Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

Fights Break Sphere

3

Episode 6

4

What?

5

I only found out today that you are Gu Wen Xin's child.

6

that year if it wasn't for your mom betraying us,

7

How could my mother and father die at Jibei

8

How do you still have the face to live.

9

My mom is not a traitor.

10

Why should I believe you?

11

If you don't believe me than kill me.

12

You think I don't dare to?

13

If my mom was a traitor,

14

why would she take the risk of coming back even though it was suicide.

15

I'm still alive right now just because I want to get revenge for my mother.

16

Everybody knows

17

Gu Wenxin relies on the Soul Hall

18

betrayed the sect

19

That will be the last time you ever say that sentence.

20

If you say that again even if you don't kill me,

21

I will kill you.

22

What you said is all true?

23

Go to sleep and gain your energy.

24

Xiao yan come.

25

Attack me from behind.

26

Xiao yan. Are you useless?

27

You are useless!

28

Just this little talent.

29

I will punish you. After this class,

30

continue your clean up duties.

31

Nothing wrong right?

32

I'm all right.

33

You've been coming here more often.

34

That Ge Ye, uses his hidden skills everytime.

35

Hit's me until my whole body hurts.

36

Even when I'm sleeping I'm afraid to lay down on the bed.

37

If it wasn't because my fight qi is high

38

possibly I would've become useless now.

39

Ge Ye is part of the Nalan Clan, Nalan Jie doesn't like you.

40

Of course Ge Ye has to suck up to them.

41

Na lan family.

42

Wait for the day that I'm ready

43

What's it count if you're ready,

44

it's not up to you.

45

That's not true.

46

Remember to thank those that hurt and bullied you.

47

If it wasn't for them you wouldn't be this persistent.

48

Come over here, I'll teach you some new moves.

49

Fire.

50

Get the medicine.

51

What are you looking for?

52

For the spoon.

53

Do you think this is a beginners class? Use your hand to get it.

54

You must be really dumb.

55

I told you to use your hand by using your fighting qi to suck it up.

56

Do you have an invincible body?

57

and you directly put your hand inside.

58

How do you use your qi to take it out?

59

Go, what are you coming back for?

60

I won't be fawning on you.

61

Go back to being a young master. Go.

62

Does your mouth feel better after saying that?

63

If you feel better now then hurry and teach me.

64

My hand has already become like a braised pig hoof. You even have the nerve?

65

Look closely.

66

To collect the true spiritual solution of a herb,

67

remember, the medicinal ingredients mustn't fall into the cauldron.

68

If the heat is too high, the purity of the spiritual solution won't be enough.

69

The critical point is turning your Fight Qi into a Fight Qi whirl.

70

This Fight Qi whirl can be small or big,

71

but it must be small enough that you can subtly control it to

72

let the medicine heat up evenly.

73

Once you're done collecting the spiritual solution,

74

use your Qi whirl to transfer it to a container.

75

This requires sufficient Fight Qi, and precise control.

76

Use your little pig hoof to slowly understand it.

77

Not bad, you've improved.

78

That is mostly due to Elder Ge.

79

Can't you block?

80

You still have not done enough work.

81

Today we will continue punishing you.

82

Xiao yan brother.

83

Are you alright?

84

It's okay for you to offend anyone but the person you just had to offend Master Ge.

85

Isn't this too reckless?

86

He is especially small minded.

87

There's not enough time for the freshmen to cling to him. You're actually good.

88

The main thing is I didn't offend him.

89

No, if he punched you once, you could have just laid down.

90

You even endured it.

91

Are you trying to show off.

92

Listen to me. Don't do anything that will show off how strong you are.

93

Drown those that can swim. Beat to death those that answer back.

94

Why must you be at loggerheads with him?

95

If you want to practice your skills, go and rent a practice stage.

96

No matter how you want to train, no one will care.

97

It's here. This small building, clean every room properly.

98

This is the place where the teachers practice their martial arts skills.

99

They're eating at this moment. Just work hard. Hurry, go.

100

- Thanks.

- It's fine. Go...

101

Brat, you dare to steal things here?

102

You have some guts.

103

I came to clean the toilet.

104

This is Elder Gu He's pharmacy. No low class slacker can enter.

105

Let's go. Go to the Elder's pavilion.

106

Let's go. Let's go.

107

You dare hit me? You've hit me once.

