Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

Fights Break Sphere

3

[Episode 7]

4

Forget it. The way I see it, the Blood Sect left because they also cannot disperse the inherent demonic nature of it.

5

Have you learned to use any weapons?

6

I learned a sword technique, but I wasn't very good at it.

7

I'll teach you a sword technique.

8

Fire-Splitting Wave-Devouring Chi

9

It takes strength to lift this.

10

I know that. I'm just not strong enough to lift that sword.

11

What are you using to lift it?

12

You are using your strength, but your Qi is not following.

13

Strength is strength. Qi is Qi. Do you get it?

14

How about this? Imagine that you are a Buddha statue inside a temple.

15

A sky god. They are over there without moving,

16

but their robes just naturally floats up like so.

17

This phenomenon is called "Filled With Fight Qi".

18

Once you can truly find strength and energy, you'll be able to lift it.

19

Take a good look.

20

Fire-Splitting Wave-Devouring Chi, first form.

21

Fire-Splitting Wave-Devouring Chi, second form.

22

Fire-Splitting Wave-Devouring Chi, third form.

23

This third form is the hardest. You have to use your Qi to guide your Chi.

24

Let it swirl and attack in front of you nonstop.

25

Only then can your two hands be free.

26

This way, it will become your best helper.

27

You can practice the first form now. Once you're done, you can then leave.

28

Even if I practice it well, it won't be enough. When I fight Fan Lao,

29

I will probably still need to rely on your Fight Qi.

30

Why are you always borrowing from others? Can't you train for yourself?

31

I’m afraid it’ll take too long. To be sure, it’s still better to use your Fight Qi and Heavenly Flames.

32

Don't forget that time in the Spatial Ring is slower than outside.

33

You can make it. Fan Lao is probably looking for this, so

34

before he finds it, he won't hurt your friend.

35

As for you, carry it on your shoulders and run a few laps to get used to its weight.

36

Go ahead.

Okay.

37

♫ Like a starting mime ♫

38

♫ There is fog in front of my sight. Evidence of temptation ♫

39

♫ The blazing sun is thorough. Sitting down, the moonlight begins to pray. ♫

40

♫ The crow opens its mouth. Its mouth. Its mouth. ♫

41

♫ I pack up my pride. ♫

42

♫ And forgive fragileness's jokes. ♫

43

♫ Go! Go! ♫

44

♫ Don't sing praise so easily. ♫

45

♫ I open my two fists. ♫

46

♫ And take aim at the boiling time. ♫

47

♫ Go! Go! ♫

48

♫ Don't shout so loudly. ♫

49

♫ I pack up my pride. ♫

50

♫ And forgive fragileness's jokes. ♫

51

♫ Go! Go! ♫

52

♫ Don't sing praise so randomly. ♫

53

♫ I open my two fists. ♫

54

♫ And take aim at the boiling time. ♫

55

♫ Go! Go! ♫

56

♫ Don't shout so loudly. ♫

57

♫ It's waiting for me to soar. ♫

58

♫ The darkening arbor. The beast at the end of the battle. ♫

59

♫ When the battle beckons, ♫

60

♫ the charred black pipe, the schemes of chaos, ♫

61

♫ Confronting the violence. Rewriting the mime after making a reversal. ♫

62

♫ Let the truth ♫

63

♫ play its tune to its content. ♫

64

Ever since entering school, I haven’t seen Xiao Ning or Xiao Ke

65

I didn’t expect that the two of them would be attracted by the Soul Palace.

66

Since they were young, they never trained well.

67

And embarrassed the Xiao Clan.

68

Let's not talk about this.

69

Xun Er, it's getting late.

70

You waiting here might not be so appropriate.

71

What's not appropriate? Can't believe you're even thinking about this right now.

72

Do you think maybe they would have taken Lin Xiuya out of the Academy?

73

That’s not possible. All around the campus are elders on the look out.

74

Even if the Blood Sect's skill were really great,

75

that guy would still not dare cause such an unfortunate situation

76

Then could he have . . . ?

77

Hush!

78

This kind of dangerous situation,

79

I shouldn't have called on Lin Xiuya.

80

His parents died in the hands of the Soul Hall.

81

If anything happens to him, I won't be able to forgive myself.

82

What about it? I still haven't forgiven you yet. You guys didn't let me go with you.

83

Exactly. You didn't bring me along either.

84

You think that I'm not good enough. You look down on me.

85

You probably thought I'd be a burden, don't you?

86

If you know the answer, why ask the question?

87

You

88

No, I didn't mean it that way.

89

I was just worried for your safety.

