Original subtitles

[English subtitles are available]

My name is Lin Yue Shan.

Because my family fell apart financially,

I am always ridiculed and bullied by my snobbish relatives.

Talking about Lin Yue Shan,

don't you think that she looks very similar to rice frog?

What do you mean?

She is unfashionable and ugly.

She is a lady. It's pitiful for you to say her like this.

I wonder what she's thinking about every day. She is such a weirdo.

That's right.

Then, let's call her rice frog from now on.

Lin Rice Frog.

From that day onwards,

I decided to change myself completely...

so that they won't call me Lin Rice Frog anymore.

I want to join the World's Best Faction.

I'm going to take the initiative to talk to strangers.

I'll make good friends...

and face all the difficulties in life with a smile.

Lin Yue Shan, be brave.

You'll change from now on.

You'll be able the become a brilliant disciple.

I'm going to become a whole new me.

[World's Best Faction]

Get lost if you can't follow the rules!

Clean the bathroom after using it.

How many times do I have to tell you?

I'm sorry, senior.

-Where are you now? -I'm at...

-the Discipline Hall. -You are at the World's Best Faction!

-Yes. -So, you better protect it well.

-Alright. -What is this?

It's called...

-broom. -This is called self-discipline!

-Yes, you are right. -[Who is that tyrant?]

[He is so scary.]

[Lin Yue Shan, keep it up.]

[You have to change. Step forward with courage.]

Stop!

What I'm saying is,

don't bully the weak.

-Who are you? -I...

I'm here to register as a new disciple.

-My name is Lin Yue Shan. -My name is Long Shao Chen.

You should call me senior.

So, it means that...

we are both disciples here, right?

What?

Do you know who are you speaking to right now?

Anyway, I'm not afraid of you at all.

Say that again.

Stop right there.

No!

What did you do?

I asked, what did you do just now?

I pulled down...

your clothes just now.

I'm sorry!

Don't go!

I'm going to get even with you.

What are you doing?

You have to obey me from now on.

[Fall in Love with My Badboy]

Ever since World's Best Faction is established,

it's known for its strict discipline.

I, Long Shao Chen,

am the person in charge of the Discipline Hall of World's Best Faction.

But remember this,

don't break the rules of our faction.

Understand?

Understand?

Yes, senior!

Lin Yue Shan.

From today onwards,

she will be cleaning the Qinghong Garden.

Come. Introduce yourself.

-My name is Lin Yue Shan. -I can't hear you!

My name is Lin Yue Shan.

-Please take care of me... -Dismiss.

-Yes, senior! -Yes, senior.

She is the girl who embarrassed Senior Long in public.

We better stay away from her so that we won't get into troubles.

This is your room.

You disgraced me in public.

You have to obey me for three months and be my lackey.

Answer me!

Okay.

Clean the floor of the canteen before dinner.

Do you hear me?

Yes.

This is so scary.

Just now,

I was kissed forcefully.

No. That is not a kiss.

I don't accept it.

I won't forgive her this time.

You affected so much by her?

What?

You are setting yourself against her.

This is not your way of doing things.

I'm not.

Is that so?

But,

this looks interesting.

How dare he made me cleaned the floor of the canteen.

This is too much.

No. I'm too tired.

[I haven't ticked off anything on my wish list yet.]

[And now, I met this bad guy.]

[Looks like this wish list is going to go down the drain.]

Such a gentle zither sound.

Ze.

Did you become even more handsome now?

-What do you mean? -Look.

It's Senior Long Shao Chen.

So handsome!

The gazes of these female disciples...

in our faction today are too weird.

They are not looking at me.

It's you.

-Me? -Yes.

They can finally see your charm.

Boring.

Nice to meet you.

[Why is he everywhere?]

Our morning class is going to start now.

-Yu Fei. -I'm here.

-Qin Xue. -I'm here.

If he wants to be forceful,

let him be.

If he wants to be domineering,

let him be.

No matter how bad he is,

don't let him bother you and just face him calmly.

