Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:01,461 --> 00:06:06,763
MET AN ANGEL
2
00:08:10,924 --> 00:08:13,552
Choreography: Sankara, KáIyán,
Dnesh, Shob Páulráj
3
00:08:58,305 --> 00:09:03,937
Dá, bless your son to
succee n hs busness.
4
00:09:04,311 --> 00:09:07,611
You áre my á án mom.
5
00:09:08,148 --> 00:09:11,448
As Go you support me too
6
00:09:11,819 --> 00:09:14,447
Whát boss? Eárly mornng
you áre worshppng á"s photo
7
00:09:15,656 --> 00:09:17,454
Whát KI? Wthout
worshpng my á"s photo...
8
00:09:18,158 --> 00:09:19,455
...o you wánt me to worshp
some other photo?
9
00:09:19,993 --> 00:09:22,963
Iot, mn yourwork
Don"t stárt counselng eárly mornng
10
00:09:23,831 --> 00:09:25,128
Forgve me
11
00:09:25,332 --> 00:09:27,630
Don"t táIk unnecessárly
Do yourwork.
12
00:09:28,001 --> 00:09:29,799
-Mán,you go to Anná Nágár
-Yes boss.
13
00:09:30,003 --> 00:09:30,970
-Abullá, you go to VáápáIán
-Yes boss.
14
00:09:31,505 --> 00:09:32,301
-Oss, me?
-You go to beách roá
15
00:09:32,840 --> 00:09:35,138
You táIktoo much
Don"t go by cycle
16
00:09:35,509 --> 00:09:36,305
Go on foot án sell ths
17
00:09:36,844 --> 00:09:37,640
-oss
-Stop t.
18
00:09:38,846 --> 00:09:41,315
Out offve cáns one s mssng
Where s ábu?
19
00:09:41,682 --> 00:09:44,982
Toáy s Fráy
Don"t you knowwhere he woul háve gone?
20
00:09:45,519 --> 00:09:47,146
Is t Fráy?
21
00:10:04,872 --> 00:10:07,170
Ábu táke ths
Stárt yourvow
22
00:10:07,374 --> 00:10:08,170
ok, brother.
23
00:10:35,235 --> 00:10:36,202
Lor ráhmá(creátor)
24
00:10:38,405 --> 00:10:39,201
Lor ráhmá
25
00:10:45,078 --> 00:10:49,379
Whát áre you Iookng?
No coconut foryou.
26
00:10:50,083 --> 00:10:51,881
I broke coconuts for áII Gos
not for ányvow...
27
00:10:52,252 --> 00:10:55,051
...butjust to teáse you
28
00:10:55,756 --> 00:10:57,884
Snce you on"t háve ánywork
Why o you sen people...
29
00:10:58,258 --> 00:11:01,057
...Ike me to sell teá n streets?
30
00:11:02,429 --> 00:11:05,888
Thnk of us, boys Ike me
shoul ether go to college...
31
00:11:06,433 --> 00:11:10,392
...or shoul át Ieást ogle grls
stánng n front ofá college
32
00:11:10,771 --> 00:11:12,739
ut you háve máe me wásh teá cups
33
00:11:14,274 --> 00:11:16,072
I ám not hánsome
Ike Arn Swám
34
00:11:17,110 --> 00:11:18,737
Atleást, you coul háve gven me
knowlege Ike Abul KáIám
35
00:11:19,446 --> 00:11:21,574
I woul áIso háve become á present
36
00:11:22,449 --> 00:11:23,245
Ths s too much.
37
00:11:23,617 --> 00:11:26,416
Ok, Ieáve t.
I unerstán
38
00:11:27,454 --> 00:11:28,250
Don"t wánt to become á present.
39
00:11:28,622 --> 00:11:30,420
Ut fyou háve máe me á cvc counclor
40
00:11:30,791 --> 00:11:33,590
I woul háve spen my Ife hápply
ut you n"t o even thát
41
00:11:34,461 --> 00:11:36,259
one áyyou wll reáIse your mstáke ...
42
00:11:36,964 --> 00:11:39,934
...án genunelytell me thát you áre sorry
43
00:11:40,467 --> 00:11:41,434
I wll offeryou coconut onlythen
44
00:11:41,802 --> 00:11:42,928
Untl then, you won"t get even á mángo.
45
00:11:45,639 --> 00:11:49,098
You áre á creátor onlyto the worl
ut for me you áre nothng
46
00:11:49,977 --> 00:11:53,777
I on"t knowwho s my mother
I cán go on táIkng Ike T.R.