108

It's fine to go to the Elder's pavilion, but I'm not a thief.

109

While we were on duty today,

110

we passed by Elder Gu He's pharmacy.

111

We heard a sound. This brat's qi movement wasn't good.

112

We caught him before he stole.

113

What do you mean stole?

114

He still does not admit it?

115

Obviously, Elder Ge Ye informed Bai Cheng

116

to tell me to go clean the pharmacy.

117

While I was cleaning the shelf, I suddenly found some broken medicine pellets on the floor.

118

I was puzzled. Both of them suddenly rushed in accusing me of being a thief.

119

- You are mistaken.

- Of course it is like that.

120

When did I tell you to go clean the pharmacy?

121

I told you to go clean the training studio!

122

You have cleaned the training studio many times.

123

You still don't know that I personally tell you every time.

124

Why would I need Bai Cheng to tell you? Inexplicable.

125

That isn't right. Call Bai Cheng to come. Where is Bai Cheng?!

126

A moment ago, a person has been sent to find him. He's waiting at the door now.

127

Bai Cheng. Come in!

128

Greetings Elder Gu, Elder Tengshan, Teacher Ruo Lin, Elder Ge

129

What is good. Stop with the nonsense.

130

Tell them.

131

Did I ask you to inform Xiao Yan to go clean the pharmacy?

132

No

133

What did you say?

134

It is not true. Brother Xiao said

135

that he wants to tour the academy once. I showed him around.

136

I even specifically told him that he can go to any other place,

137

- but Elder Ge's pharmacy is a forbidden place in the academy.

- Right

138

Don't mention us students. Even the elders who want to enter

139

must give advance notice.

140

Brother, how can you do that?

141

Say it again.

142

A moment ago, I heard on the way that you stole Elder Gu's medicine.

143

Senior, it's one thing to be good in our Fighting Technique.

144

Behaving with integrity is the most important.

145

Bastard, I...

146

Enough! Enough!

147

Drag him away!

148

Yes. Yes

149

Go! Hurry.

150

Just like a thief. It's not a big loss, right?

151

The problem is not about loss.

152

The character is too bad.

153

I think Xiao Yan is very angry.

154

How can a captured thief be so bold and confident in his convictions?

155

It is better to investigate a little more clearly.

156

There is nothing else to investigate.

157

Did you not see a moment ago?

158

In front of us, he dares to hit people.

159

Right

160

- Ignoring the academy's rules.

- Ignoring the academy's rules.

161

How scandalous!

162

We must punish.

163

I wholeheartedly approve.

164

Say it. What is the punishment?

165

Expulsion. Abolish his fighting qi. Kick him out of the academy.

166

Kick him out of the academy.

167

- Let him return to work at that medicine shop.

- Yes

168

- If there is not any objections, just do it this way.

- Alright

169

I have seen many strange things,

170

but I have never seen a broom sweeper with a cleaning rag steal things.

171

Have you seen it?

172

When Xiao Yan was found, his hand was still holding a cleaning rag.

173

The thief nowadays uses a cleaning rag to steal things?

174

He stole an item.

175

How is it related to a cleaning rag?

176

Elders

177

you all want to abolish a child's fighting qi and expel him.

178

This is a very simple matter.

179

But this child's life will be ruined in our hands.

180

We are teachers. Shouldn't we be a little prudent?

181

Elders, if you insist on this punishment, convince me first.

182

Why did he carry a broom basket on his shoulders and hold a cleaning rag to steal things?

183

I...I

184

I...I do not know.

185

Right. Someone personally saw him stealing.

186

He didn't run. Instead, he quarreled with them.

187

In this world, how can there be such a bold thief?

188

- Did you see him beat a person?

- Right

189

- What should be done about that?

- What should be done about that?

190

According to the academy's rules, punish him by confinement.

191

Is that a problem?

192

Then just do it that way.

193

Obediently stay here. Let us go.

194

What to do?

195

I am worried to death.

196

Bai Cheng. Bai Cheng. Bai Cheng.

197

What should we do?

198

- What is the matter?

- You're back.

- Why is Xiao Yan in confinement?

199

Isn't it because of that bastard Bai Cheng colluding with Hei Bai Shuang to cause damage

200

and slander Xiao Yan. They said he stole Elder Gu's things.

201

- Hei Bai Shuang is a bastard!

- Right. Bastard.

202

Then, does Xun'er knows?