[Why am I so unlucky?]

[This devil is pestering me every day.]

[What am I going to do with my wish list?]

Our morning class has ended now.

What are you doing? Give it back to me.

You are really a bumpkin.

I thought he threw it here. Why can't I find it?

This is all his fault, Long Shao Chen.

What are you looking for?

[Is he a deity?]

My name is Duan Mu Ze. You can call me Senior Duan Mu.

Hello, Senior Duan Mu. My name is Lin Yue Shan.

Let me apologise to you on behalf of Chen for yesterday's incident.

-Chen? -Long Shao Chen.

He is my friend. My childhood friend.

[That devil and this deity are friends?]

He is not a bad guy.

Here you go.

Thank you, Senior Duan Mu.

From that handkerchief,

I saw that you have neither friend nor lover.

Well...

Why? You are so cute.

Maybe you can consider me?

[A deity-like senior wants to be my lover?]

[I know that it's impossible, but I feel happy by just thinking about it.]

Looks like you are very happy.

Well.

It's my fault for embarrassing you publicly.

But I don't know why...

do you have to pick on me all the time.

Because you are my lackey.

Go to Training Courtyard this afternoon and clean...

all the weapons inside it.

All weapons?

He made me his lackey and treated me like a slave.

This is so ridiculous.

I can leave now, right?

What are you doing?

[Don't tell me that he's going to kiss me forcefully again.]

What are you expecting?

What?

If you can't finish cleaning this place today,

don't ever think of leaving.

If you are not going to help, just leave.

What did you say?

Nothing.

Good.

-Next. -Next?

Our faction is going to hold a ceremony in two days' time.

Go and decorate our Great Hall.

What?

By the way, I forgot to tell you this.

You have to finish it by today.

Finally, I'm done.

Not yet.

-What? -During the ceremony every year,

we will hang the portrait of our great-grandmaster here.

Find it and hang it here.

But,

it's not in the box.

Go and find it then.

Do you know where's the portrait of our great-grandmaster?

Excuse me.

Do you know where's the portrait of our great-grandmaster?

Do you know where's the portrait of our great-grandmaster?

Are you looking for the portrait of our great-grandmaster?

Yes.

I think it's in the storeroom. Let me bring you there.

Alright.

This is the storeroom.

Thank you. Now, I can look for the portrait myself.

Let me help you.

We disciples are not allowed to come in here alone.

Thank you.

I think it's in this box.

But why are you looking for it?

We still have one month before the ceremony.

Someone asked me to do this.

Who?

Is it Senior Long Shao Chen?

Yes.

Both of you really talk a lot.

Senior Long rarely speaks to the ladies.

Really?

It must be hard on you.

You have to deal with this kind of thing despite being new here.

What is it?

This is my first time talking so nicely with a girl my age.

I feel very happy.

[World's Best Factions Great-Grandmaster]

I found it. Is it this one?

That's right.

My task is complete now.

Thank you. You really helped me a lot.

You are welcome. If there's nothing else, I'll be leaving first then.

Well,

can I find you again tomorrow?

If it's not too much trouble for you.

Of course you can.

I think we hit it off quite well.

Really? I think so too.

But,

I think I'm beyond my depth here.

Beyond your depth?

You are so valiant, mighty and bright, Senior Xiao.

Can I call you Shan Shan?

Senior Xiao.

Shan Shan.

[Although I'm exhausted today,]

[I got a new best friend out of a sudden.]

[Another wish of mine came true. I'm ecstatic.]

She called me Shan Shan.

My curfew.

You are back right on time.

I already hung up the portrait.

You can check on it anytime.

Are you ordering me around?

There's another thing.

The floor of the bathroom.

Clean it again.

You...

-You are too strict. -Go now!

Fine.

Finally, I'm done.

You've worked hard.

Come.

I'm sorry.

You are so cute.

I said,

you are very cute.

Shan Er,

let's go down the mountain tomorrow for a day trip.

With whom?

With me.

