Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

Fights Break Sphere

3

Episode 5

4

YaoLao! YaoLao!

5

YaoLao!

6

YaoLao! YaoLao!

7

What?!

8

There's someone outside that I can't beat. do you have any ideas?

9

Be a bit mature, okay?

10

That person is one rank higher than me. There's no way I can fight him.

11

Your skills suck. There are many that you can't beat.

12

Leave me alone. Let me sleep.

13

If I don't beat him, then I can't get into the school.

14

Can you please stop bothering me. Just because you can't beat him, you to ask me.

15

If you could learn it immediately, you would be a god.

16

It's no good YaoLao! If we don't beat him we're finished.

17

His chi is stronger than you by many levels.

18

Have you seen an adult beat a child? How can you win?

19

You World's Number One Alchemist is of no use too. Don't you also have no idea during critical times?

20

Prodding method? No use. I can't help you with this.

21

Can you let me go?

22

If you don't help me, then I won't let go.

23

Fine. I'll teach you.

24

Use your Fight Qi to block your six channels and cut off your three vital vessels.

25

When your opponent looks at you, he'll go, "Oh, no, he's dead!" Think about it. Who in this world can win against a dead person?

26

If he doesn't beat you. You will be strongest in the heavens.

27

Three Thousand Thunder Movements!

28

Senior, I only know one move in this Fight Technique.

29

I still haven't learned the others.

30

Little rascal.

31

xiao yan brother

32

xiao yan

33

xiao yan brother - xiao yan

34

xiao yan

35

xiao yan brother - xiao yan

36

Did my energy increased again?

37

xiao yan - xiao yan

38

xiao yan brother

39

xiao yan

40

you beat xiao yan to death.

41

Just you wait, xiao family will come to find you.

42

If one is willing to fight, he must be able to accept defeat. Whether he's dead or not,

43

you can't blame me.

44

xiao yan

45

xiao yan brother - xiao yan

46

xiao yan

47

Fine. Let me take a look at him.

48

Move.

49

Despicable. Shameless!

50

You stole our stuff and you dare to say that to us!

51

If you dare, let me go and we'll fight.

52

Let's fight using real abilities!

53

I can't beat you now.

54

Why don't you stay here for 2 years and then I'll come to find you when I got the skill.

55

You.

56

But if he waits 2 or 3 years, won't he starve to death?

57

Then I'll never win.

58

Why is that?

59

Because no matter how powerful a person is

60

he still can't beat a dead person.

61

Senior Bai Shan is legendary in the academy for being unbeatable.

62

Let me out!

63

Senior Bai Shan, for the sake of you delivering us so many energy badges today,

64

we won't torment you anymore.

65

Once we get to the school, we will lt your friend to come get you.

66

Okay, since we are full now, let's get going.

67

This is wrong. What's the point of burying me here?

68

You all have taken away the energy badges.

69

Let me out already!

70

Just you wait. Once we're in the academy,

71

I'll kill you all!

72

The fire hasn't been extinguished yet!

73

This is the forest! Be careful of kindling material!

74

While I haven't entered the academy, I thought that I'll be the strongest among all the freshmen.

75

Never thought that there are people beyond people, heavens beyond heavens.

76

How did you train? Your Fight Qi is so strong.

77

That's right. Tell us.

78

My Fight Qi is increasing very slowly. Can you teach me how to train my Qi?

79

I know. Brother Xiao Yan's skills

80

was a product of god-given talent and hard work.

81

His god-give talent is that he has stage 9 Fight Qi Skills when he was just 9 years old.

82

For hard work, he would diligently train from 9 am to 9 pm.

83

If you all want to catch up with him, you better invest a lot of work.

84

Enough, Xun'er. It's not that exaggerated.

85

I also have a long period of all-time low.

86

But good thing, I didn't give up and was able to get past it.

87

Stage 9 Fight Qi Skills at 9 years old?

88

Then, doesn't that mean I'll never become a Fight Qi Practitioner in this lifetime?

89

How is that possible? Jia Nan Academy

90

has trained countless Fight Practitioners. As long as you enter the academy,

91

you surely can walk the path of a Fight Practitioner in the future.

92

In our smelting trial in this Black Forest, we wouldn't be able to survive it with one of us missing.

93

From now on, we can be considered as brothers who will live and die for each other.

94

- From now on, if you have questions on training, just ask me.