90

When you got locked up, the senior came to beat us up.

91

They took away all the energy talismans we got from Black Point Region.

92

Lin Xiuya told me that he was afraid that you'd react impulsively once you knew.

93

It'll be fine. I'll go and look for them again.

94

See? You're not bringing us along again.

95

If you were to go and be a hero by yourself,

96

you wouldn't need this group of bros.

97

Bros, have our use.

98

I said I didn't mean anything by it.

99

I remember I closed the door.

100

Where's my Mystical Heavy Ruler?

101

What are you saying?

102

Where did you put my weapon?

103

I . . .

104

It's not on me.

105

Where is it?!

106

It's with my teacher. I'll get it.

107

I'll get it for you tomorrow.

108

Tomorrow night, come to the Martial Arts Transfer Forest to find me.

109

Bring the Mystical Heavy Ruler in exchange for your friend.

110

If you play dirty, you all will die!

111

I brought your weapon so you can release my friend.

112

Your weapon is so heavy.

113

I wonder how can you possibly use it.

114

You want it? Go back with me to the real leader and he will be generous.

115

How about your dozens of disciples?

116

They couldn't keep this secret, so you knew about it.

117

And their spirits are gone.

118

They deserve it.

119

But if I can bring back a disciple from Xiao's family.

120

It could be a good gift for the leader.

121

I can find him myself. I don't need your help.

122

Let my friend go, I have brought your stuff here.

123

If you don't follow me, then you'll die with him.

124

Fire-Splitting Wave-Devouring Chi

125

That was the first form.Now witness my second form!

126

There's no way!

127

Of course the adults never abide their words.

128

Watch me use Form 3.

129

I'm not ready yet.

130

That was really...close.

131

Medicine Elder, your fighting spirit is too fierce.

132

You are alright? Did he torture you?

133

What do you think? I've been captured for one whole day.

134

My legs are numb already.

135

Are you okay? Want me to carry you?

136

Why's your Fight Qi so awesome?

137

I told you, that thing only works at certain occasions.

138

Don't ask.

139

You just became the the fighting master, that's why your body can't take it.

140

I really want to be stronger.

141

I don't ever want to be so passive when facing the enemy.

142

Don't be so eager son, I will treat you now.When you get back on your feet.

143

You will be working on Flame Splitting Wave second form right away.

144

Go sit with your legs crossed.

145

Last night the elder asked dozens of students.

146

Some students said they saw Xiao Yan was fighting with the messenger of Soul Palace.

147

And they are fighting neck to neck.

148

If one or two said so, I would think they are crazy.

149

But when dozens of people all said the same.

150

Maybe they lost their mind in unison?

151

How many of us went out to find Lin Xiuya?

152

To prepare for the attack from the Soul Palace.

153

One elder brought out the whole team of senior students to find him and they failed.

154

But he brought people back so easily, how?

155

Lin Xiuya was injured seriously whereas Xiao Yan was only slightly injured.

156

I asked them to go back and heal at the dorm.

157

I asked him the same question.

158

He said that he was just lucky.

159

Does Elder Mi believe that?

160

In my opinoion, you bring these two at the elder‘s home.

161

And you watch them very closely so they don't exchange the stories beforehand.

162

What do you think?

163

Xiao Yan, this kid.

164

Last time when he was at my class, he is a nine star fighter.

165

But compare to the messenger of the Soul Palace.

166

He is just a mice.

167

That's to say that there is still an expert that we haven't see yet.

168

I went to the woods to check the fighting scene.

169

That Fight Qi,

170

I'm afraid that no one in this academy has accomplished that.

171

The wounded messenger of the Soul Palace.

172

Break out of the academy before dawn.

173

Professor Ruolin, tell us the situation yourself.

174

I heard a laugh and then a bright red light flashed by.

175

When the sunrises, I found that.

176

He left a handprint near the academy name which was written by the Fighting King.

177

I have plowed it down.

178

What hand print?

179

This is a level of

180

This is even more suspicious.

181

Xiao Yan is only a Level 9 Fight practitioner.

182

How dare he to challenge a hot shot from the Soul Palace.

183

And as all of you have said.

184

The two of them tied..

185

Maybe Xiao Yan was in some cult?

186

Xiao Yan's fighting skill was from Xinyun Pavillion and Xiao Family.

187

That's no suspicion.

188

But I think the first question here.

189

Is that who bring this messenger to the academy.

190

Except the dozens of students that Lei Xiong admitted.

191

Who else can do such thing?

192

We don't know that yet.

193

We don't even know how long have they stayed here.

