Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
2
00:01:24,800 --> 00:01:30,100
[Fighters Break Sphere]
3
00:01:30,100 --> 00:01:33,120
Episode 9
4
00:01:34,150 --> 00:01:36,790
Let me explain. Let me explain.
5
00:01:36,790 --> 00:01:40,980
Now the student union has signed the medicine purchase contract.
6
00:01:40,980 --> 00:01:47,340
As long as you are the member of student union, you can have 20% off.Let's hear some applause.
7
00:01:48,200 --> 00:01:50,300
Students, remember this please.
8
00:01:50,300 --> 00:01:54,820
Product from the Flame Clan, must be nice.If you want to see some result.
9
00:01:54,820 --> 00:01:58,220
Must keep taking it.
10
00:01:58,220 --> 00:02:02,210
Good.
11
00:02:02,210 --> 00:02:04,260
Medicine major students stay here.
12
00:02:04,260 --> 00:02:06,970
Fight major students come with me.
13
00:02:13,000 --> 00:02:17,630
Fight major students can follow Lin Xiuya from here.
14
00:02:17,630 --> 00:02:20,960
Okay. Let me tell you all something.
15
00:02:20,960 --> 00:02:26,080
The first goal in this month, is to decorate our practice room.
16
00:02:26,080 --> 00:02:30,020
Since we have all joined the clan, do as much work as you can.
17
00:02:30,020 --> 00:02:31,990
Where's the leader?
18
00:02:31,990 --> 00:02:34,050
The leader is . . .
19
00:02:34,050 --> 00:02:37,380
Yeah where is the leader?
20
00:02:37,380 --> 00:02:40,100
Hold on.
21
00:02:40,850 --> 00:02:43,620
Xun Er
22
00:02:43,620 --> 00:02:46,630
Where's Xiao Yan?
He's with the Medicine Sect.
23
00:02:46,630 --> 00:02:48,140
More fight?
24
00:02:48,140 --> 00:02:50,490
Fight what?
25
00:02:50,490 --> 00:02:53,930
Xun'er, do we have a celebration banquet?
26
00:02:53,930 --> 00:02:55,410
I think we have, I m waiting too.
27
00:02:55,410 --> 00:02:59,290
That's great!
28
00:02:59,290 --> 00:03:02,360
Yeah, that's fantastic!
29
00:03:12,130 --> 00:03:14,020
It's right here.
30
00:03:23,300 --> 00:03:25,240
Who is it?
31
00:03:32,800 --> 00:03:37,110
Senior brother, you have ate too much high level Qi assemble medicine.
32
00:03:37,110 --> 00:03:40,460
Your Qi is stuck inside.I m here to see you.
33
00:03:40,460 --> 00:03:42,940
Trying to be a good guy, huh?
34
00:03:44,200 --> 00:03:48,150
Come here and give me a massage.
35
00:03:49,000 --> 00:03:53,740
Okay, if it helps you to reduce stress, I can give you a massage.
36
00:03:55,200 --> 00:03:57,140
This is the ointment.
37
00:04:23,000 --> 00:04:27,420
Tell me what you want.
38
00:04:29,200 --> 00:04:32,360
Flame Clan can focus on the High-level Qi Assemble medicine.
39
00:04:32,360 --> 00:04:35,550
The rest of the medicine is still yours.
40
00:04:35,550 --> 00:04:38,020
We can give each other some room.
41
00:04:38,020 --> 00:04:40,510
That's much too polite of you.
42
00:04:41,800 --> 00:04:43,420
How about it?
43
00:04:43,420 --> 00:04:49,270
You won, you can take all the market from the medicine clan.
44
00:04:49,270 --> 00:04:53,120
And you take all the people from our clan.
45
00:04:53,120 --> 00:04:56,660
If you like this practice ground.
46
00:04:56,660 --> 00:05:00,790
And you bring someone here to kick my ass, then this is yours too.
47
00:05:00,790 --> 00:05:04,630
What about that? Honest enough?
48
00:05:04,630 --> 00:05:07,220
You are being very honest.
49
00:05:10,800 --> 00:05:12,630
Go easy and rub gently.
50
00:05:15,900 --> 00:05:21,100
Senior brother, this is the medicine I made.
51
00:05:21,100 --> 00:05:25,320
You take one in the morning and one in the evening, the Qi should be going away.
52
00:05:25,320 --> 00:05:29,980
Take it now, if you push it one day, the situation will be more difficult.
53
00:05:30,700 --> 00:05:32,610
Thanks
54
00:05:43,600 --> 00:05:49,000
Brother, good work.
55
00:05:49,000 --> 00:05:52,470
You won the fight and you took the high ground.
56
00:05:53,120 --> 00:05:55,770
How about I give you my market and my people?
57
00:05:55,770 --> 00:05:58,890
Otherwise I will look so bad.
58
00:05:58,890 --> 00:06:01,120
But you don't seem to understand who I am.
59
00:06:06,100 --> 00:06:08,960
I am petty indeed.
60
00:06:11,600 --> 00:06:18,190
From tomorrow, our Medicine Clan, will take turns to challenge your clan.
61
00:06:21,200 --> 00:06:26,010
You have that big ruler, other people don't.
62
00:06:26,010 --> 00:06:29,220
We can fight one on one.
63
00:06:29,220 --> 00:06:32,190
Senior Brother, the Yan Sect are all new freshmen.
64
00:06:32,190 --> 00:06:34,990
How can we beat you seniors?
65
00:06:36,900 --> 00:06:38,960
We can take a step back with the medicine business.
66
00:06:38,960 --> 00:06:41,650
All we want is peace and nothing more.
67
00:06:45,100 --> 00:06:47,580
You want peace?
68
00:06:49,600 --> 00:06:51,760
Well, I don't.
69
00:06:54,700 --> 00:06:57,750
Forget about that you healed me today.
70
00:06:57,750 --> 00:07:02,960
Even if you were to bow down to me, I have only one thing to say to you.
71
00:07:02,960 --> 00:07:07,070
You scoundrel, you've messed with the wrong person.
72
00:07:22,100 --> 00:07:26,370
Tell me what's in Han Xian's mind? I grow up in the Magic mountain.
