Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

Fights Break Sphere

3

Episode 3

4

I don't need you to teach me! I can kill him!

5

You're up?

6

I died.

7

Died? The dragon Scorpio stabbed you into a sifter.

8

It wouldn't be right if you didn't die.

9

I...Then do I have to stay here like you?

10

What's wrong with staying here with me? I can teach you fight qi.

11

I am already dead, what's the point of learning this fight qi?

12

I just want to teach you. What's wrong with that?

13

I feel like I haven't died.

14

You brat got the big prize.

15

This whole pool of forming solution,

16

If outside people saw it their eyeballs would fall out.

17

Only I, this old man, would be so good to you.

18

These are all forming solution?

19

Yes.

20

You should rest for a while.

21

And do a ceremony to make me your master.

22

I will begrudgingly give you some tips.

23

I won't call you my master.

24

Why not? I already agreed to teach you.

25

Is it so hard to bow to me? Do you know how many people outside want me to be their master?

26

I know. But once I call you my master,

27

then whenever I see you, I'll have to bow my head to you.

28

I won't do that kind of thing.

29

We don't have the master disciple relationship and I'm teaching you

30

Then what do the two of us count as?

31

Counts as partnership.

32

partnership? -Yeah

33

Think about it. You pass me on fight qi and martial arts

34

I will help you take revenge. You contribute the skills and I contribute the labor.

35

We will definitely have an equal relationship. What do you think?

36

Your father made the right choice by throwing you in the drug store.

37

You are good at doing business.

38

It originally was. Do you think what I said is right?

39

It's right

40

But if you fail and ruin my reputation,

41

then I would be embarrassed.

42

So let's make this clear.

43

The matter about learning Fight qi you must listen to me

44

You can't talk back or rebel.

45

When necessary, I will hit or scold you.

46

If you can't take it, it's not too late to regret it.

47

I will not regret it.

48

The house of Xiao is always honest and never break a promise.

49

Ok, then let me ask you. Where are people's roots?

50

root

51

Under your foot?

52

You are wrong right when you opened your mouth.

53

Ordinary people's roots are on the bottom;

54

practitioner's roots are on the top:

55

the emptiness. You need to focus on the emptiness,

56

and let the solution fill you up.

57

How?

58

Shut up and learn. You talk so much nonsense.

59

Old master

60

I will definitely learn it.

61

Fighting qi in china in total there are twenty three types.

62

All came from Dou Di's Chi.

63

Spread in 23 different places.

64

My fire is called "Gu Ling Leng Huo", which is one of it.

65

What do you think? Do you want to learn?

66

-When you wanna learn that, it depends if you are gifted

-How do we check that?

67

Try to focus all of your chi on the tip of your right finger.

68

It's so hot!

69

You are gifted in the slightest.

70

I can create fire too!

71

Eight Extreme Collapse, top grade Black Rank technique.

72

This Fight Technique is easy to start.

73

But as your Fight Qi increases, it can almost be at par with an earth-rank Fight Qi.

74

Eight Extreme Collapse

75

secretly contains eight kinds of dark forces,

76

eight kinds of layering.

77

Eight Extreme Collapse!

78

If you use it well, its power is unimaginable.

79

Young master, what are you doing?

80

You can't even look over a bucket of water. Clean it up!

81

Say, Xiaoyan, I heard that you recently are secretly training the Five Movement Fist.

82

How about it. Lets test it out.

83

There's no end to you guys, is that it?! If you're that capable, go fight the Soul Hall then!

84

Hey, Xiao Yan.

85

You're so weak that you're always hoping for girls to come to save you.

86

Brother Xiao Yan, don't listen to his nonsense.

87

It's fine. It was indeed me who knocked over the pail.

88

There's no more Gather Spirit Herb Drink. I'll go back to the shop to make some again.

89

Brother Xiao Yan, I'll go with you.

90

I will go with you too.

91

It's fine. Go do your work.

92

Everytime I'm just missing this little bit.