194

The darkness is coming.

195

The world won't be peaceful for long.

196

The Mi Tengshan and Xiao Yan, are they operating in collusion?

197

Everytime I said I m going to invest Xiao Yan, he always change the subject.

198

And then it's over, what's that all about?

199

How did the messenger get in the academy is not a question for investigation.

200

If we do and there is no result.

201

How do we tell the world?

202

In the future, what student would like to stay at the academy?

203

And if the news get to the royal family.

204

How do we tell them?

205

The elders want to minimize the problem.

206

And to put this to an end.

207

These old foxes.

208

Them old foxes have been working before we were born.

209

They are so old that their tails have grown white hair.

210

Just deal with it.

211

Brother Xiao Yan, are you washing clothes?

212

It seems you still haven't accepted the lesson.

213

What do you mean?

214

Wherever there's trouble, there's you. You're asking me how I should explain it to you?

215

This isn't the Black Point Region.

216

Your little comrades also are not here.

217

You're going to die here today.

218

In this academy, private fight isn't allowed.

219

Private fight.

220

Several days ago in here, we

221

grabbed three of your little comrades.

222

Liu Xiuya, Hao Tian,

223

Hu Jia. We kicked them like a rolling ball.

224

They submitted the stuff they stole from us in Black Point Region.

225

Do you know why they don't dare mention it?

226

Because that type of death is much quicker.

227

So your meaning is...

228

you also want me to completely hand over the stolen items?

229

That is right.

230

Furthermore, I don't care if you rob from other people's places.

231

Caring about your family is also good

232

Every month, give your seniors 10,000 energy talismans.

233

This request is not high, right?

234

Not high.

235

Ten thousand.

236

I really do not have that much.

237

How about this? You lend me some.

238

It looks to me like you're really lacking a beating.

239

Come. If we don't beat him to obey today,

240

we won't be reckless anymore.

241

Good.

242

Come! Everyone come out!

243

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

244

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

245

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

246

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

247

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

248

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

249

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

250

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

251

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

252

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

253

♫ Worries adding on to worries, ♫

254

♫ the mountain calls and the sea roars ♫

255

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

256

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

257

♫ Disturbances ♫

258

♫ that no one can escape from ♫

259

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage of the young. ♫

260

♫ Heroes never ask for names or titles. ♫

261

♫ On the board of notables, I’ll showcase my martial arts skills. ♫

262

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

263

There's a fight. Let's go watch it. Hurry.

264

It's a fight. Let's go watch it.

265

Let's go watch it. Go.

266

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage of the young. ♫

267

♫ Heroes never ask for names or titles. ♫

268

♫ On the board of notables, I’ll showcase my martial arts skills. ♫

269

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

270

Handsome guy, since we're not that familiar, don't give such a big courtesy.

271

♫ Heroes never ask for names or titles. ♫

272

♫ On the board of notables, I’ll showcase my martial arts skills. ♫

273

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

274

♫ and become famous sooner. ♫

275

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

276

Xiao Yan, if you're brave, go hit my junior.

277

No...or you...wait...

278

Wait for me to prepare properly. I obey.

279

I obey. I obey.

280

You still want to resist?

281

Hold him.

282

Listen to me well!

283

I'm hitting you all today

284

so you all can remember

285

we freshmen will not allow the seniors to bully us!

286

That's right!

287

If you want to revenge, you can.

288

If you touch one person in this room,

289

all of us will find you all!

290

- Do you hear me?!

- I heard you.

291

What did you say?!

292

I heard you!

293

Since you heard me, leave.

294

- Get lost!

- Get lost!

295

Get lost! Hurry, get lost!

296

- How was that? Any injuries?

297

- There are no injuries.

- No injuries.

298

It doesn't matter if there are injuries.

299

Today is great. What about tomorrow?

300

Tomorrow.

301

What? Are you scared?

302

There are 4-5 of us today so we can hit a person.

303

If a person is solo, he won't be able to fight back.

304

Then what should we do? How about we create a group?

305

Everyone unites together. As long as everyone unites together,

306

we will not be bullied by the older students, right?

307

Right.

308

What do we name our group? Water House Sect?

309

Name it Yan Sect. If it wasn't for your plan today,

310

we don't know how long we'll be bullied.

311

You will be the leader.

312

I approve.

313

What? I will be the leader? Yan Sect.

314

Change the name. Think it over some more.

315

Yan Sect.

316

- Just name it Yan Sect.

- Everyone approves?

- Yan Sect.

317

From now on, Xiao Yan will be the Sect Leader. We will unite together.