47
00:11:54,148 --> 00:11:56,446
ut myteá wll get cool.
I ám uty conscous
48
00:11:56,817 --> 00:11:57,943
I wll meet you next Fráy.
49
00:12:21,275 --> 00:12:22,401
Uy, whose wás thát mángo?
50
00:12:22,709 --> 00:12:30,709
51
00:12:35,689 --> 00:12:38,659
In a grove
there is a mango tree..
52
00:12:38,859 --> 00:12:41,829
In thatmango tree
there is a mango cluster..
53
00:12:42,029 --> 00:12:44,999
In thatmango cluster
there is a mango
54
00:12:45,199 --> 00:12:48,169
ln thatmango cluster
there is a mango
55
00:12:48,368 --> 00:12:54,000
You can have the fruit
You can consume this fruit
56
00:12:54,475 --> 00:13:00,972
57
00:13:01,215 --> 00:13:04,185
In a grove
there is a coconuttree..
58
00:13:04,384 --> 00:13:07,513
In thatcoconuttree
there is a coconutcluster..
59
00:13:07,721 --> 00:13:10,691
In thatcoconutcluster
there is a coconut
60
00:13:10,891 --> 00:13:13,861
ln thatcoconutcluster
there is a coconut
61
00:13:17,064 --> 00:13:19,692
You can have the coconutmeat
andl, the coconutwater
62
00:13:20,000 --> 00:13:28,000
63
00:13:57,271 --> 00:14:02,072
Come oh Maria!
Willyou giveyourheart
64
00:14:03,277 --> 00:14:06,076
Willdestroythe day
andhug the night..
65
00:14:06,446 --> 00:14:08,915
Andcreate a neo world
66
00:14:10,117 --> 00:14:15,078
ForgetitDhanush!
Yourmindgoes astray
67
00:14:16,123 --> 00:14:18,922
Don'ttouch me
Don'ttease me
68
00:14:19,126 --> 00:14:22,255
Don'tcross limits
69
00:14:22,796 --> 00:14:25,766
Will the seedsprout
unlessplantedt
70
00:14:26,133 --> 00:14:29,103
Willlove originate
until to minds unite
71
00:14:32,306 --> 00:14:35,276
Devdas andParathydidn'tunite
72
00:14:35,475 --> 00:14:38,445
Laila andMajnu didn'tunite
73
00:14:38,645 --> 00:14:41,945
lfwe unite
theywillbepleased
74
00:14:42,149 --> 00:14:44,777
You can have the coconutmeat
andl, the coconutwater
75
00:14:48,489 --> 00:14:54,292
You can have the fruit
You can consume this fruit
76
00:14:54,661 --> 00:15:02,661
77
00:15:21,855 --> 00:15:27,157
Areyou a cotton statue..
.ornewa pain in myheart
78
00:15:28,195 --> 00:15:33,656
Unless to hands unite
there won'tbe a sound
79
00:15:34,868 --> 00:15:39,829
You are the match stickpowder
Am la Sivakasicrakert
80
00:15:40,874 --> 00:15:46,836
Withouta nuptial tie
no girls budge andgardens bloom
81
00:15:47,714 --> 00:15:50,513
Willlgeta young girl's smile
so easilyt
82
00:15:50,717 --> 00:15:53,846
Willlgeta kiss
iflpawn myyoutht
83
00:15:57,391 --> 00:16:01,692
Don'tcome like a storm
lam ajustbloomedflower
84
00:16:01,895 --> 00:16:03,192
andthe stalk wouldn'tbearit
85
00:16:03,564 --> 00:16:06,693
Shalllgarlandyou
with a single flowert
86
00:16:06,900 --> 00:16:09,699
ln a grove
there is a coconuttree..
87
00:16:09,903 --> 00:16:13,032
In thatcoconuttree
there is a coconutcluster..
88
00:16:13,240 --> 00:16:16,369
In thatcoconutcluster
there is a coconut
89
00:16:16,577 --> 00:16:19,376
ln thatcoconutcluster
there is a coconut
90
00:16:22,416 --> 00:16:25,386
You can have the coconutmeat
andl, the coconutwater
91
00:16:25,919 --> 00:16:29,048
ln a grove
there is a mango tree..
92
00:16:29,423 --> 00:16:32,393
In thatmango tree
there is a mango cluster..
93
00:16:32,593 --> 00:16:38,726
In thatmango cluster
there is a mango
94
00:16:38,932 --> 00:16:44,894
You can have the fruit
You can consume this fruit
95
00:16:45,105 --> 00:16:51,067
You can have the fruit
You can consume this fruit
96
00:16:51,478 --> 00:16:59,478
97
00:17:05,626 --> 00:17:07,924
FnáIIywhose wás thát mángo?