93

Don't be so hasty. This little bit takes a lot of hard work too.

94

I heard that the Blood Spiritual Bug has wonderful effects on training.

95

Right?

96

Yes, but I'm afraid you can't handle it.

97

Bring it on.

98

The Blood Spiritual Bug can immediately open up one's vital channels.

99

The foundation building spiritual solution can increase the level of your Fight Qi Skills.

100

And the Gathering Qi Powder can help congeal your qi and blood.

101

Using all 3 together can help you become a Fight Practitioner faster.

102

Once you start using the Blood Spiritual Bug,

103

you can't stop the cultivation midway.

104

Once you wear it, it's like thousands arrows shooting through your heart

105

and like an intense fire burning your body.

106

Once it started, it can't be stopped.

107

Or else, the bug will stay inside your body

108

and eat up all your internal organs. You'll then die from it.

109

Restrain your mind and spirit. Forget about everything and yourself.

110

It hurts!

111

Restrain your mind and spirit. Forget about everything and yourself.

112

It hurts!

113

Restrain your mind and spirit. Forget about everything and yourself.

114

Take your time and think about it.

115

Stop moving arround, otherwise the bugs will eat all your inner energy.

116

I'll go back to sleep now. Accompanying to train every night is bad for my health.

117

Grand Master! Grand Master!

118

Restrain your mind and spirit. Forget about everything and yourself.

119

How long did I sleep?

120

One exhalation, one inhalation.

121

One exhalation, one inhalation?

122

That's right. The time inside the spatial ring is slower than outside.

123

Think about it. I've been in here for a hundred years, but for you, it's only been seven years.

124

Seven years.

125

I've finally become a Fight Practitioner.

126

Do you wanna try it?

127

Good. Stinky brat, you are indeed gifted.

128

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

129

Please come in.

130

Please enter.

131

This year is the examination and competition year for new applicants.

132

The 3 elders of Jia Nan Academy

133

especially came to our Xiao Clan's martial arts skills training studio to visit everyone.

134

This is our Xiao Clan's honor.

135

Let me introduce them to you.

136

Mister Han Feng, the elder of Jia Nan Academy and the current Pavilion Chief of Star Fall Pavilion.

137

Mister Ge Ye, an elder of Jia Nan Academy.

138

Ruo Lin, an instructor in Jia Nan Academy.

139

Pleased to meet you, three masters.

140

Our Xiao Clan has always followed the ancient teachings.

141

We only teach Fight Qi Skills and Five Movement Fist.

142

Once they get admitted to Jia Nan Academy and become a Fight Practitioner,

143

that's the only time that we open our Xiao Clan's Fight Technique Pavilion to them.

144

They can learn Fight Techniques and Martial Arts Skills based on their personal interests and habits.

145

If they start learning Fight Techniques now,

146

I fear that all will just end up as flowery fists and fancy footwork.

147

That's within reason.

148

What Clan Leader Xiao said is very reasonable.

149

In this journey of recruitment, we've seen a lot of children.

150

At their young age, their parents have already brought them a bunch of Fight Techniques.

151

In the end, not only is their basic skills not deeply rooted, they even developed a lot of bad habits.

152

In the future, I fear that it will be hard to teach them anymore.

153

Elder Xiao, may I ask where is your son?

154

I heard that he was reputable and a real talent in Wutang.

155

That son of mine only knows to do flowery fists and fancy footwork. No future at all.

156

For so many years, his Fight Qi has regressed a lot.

157

I don't think he's got the talent.

158

So I let him be an apprentice at the medicinal shop.

159

Xiao Yan!

160

Greet the three elders.

161

Please to meet the three elders.

162

He indeed looked a lot like Senior Gu.

163

Don't you know that your mother and I

164

Elder Han.

165

The past is in the past.

166

I didn't mean anything by it. It's just that when I saw him, I thought of her.

167

His muscle and bone are indeed a bit soft.

168

Elders, let's go take a look at the front.

169

Sure. Please go ahead.

170

Come, come.