Why is it? Are you not willing to come with me?

Of course not.

It's a deal then.

Let's meet up at the front gate at seven forty-five tomorrow.

I'm looking forward to...

our first date.

[Make friends]

I've already ticked off so many of them.

Tomorrow, I'm going to have a date with Senior Duan Mu.

I'm so happy.

[Five: Find a good husband]

What should I do?

I'm having a date with Senior Duan Mu.

What should I do?

Shan Er, did I make you wait for a long time?

-No. -Let's go.

Junior Shan Shan and Senior Duan Mu went out...

for a day.

Will she be alright?

Let's go.

[It's really nerve-wrecking to come out alone...]

[with Senior Duan Mu.]

Are you very nervous?

No. I'm not.

[Chuan Eatery]

-Boss, how much is this? -Two Wen for one.

Shan Er.

Do you want to eat something?

The dessert in that dessert shop over there is delicious.

-Sure. -Let's go.

Boss, I want one.

Thank you.

Thank you, Senior Duan Mu.

Popular guy is indeed different.

He is so handsome.

Am I right?

Don't touch me with your dirty hand.

Senior Long.

Is it tasty?

I'm sorry, sister.

It's alright.

My heart is fluttering.

It's clean now. Let's go.

Not bad.

Pack them up for me.

No. Senior Duan Mu.

I didn't bring that much money with me.

It's alright. This is my gift for you.

-But I can't accept your gift. -It's alright.

I have money and I have nowhere to spend it.

But I can't accept it.

Just accept it, you dummy.

[This is bad.]

[I think I'm going to fall in love.]

Shan Er.

This is so beautiful.

That's right.

Senior Duan Mu is indeed amazing.

Let's go.

Shan Er. Wait for me here.

I want to buy something in front. I'll come back later.

Why are you here?

Why are you so happy?

What are you doing?

Childish.

What a coincidence, Junior Shan. Am I right?

Xiao, why are you here too?

I...

I accidentally tagged along.

Why?

Senior Zhong Xiao is afraid that you'll feel nervous with Senior Duan Mu.

She is worried about you.

No.

I'm not a busybody.

I'm very happy.

I didn't do anything.

Thank you.

Shan Shan, this is too exaggerating.

This is bad.

Our curfew.

Is this why Senior Long went back first?

-Chen is here too? -Yes.

He was still here just now.

Anyway, let's go back first.

-This way. -Let's go.

Looks like you care a lot about Shan Er.

What did you say?

I already knew.

You were with Zhong Xiao and the others this afternoon.

It was just a coincidence.

Chen.

Do you want to play a game with me?

What game do you want to play with me?

Let's see who can get Shan Er first.

I've completed so many of them without me realising it.

Only two are left.

I'm so glad.

Is it...

because of him?

[That devil has been ordering me around during this period.]

[I'm exhausted.]

[But after I finished his task every time,]

[there would be unexpected gains.]

[Without me realising about it, many of my wishes have come true.]

[No. This devil always bullies me.]

[This is not because of him.]

[Forget it. I don't want to think about it anymore.]

[I should wash up and get some sleep.]

Shan Er!

Brother Duan Mu.

Thank you for today.

No need to thank me. I enjoyed myself very much too.

Well,

you have a wish list, right?

You want to find...

a husband.

Let me realise it for you.

She is mine.

She only listens to me.

That might not be true.

It is.

Is it?

Senior Duan Mu.

What are you trying to do?

Take a guess.

She is not a wager in our game.

But,

I think Shan Er chose me.

Hey.

I want to make this clear to you.

Lin Yue Shan.

You can only obey me.

Because you are mine.

What? Am I not making myself clear enough?

You can only obey me.

Understand?

So annoying.

Is he a clairaudience?

Shan Er, good morning.

Senior Duan Mu.

-Good morning. -From today onwards,

I'm going to officially pursue you.

Let's start from the top again.

See you later.

Oh my goodness, am I dreaming?

Chen.

You are falling behind.

What?

I already marked Shan Er as mine.