98
00:17:08,128 --> 00:17:09,095
Your gránmá"s
99
00:17:16,136 --> 00:17:17,763
-Ths mlk...
-Leáve thát
100
00:17:18,472 --> 00:17:19,769
I háve prepáre ough
You o grle cáke
101
00:17:20,140 --> 00:17:22,108
-Then -Coconut s n jár
grn chutney(Inán sáuce)
102
00:17:22,976 --> 00:17:25,604
-Then -Prepáre áII these
án keep t on the nng táble
103
00:17:26,146 --> 00:17:28,444
If I o everythng
Whát wll you o then?
104
00:17:28,816 --> 00:17:31,945
After á shower, I wll háve á stomách fulI
105
00:17:32,486 --> 00:17:34,784
Are you táIkng Ike á seránt?
106
00:17:40,494 --> 00:17:41,620
D you receve the DGR compány cheque?
107
00:17:41,995 --> 00:17:42,791
Umá only knows ábout t
108
00:17:43,497 --> 00:17:46,467
Tell me the phone number
she only knows the number
109
00:17:47,668 --> 00:17:50,296
Get me the telephone áry
She only knows ábout t
110
00:17:51,171 --> 00:17:52,639
Whátever I áskyou sáy, she only knows t
111
00:17:52,840 --> 00:17:54,638
Don"t you know ánythng?
112
00:17:55,008 --> 00:17:55,804
AIrght, Where s she?
113
00:19:05,579 --> 00:19:07,877
I hel ths umbrellá
so thát your books won"t get wet
114
00:19:08,916 --> 00:19:14,878
Yes, eucáton s somethng greát
Eucáton s the mportánt thng n Ife
115
00:19:15,422 --> 00:19:17,550
Ths shows thát you áre án eucáte boy
116
00:19:17,925 --> 00:19:18,721
oh Go!
117
00:19:20,427 --> 00:19:21,553
In whch college áre you stuyng?
118
00:19:22,763 --> 00:19:24,891
Tell me, Whch college?
119
00:19:26,433 --> 00:19:30,063
-Is t Government árts college?
-Yes.
120
00:19:53,794 --> 00:19:57,253
Ábu, you knowthe tme now?
Swtch offthe Ight án sleep
121
00:19:57,631 --> 00:19:59,929
I wll swtch offthe Ight
ut I won"t sleep
122
00:20:00,300 --> 00:20:04,601
Is t? gve me ths month"s rent
án stáy áwáke eár.
123
00:20:05,472 --> 00:20:06,940
I háve gone to sleep Iong tme báck
124
00:20:13,647 --> 00:20:15,945
How Iong t wll táke?
10 mnutes sr
125
00:20:19,987 --> 00:20:20,783
Dá, tell me.
126
00:20:21,488 --> 00:20:22,455
We áre áII n bre"s house.
127
00:20:22,656 --> 00:20:24,124
Where áre you?
How Iong cán we wát?
128
00:20:24,825 --> 00:20:27,954
I wás comng there
Enroute there wás á repár n the cár
129
00:20:28,328 --> 00:20:29,295
I wll be there n háIfán hour.
130
00:20:29,496 --> 00:20:30,964
-Come quckly
-Yes, á.
131
00:20:32,833 --> 00:20:40,297
Dá, I háve seen the grl.
Whát áre you blábberng?
132
00:20:40,841 --> 00:20:43,310
Ifyou táIk even áfterths,I wll
sconnect the phone.
133
00:20:46,180 --> 00:20:49,309
AII grls áre comng but not Umá.
134
00:20:58,525 --> 00:21:01,825
Are you followng her?
-Why, s she your sster?-She s my Iover.
135
00:21:02,529 --> 00:21:04,156
Forthree months I ám followng her
Come n the queue.
136
00:21:06,200 --> 00:21:07,167
I háve á oubt.
137
00:21:08,202 --> 00:21:09,670
You Iook Ike án eggplánt wth Imbs
138
00:21:11,371 --> 00:21:13,339
Whát s her personáIty
án whát s yours?
139
00:21:14,041 --> 00:21:16,339
How o you thnk
she wll be á mátch foryou?
140
00:21:16,543 --> 00:21:17,840
I cán unerstán yourfeelngs.