- Sure!

95

- I can teach you too.

- And me.

96

Thank you to all of you!

97

You better teach us properly then.

98

No problem.

99

♫ From growing one leaf ♫

100

♫ To covering the whole blue sky ♫

101

After the cruel training in Black Forest,

102

our group finally arrived in Jia Nan Academy.

103

Thousands of years ago, Fight God preserved his lifetime of attainments here.

104

He also left the seeds for a righteous spirit

105

that will guide the youths of Fight Qi Continent

106

to resist the darkness and triumph over evil.

107

We'll soon learn Fight Qi in Jia Nan Academy,

108

alchemy, and martial arts fight techniques.

109

And from now on, bear the duty to fight the Soul Hall

110

and protect the light.

111

[Jia Nan]

112

How about it? What can you say about my clothes?

113

- Your clothes are quite nice.

- Really?

- I feel that it's better than ours.

114

- That's right. A white robe looks better than this.

- I think that your clothes look good too.

115

Old friends and new students, hello.

116

I'm Mi Tengshan.

117

Today, the association of elders chose me

118

to give some speech for the freshmen.

119

I'm not good in giving speech at all.

120

Especially when I'm seeing freshmen who have traveled in the Black Forest

121

for three days and three nights, very hungry and tired.

122

And the canteen of the academy is now filled with food,

123

yet you all still have to stand here to hear me talk.

124

I really feel sorry about it.

125

But the important stuff stiill need to be mentioned.

126

Regarding the importance and meaning of this academy,

127

there will be teachers who will tell them to you in details.

128

I will only say two important ones.

129

First,

130

Jia Nan Academy had only one principal,

131

and that is Fight God.

132

Even though he is not with us,

133

the academy is being jointly managed by the elders.

134

Which also means that upon entering this academy, all of you are Fight God's students.

135

You then must forever be prepared to fight against

136

the Blood Sect, the Soul Hall, and the evil sects in the extremely cold northern region.

137

If you are against it,

138

you can now leave, so that we don't delay anyone's progress.

139

Second,

140

the academy is strictly against private fights.

141

Any students that will do private fights will be strictly punished.

142

Suspension. Confinement.

143

Direct expulsion.

144

If you guys want to fight,

145

you can go make a public announcement in the martial arts skills training gym and do the fight in public.

146

Everyone, remember those 2 rules.

147

I'm also done with my speech. I wish all students

148

improvements in your learning and a happy life.

149

Now, you all can enter the academy at the fastest rate you can.

150

Let's go.

151

Wait for me.

152

Hurry.

153

Are you okay? You don't seem like you are paying attention.

154

I kept feeling that

155

there are a lot of evil gazes staring at me.

156

Didn't you hear it earlier?

157

Private fights will be punished. I don't think they have the guts to do it.

158

Let's go eat.

159

Let's go.

160

This is your room.

161

When you go out from the dorm, there are several good shops on the eastern side.

162

Buy your martial arts techniques or notebooks there.

163

If you want to buy anything, go there to buy it.

164

If you want some strange treasures,

165

go to the student's Vibrating Egg Market during holidays or festivals.

166

Thank you.

-No need to be polite.

167

No, you didn't come to bring us trouble?

168

I'm not the same as those two.

169

Once you guys become seniors next year, you're also going to the Black Forest to steal from freshmen.

170

This is jungle education. Everyone entering the academy must pass through these stages.

171

You think I need those energy badges of yours that much?

172

Senior, can I ask you something?

173

On our way here, how come no one paid attention to us.

174

You guys stole from the seniors in Black Forest and really showed off your skills.

175

Freshmen are all afraid to get taken revenge by the seniors.

176

Who would dare to come close to you?

177

So the four of us living together

178

is to wait for the Seniors to cook us in one pot.

179

When will they come?

180

Junior, don't be so hot-headed.

181

This isn't the Black Forest. Who would dare do private fights?

182

Just defend against Black and White Paired Evil and you'll be fine.

183

Those two are very selfish.

184

They wouldn't let anyone pursue the juniors that they like. They also don't share the energy badges that they get.

185

A lot of people don't like them. After you've defeated them,

186

there were a lot of people celebrating.

187

I'll take around.

188

Sure.

189

I'll clean the room first. You guys go.

190

Let's go.

191

Sect Leader Bai, hello.