171

I fear that you won't be a shop attendant for long.

172

What?

173

You must think of a way to get into Jia Nan Academy.

174

I indeed want to get into Jia Nan Academy, but why are you suddenly saying this?

175

Because I never thought that Han Feng also entered Jia Nan Academy.

176

Han Feng? My mother's junior?

177

During the final battle with Soul Hall,

178

the real person who betrayed the team and heavily injured me is him.

179

He caused my mother's death. He's the one who forced her to her death.

180

Hurry! Run!

181

Hurry! Run! Faster!

182

If not because I let your mother transfer all the treasures of Star Fall Pavilion in here first,

183

if those Fight Techniques fall into his hands,

184

that's really helping the evil to victimize others.

185

He's now the Elder of the Xin Yun Sect.

186

He surely will do all means to find the treasures and me.

187

Shouldn't we stay farther away from him?

188

If I enter Jia Nan Academy, we surely will meet one way or another.

189

Didn't you say that you're going to seek revenge for me and your mother?

190

If you hide upon seeing your enemy, what revenge are we still seeking?

191

I don't know what Han Feng's purpose is.

192

Did he enter Jia Nan Academy as ordered by the Soul Hall?

193

And how does he plan to go against the five great clans?

194

If you don't approach him, how will we know?

195

But I just ranked up. How am I going to take the test?

196

Just finish training your Eight Extreme Collapse and it will be enough.

197

Eight Extreme Collapse!

198

Elder

199

Bow!

200

Start.

201

Fantastic!

202

Xiao Xun Er, please come on up.

203

Take care of yourself.

204

Good! Good!

205

Xiao Xun'er wins.

206

Good! Good!

207

Very good, Xun'er.

208

The next round is Xiao Clan's Xiao Ning

209

against Jia Lie'ao!

210

Good luck!

211

It's fine.

212

Get up. Let's go.

213

Slowly, come sit.

214

Sit down, sit down.

215

Jia Lie'ao of Cloud Mist Sect has won. If the Xiao Clan's disciples want to move to the next level,

216

you still have one last chance.

217

Does anyone from the Xiao family want to fight?

218

Does anyone from the Xiao family want to fight?

219

Father, let me have a go.

220

Just deliver your water. Why are you causing trouble here?

221

Just let me try it.

222

At this time, don't...Did you hear me?

223

I may not be able to win,

224

but at least I'll let them know

225

that the Xiao Clan followed the competition process,

226

was able to finish the whole competition, and doesn't easily give up.

227

Does anyone from the Xiao family want to fight?

228

I, Xiao Yan, a disciple from the Xiao family, want to fight.

229

Father, let me go up there.

230

I haven't practiced martial arts in a long time.

231

Clan Leader, can we not embarrass ourselves like this?

232

You're the one who's embarrassing.

233

I heard this guy already wasted seven years.

234

He's now just cutting herbs in the medicine shop.

235

Just to fill the numbers, the Xiao Clan is sending out a human sack for you to hit.

236

What's there to be scared of?

237

Ready

238

Begin!

239

Xiao Yan won!

240

Brother Xiao Yan is awesome!

241

Good! Good! Xiao Yan, that was great!

242

Good! Good!

243

Right now, the progression list for all the competition has been made.

244

We'll start with the second round, the school ranking competition!

245

Any disciples who are able to be included in the top 15

246

will earn the right to enter Jia Nan Academy.

247

Next round, Xiao Yan vs. Nalan Yanran.

248

Clan Leader, Nalan Yanran

249

is a disciple of the internal division of Cloud Mist Sect.

250

I heard that she has been promoted to a Fight Practitioner

251

and has the highest star grade of Fight Technique.

252

Isn't this clearly not wanting our Xiao Clan to win?

253

Clan Leader, that Nalan Jie must be playing some tricks.

254

In the engagement banquet last time, he already insulted our Xiao Clan.

255

This is obviously setting up Xiao Yan for death.

256

You won't be able to win him.