318

We will not be bullied anymore.

319

Good. Yan Sect.

320

Yan Sect!

321

Elder Ruo Lin.

322

Why did you all come so early today?

323

It's like this. We've established a group.

324

We want to ask for your signature.

325

We've already completed the application.

326

The name Yan is like a warm flame,

327

helping the classmates in the group.

328

The abbreviation is Yan Sect.

329

Right. Yan Sect wants to develop behaviors that will

330

unite freshmen, ally with the elders,

331

help weak students catch up with the advanced students,

332

let everyone in the great academy family feel warm.

333

Sect Leader Xiao Yan will be the main representative to help the classmates.

334

Assistant Sect Leader will be Xiao Xun'er. The backbone members will be

335

Liu Xiuya, Hu Jia, Hao Tian.

336

We promise to affectionately unite, learn properly,

337

- never cause trouble to the teachers.

- Right.

338

- Please sign your name here.

- Right.

339

Xiao Yan.

340

Speak of the devil.

341

I went to the latrine. The application form is completed?

342

I already heard all about the matter in the water room yesterday.

343

The student, Bai Cheng,

344

had been crying for two hours under my window. It was so noisy

345

that I could not sleep all night long.

346

Elder Ruo Lin, about the matter, it's like this.

347

Bai Cheng was homesick yesterday.

348

Since childhood, his parents have been helping him bathe.

349

Now, he's attending the academy alone. He isn't used to it.

350

So every time he's in the water room and public baths,

351

he feels sad as soon as he sees water. He immediately wants to cry.

352

Don't worry. Several of us

353

- have already consoled him yesterday.

- Right.

354

The academy forbids students fighting in private.

355

When the new students enter the academy, the academy is especially strict at managing setting up an interest group.

356

I can't accept your wishes in this matter.

357

Elder Ruo Lin, I know you treat us the best.

358

Then what should we do?

359

Just now...just now, you all mentioned creating an interest group.

360

What is it called?

361

It's like a flame, a group warmly assisting classmates.

362

Alright

363

Since that's the case, you all should keep your promise.

364

Towards Bai Cheng,

365

you must also care and unify more. After all, he's your senior.

366

If ever there's any kind of misunderstanding among you,

367

wouldn't it be best to talk about it in the open?

368

Yes, we'll be sure to do that.

369

Also, your group's rules must have punitive measures.

370

We do. Elder, we've already prepared it earlier. Move aside. Let me.

371

Elder, look. Yan Sect's punitive measures. Look.

372

If anyone privately fights,

373

the person responsible will be Sect Leader Xiao Yan.

374

If the facilities are damaged, the person responsible will be Sect Leader Xiao Yan.

375

If anyone accepts briberies,

376

secretly stash Energy Talismans, it will still be Xiao Yan.

377

No wonder you all finished writing and didn't show me.

378

Since the person responsible is clear,

379

you must adhere to the responsibilities if anything happens.

380

Right, student Xiao Yan?

381

Yes. I have to follow the rules.

382

- Sign here?

- Yes.

383

Then according to the academy's rules,

384

the academy will allow the freshmen to use the room for activities.

385

After school, you all come to the elder's pavilion to find me and get the key.

386

Okay.

387

Great! We have our own training studio.

388

During our usual time, we can practice our martial arts skills there.

389

- Right.

- As long as there's a room,

390

we can renovate it nicely. Money?

391

Not a problem.

392

Good. Remember what you all promised today.

393

Go for it.

394

Thank you, Elder Ruo Lin. Thank you.

395

Thank you, Elder Ruo Lin.

396

Hurry, let's go.

397

Let's go.

398

Thank you, Elder.

399

Second Elder is making progress.

400

Are you still doing well?

401

In any case, I wouldn't lose face like you.

402

Why would I lose face?

403

No way. Second Elder, can't you speak a little more respectful towards me?

404

The people who got tricked by those kids in Black Point Region,

405

is not only me. Besides,

406

I was beaten by them in the water room. You don't care

407

Who's people does this embarrass?

408

In our house, only you are the expert.

409

You can watch me being bullied this way and not lend a hand.

410

Are you not ashamed?

411

Actually, I wanted to beat him up earlier.

412

It's just that I haven't found the chance.

413

Private fight is a violation of the academy's rules. I won't do it.

414

Just like you, running to the water room and letting the freshmen beat you.

415

I, I'm the type that can't be embarrassed.

416

Send a written challenge. Send him a written challenge!

417

How old am I? How old is he? If I send him a written challenge,

418

would he join?

419

No, but are you just going to watch me getting beaten?