73
00:07:26,370 --> 00:07:30,200
I have seen people killed by monsters, I have never seen people scared to death by them.
74
00:07:30,200 --> 00:07:34,090
Han Xian is only a small figure, why pretend to be such a big shot?
75
00:07:34,090 --> 00:07:37,420
Exactly, yeah he threatened you.
76
00:07:37,420 --> 00:07:41,150
But will that stop us from selling the medicine? How are we supposed to support ourselves?
77
00:07:41,150 --> 00:07:44,360
And the practice ground, how to keep that place running?
78
00:07:45,400 --> 00:07:47,450
If other people hear you.
79
00:07:47,450 --> 00:07:50,660
People who want to take advantage of us will have to wait in line.
80
00:07:50,660 --> 00:07:53,650
That Han Xian want to fight? Then we fight.
81
00:07:53,650 --> 00:07:57,290
No, Lin Xiuya. Can you win against them?
82
00:07:57,290 --> 00:08:00,420
The purpose of Flame Clan, do you remember?
83
00:08:00,420 --> 00:08:03,800
We are here to be together, not to be bullied by the senior students.
84
00:08:03,800 --> 00:08:06,090
We are not doing this so we can fight all day.
85
00:08:07,400 --> 00:08:10,870
Most important thing is, they aren't just challenging me.
86
00:08:10,870 --> 00:08:13,940
They can take turns and fight with you only.
87
00:08:13,940 --> 00:08:16,060
They can fight Hao Tian, or Hu Jia.
88
00:08:16,060 --> 00:08:19,400
They have so many three-star masters, can you take that?
89
00:08:19,400 --> 00:08:22,020
When we are at the fighting ground, I can't help you .
90
00:08:22,020 --> 00:08:24,930
By then, all the members at our clan are all bruised and hurt.
91
00:08:24,930 --> 00:08:27,080
Why even go to the academy at that point?
92
00:08:27,080 --> 00:08:31,930
Let me ask you, if you don't fight, where do you get the energy notes?
93
00:08:31,930 --> 00:08:36,610
We followed you because we want some space for us to live.
94
00:08:36,610 --> 00:08:39,410
Now there are so many people following the clan.
95
00:08:39,410 --> 00:08:41,690
We'd rather be beaten to a pulp
96
00:08:41,690 --> 00:08:44,510
than follow you into cowardice.
97
00:08:46,800 --> 00:08:50,590
Look at you. I say one thing and you say another.
98
00:08:52,300 --> 00:08:55,520
What about the two of you? Say something.
99
00:08:55,520 --> 00:08:57,560
I have nothing to say.
100
00:08:57,560 --> 00:09:01,060
Brother Xiao Yan, I'll listen to you.
101
00:09:01,060 --> 00:09:04,190
I also think there's nothing wrong.
102
00:09:05,800 --> 00:09:10,200
Right, today, the medicine majored students signed up at my place.
103
00:09:10,200 --> 00:09:12,690
Mostly coming from the Medicine Clan.
104
00:09:12,690 --> 00:09:16,590
Didn't that Han Xian said they have over 20 three-star masters?
105
00:09:16,590 --> 00:09:20,070
Maybe these 20 students are all at our side now.
106
00:09:20,070 --> 00:09:21,600
Take a look.
107
00:09:31,700 --> 00:09:34,700
Then what are we talking about? Let's move on to the next subject.
108
00:09:34,700 --> 00:09:37,980
What to eat at the celebrating banquet?
109
00:09:49,900 --> 00:09:51,630
Everyone, silent.
110
00:09:51,630 --> 00:09:54,730
Will Leader Xiao say a few words to everyone?
111
00:09:54,730 --> 00:09:57,130
Just eat! What's there to say?
112
00:09:57,130 --> 00:10:02,690
Xiao Yan! Xiao Yan! Xiao Yan!
113
00:10:07,500 --> 00:10:09,770
I really don't have anything to say.
114
00:10:11,200 --> 00:10:13,260
So I'll just talk about Yan Sect's regulations.
115
00:10:13,260 --> 00:10:16,000
Today we have a lot of new members join our sect.
116
00:10:16,000 --> 00:10:19,030
And you may not know what the Yan Sect is all about.
117
00:10:19,030 --> 00:10:23,260
The Flame Clan is just a group that we freshman started.
118
00:10:23,260 --> 00:10:25,460
We want to start this.
119
00:10:25,460 --> 00:10:28,180
Water room.
120
00:10:29,000 --> 00:10:31,080
If you already knew why make me say it?
121
00:10:31,080 --> 00:10:34,840
Anyway, we Flame Clan, will never bully other people.
122
00:10:34,840 --> 00:10:37,780
If I found out that which one of our brothers.
123
00:10:37,780 --> 00:10:41,520
Bullying people outside, you can stay out of this clan.
124
00:10:41,520 --> 00:10:45,140
But also, if anyone was bullied.
125
00:10:45,140 --> 00:10:48,560
You come back and we discuss.
126
00:10:48,560 --> 00:10:51,530
Anyway, people don't cross me.
127
00:10:51,530 --> 00:10:54,650
I won't cross them.If people cross me.
128
00:10:54,650 --> 00:10:56,990
Our Flame Clan will go kick some asses.
129
00:10:56,990 --> 00:10:59,790
Great!Great!
130
00:11:01,900 --> 00:11:03,700
Xiao Yan!
131
00:11:12,020 --> 00:11:15,000
Leader Han, why are you here?
132
00:11:16,570 --> 00:11:18,050
You all!
133
00:11:19,780 --> 00:11:21,490
Humiliating!
134
00:11:22,610 --> 00:11:27,400
You saw me lost, you just started working for freshman.
135
00:11:27,400 --> 00:11:29,360
Do you have no shame?
136
00:11:30,310 --> 00:11:31,910
It's okay if you left.
137
00:11:31,910 --> 00:11:33,940
Tell me something.
138
00:11:35,060 --> 00:11:37,860
Have I mistreated you in anyway?
139
00:11:37,860 --> 00:11:42,290
Leader Han, the medicine I gave you, remember to take them.
140
00:11:42,290 --> 00:11:46,140
The Qi stayed inside can be dangerous.
141
00:11:46,900 --> 00:11:50,000
I underrated you, Xiao Yan.