Are you still sleeping?

We had a deal. It'll be a fair competition.

I won't go easy on you.

Are you crazy?

Our seniors are here.

If you can choose between the both of them, who will you choose?

I'll choose Senior Duan Mu.

He is so gentle and warm.

I understand. A gentleman is always a heart-throb.

But I like Senior Long.

He is so dominant.

Senior Long is a heart-throb too.

I love both of them. I want them both.

You greedy woman.

I'm not. They are just too good.

Later, wipe all the benches and chairs in the garden.

-Do you hear me? -Yes.

One more thing.

Remember who you belong to.

Don't wag your tail at other man.

Do you understand?

Lin Yue Shan, anything wrong?

Nothing.

-Shan Shan. What's wrong with you today? -Yes?

You look so distracted.

Nothing.

It must be related to Senior Duan Mu.

It's not because of him.

Stop denying it.

Look. He's already here.

Can I borrow Shan Er for a while?

No problem. You can borrow her as long as you want.

Go now.

Let's go, Shan Er.

-Here. -It's alright.

I can eat it myself.

It's alright. Come. Open your mouth.

How is it? Is it tasty?

Shan Er,

I like this kind of feeling.

I like the feeling of being with you.

-Senior Duan Mu. -Yes?

I think I'm too inexperienced.

There are a lot of things that I don't know how to accept.

And I don't know how to deal with them.

I see.

For example, this morning.

Well...

It was too abrupt this morning.

But,

I want to formally tell you this.

Lin Yue Shan.

I like you.

I'm not joking around...

and I'm not pretending to like you.

Shan Er, what's wrong?

Senior Duan Mu, how is it possible that you'll like me?

You must have got it wrong.

This is impossible.

Shan Er, you are too cute.

Senior Duan Mu, stop joking around with me.

I already told you. I'm not joking around.

I'm serious.

Shan Er.

Are you alright?

In the past, Senior Duan Mu treated all female disciples the same.

How dare this Lin Yue Shan has him all to herself.

This is unfair!

Senior Duan Mu....

says that he likes me.

Hey!

Have you kept the clothes on the drying rack?

I'll do it after I clean this place.

One more thing,

Clean the bathroom...

again.

-Again? -It's not clean enough.

You are too strict.

Fine. I'll clean it again after I'm done with this place.

Hey.

Can you stop doing that kind of thing towards me in the future?

What kind of thing?

Well,

the kind of thing...

you always did to me.

Looks like you still doesn't know your place.

Do you believe that...

I'll do something even more shameful right here?

Not only Senior Duan Mu, she is so close to Senior Long as well.

This is so intolerable!

What's wrong with everything today?

Who is it?

-Senior. -Yue Shan, have you been to the bathroom?

-Not yet. -This is bad.

I heard that our bathroom's floor is broken today.

Tonight, we have to use the men's bathroom.

It's going to be closed in one hour's time. So, hurry up.

Alright. Thank you for reminding me about it. I'll go there now.

It's nothing. We'll be leaving first then.

-See you tomorrow. -Alright.

Goodbye, seniors.

[Notice]

-This is just a lie. -You are so bad.

I hope that she'll be seen by all men.

-She deserves it. -We are so bad!

Why is he here?

Why are you here?

No. I'm the one who should ask you about that!

I'm going to leave now.

Don't look.

Chen, are you inside?

You are really something.

-What are you doing? -Shut up.

-Don't come over here! -Shut up.

Why didn't you reply me if you are here?

I didn't hear you just now.

By the way, can you pass me that kerchief?

Alright.

Go back.

-By the way, Ze. -Yes?

Do you want to soak in here together?

The temperature is just right.

-Really? -Give it a try.

No!

-You did it on purpose, right? -I can do whatever I like.

What sound is that?

Nothing.

Are you going to soak here or not?

No.

Chen. I'll be leaving first then.

Alright.

Shut up.

You...

Did you see everything?

-Get a grip. -You...

Don't come near me.

What's wrong again?

