Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

Fights Break Sphere

3

Episode 4

4

It's like this. Inside this ring, I have a

5

top-notched fighter who was my mother's teacher.

6

I usually enter this ring to train.

7

I think your mind got muddled from the burn.

8

It's true. Let me tell you that inside this ring, there's a very huge mountain and waterfalls.

9

There's all kinds of medicines in there. Seriously, I'm not lying to you.

10

I'll even tell you that inside my earrings, there's an earring sprite. You believe it?

11

No, Xun Er. I'm not joking around.

12

I'm serious.

13

I don't believe it. If you don't want to say it, then don't.

14

I also don't want to know anymore how you became so good.

15

But I do believe you are gifted by the heavens.

16

You will eventually make everyone admire you.

17

Xun'er, for so many years, I have lived in a muddleheaded manner.

18

Don't worry. I won't ever be like that again.

19

Good thing you were always here to accompany me.

20

When I was little, my health wasn't so good.

21

Each night, someone would come to my room and transfer his energy to me,

22

help warm my vital channels.

23

He caused himself to be full of sweat.

24

Who would you say that was?

25

I . . .

26

Father said that once you're awake, go to the inner courtyard to find him.

27

Okay

28

Father

29

Why did you take this?

30

Because...it's an Earth Rank Fight Technique.

31

Sky, earth, black, and yellow; the universe is vast and chaotic.

32

Why didn't you get a Sky Rank Fighting Technique?

33

Sky Rank Fighting Technique... I was afraid that I...

34

What are you afraid of?

35

Father, what's wrong?

36

What you took is the Three Thousand Thunder Movement.

37

It was initially a Sky Rank Fighting Technique. Because it's just half, so it got demoted to an Earth Rank.

38

The other half is currently in the hands of Blood Sect, the underling of Soul Hall.

39

I really didn't know that.

40

Is that so?

41

Why did you take this?

42

You went to get an Earth Rank Middle Grade Fighting Technique at the darkest area of the Fighting Technique Pavilion,

43

Why?

44

I . . .

45

Does your master coveting for this Sky Rank Fighting Technique?

46

Master? What master?

47

I'm just lucky.

48

Luck?

49

In one month's time,

50

you've reached Fight Qi Skills Level 7

51

Your Fight Qi whirl was congealed in a very solid manner. You also did the Eight Extreme Collapse well.

52

Today, you were even able to break the seal

53

and obtained a remnant scroll of a Sky Rank Fight Technique.

54

For so many good luck to end up with one person,

55

Don't you think it's strange?

56

Who's teaching you martial arts?

57

Son,

58

it's fine if a person is incapable,

59

but he cannot lack moral character.

60

Get up. Let me see what you're made of.

61

Father

62

Eight Extreme Collapse!

63

A technique of the Star Fall Pavilion.

64

Your mother didn't teach you that martial arts.

65

Mother never taught me,

66

but she did leave me something.

67

Keep this matter a secret.

68

Did you hear me?

69

Yes

70

Father, you gave me a good scare.

71

It's you who almost scared me to death.

72

Increasing one's Fight Qi Skills by 7 stages to become a Fight Qi Practitioner within a month.

73

Your Eight Extreme Collapse almost killed me.

74

How about it? Have you decided on this training path?

75

I've thought about it already.

76

I want to enter the Jia Nan Academy.

77

I want to get stronger. I want to defeat Nalan Yanran.

78

I want my revenge.

79

I want all those who bullied us

80

to pay the price.

81

The path to cultivation is long.

82

You will never know what can happen in the next moment.

83

You've grown up. Change your hairstyle.

84

You're leaving soon.

85

I will pass to you the truth principle passed down for generations in our Xiao Family, okay?

86

Father

87

When you're facing someone you can't defeat, run.

88

Jia Nan Academy is the top academy in the whole Fight Qi Continent.

89

It was created by Fight God thousands of years ago.

90

Every year, chosen outstanding students from all over Fight Qi continent will travel far

91

to Jia Nan for advanced training.