142
00:11:50,000 --> 00:11:54,280
Don't bother to take the medicine store, it's all yours.
143
00:11:54,280 --> 00:11:57,600
Do you dare to fight me without using your weapon?
144
00:11:58,420 --> 00:12:00,420
Fight again?
145
00:12:00,420 --> 00:12:03,410
If I don't take you down today.
146
00:12:03,410 --> 00:12:06,630
I have no face to stay at the academy.
147
00:12:06,630 --> 00:12:08,080
Come!
148
00:12:32,840 --> 00:12:37,570
Without that ruler, you are useless.
149
00:12:37,570 --> 00:12:40,490
I can fight, but the medicine.
150
00:12:41,130 --> 00:12:42,950
You can forget about it.
151
00:13:01,890 --> 00:13:03,800
It's quite crowded here.
152
00:13:08,660 --> 00:13:11,620
You think the rules dons't apply to you?
153
00:13:29,970 --> 00:13:33,540
The two of you can fight all you want in here.
154
00:13:55,020 --> 00:13:58,840
Brother Xiao Yan, I brought you a bowl of soup.
155
00:14:04,750 --> 00:14:07,940
Lin Xiuya said you didn't have enough food at the banquet.
156
00:14:07,940 --> 00:14:10,200
So I cooked you a chicken.
157
00:14:10,870 --> 00:14:13,210
You must be suffering in there.
158
00:14:13,210 --> 00:14:15,570
No the bed is very comfortable.
159
00:14:15,570 --> 00:14:17,860
Okay go back now.
160
00:14:19,130 --> 00:14:21,140
What about mine?
161
00:14:21,140 --> 00:14:24,420
Leader Han...I don't know.
162
00:14:24,420 --> 00:14:28,200
The school didn't give you food?
163
00:14:29,770 --> 00:14:32,260
The next time you come, bring two servings.
164
00:14:32,260 --> 00:14:33,690
Go on back.
165
00:14:42,670 --> 00:14:45,510
Eating soup with so much noise, you came from a poor family?
166
00:14:45,510 --> 00:14:47,410
Yeah.
167
00:14:47,410 --> 00:14:50,970
Before I got accepted at the Jia'nan academy, i m just a busboy at medicine store.
168
00:14:52,330 --> 00:14:55,370
You are not from the Xiao family at Wutan city?
169
00:14:56,300 --> 00:14:59,300
The Five Big Clans.
170
00:14:59,300 --> 00:15:01,260
I hate this the most.
171
00:15:01,260 --> 00:15:03,470
Where did you get the superiority?
172
00:15:03,470 --> 00:15:06,650
We are just never as good as you?
173
00:15:06,650 --> 00:15:09,860
Says who? Are you seniors the ones who bully others?
174
00:15:09,860 --> 00:15:13,190
Five big family?If I m any weaker.
175
00:15:13,190 --> 00:15:15,180
You could ruin me.
176
00:15:16,450 --> 00:15:19,510
Did you ever care that I m from Wutan city's Xiao family at all?
177
00:15:19,510 --> 00:15:21,220
You are right by that.
178
00:15:22,130 --> 00:15:26,760
But I think it's strange. How old are you?
179
00:15:26,760 --> 00:15:30,930
I was a one-star fighter.
180
00:15:30,930 --> 00:15:34,270
But after the fight, i got lucky, now I m the three-star fighter.
181
00:15:35,810 --> 00:15:38,370
I m a three-star fighting master.
182
00:15:38,370 --> 00:15:43,170
Three-star! I should kick your ass with my eyes close.
183
00:15:44,370 --> 00:15:49,200
Do you feel that I can't win against you in a fight if I don't have my weapon?
184
00:15:49,950 --> 00:15:54,350
Tell you, my arms can be the ruler too.
185
00:15:54,350 --> 00:15:58,490
Do you learn on your own or is someone teaching you?
186
00:15:59,050 --> 00:16:02,830
You can say it's from the teacher, but also I practiced.
187
00:16:04,710 --> 00:16:07,150
Even if I lost.
188
00:16:07,150 --> 00:16:09,620
I have something that's better than you.
189
00:16:09,620 --> 00:16:11,120
Really?
190
00:16:11,120 --> 00:16:13,870
Tell me about it and I'll give you this chicken soup.
191
00:16:21,720 --> 00:16:24,770
I was in the confinement, 18 times.
192
00:16:25,590 --> 00:16:27,510
18 times!
193
00:16:27,510 --> 00:16:31,300
That's so impressive. I only got two times.
194
00:16:44,360 --> 00:16:46,320
What did you put in here?
195
00:16:50,300 --> 00:16:52,160
Roofie.
196
00:16:54,580 --> 00:16:57,760
I don't care, I will eat this even it has roofie in it.
197
00:16:59,080 --> 00:17:02,810
You are some kind of people, getting angry over a bowl of chicken soup.
198
00:17:03,330 --> 00:17:07,000
Inside, it was two pills for the High-level Qi assemble medicine.
199
00:17:07,000 --> 00:17:11,800
After you drink it, the Qi inside of you can break down for good.
200
00:17:12,280 --> 00:17:15,430
Xiao Yan, you don't have to be nice to me.
201
00:17:15,430 --> 00:17:17,300
I can't repay your kindness.
202
00:17:18,530 --> 00:17:20,710
No one said you have to pay it back.
203
00:17:28,180 --> 00:17:29,930
Then I won't.
204
00:17:29,930 --> 00:17:32,410
We'll be brothers.
205
00:17:32,410 --> 00:17:35,030
From now on, the Medicine Sect and the Yan Sect are one,
206
00:17:35,030 --> 00:17:37,760
and vice versa.
207
00:17:46,420 --> 00:17:48,090
You drank it all?
208
00:17:51,720 --> 00:17:54,300
Why didn't you leave me some?
209
00:17:54,300 --> 00:17:56,830
When is the next meal coming in?
210
00:18:02,830 --> 00:18:09,890
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
211
00:18:11,830 --> 00:18:14,220
Everyone, please take a look.
212
00:18:14,220 --> 00:18:18,830
Behind the Yin Yang fish, is where you practice your skills.
213
00:18:22,750 --> 00:18:25,850
If anyone can't breath.