203

Xun'er was crying. She's currently bringing the meal to Xiao Yan.

204

- Move aside.

- What are you doing?

205

What are you doing?

206

What are you doing? Let me tell you.

207

It's not like you don't know the academy forbids private fighting.

208

If you go in, what should we do?

209

You are a coward. Move aside!

210

Come back.

211

It is not we are not helping.

212

We must think of a method, right?

213

- Bai Hei Shuang has many powerful men. If we just rush in, isn't that seeking death?

- Right

214

Tell me what we should do?

215

Both of you think slowly.

216

Come back. Don't go.

217

What are you doing? Come back.

218

Hu Jia. You...

219

Brothers, I heard your senior has been locked up.

220

You...what do you want to do?

221

What do I want to do?

222

Everyone present?

223

No matter what happens tonight.

224

Everyone must keep it within yourselves.

225

Whoever tends to talk in your sleep. Cut off your tongue.

226

Has the master of Soul Hall arrived?

227

Yes. Let us go.

228

Brother Xiao Yan. We came to take you.

229

Let us go back.

230

[Thief]

231

I forgot to tidy up. Hu Jia and I will tidy up now.

232

I have been locked up for several days.

233

3 days

234

You all have suffered a lot, right?

235

It is fine. What can happened?

236

You all clean up. I am going to sleep.

237

That place seems to be a problem.

238

Is it the people from the Soul Hall?

239

Xue Zhong, Soul Hall's servent.

240

Xue Zhong?

241

But there's something weird.

242

how come Blood Sect infiltrated Jia Nan Academy?

243

And also was able to pull a few students to secretly meet together.

244

It seems like the teachers at your school has all gone blind.

245

So you need to use your eyes and find out who is part of the Soul Hall and memorize their face.

246

I'm afraid I can't go out now.

247

Afraid now?

248

Aren't you always the brave one, even fighting with others in front of your teachers?

249

If those teachers will attack me at once, even if I'm good, I won't be able to endure it.

250

In a little bit, I'll put some fighting qi into your body.

251

Don't kill anyone. Just look clearly then leave.

252

I'll go take a look.

253

Today, we'll undergo a blood alliance. Anyone who drinks my blood

254

will surely obtain boundless and endless magical power.

255

Are all of you doing this willingly?

256

Yes, yes, we are doing this willingly.

257

Those who will drink my blood will obtain 500 years lifespan

258

and obtain numerous mystical methods. But if you betray my sect,

259

you all will experience the pain of being bitten by thousands of ants.

260

We are all willing to undergo the blood alliance.

261

If you drink it, you will all become Soul Hall's servents.

262

Did you think carefully about it?

263

Blood Sect's Fan Lao?

264

-Are you okay?

-Run! Run, run!

265

Xiao Yan, what kind of fighting qi is this?

266

What's wrong?

267

You just lightly pushed and there was a fire.

268

Sometimes it works and sometimes it doesn't. Don't ask anymore questions.

269

Let's go.

270

The people of Soul Hall has actually penetrated upto here.

271

We have to hurry back to the school and report to the elders.

272

As long as we're able to capture Black and White Paired Evil, the rest are easy to deal with.

273

Yes.

274

What's wrong? Are you uncomfortable?

275

Xiao Yan, I'm going to tell you something. Don't be afraid.

276

What is there for me to be afraid of?

277

That snake...

278

is above your head!

279

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

280

GO!

281

Xiao Yan. Xiao Yan!

282

Xiao Yan.

283

Xiao Yan.

284

Xiao Yan.

285

Xiao Yan.

286

Xiao Yan student.

287

Now that all the elders are here,

288

I'm going to ask you one last time.

289

Are you sure you weren't having a nightmare last night?

290

I'm sure.

291

I saw everything with my own eyes.

292

His own eyes!

293

Xiao Yan. This is a really serious accusation.

294

Ye Sun and Lei Xiong students

295

caught you being a theif.

296

We still haven't investigated it thoroughly yet,

297

don't try to make something up

298

to take revenge.

299

Everything thing I've said was true.

300

Xiao Yan, then why don't you tell me

301

where is Lin Xiuya?

302

I haven't found him.

303

Is there anything you're still suspicious of?

304

There are too many questionable points.

305

Everyone think about it.

306

Did people from Soul Hall have already entered the Fight Qi Continent?

307

This is something that is very suspicious, also

308

Shen Tou came to our school grounds.