92

To take revenge for mother, to seek justice from the five great clans,

93

and for the 3-year agreement with Nalan Yanran,

94

going to Jia Nan to learn is a first step that I must take.

95

I set out full of happiness, but who would have thought

96

that just walking into the gates of Jia Nan Academy would be very difficult.

97

Stay closer to me. All of you, keep up!

98

Prepare to set up camp and eat.

99

Energy badge is the monetary unit here in Jia Nan Academy.

100

Inside the academy, if you want to improve your food, refine or obtain medicinal pellets,

101

or improve your skills inside special cultivation rooms, you all will be using these.

102

On the first month, each one will get 10 mei. If you lose it,

103

you can only be a beggar while inside the academy.

104

After you pass through the Black Domain Forest in front,

105

it will be the academy already. Our academy has a tradition.

106

All freshmen must undergo a smelting trial.

107

You all are on your own from here.

108

Entering the forest for the smelting trail is also your first lesson upon entering the academy.

109

You have to think of a way to get through here.

110

There will be teachers secretly keeping watch of you.

111

That's so strange. She leaves just as she sees fit.

112

That's right. Smelting trial?

113

Don't know what's inside this forest.

114

Are you okay?

115

- Are you alright?

- He fell so badly.

116

There are magical beasts inside.

117

There are magical beasts within the academy?

118

What can we do?

119

You're fine. Take your time and tell us. Who hit you?

120

Upon getting in, there were older students who suddenly stole my energy badge.

121

They said that freshmen deserve to be beaten and stolen from.

122

This is the smelting trial. If they want to steal it, they could have just done so. Why must they still hit me?

123

It's fine... How many are they? What Fight Technique did they use?

124

I . . . I didn't even see anything

125

and before you know it, I'm flying out of there.

126

Where's Hao Tian?

127

Oh, no! Hao Tian said that he's having diarrhea.

128

Back against back!

129

Let's go.

130

Are you okay? Anything wrong?

131

What are you doing? What do you want?

132

Give it to me.

Take it.

133

Do you know who I am?

134

I've got people watching my back.

135

They're people from the Academy.

136

Once we arrive in the academy,

137

we'll fiercely tell on you guys!

138

- Bro, let's talk in an amicable manner.

- Hand it over!

139

- Tell on me?

- No...

140

Lad, take out your energy badge.

141

I've got nothing.

Nothing?

142

What are you doing?

143

Run!

144

Eight Extreme Collapse!

145

Hurry!

146

Let's run!

147

- It was so dangerous today.

- That's right. So scary.

148

Such bad luck. Each year, I come here,

149

and each year I end up going home.

150

I'm not learning anymore. I'll just go back and do business.

151

This is the third time already.

152

For the first two, my energy badges got all stolen away.

153

I got forced to drop out.

154

In passing through the Black Domain Forest,

155

1/3 of freshmen will get eliminated.

156

Even if we're able to pass the smelting trial,

157

if all your energy badges have been stolen,

158

having no food to eat and no means to exchange for medicinal pellets,

159

and the difficulty level of cultivation is so high, even an iron man will collapse from exhaustion.

160

Also, after a month, 1/3 will get eliminated again.

161

What you mean is that among us,

162

there are only a small portion that will truly stay in Jia Nan Academy?

163

Just one little portion? How come it's like this?

164

Aren't you a alchemy student? Do you also need to fight?

165

I...only have a Stage 2 Fight Qi Skills.

166

Stage 2 Fight Qi Skills? How did you get in then?

167

Was it really like what you said earlier that your family got connections?

168

I...was just scaring them then.

169

I knew about medicinal formulas. There no formula that I don't know about.

170

Hence, I was a special recruit.

171

But the academy will choose the best Fight Practitioner.

172

Every batch, they would eliminate 2/3 of the freshmen.

173

In the best school,

174

of course, only the best Fight Practitioner can get in.

175

What do you mean by that?