214
00:18:25,850 --> 00:18:27,750
You can go up stairs first.
215
00:18:36,340 --> 00:18:38,770
Look at you guys.
216
00:18:41,740 --> 00:18:45,230
The tower has nine floors. This is the first one.
217
00:18:45,230 --> 00:18:48,800
The higher you go, the hotter it gets, you need the Qi.
218
00:18:48,800 --> 00:18:54,750
To fight with it.And you guys actually ran away.
219
00:18:54,750 --> 00:18:56,720
Do you know why it's so hot in here?
220
00:18:56,720 --> 00:19:00,020
Underneath is a volcano, and the fighting king himself.
221
00:19:00,020 --> 00:19:04,630
He sealed a fire snake here.
222
00:19:05,190 --> 00:19:10,450
One day you practice here, equals a month outside.
223
00:19:14,180 --> 00:19:16,750
I suggest you guys, if you are not that strong.
224
00:19:16,750 --> 00:19:19,500
You can start at the top.
225
00:19:19,500 --> 00:19:21,850
The difficulty is less.
226
00:19:21,850 --> 00:19:23,430
Of course.
227
00:19:24,460 --> 00:19:28,080
If you are good, you wouldn't care.
228
00:19:28,080 --> 00:19:30,770
Right? Leader Xiao?
229
00:19:31,640 --> 00:19:33,610
I don't deserve the compliments.
230
00:20:23,910 --> 00:20:26,860
This is the first time I spend the summer at Najie.
231
00:20:26,860 --> 00:20:28,890
Although the environment in Najie is nice.
232
00:20:28,890 --> 00:20:32,660
But at Fire Burning Tower, I m afraid you won't take it.
233
00:20:37,300 --> 00:20:40,460
This tower, is it really good for my craft?
234
00:20:40,460 --> 00:20:44,550
Of course, you can even learned a set of method in there.
235
00:20:44,550 --> 00:20:48,260
All Fight Qi land only have a place like this.
236
00:20:48,260 --> 00:20:51,450
Jia'nan academy is worth the reputation.
237
00:21:00,430 --> 00:21:03,130
Fen Jue, flame method.
238
00:21:03,130 --> 00:21:05,700
This is the only one at the Fight Qi Continent.
239
00:21:05,700 --> 00:21:10,060
It's even stronger than the Sky level method, and weirder.
240
00:21:11,930 --> 00:21:14,860
Stronger than Sky level method...
241
00:21:14,860 --> 00:21:16,890
Then what level is this at?
242
00:21:16,890 --> 00:21:18,760
Beginner of yellow level.
243
00:21:20,390 --> 00:21:24,800
You kidding me? It's beginner at Yellow Level, even if it's weird, it won't be that powerful.
244
00:21:25,940 --> 00:21:28,980
It can evolve.
245
00:21:30,010 --> 00:21:33,890
No way. I have never heard of a method that can evolve.
246
00:21:34,660 --> 00:21:37,890
What do you know? The continent is enormous.
247
00:21:37,890 --> 00:21:39,970
So many weird people.
248
00:21:39,970 --> 00:21:42,560
You have never step foot outside of Jiama Empire.
249
00:21:42,560 --> 00:21:46,520
Things you haven't seen, too many.
250
00:21:49,080 --> 00:21:52,230
Then have you heard of a method that can evolve?
251
00:21:53,340 --> 00:21:57,470
Because there isn't, so this is special.
252
00:22:05,850 --> 00:22:07,760
It really can evolve?
253
00:22:09,050 --> 00:22:10,670
Have you tried learning it?
254
00:22:11,400 --> 00:22:12,830
No
255
00:22:14,080 --> 00:22:16,140
Did other people learn it?
Nope.
256
00:22:16,140 --> 00:22:17,780
Then how do you know it can evolve?
257
00:22:17,780 --> 00:22:20,070
It's what the book says.
258
00:22:26,950 --> 00:22:29,120
Okay, you win. You win.
259
00:22:29,120 --> 00:22:31,010
Sky level or yellow level.
260
00:22:31,010 --> 00:22:35,360
Alchemist, if you're willing to teach me, I'll definitely learn it.
261
00:22:36,810 --> 00:22:39,340
It's easy to tell you the Fen Jue, but leaned it is hard.
262
00:22:39,340 --> 00:22:42,510
I think you should go down first. The lower the better.
263
00:22:42,510 --> 00:22:45,190
-If you can take that...
-If it can make me stronger.
264
00:22:45,190 --> 00:22:47,090
I will go to hell.
265
00:22:47,780 --> 00:22:49,380
Good guy!
266
00:22:50,420 --> 00:22:52,330
You are smoking now.
267
00:23:28,190 --> 00:23:30,960
Leader, Xiao Yan is here.
268
00:23:37,840 --> 00:23:39,860
Brother Bai Shan
269
00:23:51,530 --> 00:23:53,260
What are you doing?
270
00:23:53,260 --> 00:23:55,860
It’s like this. I want to use several rooms on the underground floor of the
271
00:23:55,860 --> 00:23:58,100
Fen Tian Qi Smelt Pagoda to practice ascetism.
272
00:23:58,100 --> 00:24:02,530
But just now, someone stopped me and said that the underground location is the territory of Bai Sect.
273
00:24:02,530 --> 00:24:05,330
So I thought i should come and discuss it with you.
274
00:24:05,330 --> 00:24:07,480
Allow me to come in and practice for a few hours each day.
275
00:24:07,480 --> 00:24:10,630
Of course. I will pay you Energy Talismans.
276
00:24:10,630 --> 00:24:12,600
The underground floors.
277
00:24:13,490 --> 00:24:15,950
Aren’t you afraid your hand will be burnt to pieces?
278
00:24:17,780 --> 00:24:19,590
Go do whatever it is you're supposed to be doing.
279
00:24:19,590 --> 00:24:23,410
Senior Brother, I have a question.
280
00:24:24,380 --> 00:24:27,490
I wonder, regarding how you're monopolizing the Fen Tian Qi Training Pagoda,
281
00:24:28,230 --> 00:24:30,590
whether the school knows or not.
282
00:24:32,610 --> 00:24:35,290
A freshman
283
00:24:35,290 --> 00:24:37,590
dares to talk to me about this?