309

Xiao Yan, let me ask you this. You tell us that

310

you saw people from the Soul Hall.

311

Then I want to ask.

312

What does the people from the Soul Hall look like?

313

It's a good thing that you can't reply.

314

Because people that have seen them have all died.

315

Now you tell us that not only have you seen them,

316

you were also able to escape from their grasps.

317

Then that means your skills are even stronger than us. I don't believe it.

318

I don't believe it either.

319

What is this?

320

This is a move from Xue Zhong.

321

He is not lying.

322

That is a blood offering ceremony.

323

Yes.

324

I believe that everyone seated here knows

325

On this map is the Soul Halls' Xue Ji.

326

Do you think Xiao Yan knows...

327

You and you. Come here.

328

Carry Lei Xiong and follow me!

329

Relax a little bit.

330

Teacher, I have wronged. Please forgive me.

331

I know.. I have wronged, teacher.

332

-Teacher, forgive me.

-Don't be afraid.

333

-Teacher!

-It's okay.

334

It's okay. It'll be done soon.

335

Teacher, save us.

336

Teacher, s-s-save us!

337

There is nothing to be suspicious of.

338

Their blood is permeated with Soul Hall evil technique.

339

Yes... look... look.

340

Bugs.

341

These aren't bugs. This is a gu. (an undead insect)

342

After it enters the body, in three days it will enter the brain.

343

The person will become like the walking dead.

344

The source of the mother bug is inside the body of Soul Destroyer.

345

By then, he can just take whatever he wants.

346

The host can not control themselves.

347

The Soul Hall is really sinister.

348

How can we take the bug out?

349

There is no way to force it out.

350

The stronger the person fights back, the stronger the bug will be.

351

Unless you become a useless person, the bug will lose its sense.

352

Then maybe, you can be saved.

353

Since it has come to this, the only thing we can do is keep this a secret

354

in order to keep the school grounds calm.

355

On one hand, send people out to find Lin Xiuya. On the other hand,

356

continue to interrogate the two of them.

357

Look through the whole school grounds and find everything that has to do with the Soul Hall

358

and people related Xue Zhong, find them all!

359

Destroy their fighting qi, and expel them from the school!

360

From this day on, cancel all outdoor activities.

361

- Inform the students to fix their dorms.

- Yes.

362

We must drag the net and search.

363

I really don't understand.

364

The academy's alchemy skills and Fight Techniques are top notched.

365

The students that are accepted here are all from good families.

366

Why would they want to join the Soul Hall?

367

This bug can live for 500 years.

368

This means that the host can also live that long.

369

The Soul clan didn't lie to them.

370

They were just tempted.

371

Awake now? With my Bone Spirit Cold Flame supporting you,

372

You can't die that easily.

373

You put wine in the teapot?

374

How did you get this thing?

375

After I used the Bone Spirit Cold Flame to burn that snake to death,

376

It become like this, which is weird.

377

That snake has no life at all. I reckon that it was just an illusion.

378

This is something that belongs to the Soul clan.

379

And it's even a magical weapon that is passed down based on hierarchy.

380

On top of this, there is even the scent of Soul Destroyer.

381

No way, then what should we do? Hurry and destroy it.

382

Forgot it.

383

After leaving the Blood Sect, I don't think that it'll be able to exert its original evil tendencies.

384

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

385

♫ If you want change, battle it out with no fear of disorder ♫

386

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

387

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

388

♫ You'll be able to see a well-refined malapropism in this lifetime ♫

389

♫ Confiding my wishes, a long dream is hard to complete ♫

390

♫ Fulfilling my promise, an arrow concealed in a golden threaded sleeve ♫

391

♫ Freezing a moment, the lava of purgatory ♫

392

♫ Jumping with no favors and no complaints ♫

393

♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; Still young, it's hard to eliminate the worries ♫

394

♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫

395

♫ Gallop across the narrow sky and small land; Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫

396

♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫

397

♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫

398

♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫

399

♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫

400

♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫

401

♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫

402

♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫

403

♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and fly towards the front to fight) ♫<

404

♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫

405

♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; Still young, it's hard to eliminate the worries ♫

406

♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫

407

♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫

408

♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫

409

♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫

410

♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫

411

♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫

412

♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫

413

♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫

414

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

415

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

416

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my

hand, leaping forward for the showdown)

417

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)