257

Nalan Yanran, if it weren't for the fact that I wasn't there during the day of engagement,

258

you wouldn't be able to bully Brother Xiao Yan.

259

This is a matter between Xiao Yan and I. This round should be fought by us.

260

The rules already said that if you enter the top 15, you can enter Jia Nan Academy.

261

My surname is also Xiao. I also want to enter Jia Nan Academy.

262

Why can't I come up here?

263

Come.

264

Nalan Yanran, stop pretending to be a good person.

265

The Xiao family won't appreciate your efforts.

266

Yanran! Don't forget who you are.

267

- Brother Xiao Yan.

- Let's go back first.

- Are you alright?

268

Xiao Yan, are you okay?

269

Come, Young Master. Are you alright?

270

Sit, sit, sit.

271

You big fool, why did you do it for me?

272

I'm fine. Xun'er, I'm going to heal my injury. Be my guard.

273

Okay.

274

Next round, Cloud Mist Sect's Yun Zhen against Xiao Clan's Xiao Ke.

275

Slowly, slowly.

276

The last round for the ranking competition will start now.

277

Cloud Mist Sect's Yun Zhen against the Xiao Clan's disciples.

278

Is there anyone else from the Xiao family? Anyone else from the Xiao family?

279

Xiao Yan?

280

Eight Extreme Collapse!

281

We won!

282

For the last round of the ranking competition,

283

the winner is Xiao Yan!

284

I won! I won!

285

That can't be possible.

286

In such a short time, he suffered from such a big injury.

287

He healed himself and was just fine?

288

And his Fight Qi Skills are even so high.

289

Yun Zhen is my Cloud Mist Sect's five-star Fight Practitioner.

290

He totally couldn't lose to a lad with just level 3 Fight Qi Skills.

291

I think that there is a mistake with this result.

292

There's one possibility.

293

That is he used an illegal drug.

294

Xiao Yan! Xiao Yan! Xiao Yan!

295

Quiet!

296

Everyone be quiet!

297

Xiao Yan, your Fight Qi suddenly increasing isn't normal.

298

Tell us,

299

did you took in some illegal medicine?

300

Test his Fight Qi and we'll know.

301

Test his Fight Qi!

302

Test his Fight Qi!

303

Test his Fight Qi!

304

Xiao Yan!

305

You're great! That was great!

306

You four was able to obtain the admission rights to Jia Nan Academy.

307

Based on the tradition of the Xiao Clan, I'm opening up the Fight Practitioner Pavilion to you all.

308

Every scroll of martial arts skills and fight technique

309

are arranged from the highest rank to the lowest as

310

Sky, Earth, Black, and Yellow.

311

They are being protected by different seals.

312

You all must use your own energy to open the seal.

313

You all just have one incense time. The higher the grade, the higher is its power,

314

and the more dangerous its counter energy is.

315

If you're unable to break the seal, you can only come out empty-handed.

316

[Yellow]

317

Xun'er

318

[Black]

319

Black Rank Fight Techniques.

320

Oh, my, that was so strong!

321

Top Grade Black Rank Fight Technique Swallow Counterattack...

322

Brother Xiao Yan, we both can learn this Fight Technique.

323

Thats your Fight Qi.

324

You think it's that easy to open the seals here in Fight Technique Pavilion?

325

Before entering, my father has told me the method of unsealing the techniques.

326

He said that it was a gift for me.

327

Since father gave it, then just keep it well.

328

I'll get my own Fight Technique.

329

Are you alright?

330

Come.

331

How about it? Did you get the scroll?

332

Father, is Brother Xiao Yan still inside?

333

Yes.

334

Medicine Elder, there is only half an incense time.

335

Where is it?

[Earth]

336

It's here.

337

Three Thousand Thunder Movement...

338

Earth Rank Middle Grade?!

339

Do you want me to die, old man?

340

The other collections aren't worth spending an energy for.

341

This is even just a remnant scroll. Is it that good?

342

The Three Thousand Thunder Movement is a Sky Rank Fight Technique.