284
00:24:37,590 --> 00:24:40,190
You're not patient enough.
285
00:24:41,470 --> 00:24:43,270
No, I wouldn't dare.
286
00:24:43,270 --> 00:24:47,590
It's only...one's defeated opponent.
287
00:24:48,280 --> 00:24:50,770
Who gave you the self-confidence to speak like this?
288
00:24:50,770 --> 00:24:52,680
What are you saying?!
289
00:24:54,430 --> 00:24:59,260
At Black Point Region, I was plotted against by you youngsters.
290
00:25:00,590 --> 00:25:03,020
I'll just use the third level of power.
291
00:25:04,740 --> 00:25:07,580
If you're looking for a difficult situation,
292
00:25:07,580 --> 00:25:10,270
Don't blame me for not going easy on you.
293
00:25:10,870 --> 00:25:15,290
Senior brother, those who engage in personal fights within the school campus
294
00:25:15,290 --> 00:25:17,570
must be expelled.
295
00:25:21,560 --> 00:25:24,390
Personal fights? Did you all witness this?
296
00:25:24,390 --> 00:25:26,500
No!
297
00:25:59,640 --> 00:26:03,600
Man! He's really powerful.
298
00:26:03,600 --> 00:26:06,110
I see that you're leaving this mouth gaping.
299
00:26:06,110 --> 00:26:07,620
Leader Xiao
300
00:26:08,300 --> 00:26:09,930
Leader Xiao
301
00:26:15,560 --> 00:26:16,910
What are you doing here?
302
00:26:16,910 --> 00:26:21,260
A group of students is ordering the qi powdered medicine. They want to discuss the price with you.
303
00:26:21,260 --> 00:26:24,120
We are all of two minds.
304
00:26:24,120 --> 00:26:28,680
Han Xian, recognize this brat as the master.
305
00:26:31,030 --> 00:26:32,780
Oh, I get it.
306
00:26:32,780 --> 00:26:36,040
Recently, the Fire Gang and Medicine Gang united.
307
00:26:36,040 --> 00:26:38,340
You’re now the richest within the school,
308
00:26:38,340 --> 00:26:41,890
Which is why you’re so lost (literally cannot tell north/south/east/west), right?
309
00:26:42,930 --> 00:26:45,970
Bai Shan, let me tell you something.
310
00:26:46,740 --> 00:26:49,090
Personal fights are forbidden within the campus.
311
00:26:49,090 --> 00:26:51,300
If you insist on committing a crime against the law,
312
00:26:51,300 --> 00:26:54,010
Then don’t blame me for disregarding the camaraderie of schoolmates.
313
00:26:54,010 --> 00:26:57,700
- You’re so mature.
- Whatever you say.
314
00:26:58,660 --> 00:27:01,980
Let's go.
Xiao Yan, you're just going to leave?
315
00:27:01,980 --> 00:27:04,460
You don't want to practice asceticism on the underground floors?
316
00:27:07,180 --> 00:27:09,180
If you can beat me,
317
00:27:09,180 --> 00:27:11,650
Forget the Di Xia Ascetics Training Room,
318
00:27:11,650 --> 00:27:15,600
You can come and go as you please to all the places that belong to White Sect.
319
00:27:25,280 --> 00:27:29,650
Senior brother, you’re basically making me give you a written war challenge
320
00:27:29,650 --> 00:27:33,500
That time in the Black Point Region, you embarrassed me so much.
321
00:27:33,500 --> 00:27:36,300
Beating me, a gang leader, in the Water Room,
322
00:27:36,300 --> 00:27:39,770
You definitely showed that you don’t respect our White Gang.
323
00:27:39,770 --> 00:27:42,560
I was worried I wouldn't have the chance to teach you a lesson.
324
00:27:43,050 --> 00:27:46,160
Today, you delivered yourself to my door.
325
00:27:47,460 --> 00:27:50,590
How's about it? Do you dare?
326
00:27:54,060 --> 00:27:55,660
Just a minute.
327
00:27:57,040 --> 00:28:02,570
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
328
00:28:03,820 --> 00:28:08,350
If you don't fight with me, then I'll fight with one of your people.
329
00:28:09,840 --> 00:28:13,820
Han Xian. Lin Xiuya.
330
00:28:14,380 --> 00:28:17,830
Hu Jia. Hao Tian.
331
00:28:18,960 --> 00:28:21,020
And your little sister.
332
00:28:21,660 --> 00:28:25,240
I guarantee you I won't let them off.
333
00:28:37,450 --> 00:28:38,980
Fine
334
00:28:40,490 --> 00:28:44,570
Bai Shan, let's have a duel.
335
00:28:45,150 --> 00:28:47,990
I hope you'll keep your word.
336
00:28:49,440 --> 00:28:50,850
Let's go.
337
00:28:53,770 --> 00:28:55,450
Practice!
338
00:28:57,400 --> 00:28:58,510
Let’s go. Time to practice.
339
00:28:58,510 --> 00:29:00,590
Yeah, let’s go.
340
00:29:11,140 --> 00:29:13,850
We in the Flame Gang believe that the Fen Tian Qi Training Pagoda,
341
00:29:13,850 --> 00:29:17,660
since it is a training gym provided by the academy,
342
00:29:17,660 --> 00:29:22,090
That every student in the school should enjoy the right to use it.
343
00:29:22,090 --> 00:29:24,320
But the White Gang has for a long time
344
00:29:24,320 --> 00:29:26,780
Been illegally occupying the best spots
345
00:29:26,780 --> 00:29:29,760
So that other students don’t even dare voice their anger
346
00:29:29,760 --> 00:29:33,520
Only because the gang is so skilled at fighting.
347
00:29:38,140 --> 00:29:41,630
When we proposed going to practice in the Fen Tian Qi Training Pagoda,
348
00:29:41,630 --> 00:29:46,210
Assistant Sect Leader, Bai Shan, wishes to request a public martial arts competition.
349
00:29:46,210 --> 00:29:48,600
That only if I beat him could I enter the Pagoda.
350
00:29:48,600 --> 00:29:53,330
As a result, we have formally decided to have my gang leader, Xiao Yan,
351
00:29:53,330 --> 00:29:55,340
Represent everyone to submit
352
00:29:55,340 --> 00:29:59,720
A challenge against Bai Shan, the assistant gang leader of the White Gang.