You must think that I look so miserable right now.

You must think that I'm very pathetic.

You are you.

Moreover,

you are not pathetic.

Senior, thank you for today.

Senior!

Dummy.

Don't do this kind dumb thing anymore in the future.

Alright?

Lin Yue Shan is too lucky.

Senior Long carried her into her room.

That's right. It's Senior Long.

At first, we wanted to teach her a lesson. But it's a blessing in disguise.

That wench is such a schemer.

Senior Long.

You are the one who did this to her today, right?

-No. -You tricked your own junior.

And you even planned to lie to me.

-I'm sorry, Senior Long. -Good.

You know what you need to do...

after this, right?

We'll reflect on our mistakes for a month...

and clean the toilet for a week.

Who is it?

Come over here.

It feels like I'm the one who is playing it.

It sounds so good.

Your playing is really bad.

One more thing.

Don't come here anymore from tomorrow onwards.

-You are the one who asked me to come. -You still have a task.

Clean the courtyard.

Why do I feel like my heart is fluttering?

Xiao.

-Shan Shan. -Yes?

Your room is decorated so nicely.

Unlike mine. It's so messy.

My room just looks normal.

Shan Shan, that robe...

Senior Xiao, don't misunderstand.

Someone lent it to me.

I'll return it after I wash it later.

I know now. It belongs to Senior Duan Mu, right?

Why are you so shy?

Now, it makes me want to know...

what happened between you and Senior Duan Mu.

Xiao.

Actually, I want to ask about your opinion on something.

Sure. Go ahead.

-Junior Lin. -Who is it?

I heard that Senior Xiao is here. Is that true?

What is it?

Senior Xiao, Junior Lin.

The weather is so good. Stop lazing around in your room.

Let's go to the football field with me. How about that?

Shan Shan, let's go and play first.

We can talk later.

-Sure. -Let's go.

Let's go.

All the best!

Senior Xiao, all the best!

All the best!

Senior Xiao,

you are such a blow to my ego.

All of you are too unskilled.

That's right. You are no match for Senior Xiao.

I...

Senior Long.

Do you...

want to play?

All the best.

Senior Long is indeed amazing.

Luckily, Senior Long...

has uphold the dignity of men in World's Best Faction.

-Am I right? -Yes!

Xiao.

His opponent is a girl. He is too much.

I feel bad losing to him.

Let's go.

Can I join?

-Senior Duan Mu. -Senior Duan Mu.

Of course you can. This way please.

Chen.

Let's compete.

The first to score five goals wins.

-Sure. -What's the bet?

Her.

Sure.

[Zero: Zero]

Great!

Awesome!

-Xiao. -Yes?

Don't tell me that...

you have feelings towards Senior Long...

Am I right?

Oh my goodness.

[Zero: One]

I haven't seen you being so serious for such a long time.

You too.

Last night,

something happened between you and Shan Er, right?

No.

[One: One]

I thought I hid it very well.

Why would you like him?

When did it happen?

I've liked him for a long time.

When I just joined the faction,

I was bullied and looked down on.

If you don't like it, become stronger and beat them up.

Thank you, Senior Long.

I know that...

it was just a very...

insignificant thing to Senior Long.

But after that,

I always seek him out unconsciously.

That is how I know I like him.

I see.

Am I very dumb?

I just like him in secret.

I know nothing will come out of it.

Xiao, I will support you.

Thank you.

By the way, what do you want to tell me just now?

Is it about Senior Duan Mu?

Yes.

Don't tell me that he confessed to you.

Something like that.

I never thought that he'll be so forward.

[Four: Three]

[Four: Four]

[Five]

The winner is, Senior Long!

Looks like I lose again.

But I won't give up on Shan Er.

You are the one who wanted to make the bet.

So what? I won't give up.

Do you know that...

you are like a changed person right now?

I hope that you wouldn't realise it.

They are really good.

Do you think that a ghost will pop out all of the sudden?

-Cut it out. -I heard that...

someone really saw it before.