192

You are even a sect leader?

193

The school allows students to form sects.

194

Everyone helps each other.

195

Not the type where you fight.

196

Sect Leader Bai, hello.

197

Me and my little brother Bai Shan created a Bai Sect.

198

We mainly train in martial arts and fight techniques.

199

After several years, once you guys know more people,

200

create your own sect. You can earn energy badges from it.

201

Right?

202

Did I hear it wrong? Bai Shan is your little brother?

203

Indeed. We are biological brothers.

204

- What? We don't look alike?

- Alike.

- His Fight Qi is higher than yours.

205

And older than you. How are you two simular?

206

This is called growing up before one's time. What do you know?

207

I'll take you guys now to the Fen Tian Qi Training Pagoda.

208

All high ranked martial arts must be trained in there.

209

Under that place is a snake that spits fire.

210

If your Fight Qi stage is low, stay far away from it.

211

Let's go. Come with me.

212

Sect Leader Bai, hello.

213

Sect Leader?

214

Sect Leader, wait for me!

215

Every rest day per week and during holidays,

216

the school will have a Vibrating Egg Market.

217

People will exchange their treasures here.

218

You mainly have to depend on this to earn energy badges.

219

There are no poor kids that comes here. As long as your item is interesting enough,

220

you surely will earn.

221

Come and look, classmates. A low level little beast.

222

This Flying Dragon Wings are not stable.

223

You must use it for some time first.

224

Let me give you a bonus.

225

I'll maintain it for you for free every year.

226

Are you alright?

227

You are really too heavy. This wing can't carry you.

228

Let's go. I'll help you look for a griffin wings.

229

It's all my fault for having low Fight Qi.

230

My dream when I was a child was to create a pair of wings and fly up the sky.

231

Never thought that people can really put on wings.

232

Senior, how much is that pair of wings?

233

- Having wings like that can make things convenient, right?

- Of course.

234

Senior, help find me a pair of wings that won't need Fight Qi.

235

I've been a Sect Leader for 2 years and still can't afford to buy one.

236

You all should stop thinking about it.

237

The wing on that one that fell to the ground is about 10 million plus.

238

In the future, you three can rent a stall too. Just sell whatever you can.

239

If you earn money you can improve your equipment and rent a training ground.

240

- That's reasonable.

- This area is the daily living area.

241

The items in the shops are all exquisite ones. You can go in and buy. There is a post office beside here.

242

If you're going to write letters to your family or send some packages, you go there.

243

And there are some small restaurants.

244

If you're unwilling to eat food from the canteen, you can come here to cook with a stove.

245

If you go straight from here, it's the classroom area already.

246

Okay. Thank you, Senior.

247

- It's nothing.

- We'll just go around by ourselves from here on.

248

- Okay. I'll get going then.

- Senior, take care.

249

Senior, take care.

250

You two just stroll around first. I'll just check on Xun'er.

251

Let's go take a look over there.

252

Vote for who you like.

253

- I bet on Bai Shan!

- Those betting on Bai Shan, put your bets here. The chances of Bai Shan winning is very high.

254

Those betting on Gu Ka, put your bets here. Gu Ka is a dark horse.

255

Student, do you want to bet?

256

You can cheer on the player that you like.

257

Those students who haven't voted yet, quickly vote now!

258

Who will win this round?

259

Let's all wait and see!

260

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

261

Start.

262

Good! Good! Good!

263

Good! Good!

264

For us to be able to pass through that Black Forest Smelting Trial with this Bai Shan guarding is really great luck.

265

Yeah, those two are not from the same place.

266

This won't last to the second round.

267

Good!

268

Bai Shan, you're really great! Good!

269

Bai Shan wins!

270

Brother Xiao Yan!

271

You're all here?

272

How is the place?

273

If you need anything, write letter and send them back home.

274

I'm already studying in school. How can I still ask father for stuff?

275

That's true.

276

How about this, if you want anything, I'll buy it for you.

277

Little Sister Xun'er, just say what you want.

278

I'll also buy them for you.

279

Xun'er, in your dormitory,

280

Do you know any other girls in the dorm. Introduce them to him.

281

What a coincidence? I just made a new friend.

282

She's nice and she likes him.

283

There is still a lot of girls who have good taste.

284

Quickly say it. How is she good?