353
00:29:59,720 --> 00:30:02,120
They must be joking.
354
00:30:51,650 --> 00:30:54,420
You, come at me.
355
00:31:15,250 --> 00:31:17,280
All right.
356
00:31:17,280 --> 00:31:20,790
High. Applause please.
357
00:31:21,470 --> 00:31:24,260
That's great. That's my little brother!
358
00:31:27,010 --> 00:31:29,140
Keep clapping.
359
00:31:29,140 --> 00:31:32,570
What’re you doing? Keep clapping. Don’t stop.
360
00:31:34,280 --> 00:31:35,960
It’s coming again.
361
00:31:37,050 --> 00:31:38,810
So cool.
362
00:31:38,810 --> 00:31:40,820
There’s also me.
363
00:31:48,210 --> 00:31:52,050
Just now I was incredible. I was flying.
364
00:31:53,560 --> 00:31:55,400
Look at Hu Jia!
365
00:32:00,420 --> 00:32:03,170
How was it? Isn't it exciting?
366
00:32:07,780 --> 00:32:10,740
Come all, come take a look.
367
00:32:10,740 --> 00:32:12,840
Absolutely a high level gathering qi powdered medicine.
368
00:32:12,840 --> 00:32:14,490
If you don't buy it, there may not be any left later.
369
00:32:14,490 --> 00:32:17,090
Xiao Yan personally made it. It's unique and unmatched.
370
00:32:17,090 --> 00:32:20,100
A limited edition. Come. Don't miss it when you pass by.
371
00:32:20,100 --> 00:32:23,820
Everyone, come take a look. A limited edition of a high level gathering qi powdered medicine.
372
00:32:23,820 --> 00:32:25,550
Come, come.
373
00:32:25,550 --> 00:32:28,000
Unique and unmatched. Limited edition.
374
00:32:28,000 --> 00:32:32,020
Come. Look. Take a look. Anyone passing by, absolutely don't miss it.
375
00:32:32,020 --> 00:32:34,740
Senior, I want to take a look. Let me look at it.
376
00:32:34,740 --> 00:32:37,230
Yan Sect Leader, Xiao Yan, made this gathering qi powdered medicine.
377
00:32:37,230 --> 00:32:39,630
The qi will increase fast and it will be maintained for a long time.
378
00:32:39,630 --> 00:32:41,970
Two thousand energy talismans. I'm not extorting you.
379
00:32:41,970 --> 00:32:44,640
The market has already increased it by two thousand five.
380
00:32:44,640 --> 00:32:47,370
Yan Sect's medicine store. Isn't it always opened?
381
00:32:47,370 --> 00:32:51,370
- Are you from the Alchemy department or the Fight Skills department?
- Fight Skills.
382
00:32:51,370 --> 00:32:53,620
No wonder you don't know about these matters here.
383
00:32:53,620 --> 00:32:56,850
Currently, Yan Sect is only releasing twenty bottles every day.
384
00:32:56,850 --> 00:32:59,530
Those student officials have already divided all of it among themselves.
385
00:32:59,530 --> 00:33:02,000
Quickly buy it. Buy one bottle, less one bottle.
386
00:33:02,000 --> 00:33:05,400
- Xiao Yan will be dead soon. It's a limited edition.
- Why is that?
387
00:33:05,400 --> 00:33:08,290
Bai Shan is competing martial arts with him this second to calculate the old and new hatred.
388
00:33:08,290 --> 00:33:10,180
It's clearly to teach Xiao Yan a lesson.
389
00:33:10,180 --> 00:33:12,150
I'm afraid Xiao Yan's life will be over soon.
390
00:33:12,150 --> 00:33:16,080
Bai Shan had six duels. And for the first five, their Fight Qi was destroyed.
391
00:33:16,080 --> 00:33:18,340
They all packed up and returned home.
392
00:33:20,110 --> 00:33:21,920
And the sixth?
393
00:33:21,920 --> 00:33:24,780
The sixth one is Xiao Yan.
394
00:33:27,710 --> 00:33:29,930
Han Xian, look at this.
395
00:33:34,000 --> 00:33:37,020
- How about it?
- This wing of yours is pretty good. It's too expensive.
396
00:33:37,020 --> 00:33:38,940
Elder Brother, can it be cheaper?
397
00:33:38,940 --> 00:33:40,800
Sure. Pay me with some medicines.
398
00:33:40,800 --> 00:33:42,350
All right.
399
00:33:42,350 --> 00:33:44,790
I also want these wings. I especially like them.
400
00:33:44,790 --> 00:33:48,250
When I can't win, I can run away very fast. Go...
401
00:33:48,250 --> 00:33:50,740
Sect Leader Xiao, you still need to promise me one thing.
402
00:33:50,740 --> 00:33:54,440
When the wing is no longer useful, return it to me. I'll collect the original price.
403
00:33:54,440 --> 00:33:55,810
All right.
404
00:33:55,810 --> 00:33:57,680
I can give you 80% percent off.
405
00:33:57,680 --> 00:33:59,760
80% off?
406
00:34:02,500 --> 00:34:05,060
80% off?
I want it too!
407
00:34:05,060 --> 00:34:07,330
It's not for you guys.
408
00:34:07,330 --> 00:34:11,310
Don't dream about taking advantage of me.
409
00:34:12,120 --> 00:34:15,230
How many days can you fly>
410
00:34:15,230 --> 00:34:18,130
Here, this wings worth millions.
411
00:34:18,130 --> 00:34:21,640
I can't afford both wings. How's this? All pellet medicines from now on . . .
412
00:34:21,640 --> 00:34:23,880
Stop. Don't even say from now on.
413
00:34:23,880 --> 00:34:28,270
No money, right? Wait a minute and I'll go find another pair of wings for you.
414
00:34:30,000 --> 00:34:32,120
Look at this one.
415
00:34:41,200 --> 00:34:42,350
This pair of wings
416
00:34:42,350 --> 00:34:45,720
was obtained by a senior fifteen years ago at the top of Magical Beast Mountain.
417
00:34:45,720 --> 00:34:48,290
What kind of garbage are you selling?