176

Who the heck are you?

177

My parents once joined the great war with the Soul Hall.

178

All didn't return.

179

Since I was little, I followed my uncle

180

and grew up in a mercenary group within the Magical Beast Mountain Range.

181

I've been a magical beast hunter for 7 years.

182

Only this year did I get into the academy.

183

What's the use of being loyal and brave? Won't we still get bullied by these seniors?

184

Other than stealing our energy badges and spending them,

185

they don't really care if we can survive it.

186

Everyone, don't despair.

187

We all are future Fight Practitioner.

188

We're just starting. What's the use of abandoning oneself to despair?

189

What Xun Er said is right.

190

We mustn't resign ourselves to adversity.

191

Who said that freshmen must lose to the seniors?

192

Anyway, when you encounter a stronger opponent,

193

I have never seen a Fight Practitioner who will just sit by and wait for death.

194

Since the academy was built, I have never heard

195

of freshmen defeating the seniors.

196

That was then, this is now.

197

It wasn't easy for us to get to where we are now.

198

Now, either we go home dejected, or...

199

let's give it a try.

200

Let's give it all we've got!

201

What if we fail? Isn't that just suffering in vain?

202

There are so many of us. I'm sure we can come up with something.

203

How's this? Let's all share what our special skills are.

204

I know how to surround magical beasts and create traps.

205

I'm able to scout for information.

206

Scout information? Where are you from?

207

I...am an orphan. Born from the heaven and raised by the earth.

208

Let's not talk about others. What about you?

209

Me?

210

I know a lot about medicinal herbs. Will that help?

211

Of course. You be are medic and be in-charge of taking care of the wounded students.

212

Okay

213

When you people hunt magical beasts,

214

the magical beasts usually have levels higher than humans, but how come you're able to succeed?

215

What method do you use?

216

Know yourself and know your enemy. Find the target's location and weakness.

217

Right, you've been in this forest many times.

218

Do you remember the location of those seniors?

219

And you still say you don't have much to contribute? You're the most useful out of all of us!

220

The first pass is being guarded by Bai Cheng.

221

They would hide in the deep parts to surround you.

222

Most are unable to get past this stage.

223

Upon entering the forest, you'll get ambushed.

224

Here, the second batch of seniors guarding are

225

Black Evil Lei Xiong and White Evil Ye Xun.

226

They ranked fifth among the top fighters of Jia Nan Academy.

227

The two of them have completed the cultivation to Fight Grand Master.

228

If you luckily pass through this stage,

229

the third obstacle is a hopeless case.

230

The third obstacle: Bai Shan (White Mountain).

231

No one knows what his strength is.

232

The freshmen getting eliminated at this stage either have broken hands or feet,

233

or got so scared that they don't want to be Fight Practitioner again.

234

Come over here.

235

This is the grape juice that my Auntie personally made.

236

Let me tell you that inside this, she added Green Spiritual Herbs and Snake Saliva Fruit.

237

After drinking it, your Fight Qi will increase.

238

This is a very rare find.

239

More importantly, you can only find this in the Magical Beast Mountain Range.

240

I won't leave anything today. Let's drink them all!

241

Good! Good!

242

Up!

243

Let me down!

244

You bastards!

245

Scum bags! What are you looking at?

246

-Let me down!

-Aren't you a strong one.

247

We are talking to you!

248

-Bastards!

-Bastards!

249

I'm going to kill you!

250

Brother, no matter how old you are, you are still a student.

251

Stop cursing.

252

-What are you doing?

-What are we doing? You took my roast rabbit away.

253

You need to pay for it.

254

Let me warn you. You should know your place.

255

It just a rabbit.

256

Let me down. I will catch a hundred of those.

257

No need. When we were hunting in Mo Shou Mountain,

258

we would kill some hunters and roast then when there was a famine.

259

Let me tell you, he is a real cannabis.

260

He just caught a old man and ate his arm raw.

261

It was so bloody that I could hardly watch it.