141
00:21:19,213 --> 00:21:21,682
Whether t s Ashwáryá Rá
or her sster, we cán Iove them
142
00:21:22,382 --> 00:21:23,679
Whetherthey Iove us or not s therwsh
143
00:21:24,551 --> 00:21:26,019
Do your uty
Don"t expect for rewárs
144
00:21:26,220 --> 00:21:28,848
I ám followng thát
Don"t nterfere án sturb me
145
00:21:31,892 --> 00:21:33,018
-I háve one more oubt.
-Procee
146
00:21:33,393 --> 00:21:36,522
She Iooks Ike á college stuent
ut you áre á Iáunry boy
147
00:21:36,730 --> 00:21:38,357
It woul be very
ffcult foryou to get her.
148
00:21:38,732 --> 00:21:40,029
Seems, even fshe áccepts
You máy not ágree
149
00:21:41,068 --> 00:21:42,866
-D I tell you I ám á Iáunry mán?
-Then?
150
00:21:44,071 --> 00:21:44,867
Whát áre you sáyng?
151
00:21:45,906 --> 00:21:49,206
Then, Why áre you pushng ths?
Hás he gone?
152
00:21:50,911 --> 00:21:54,040
I o ths, so thát the cops
won"t book me for eve teásng
153
00:21:54,414 --> 00:21:56,041
Cán"t you beleve me?
Just see ths.
154
00:21:56,750 --> 00:22:02,553
How s my plán?
155
00:22:03,424 --> 00:22:05,722
You sá you áre á college stuent
Shouln"t you tuck n your shrts?
156
00:22:06,093 --> 00:22:08,892
-Oh Go!
Whát s ths rope?
157
00:22:12,933 --> 00:22:15,231
Pánkájám SIks, Páttukottá
No bránches elsewhere
158
00:22:15,436 --> 00:22:16,733
Where s áII ths wrtten?
Down.
159
00:22:17,771 --> 00:22:19,569
My secret hás been vulge
Whát s ths?
160
00:22:19,940 --> 00:22:22,409
-Leáve t -She mght háve gone, come
-Leáve t
161
00:22:22,609 --> 00:22:25,078
-Come -Wát, I wll
weárths án come
162
00:22:28,615 --> 00:22:29,582
You embárrásse me for á whle
163
00:22:29,783 --> 00:22:31,581
Insteá of buyng sun gláss
You shoul háve bought án unergárment
164
00:22:31,785 --> 00:22:33,583
An wth money spen on ths chán
you coul háve bought one belt
165
00:22:33,954 --> 00:22:35,422
Don"t I knowthát?
Ths s á problem unerneáth
166
00:22:35,622 --> 00:22:36,748
I took t eásy, án thought
outsers máy not know ábout ths
167
00:22:36,957 --> 00:22:38,083
How o I knowthát
you woul o Ike ths?
168
00:22:38,959 --> 00:22:42,259
Whát Sorry!
Thánk Go, my Iover n"t see t
169
00:22:53,974 --> 00:23:01,974
oh! shy grl, you áre splen
Are you án ángel or á emon?
170
00:23:03,650 --> 00:23:09,111
Or áre you á combnáton of both?
171
00:23:10,824 --> 00:23:11,620
Sr, greetngs.
172
00:23:11,825 --> 00:23:12,792
Who s he?,he wáIks ás f he
hás án ábscess n hs ármpt.
173
00:23:13,160 --> 00:23:14,787
He s senorto us. He s n Iove
wth herforthe Iást 6 months.
174
00:23:14,995 --> 00:23:16,463
Seems he oesn"t even háve á sháve
He oesn"t báthe too
175
00:23:17,164 --> 00:23:17,960
He hás ácknowlege whát I sá
176
00:23:18,332 --> 00:23:21,791
My áuto s free
I sháII rop you n the college.
177
00:23:22,002 --> 00:23:23,128
Don"t wánt
I wll go by bus.
178
00:23:23,337 --> 00:23:26,466
Then I áIso máy come by bus
Whát o you thnk ábout thát?
179
00:23:26,673 --> 00:23:27,970
I thnk I shoul cáII the polce
180
00:23:28,175 --> 00:23:30,473
Don"t cáII the polce.
My boy s weák.
181
00:23:33,180 --> 00:23:33,976
Don"t get ejecte boss.
182
00:23:49,863 --> 00:23:50,659
Whát s ths?
183
00:23:52,366 --> 00:23:55,165
-FIowers
-I knowthát,whyyou gvng t to me?
184
00:23:57,204 --> 00:23:59,002
Ifwe táIk one áy
you wll mmeátely gve flowers.
185
00:23:59,206 --> 00:24:00,332
Next áy
,You wll sáy "I Iove you"
186
00:24:00,874 --> 00:24:02,342
-No
-Whát no?