Let's go now. Why haven't I heard of it before?

Don't be afraid.

I'll protect you.

Am I really a bad person?

Bad person?

No. Nothing.

I have a great news. Do you want to hear about it?

Don't keep us guessing. Tell us now.

According to rumour,

there will be a grand light festival at the bottom of the mountain tomorrow night.

Do you want to come with this charming man in front of you?

You better be quick. I won't wait for you.

Shan Shan, the light festival sounds interesting.

I want to go.

-If you go, I want to go too. -That's right.

What's wrong?

But it's just the three of us?

How about we invite Senior Long as well?

It'll be great if he can come with us.

Senior Long.

I heard that there will be a grand light festival...

at the bottom of the mountain tomorrow night.

Do you want to come with us?

Both of them will go too.

I'll go.

Great.

Let me invite Senior Duan Mu too.

At least, I can return the favour.

Senior Long, Senior Duan Mu, this way please.

Go on. This is your chance. What are you waiting for?

Go on.

Senior Long.

Do you know the name of the bridge over the pond at the bottom of the mountain?

-What is it called? -It's called the Magpies Bridge.

The Magpies Bridge used by the cowherd and weaving maid.

I heard from the locals that it is a very famous and magical lovers' bridge.

Every year on this day, if lovers get onto the bridge and pledge their love,

they'll be able to be together forever as one.

-Are you sure it's true? -Don't be quick to judge.

If it wasn't because I'm single, I would try it out.

Maybe I'll get lucky.

Isn't it beautiful?

Look over there.

Awesome!

-Amazing. -Great!

Senior Long, Senior Xiao, there's another one here.

Great!

Shan Er, are you cold?

A little bit.

Looks like I've worn too little.

Do you feel better now?

Thank you.

This is so fun. What are we going to play next?

This is a rare chance.

Go and find Senior Long.

Ask him to bring you around so that you can be alone with him.

No. I don't want to do it.

This is a rare chance.

If you miss this opportunity,

when will you have this chance again?

You are right. I should just do it.

-Yu Fei. -Yes?

Let's go and buy some food.

But we've already ordered so much food. Besides, I just bought...

Let's go.

This is it, right?

Senior.

Let's go to the bridge together.

Sure.

If only I am a girl.

That way, I'll be in the good graces...

of the charming and powerful Senior Long.

So annoying.

-Senior Duan Mu. -Yes?

The moon tonight is so beautiful.

Yes.

What's wrong, Shan Er? Did you sprain your leg?

I'm too careless.

Be careful. Sit down and let me take a look at it.

Senior Duan Mu. It's alright.

-I'm fine. -Be good.

I think you sprained your leg.

Let me rub it in for you.

It's done now.

I'm really feeling much better now.

Shan Er.

At first, I wanted to let you slowly accept my feelings for you.

But,

I really can't wait anymore.

I want you so much.

Promise me.

Can you just look at me and think of me alone...

in the future?

Why are they all gone?

I think I saw Junior Yu Fei.

I'll go and look for him.

Senior Long, where are you bring me?

-Shut up. -Let go of me.

What are you doing?

Junior Xiao. Where is Chen?

There are too many people. So, we strayed apart.

Junior Lin is gone too.

Great-Grandmaster. Tell me.

What should I do?

Junior Lin.

Are you alright? Why is your face so red?

Nothing.

I just feel a little bit warm.

Warm?

Why do I feel like it's quite chilly today?

Tell me.

Am I a very greedy woman?

Greedy?

Are you alright, Junior Lin?

Chen.

If you are together with Shan Er,

I...

We won't be able to be friends anymore.

Let it be...

over between us.

What?

I said, let it be over between us.

You are free now. I won't dominate you anymore.

Why are you always like this?

Why?

Alright. Let me tell you why.

I'm already sick of you. I'm sick of you! Do you understand?

Is that so?

Great.

I'm free now.

Senior Long, you are here.

Senior Long gave me a reply. Did you see that?

I'm going to faint.