262

No, my brother! People are gonna die!

263

Let's negotiate, my brother. I feel like my hair is burning.

264

Bai Cheng took all the rabbits.

265

-Damn you.

-Let's just roast him instead.

266

Traitor! You are disloyal. Someone can die over this!

267

Then are you going to pay back Lin Xiuya's rabbits?

268

Release them.

269

Take off their clothes. All of them.

270

-What are you doing?

-Xun'er.

271

Why don't you stay away for a bit.

272

It's not something for a girl to see.

273

Okay.

Let go of me!

274

What are you doing?

275

Eh.

276

Don't undress me.

277

-Don't undress me!

-Quick quick! Take it off.

278

Hurry!

279

Where did you hide the Energy Talisman?

280

Wanna leave?

281

What are you laughing at? Just let us go.

282

Aren't you so great.

283

Those scum bags were so sneaky.

284

"Been catching eagles the whole life, but let the eagle picked on your eye."

285

You let the newbies took the talisman.

286

Strip them when you catch them.

287

And take the talismans. We will distribute them among us.

288

-You heard that?

-How does it have anything to do with you?

289

Your share will go to us, so we keep the secret.

290

No, brother...

291

Let them down.

292

Quick, quick!

293

Stop laughing. Eh, lend me something to wear.

294

I don't have extra ones.

295

Stop laughing already.

296

Big brother, got any extra clothes?

297

Find them some clothes.

298

Hurry.

299

Everyone look what I found!

300

Those mushroom are hard to found on the market.

301

And no one picks them in the woods.

302

Those morchella with fish

303

and strew them in a pot.

304

Delicious. Delicious!

305

Come'on. Once that pot of yours let out any smoke,

306

Hei Bai Shuang Sha will come chasing us.

307

I think none of us will have a chance with the soup.

308

Let me tell you. There is no need to worry.

309

If the Hei Bai Shuang Sha dare show their faces,

310

we will beat their teeth off.

311

See this tree? We will beat them, undress them and tie them to the tree.

312

They will watch us enjoying our soup.

313

Once we finish with our soup, we will feed them our piss,

314

take their talismans and go back to campus. What do you say?

315

Okay! Sounds good!

316

Brother Xiao Yan, I never thought you were this smart.

317

Hu Jia, let's go catch some fishes.

318

Let's go.

319

Get a big one!

320

Brother Ye, brother Lei, did you hear what those bastards said?

321

I don't care what they say about me.

322

But I can't tolerate them insulting you two.

323

He makes me so angry I am blacking out.

324

Then you go fight them.

325

No no no, I will follow your orders of course.

326

Fish is here!

327

We've been waiting for so long.

328

-Soup is ready.

-Come, take this.

329

What do you think?

330

I don't think it's this easy.

331

That's so bold of them to cook in the forest.

332

It looks like they are trying to get us out.

333

This Xiao Yan is too sneaky.

334

We need to go in when we know what's going on.

335

Of Course.

336

You will be cooking from now on.

337

No problem!

338

You guys, move to their behind.

339

Once we attack, don't let any of them lose.

340

It smells so good!

341

-Let me try it, let me try it.-Let me try it, too.

342

-What do you say?

-Very good! Very tasty.

343

Xun'er, want some?

344

Boss, if we don't attack now, the soup will be gone.

345

Shut up.

346

Come. I'll scoop a bowl for you. Let me.

347

Delicious

348

Altogether, there are 500 energy badges. I'll take 300. Divide the remaining 200 among yourselves.

349

Why should you alone get so much?

350

Why? If not for me,

351

you guys would have been beaten to a pulp.

352

All the energy badges would've definitely been stolen.

353

It was your idea, but everyone did their part.

354

Xun Er, why are you being so silly?

355

If I got more, you wouldn't lose out either.

356

This isn't fair. Everyone should get an equal share.

357

How is any of this fair?

Hey, that's enough. Take it easy.

358

How's about this? Xiao Yan gets 200.