285

She...is 8 feet tall, waist size is 8 feet,

286

she's even from a family of generals.

287

Before her, there are even 6 Fight Grand Master older brothers.

288

That doesn't suit me.

289

She already said that she fell in love with you at first sight during the opening ceremony.

290

She just loves people from your alchemy course.

291

A handsome man can indeed invite trouble.

292

There she is.

293

♫ From growing one leaf, to covering the whole blue sky ♫

294

♫ One region of land changed in my heart with the passage of time ♫

295

♫ From dreaming of growing wings, to flying and unable to hide my talent ♫

296

Mother!

297

Move!

298

♫ I want, I want to go through trials (have no regrets) ♫

299

♫ I want, I want to advance courageously (soar up in the sky at first attempt) ♫

300

♫ I want, I want the mountains in my eyes (the sword on my hand) ♫

301

♫ I want, I want to have nothing higher to climb ♫

302

Everyone saw

303

In Fight Technique, there are three don'ts.

304

And Student Hu Jia committed all of them.

305

First is speed.

306

Throwing a punch when you haven't firmly congealed your Fight Qi whirl making you float and be powerless.

307

This is like a drummer boy.

308

Although he was able to catch up with the rhythm, the strength of his drumming was all over the place.

309

The second don't is stiffness.

310

In a hand to hand combat, the other party surely have the ability to attack.

311

If you're unable to make the appropriate adjustment during the change in attacks

312

and just be like you're training at home,

313

you all will surely suffer a defeat when you go out.

314

Got it.

315

One more time.

316

I'm not fighting anymore.

317

The third don't of Fight Technique

318

is to fear fighting. You all must know that the power of all kinds of Fight Technique and the fighter's drive

319

is closely connected. And Student Hu Jia's Fight Qi

320

compared to when we started has decreased to more than a half.

321

Hu Jia, you can go down now.

322

Who's next?

323

You go...

324

Xiao Yan, you come up here.

325

Teacher Ruo Lin

326

I can only do Five Movements Fist.

327

Then use whatever you are at the strongest

328

Yes.

329

Eight Extreme Collapse

330

Weird.

331

Why is it weird?

332

It feels like the hitting power is like cotton.

333

You have achieved the Eight Extreme Collapse technique.

334

Every form of the Five Fist Phase reportedly has this formidable power.

335

It's just that you were too fierce, like someone who has excessive yang and deficient yin.

336

You tend to only use vigorous force against your opponent and your pliability is too weak.

337

I used a gentle Fight Qi to surround you.

338

You then couldn't exert any force.

339

Next time, remember

340

you mustn't keep attacking forcefully.

341

If you see someone stronger than you

342

and you counter force by force, you'll then get horribly defeated.

343

Thank you.

344

Next!

345

Student Hu Jia, don't sleep during class hours.

346

Everyone, today we'll study

347

the initial skills of alchemy.

348

On your tables there are herbs like this one.

349

This is the legendary Gathering Spirit Herb.

350

This herb is very delicate.

351

Remember. Alchemy is refining fire.

352

If you can control the fire

353

to the amount you want,

354

then you're able to refine your medicine by half already.

355

While refining fire, the fire is in your heart.

356

The movement of the fire must merge with your heartbeat.

357

At the most suitable time,

358

obtain the essence of the medicine.

359

This is the essence of the Gathering Spirit Herb.

360

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

361

This thing placed on your table

362

is called dragon tree wood.

363

A tree must be at least 30 years old before it can be used for drug making.

364

At this time, you need to fiercely attack it with a strong fire.

365

Take note of the fire's angling and temperature.

366

Bull's eye, elderberry, fire lotus fruit.

367

The Gathering Spirit Herb is the king.

368

The dragon tree is the subject.

369

The other drugs are the assistants.

370

The fire is the mother. The drug is the son.

371

This is the medicinal pellet that we're able to create.

372

This is a drug for injuries.

373

You can use it for both internal or external injuries.

374

In the future, the students from the Alchemy course will learn more things.

375

As for those from the Fight Technique course,

376

it's enough for you to learn some medicines for fighting injuries.

377

Next, you all try doing it by yourself.

378

♫ From growing one leaf to covering the whole blue sky ♫

379

♫ One region of land changed in my heart with the passage of time ♫

380

♫ From dreaming of growing wings, to flying and unable to hide my talent ♫

381

♫ Traveling in this long and arduous journey by riding on the wind, not wasting my youthful years ♫

382

During the refining, the amount of Gathering Spirit Herb essence should be high

383

or else when you put in the dragon tree,

384

It will explode easily.