418
00:34:52,000 --> 00:34:53,610
This is the one I like. I want it.
419
00:34:53,610 --> 00:34:55,700
Really?
420
00:34:55,700 --> 00:34:57,810
What do you like about it?
421
00:34:57,810 --> 00:35:00,520
I just really like it. I'm taking this one.
422
00:35:00,520 --> 00:35:03,530
Just a minute. These wings
423
00:35:03,530 --> 00:35:05,960
is famous around the academy.
424
00:35:05,960 --> 00:35:09,390
There's a rumor saying it's a fifth level Magical Beast, Ziyun Bird.
425
00:35:09,390 --> 00:35:12,200
But no one knows. Countless experts have been asked
426
00:35:12,200 --> 00:35:14,350
to use fire to roast and an iron hammer to smash it.
427
00:35:14,350 --> 00:35:16,920
None of them can produce a shape.
428
00:35:16,920 --> 00:35:20,130
The skeleton is even harder than copper.
429
00:35:20,130 --> 00:35:23,850
The Fight Qi is unable to penetrate and arouse it to life. It's like a wasteful object.
430
00:35:23,850 --> 00:35:28,120
Previously, they have already passed it on to a dozen or more people. They still haven't figured it out.
431
00:35:28,120 --> 00:35:32,250
Believe me. He's deceiving you. We throw it away and leave. Ignore him.
432
00:35:32,250 --> 00:35:35,580
Did I offend you? Why are you slandering me?
433
00:35:35,580 --> 00:35:38,780
It's fine. Here's the money.
434
00:35:38,780 --> 00:35:40,250
Okay
435
00:35:40,250 --> 00:35:42,140
Let's go.
436
00:35:43,400 --> 00:35:46,100
Wealth cannot buy you happiness!
437
00:35:46,100 --> 00:35:50,500
Xun'er, I bought these wings at a discount.
438
00:35:50,500 --> 00:35:53,330
Do you know what they're all saying about you?
439
00:35:54,040 --> 00:35:56,760
I know. Something like...
440
00:35:56,760 --> 00:36:00,360
Bai Shan is pushing me into a do or die battle. It's just as well.
441
00:36:00,360 --> 00:36:03,360
Recently, everything I've bought has been discounted.
442
00:36:03,360 --> 00:36:08,530
I suddenly feel every sect has been really kind to me.
443
00:36:09,790 --> 00:36:13,120
If you see something you like, then buy it. I'll go back first.
444
00:36:33,460 --> 00:36:35,000
Go
445
00:36:35,800 --> 00:36:38,810
Hurry and go.
446
00:36:38,810 --> 00:36:40,740
You go, too.
447
00:36:45,200 --> 00:36:47,350
There are no more medicine pellets.
448
00:36:48,900 --> 00:36:51,270
Can we talk to you?
449
00:36:51,270 --> 00:36:55,370
Are you representing yourself as an individual or representing the sect?
450
00:36:56,400 --> 00:36:58,310
Representing as an individual.
451
00:36:58,310 --> 00:37:00,130
Speak.
452
00:37:02,100 --> 00:37:03,910
I myself feel that
453
00:37:03,910 --> 00:37:07,350
recently, you've been going overboard.
454
00:37:07,350 --> 00:37:10,770
Yeah, going overboard.
455
00:37:10,770 --> 00:37:12,690
No, I haven't.
456
00:37:13,280 --> 00:37:16,490
In Black Point Region Forest, you strategically beat Bai Shan.
457
00:37:16,490 --> 00:37:18,710
Comparing that to the fight skills on stage - one fist, one kick - to win against Bai Shan
458
00:37:18,710 --> 00:37:20,860
is two different concepts.
459
00:37:21,530 --> 00:37:23,360
Now, comparing the strength,
460
00:37:23,360 --> 00:37:25,810
there is no way you can use strategies.
461
00:37:25,810 --> 00:37:27,970
Understood?
462
00:37:27,970 --> 00:37:32,430
Bai Shan is Star 8 fighter. You're a Star 3.
463
00:37:32,430 --> 00:37:35,570
That's a difference of 5 ranks.
464
00:37:37,200 --> 00:37:41,830
So what you're saying is that you don't have faith in me.
465
00:37:41,830 --> 00:37:44,600
It's not about whether we have faith or not, just that you should wait two years.
466
00:37:44,600 --> 00:37:48,710
To say that you'll beat Bai Shan, I don't believe you can right now. Anyone else is fine.
467
00:37:48,710 --> 00:37:51,590
But we've thought of a good method for you.
468
00:37:51,590 --> 00:37:54,110
Han Xian and Bai Cheng have a good relationship. Let him go clear the way
469
00:37:54,110 --> 00:37:56,100
and explain you're not feeling well. Postpone the fight.
470
00:37:56,100 --> 00:37:59,140
Wait for him to leave the academy. We'll be renowned for destroying a tiger.
471
00:37:59,140 --> 00:38:01,620
That matter won't exist. You won't lose face.
472
00:38:01,620 --> 00:38:04,730
Xiao Yan, Hu Jia had so much to say.
473
00:38:04,730 --> 00:38:07,520
It proves he's very thoughtful of you.
474
00:38:10,400 --> 00:38:14,990
So you want me to go beg Bai Cheng.
475
00:38:14,990 --> 00:38:17,240
I told you not to bring up Bai Cheng's name.
476
00:38:17,240 --> 00:38:20,330
Even if we postpone it until graduation,
477
00:38:21,100 --> 00:38:24,550
our Yan Sect's brothers won't be able to go down the Fen Tian Qi Smelt Pagoda.
478
00:38:25,300 --> 00:38:28,970
Xiao Yan, do you really feel you can beat him?
479
00:38:28,970 --> 00:38:30,230
And if I do win?
480
00:38:30,230 --> 00:38:32,530
And what if you lose?
481
00:38:33,600 --> 00:38:35,600
All the ones who fought with Bai Shan,
482
00:38:35,600 --> 00:38:38,800
you know what happened to them. They're all lunatics.
483
00:38:38,800 --> 00:38:42,950
At that time in the Black Point Region Forest, you humiliated him to a point of extreme misery.
