

You are the one

- Look. - Wow, you are good. Try again.

Clean them after this.

Hold on, stop it.

What did you say?

Enough.

Enough!

Do you want it too?

With many scandals coming out unceasingly...

The song artist couple, Mike and Aom-Am have eventually survived from all controversial issues.

from fake love, fake marriage, fake divorce that fooled us all.

Many fans were in tears because of them.

Now, Mike just released new single that conveys his feeling through his MV.

He made everything from start to finish by himself.

He wrote the lyrics, music and made the MV himself.

We can say that nobody has not seen it.

Because the song he wrote this time...

is to confess his love and reconcile with Aom-Am.

Or we could say, he's asking for getting back together.

And the super star has succeeded.

The song gets highest downloads and tops all the charts.

His comeback this time could be called...

"Lucky in Game and Lucky in Love"

Besides his success in work,

Mike also invited Aom-Am to sing with him to call for even higher rating.

Not just that, Aom-Am has now become a new rising scriptwriter.

As she gets to write movie script for the movie that her true hero, Mike was cast as leading actor.

The comeback of this hottest couple of the year is sweeter than ever.

It looks better than the real me.

Absolutely, It's me who draws.

Same clothes too.

Draw me hearts.

oh baby i-i-i

oh baby i think i am falling in love with you

I give you all my hear and the most important thing you are one

oh baby i think i am falling in love with you

I give you all my hear and the most important thing you are one

Thanks to very one that help out with the subbing and segment see you guys next time :)

Subtitles brought to you by "Full House" team @ VikiThanks for watching!

Oh baby I..I..I...

oh baby i

Oh baby I think that I'm falling in love with you

I give you all my heart and the most important thing...

You are the one

I want you to stay... please stay like forever

It makes me feel good on the inside

when you look my way

when you give me a smile you make my heart moved

I want to tell you that you are cute, what should I do?

I am probably not good enough for you

I want to give you all my heart (to you)I don't know if you will accept it.

Oh Baby I think that I am falling in love with you

I give you all my heart and the most imporant thing to

you are the one

I want you to stay please stay like this forever

Oh baby, I, I, I. Oh baby, I..I.

Oh baby, I..I.

I love the way you call my name oh baby Everytime I am close to you I go crazy

I want to love you with all my heart I just want to give you my love