359

- How can it be like this?

- Soft boned.

- Indeed.

360

Bring it out.

What are you doing? Even thinking about drawing your blades?

361

Let me tell you. If not for me,

362

all of you would not have any energy badges.

363

Now that there are some, you are being picky. Right?

364

Reckless people

365

We really overestimated them.

366

500 energy badges

367

The two of us have hit the jackpot.

368

- Right. Each of us 200. Divide the remaining 100 to them.

- Me

369

Regarding Bai Cheng, no need to give him any.

370

No way, you two, it's too dangerous.

371

I even got subdued like this.

372

At least give us some compensation.

373

Big Brother

374

But there's a lot of us.

375

After we divide it up, how much is left?

376

What the heck? Thinking of snatiching it?

377

You've forgotten how I saved you all?

378

Brother Xiao Yan, there's so many of them and just one of you.

379

We're at a disadvantage. Maybe you ought to think about this again.

380

Stop with your nonsense, quickly divide it equally.

381

Xiao Yan, you alone can't fight all of us.

382

I'll lose? You want to see me drop it in the fire right now?

383

- You all won't get anything! Don't come near me!

- What are you doing?! Don't!

384

Back off! Keep backing off or I'll throw it in!

385

Don't do anything stupid. Back up, back up. Xiao Yan, you idiot!

386

- Just you try throwing it in.

- Do you believe that I'll throw it in now? I'm really throwing!

387

- Just you try moving and I'll kill you!

- I'm really throwing!

388

I'm really gonna throw it! I'll throw it!

389

That soup isn't bad. Be my chef from now on.

390

Our money

391

Bai Cheng, come over and hit him.

392

Sure.

393

What are you laughing at?

394

You must be Xiao Yan.

395

Hei Ge, you've got what you want. How's about you let us go?

396

Let's be friends. The mountains are high and the river long. If we're fated, we'll happily meet again.

397

You brat, still trying to smooth talk me.

398

Who was the one who said that this tree stump was prepared for us?

399

And will even tie us on it while watching you guys drink fish soup.

400

Who said it?

401

It wasn't me. It really wasn't me.

402

Senior Brother, he was the one who said it.

403

We can give you all our energy badge,

404

but you must teach that bastard a lesson in our behalf!

405

Help vent our anger!

406

Quiet!

407

Watch them well.

408

This soup looks good.

409

Drinking this soup will make my day.

410

This soup smells delicious.

411

Still laughing? Tell me where did you put my clothes?

412

They won't even call me to have some of the fish soup.

413

I don't get a share in the distribution of the energy badge.

414

What Black and White Double Evil?

415

Bullshit! It's Black and White Assholes.

416

Later, I'll go steal some by my own.

417

Smells good.

418

Give me some.

419

Wait for me! Give me some. Give me some.

420

Elder Brother, give me some of yours.

421

Brother Ye, give me some.

422

Elder Brother, give me some.

423

Oh no!

424

You..this..

425

What is wrong? Elder Brother...

426

No. What did you all do?

427

You guys really used poison?

428

Don't...don't undress me. I just put them on.

429

Two hundred. Xun'er

430

Awake?

431

- You plotted against me.

- Plot against you?

432

They have more than 1000 energy badges in their hands.

433

They were found on your bodies.

434

Tell me. How many students did you defraud?

435

We're going easy on you as it is.

436

Xiao Yan, just wait for me. Don't hide.

437

I absolutely will not hide.

438

If you come looking for us, remember clearly

439

to not make a mistake.

440

This is Hao Tian, a genius alchemist.

441

Poisoning and detoxification are extraordinary.

442

This is Lin Xiuya, number one martial artist.

443

He has hunted more magical beasts

444

than the amount of hair on your head.

445

That person is Hu Jia, the worst temper.

446

No one dares to provoke him.

447

I'm Xiao Yan. Nothing special about me.

448

Just that I'm smarter than you guys.

449

Brother Xiao Yan, what about me?