420

We're like brothers, do we have to endure like this?

421

Just wait till I get a chance,

422

I'll beat this kid up.

423

Didn't you say that raising the money wouldn't be a problem?

424

At that time, wasn't I just excited?

425

Idiot

426

Who are you calling idiot?

427

You!

428

Renovating this place will require many Energy Talismans, right?

429

Let me tell you guys, we can make several rooms in here.

430

And then we can make a room to practice medicine.

431

Over there, people who are tired can rest

432

Over there, we can put two tea tables so we can drink tea.

433

On the other hand, I also want to have a really, really wide winding corridor

434

The wasteland in front

435

can be tidied up to grow flowers

436

No matter what, I definitely need a room to practice asceticism

437

Fine, then we'll have this asceticism practice room

438

The only thing is...regarding Energy Talismans, we still have to figure it out

439

But we've decided that we Flame Gang would under no circumstances be like the elders and go rob other people

440

I thought of something. While I was at the flea market

441

I saw many people buying this high-level medicine to gather Qi

442

I studied this at home. We can make it and then go out and sell it.

443

That's right. We can refine medicines to earn money.

444

Right. Quickly gather everyone together.

445

Today marks the establishment of our Flame Gang

446

Okay

447

- Forget it.

- How could I?

- It's fine.

448

If you don't speak, who will? You have to.

449

No. I can't.

450

You can.

451

If the Flame Gang's Xiao Yan won't speak, who will?

452

Everyone, listen up.

453

We're having the gang leader speak a few words to everyone.

454

Speak a few words

455

Today, we the Flame Gang

456

are officially establishing ourselves

457

Um, since we all don't drink alcohol

458

we'll just drink some water. To make a gesture.

459

Our mission is

460

to not bully others and to not allow others to bully us

461

Um, since you all want me to be the gang leader

462

Fine, then I'll be it.

463

But from now on, you'll have to listen to me.

464

We'll listen to you!

465

Cheers!

466

In novels, don't people who make alliances break their bowls?

467

Aren't you guys going to break yours?

468

Let's see how he'll eat dinner tonight

469

I feel like we can find a better place with better feng shui

470

Look, what do you think about this one?

471

No, let's go further up front and see what's there.

472

Okay

473

How's this little animal?

474

This one looks really big, let's keep looking, Xun'er

475

All right

476

- Senior

- Yes?

477

We want to discuss something with you

478

Not a problem. Just tell me.

479

My name is Xiao Xun'er. We're from the Flame Gang.

480

Seeing how big your storefront is, can you rent us half of it?

481

Which one of you is Xiao Yan?

482

Rumor has it that at the Water House, he beat up all of the Elders

483

None of us are Xiao Yan. He's currently studying medicine and doesn't have time to come.

484

Xiao Yan is even learning to make immortality medicine

485

You can rent a storefront, but did you bring enough Energy Talismans?

486

- What is the price? Senior, please state it.

- Right.

487

Considering that you are freshmen, I'll give you some discount.

488

For one day, 60,000.

489

How much?

Are you crazy?!

490

Senior brother, 60,000 is too expensive.

491

Who is in charge?

492

Senior, wait a minute.

493

Come here.

494

60,000 is too expensive.

What should we do?

495

None of you can bargain?

496

- No one can bargain?

- No.

497

Senior brother, 60,000 is a lot to carry around in one day.

498

How's about we put a down payment?

499

And we'll give you the rest later. Will that do?

500

Sure. First give me 20,000.

501

10,000

502

How's about 10,000?

503

Go, get out of here. Don't get in my way of doing business.

504

We are not renting anymore.

505

Although your place is big, the location isn't so good. Yet, it's so expensive.

506

We're not renting. Let's go.

507

I know someone who works in refining medicines who will rent a storefront at a much cheaper rate

508

You didn't say how much money earlier.

509

It's only several hundred Energy Talismans per day. Let's go.

510

- It's cheap.

- Let's go. We're not renting anymore.

511

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

512

[Ending OST 'Fights Break Sphere' by X-Nine Boyband]

513

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

514

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

515

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

516

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

517

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

518

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

519

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

520

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

521

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. Young but bothered by undiminishing worries ♫

522

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

523

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

524

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

525

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

526

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)

527

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

528

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and

courage like a tiger’s gall, they are in my hands)

529

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

530

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

531

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

532

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown)

533

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)

534

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. Young but bothered by undiminishing worries ♫

535

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

536

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

537

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

538

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

539

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)

540

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

541

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands)

542

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

543

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

544

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

545

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown)

546

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)