484
00:38:42,950 --> 00:38:46,190
Also, you beat Bai Cheng into submission at the Water Room.
485
00:38:46,190 --> 00:38:48,210
Won't he take revenge?
486
00:38:48,210 --> 00:38:51,430
Tell us. What's going to happen with Yan Sect?
487
00:38:51,430 --> 00:38:54,740
We've suffered untold hardships in order to have a very good situation.
488
00:38:54,740 --> 00:38:56,970
It's all wasted!
489
00:38:58,400 --> 00:39:02,860
Okay, I get it.
490
00:39:02,860 --> 00:39:04,690
You can help me with something.
491
00:39:04,690 --> 00:39:06,590
Call all the brothers in the sect to come here.
492
00:39:06,590 --> 00:39:08,100
If you listen to the advise, it'll be easy to do.
493
00:39:08,100 --> 00:39:10,910
Let's go. Let's go find the others.
494
00:39:26,500 --> 00:39:28,580
Do you also feel that I will lose?
495
00:39:30,000 --> 00:39:31,890
It's that I don't understand.
496
00:39:32,610 --> 00:39:37,350
When we entered the first level of Fen Tian Qi Training Pagoda, we already had difficulty breathing.
497
00:39:37,350 --> 00:39:40,320
But you want to go to the underground room to practice asceticism.
498
00:39:41,080 --> 00:39:43,370
Can you really go?
499
00:39:44,300 --> 00:39:45,990
Or else?
500
00:39:47,600 --> 00:39:49,520
Otherwise,
501
00:39:51,800 --> 00:39:53,700
I'll tell Father.
502
00:39:53,700 --> 00:39:57,280
Don't. Why would you tell Father?
503
00:40:08,500 --> 00:40:10,050
Xun Er
504
00:40:12,200 --> 00:40:14,800
If something were to happen to me,
505
00:40:14,800 --> 00:40:16,800
if I should lose,
506
00:40:18,800 --> 00:40:21,220
then take this Spatial Ring with you.
507
00:40:22,030 --> 00:40:24,060
Don't say "if."
508
00:40:24,060 --> 00:40:26,020
I won't accept this "if".
509
00:40:26,830 --> 00:40:29,160
There's always an "if" in any situation.
510
00:40:32,200 --> 00:40:34,650
When my mother passed away,
511
00:40:35,370 --> 00:40:39,790
I would find it strange to even see people selling fruits when I roam the streets.
512
00:40:40,700 --> 00:40:42,820
My mother already passed away.
513
00:40:43,580 --> 00:40:45,950
They're still selling fruit.
514
00:40:48,300 --> 00:40:50,560
But I understood later.
515
00:40:51,320 --> 00:40:55,340
There are some things that will always be yours.
516
00:40:55,920 --> 00:40:58,360
It doesn't concern the rest of the world.
517
00:40:58,360 --> 00:41:00,820
Can't you wait a little longer?
518
00:41:01,490 --> 00:41:03,420
I want to wait too.
519
00:41:04,760 --> 00:41:07,410
But this world won't wait for me.
520
00:41:09,000 --> 00:41:11,690
The people who forced my mother to her death won't.
521
00:41:12,360 --> 00:41:15,820
The people who forced my father to destroy his own Fight Qi won't.
522
00:41:16,600 --> 00:41:20,960
Those people who are thinking of all means to frame me up won't too.
523
00:41:22,500 --> 00:41:26,360
Blood Sect. Soul Hall.
524
00:41:26,990 --> 00:41:30,280
All the bad people in this world,
525
00:41:30,280 --> 00:41:32,470
They won't wait for me.
526
00:41:36,000 --> 00:41:43,990
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
527
00:41:46,900 --> 00:41:49,590
♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫
528
00:41:49,590 --> 00:41:52,330
♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫
529
00:41:52,330 --> 00:41:55,130
♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫
530
00:41:55,130 --> 00:41:57,870
♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫
531
00:41:57,870 --> 00:42:00,790
♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫
532
00:42:00,790 --> 00:42:03,600
♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫
533
00:42:03,600 --> 00:42:06,330
♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫
534
00:42:06,330 --> 00:42:09,860
♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫
535
00:42:09,860 --> 00:42:12,300
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
536
00:42:12,300 --> 00:42:15,030
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
537
00:42:15,030 --> 00:42:20,660
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
538
00:42:20,660 --> 00:42:23,480
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
539
00:42:23,480 --> 00:42:26,270
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫
540
00:42:26,270 --> 00:42:32,750
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
541
00:42:32,750 --> 00:42:36,230
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫
(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)
542
00:42:36,230 --> 00:42:38,790
♫ of the young ♫
(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)
543
00:42:38,790 --> 00:42:41,590
♫ Heroes never ask for names ♫
(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and
courage like a tiger’s gall, they are in my hands)
544
00:42:41,590 --> 00:42:44,070
♫ or titles ♫(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)
545
00:42:44,070 --> 00:42:47,190
♫ On the board of notables ♫
(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)
546
00:42:47,190 --> 00:42:49,790
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫
(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)
547
00:42:49,790 --> 00:42:52,720
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫
(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown)
548
00:42:52,720 --> 00:42:56,570
♫ and become famous sooner ♫
(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)
549
00:43:08,700 --> 00:43:10,880
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
550
00:43:10,880 --> 00:43:13,590
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
551
00:43:13,590 --> 00:43:19,310
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
552
00:43:19,310 --> 00:43:22,060
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
553
00:43:22,060 --> 00:43:24,760
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫
554
00:43:24,760 --> 00:43:31,390
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
555
00:43:31,390 --> 00:43:34,720
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫
(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)
556
00:43:34,720 --> 00:43:37,450
♫ of the young ♫
(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)
557
00:43:37,450 --> 00:43:40,160
♫ Heroes never ask for names ♫
(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands)
558
00:43:40,160 --> 00:43:42,790
♫ or titles ♫(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)
559
00:43:42,790 --> 00:43:45,920
♫ On the board of notables ♫
(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)
560
00:43:45,920 --> 00:43:48,420
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫
(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)
561
00:43:48,420 --> 00:43:51,360
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫
(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown)
562
00:43:51,360 --> 00:43:55,050
♫ and become famous sooner ♫
(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)
49478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.