450

This is my little sister, Xun Er. She's the best girl in the world.

451

If any of you ever bullies her,

452

I'll skin you.

453

Xiao Yan, is not your mother just...

454

Everyone, the hatred between me and them are set.

455

Now they're insulting my parents.

456

It bothers me that I'm not punishing them.

457

What did you say a moment ago?

458

After drinking the soup, what should be done? Do you remember?

459

What are you planning to do?

460

Brother Xiao Yan,

461

Don't take it too far. . .

It'll be fine.

462

Are you really doing it? Don't...

463

Elder Brother. Elder Brother. Elder Brother Xiao. Don't joke around.

464

- Elder Brother Xiao. You really...

- Elder Brother Xiao

465

Why are you just sitting there? Help me beg for mercy!

466

Noble Warrior Xiao, we're also reputable people inside the school.

467

If you do that, we might as well kill ourselves.

468

Right. Don't worry. In the future, if anyone mocks you at the academy,

469

- we'll support you.

- That's useless.

470

- From now on, we're your sidekick.

- Your errand boys.

471

- Little labor force.

- Little vibrating egg.

472

More. More

473

T-today is a beautiful and bright day.

474

Jia Nan Academy begins the general assembly.

475

This is to welcome the freshmen.

476

It is also Jia Nan Academy fifth...

477

fifth-fifth-fifth

478

Good

479

fifth-fifteenth general assembly for freshmen.

480

Royal Father ordered me to give his sincere regards

481

to all the teachers here.

482

Jia Nan Academy's tradition

483

cultivates

484

count...

485

- Good

- Good

486

Who wrote this speech?

487

I don't know. When this Crown Prince Ye Lan mentions the word 'wu', he stutters.

488

countless talents

489

During the confrontation in the Soul Hall,

490

continuously inputting fresh...

491

blood

492

that-that-that

493

that-what is that?

494

Good speech. Give him a round of applause.

495

Excuse me Senior, from here to the academy,

496

how far is it?

497

It's not that far.

498

But no one is giving directions. I'm afraid you can't get there today.

499

- Why?

- There are too many energy badges on you.

500

Hand them over.

501

I can consider letting you go home

502

or break your legs today so you can stay here.

503

Senior, what is your name?

504

I am Bai Shan.

505

Take one fist from me!

506

Xiuyan. Lin Xiuyan.

507

Eight Extreme Collapse

508

Elder Brother Xiao Yan

509

Interesting

510

It's not surprising that Hei Bai Shuang is defeated.

511

Come again.

512

Move aside.

513

Eight Extreme

514

Run!

515

Where is the energy badge? Hand it over.

516

What are you doing?

517

Medicine Elder

518

Medicine Elder

519

Medicine Elder. Medicine Elder

520

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

521

♫ If you refuse to accept it, then come fight; I'm not afraid of chaos ♫♫ If you refuse to accept it, then come fight; I'm not afraid of chaos ♫

522

♫ Dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation ♫

523

♫ Long hatred and unrequited love are floating up the water surface ♫

524

♫ You'll be able to see a well-refined malapropism in this lifetime ♫

525

♫ Confiding my wishes, a long dream is hard to complete ♫

526

♫ Fulfilling my promise, an arrow concealed in a golden threaded sleeve ♫

527

♫ Freezing a moment, the lava of purgatory ♫

528

♫ Jumping with no favors and no complaints ♫

529

♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand;♫

530

♫ Still young, it's hard to eliminate the worries ♫

531

♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫

532

♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫

533

♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫

534

♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫

535

♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫

536

♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫

537

♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫

538

♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫

539

♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫

540

♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫

541

♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and fly towards the front to fight) ♫

542

♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫

543

♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; Still young, it's hard to eliminate the worries ♫

544

♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫

545

♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫

546

♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫

547

♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫

548

♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫

549

♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫

550

♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫

551

♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫

552

♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫

553

♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫

554

♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and fly towards the front to fight) ♫

555

♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