385

♫ I want, I want the mountains in my eyes (the sword on my hand) ♫

386

♫ I want, I want to have nothing higher to climb ♫

387

♫ From growing one leaf to covering the whole blue sky ♫

388

♫ One region of land changed in my heart with the passage of time ♫

389

♫ From dreaming of growing wings, to flying and unable to hide my talent ♫

390

♫ Traveling in this long and arduous journey by riding on the wind, not wasting my youthful years ♫

391

How come Brother Xiao Yan didn't come to practice alchemy?

392

Xiao Yan found himself another teacher.

393

He looks down on Teacher Gu He.

394

You...how come your face didn't get dark?

395

Your face is so dark.

396

♫ I want, I want to have nothing higher to climb ♫

397

One!

398

Two!

399

Three!

400

Four!

401

Five!

402

Six!

403

Seven!

404

Stop! Stop!

405

It's Five Movements Fist.

406

It's a fist method that you all have been training in since you were little.

407

Why does it look like you haven't eaten?

408

Do you all feel that upon arriving here in Jia Nan Academy,

409

you will be learning some outstanding Fight Technique or Martial Arts?

410

You all couldn't even master the Five Movements Fist,

411

What else will I be able to teach you?

412

Teach you what?!

413

Listen well! Next, Elder Han will give you some lecture.

414

Here, gather!

415

What Elder Ge said earlier is very accurate.

416

In your first semester here in Jia Nan Academy,

417

you must master the Five Movements Fist.

418

I know none of you want to learn this

419

because it's too easy.

420

Because I need to remind you

421

to never forget this.

422

In terms of Fight Techniques,

423

all forms of Fight Techniques in this world

424

started from this fist technique.

425

This was especially devised by Fight God

426

to begin the training of the youths from the five great clans.

427

Even though there are five strikes.

428

But it included all

429

the essence of the Fight Technique in this world.

430

If you're able to do it well, it can provide endless power.

431

I remember that during the recruitment in Wu Tan City,

432

our student Xiao Yan

433

used a Fight Technique created from Collapsing Fist

434

and caused a Cloud Mist Sect disciple to fly away with just one attack.

435

You all probably don't believe me, right?

436

It's fine.

437

Let's call him out. We'll demonstrate it

438

to you all right here, how about it?

439

Classmate Xiao Yan, come.

440

Come, everyone. Move aside...

441

Don't be shy. Come.

442

If my guess is right,

443

it should be...

444

Eight Extreme Collapsing!

445

Are you alright, child?

446

How come the Fight Technique you have is from our Star-Fallen Pavilion?

447

Where did you get it?

448

I think...

449

we should add one more crime of privately passing down a Fight Technique

450

tor your mother's traitor crime.

451

This is called the crime of Method Stealing.

452

My mother isn't a traitor.

453

Your mother isn't a traitor?

454

Why then must she commit suicide out of fear of persecution?

455

Also, if she didn't stole the method,

456

where did you learn your Star Fallen Pavilion Fight Technique?

457

Bullshit!

458

You dare talk to an elder like that?

459

My mother isn't a traitor.

460

She's not a thief!

461

I believe Brother Xiao Yan's words.

462

It surely isn't like what you all are saying.

463

Okay already. Let him go.

464

He was still a child then.

465

But I...indeed forgot my manners.

466

Everyone, intensify your training.

467

I'm punishing you that after the training today,

468

clean up the whole training gym!

469

Let me tell you that if you dare talk to Elder like that again,

470

I'll beat you up to the point that you would regret it!

471

What are you looking at?!

472

Listen to my command. Continue the training!

473

1!

474

2!

475

What is this?

476

This is my gift to you.

477

Bring it with you no matter what

478

You must properly protect this Spatial Ring.

479

Mother, then don't leave me.

480

I won't leave you. Not even one day.

481

I want to see you grow up.

482

Not even miss one day.

483

What are you doing?!

-Move!

484

Gu Wenxin colluded with Soul Hall to kill teacher. Quickly bring her out for me!

485

Gu Wenxin is a monster!

486

She charged into our Star Fall Pavilion and robbed our martial arts Fight Skills.