This is the first time. I'm already...

Shan Er.

Shan Er.

Senior Duan Mu.

Shan Er, what's wrong?

You look so down.

Nothing. I'm fine.

What happened between you and Chen?

I'm free now.

What?

He said that he won't look for me every again.

I'm free now.

Shan Shan,

I heard that you are looking for me. What is it?

Xiao.

I'm sorry.

I think I fell in love with him.

Who?

I like...

Long Shao Chen.

When did it happen?

I don't know.

Maybe I've liked him for a long time already.

But I only realised it yesterday.

I know that this is not right.

He is the one you like.

But I can't control myself.

I'm attracted to him.

You are my first friend here.

I cherish you and I like you very much.

So, I'm sorry.

I'm really sorry.

There is nothing to be sorry about.

To be honest,

falling in love with the same person as you...

feels really terrible.

I don't want other women to compete with me for Senior Long.

And I'm not generous enough...

to say that I can let you have him.

But,

this won't stop us from being friends.

After all, you are the friend who I cherish the most.

I thought you'll ignore me forever.

Dummy.

Alright now.

Stop crying.

You want to bet again?

-Yes. -What's the bet?

Same as the last time.

If that's the case, why did you let her go?

-Because of me? -It's not because of you.

You want to give up Shan Er for me like before, right?

What are you talking about?

You gave up...

the woman you love for your best friend.

So mighty.

This is nonsense.

Since young,

As long as it's something I like,

you'll give it up for me.

Including the woman you love.

Have you ever looked at me as a competitor?

You are pitying me.

And this makes me feels worse.

This time, I saw that you are so serious towards Shan Er.

So, I purposely approached her.

I never thought that I'll fell in love with her.

I think you'll get serious this time now, right?

You'll do your best and treat me as a competitor, right?

But what happened in the end?

Stop saying this nonsense!

Fine.

I'll do as you wish then.

You want to fight?

Even if you beg me to go easy on you this time,

I won't do it anymore.

Alright.

This time, I will not lose.

I'll say the same...

to you.

The next shot...

will be our winning shot.

Sure.

You are indeed the best, Chen.

I still can't win you.

I've never lost to anyone in my life.

But there's one person...

who I'll never be able to win.

And that's you.

Who else besides you?

You made me said something so disgusting.

You are the one who said it.

Who did you learn this twisted personality from?

None of your business.

Shan Er.

I have something to tell you.

I have...

something to tell you too.

If that's the case,

go ahead and say it first, Shan Er.

Senior Duan Mu.

I'm sorry.

I know that you treat me very well.

Don't bother with polite remarks, just tell me the conclusion.

Senior Duan Mu.

I think...

I can't accept your feelings for me.

Because of Chen, right?

Just now, I talked to Chen.

We've already freed ourselves from a long-standing pent-up emotion.

Shan Er.

This is all because of you.

But I didn't do anything.

Shan Er,

I'm going to officially...

give you up from today onwards.

After this hug,

I'll only be your senior...

and your most sincere friend.

Shan Er, from now on,

you have to live happily.

Go on.

Senior Duan Mu.

Don't be afraid.

I'll protect you.

Hey.

You are too slow.

Didn't you say that...

you are not going to look for me anymore?

I'm going to take back what I said.

One more thing.

From today onwards,

you'll have no freedom anymore.

Lin Yue Shan.

I'm here.

You belong to me.

Of course.

I belong to you too.

What is your answer?

I refuse.

I can't let everything go your way.

So, I'll do it this time.

Long Shao Chen.

I like you.

You are mine.

Let's go.

So, the mighty Senior Long...

will be shy too.

You are very arrogant now.

Do you believe that...

I know. Do it.

I like you.

Get lost if you can't follow the rules.

Do you know what place is this?

-The Discipline Hall. -This is the World's Best Faction!

-You are right. -Who am I?

You are Lin Yue Shan. My girlfriend.

Don't think that you can escape cleaning just because you are a sweet talker.

You are right.

This is so painful!