343

It was created by the ancestor of Wind Thunder Pavilion 900 years ago.

344

It has always been its Pavilion's top treasure.

345

Afterwards, Wind Thunder Pavilion got hired by Jia Ma Empire

346

to fight against the evil Blood Sect of ancient times. That intense fight eventually led both sects to perish altogether.

347

Half o that Three Thousand Thunder Movement then got stolen away.

348

I initially thought that half scroll has been lost.

349

Never thought that it's just in the hands of your Xiao Clan.

350

Since we've encountered it, you must get it no matter what.

351

Even if it got classified as an Earth Rank Fight Technique because its broken,

352

that is still a rare treasure.

353

Also, I know where the other half is.

354

Okay. Since it's that precious, I'll listen to you then.

355

This stinky brat has such huge guts.

356

He dared to touch an Earth Rank Fight Technique?!

357

Quite fierce.

358

Do you still remember the method of testing an alchemy?

359

You're talking about gathering one's Fight Qi and producing the fire of Fight Qi Skills?

360

The Fire Seal is created by a great fighter after pouring his Fight Qi into an object.

361

Now, think about it in a reverse manner.

362

Imagine your body is a huge void.

363

Your two hands are the only entrance.

364

Concentrate and try absorbing the fire into your body.

365

This is the Absorb Character Method.

366

So painful.

367

Medicine Elder.

368

Just continue absorbing. I'll neutralize it.

369

No problem.

370

- You're awake.

- Xun'er.

371

If you've gotten out a bit later, you would have become a roasted pig.

372

Father took away the scroll.

373

He was afraid that you'll get sad.

374

- Why?

- That scroll is only half.

375

When you came out, your face was all black.

376

Your hair and clothes got burned.

377

Xiao Ning and the others were laughing so hard.

378

Let them laugh. Just one half then. I'm happy about it.

379

My relationship with you isn't bad, right?

380

Where did you learn your Fight Qi?

381

- I—

- Did father teach you?

382

No way. He tinkers with his abacus until very late.

383

Who taught you then?

384

While you all are training in the martial arts skills training studio, I also am looking.

385

I train in the martial arts skills training studio everyday, but I never saw anyone using the Five Movement Fist like that.

386

Moreover, you were able to increase your Fight Qi to such a level at a short time...

387

Did a deity teach you?

388

I...

389

If you still don't say it, I'll get mad.

390

Grand Old Master!

391

What should I say?

392

I can't lie to Xun'er. How should I say it?

393

- Say the truth.

- What?

394

Tell her the truth.

395

It's like this. Inside this ring of mine

396

lives a matchless great fighter. He's the master of my mother that have died several years ago.

397

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

398

♫ If you refuse to accept it, then come fight; I'm not afraid of chaos ♫♫ If you refuse to accept it, then come fight; I'm not afraid of chaos ♫

399

♫ Dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation ♫

400

♫ Long hatred and unrequited love are floating up the water surface ♫

401

♫ You'll be able to see a well-refined malapropism in this lifetime ♫

402

♫ Confiding my wishes, a long dream is hard to complete ♫

403

♫ Fulfilling my promise, an arrow concealed in a golden threaded sleeve ♫

404

♫ Freezing a moment, the lava of purgatory ♫

405

♫ Jumping with no favors and no complaints ♫

406

♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; ♫

407

♫ Still young, it's hard to eliminate the worries ♫

408

♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫

409

♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫

410

♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫

411

♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫

412

♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫

413

♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫

414

♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫

415

♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫

416

♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫

417

♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫

418

♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and fly towards the front to fight) ♫

419

♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫

420

♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; ♫

421

♫ Still young, it's hard to eliminate the worries ♫

422

♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫

423

♫ the mountain calls and the sea roars ♫

424

♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫

425

♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫

426

♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫

427

♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫

428

♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫

429

♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫

430

♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫

431

♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫

432

♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫

433

♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and fly towards the front to fight) ♫

434

♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