487

She took the spirit cauldron of our Venerable Medicine Supreme.

488

Everyone look.

489

This was caused by that Gu Wenxin monster. Also, the brothers behind me,

490

the wounds on their bodies were caused by her!

491

I want to ask

492

who has personally seen my wife murdered Venerable Medicine Supreme?

493

Master Xiao, the students of Venerable Medicine Supreme

494

saw your wife's junior, Han Feng.

495

Quickly hand over Gu Wenxin.

496

Otherwise, you all will not see tomorrow's daylight.

497

What? Xiao family also want the treasures?

498

You...

499

Elder Nalan, Sect Leader Yun

500

You all came back alive.

501

Why don't you tell the great clans

502

what you saw?

503

You murdered Supreme,

504

robbed Star Fall Pavilion,

505

betrayed the alliance of the five clans.

506

Since you said I betrayed the alliance of the five clans,

507

and became a slave to Hun Miesheng,

508

why would I have the treasures?

509

Where are the treasures?

510

Tell me. I want you to resolve it yourself.

511

- Xiao Yan

- Mother!

512

- Mother!

- Xiao Yan

513

- Xiao Yan

- Mother!

514

I escaped and returned to the house of Xiao

515

only because I wanted to see my son.

516

If you all want the treasures, go and get them from Hun Miesheng.

517

Sect Leader Yun, Hun Miesheng asked me to convey a message to the five clans.

518

Darkness is coming.

519

You're afraid too?

520

Mother! Mother!

521

Xun'er, go kowtow to your aunt.

522

This house wine, I originally wanted to drink it with you.

523

[The memorial tablet of Gu Wenxin]

524

I'm leaving it all for you.

525

I'm leaving Xun'er here.

526

In the future, let her surname be Xiao.

527

Why?

528

Leaving a member of the Gu tribe here will make it easier for us to keep in touch in the future.

529

Xun'er. At aunt's house, you must be obedient.

530

Father! Take me home.

531

I don't want to stay here. Father.

532

Father

533

♫ The result is just an additional gain ♫

534

Xun'er, I will visit you every year.

535

Father! Let me go. I must find my father.

536

Father

537

♫ Pain might be a god-given process of maturation ♫

538

♫ The dejection before blooming is just a past ♫

539

Why did you come here?

540

I ate a lot. I am taking a stroll to digest.

541

♫ I wish you a period of time ♫

542

♫ You have me by your side ♫

543

♫ Your bold and unrestrained flying dance ♫

544

A girl cannot do heavy manual labor.

545

♫ My rainbow phoenix opera aria ♫

546

Then I will accompany you.

547

♫ with my love and yearning ♫

548

♫ You fight against the night's bleakness and desolation ♫

549

♫ I cut off ♫

550

♫ the moon's befuddlement ♫

551

♫ You know that dream is your wings ♫

552

♫ Pain might be a god-given process of maturation ♫

553

♫ The dejection before blooming is just a past ♫

554

♫ I'll accompany you to resist the despair before breaking out of the soil ♫

555

♫ I wish you a period of time ♫

556

♫ You have me by your side ♫

557

What?

558

I just realized today

559

that you are Gu Wenxin's son.

560

If it wasn't for your mother's betrayal that year,

561

how could my parents die in Jibei'?

562

How can you still have the face to live?

563

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

564

♫ If you want change, battle it out with no fear of disorder ♫

565

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

566

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

567

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

568

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

569

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

570

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

571

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

572

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

573

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

574

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

575

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

576

♫ Chaos in fighting the evil and foreign♫

577

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

578

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)

579

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

580

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and

courage like a tiger’s gall, they are in my hands)

581

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

582

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

583

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

584

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my

hand, leaping forward for the showdown)

585

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)

586

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. Young but bothered by undiminishing worries ♫

587

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

588

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

589

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

590

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

591

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

(The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state)

592

♫ of the young ♫

(Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho)

593

♫ Heroes never ask for names ♫

(What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and

courage like a tiger’s gall, they are in my hands)

594

♫ or titles ♫

(Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes)

595

♫ On the board of notables ♫

(To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills)

596

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

(The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava)

597

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

(To fulfill my promise, holding a heavy sword in my

hand, leaping forward for the showdown)

598

♫ and become famous sooner ♫

(Jumping in with a leap for a record that will go round and round)