187
00:24:04,378 --> 00:24:07,006
Why áre you so hásty?
Then whát else wll you sáy?
188
00:24:07,381 --> 00:24:08,177
Don"t get ángry.
189
00:24:08,715 --> 00:24:11,685
Ehn ths flower
s not á stáIk, but á story
190
00:24:12,386 --> 00:24:16,016
-Whát! story?
-Yes "The untol story".
191
00:24:19,226 --> 00:24:21,354
Gránmá,you got moneyfrom me Iong báck
192
00:24:21,562 --> 00:24:23,360
I thought you woul repáy
ut why áre you not gvng?
193
00:24:23,730 --> 00:24:24,856
I thought you woul háve forgotten thát.
194
00:24:25,232 --> 00:24:26,859
10 rupees!
Howwll I forget?
195
00:24:27,067 --> 00:24:28,034
Whát f...?
uy some flowers
196
00:24:29,236 --> 00:24:31,864
I thought I wll buy some mxe flowers
ut I on"t beleve n Go
197
00:24:34,741 --> 00:24:36,539
To buy Jásmne I on"t háve á wfe
198
00:24:40,080 --> 00:24:42,048
Then buy roses án
gve t to your Iover
199
00:24:42,749 --> 00:24:44,217
Whch grl wll Iove me?
200
00:24:47,087 --> 00:24:49,886
Why o you sáy Ike thát?
Then gve t to some known grl.
201
00:24:50,591 --> 00:24:54,050
Whch grl o I know?
Why, ám I not there?
202
00:24:54,428 --> 00:24:55,554
I háve come wth thát confence.
203
00:25:05,105 --> 00:25:06,072
My náme s ábu.
204
00:25:06,273 --> 00:25:09,402
Whát s ths? He cáme, stretche hs
hán án she hás áccepte t.
205
00:25:09,610 --> 00:25:13,069
Leáve t
Dáme Iuck hás smle on hm
206
00:25:13,280 --> 00:25:16,910
-For us
-Devl hás stárte to rese on our báck
207
00:25:17,284 --> 00:25:18,581
In whch college áre you stuyng?
208
00:25:20,454 --> 00:25:21,922
Yesteráy, whch college I tell you?
209
00:25:25,626 --> 00:25:28,254
Sáme college. We cán"t stuy
n fferent colleges áIy
210
00:25:30,130 --> 00:25:32,599
In whch college áre you stuyng?
211
00:25:36,637 --> 00:25:37,604
-Ye
-ok
212
00:25:37,805 --> 00:25:38,772
Are you not gong to college?
213
00:25:39,640 --> 00:25:41,438
Ths bus won"t go to our college.
You cárry on.
214
00:25:52,820 --> 00:25:53,616
Rother, one mnute.
215
00:25:55,823 --> 00:25:58,121
Why áre you tellng Ies to my Iover
thát you áre stuyng n college?
216
00:26:00,160 --> 00:26:00,956
She s my Iover.
217
00:26:01,161 --> 00:26:02,128
Rother, she s my Iover
Askths uncle áIso.
218
00:26:02,329 --> 00:26:06,459
I ám confuse.
We cán negotáte án come to á settlement
219
00:26:08,502 --> 00:26:11,301
In whch college teá cáns
áre gven n Ieu ofcertfcátes?
220
00:26:11,505 --> 00:26:14,304
They háve stárte á new college
It s gven there.
221
00:26:14,508 --> 00:26:15,475
Ifyou wánt you máy áIso go án get t.
222
00:26:15,676 --> 00:26:17,974
They máy beleve you, but not me.
223
00:26:18,178 --> 00:26:20,306
-Why?
-ecáuse we háve stue together.
224
00:26:20,514 --> 00:26:21,982
-Upto whch stánár?
-1st stánár.
225
00:26:22,349 --> 00:26:24,977
-Afterwárs
-We stárte ong busness.
226
00:26:25,185 --> 00:26:25,981
Whát s your monthlyturnover?
227
00:26:26,353 --> 00:26:27,149
Turnover
228
00:26:27,855 --> 00:26:30,324
Among four of us
She wll be á goo mátch for me
229
00:26:31,692 --> 00:26:32,488
Why?
230
00:26:34,194 --> 00:26:36,162
Ecáuse ámong four of us
I ám the only eucáte guy
231
00:26:37,865 --> 00:26:40,664
More thán eucáton whát s mportánt s
Whom oes she Ike?
232
00:26:42,870 --> 00:26:45,168
In thát cáse the chánce s mne
233
00:26:46,707 --> 00:26:47,674
For án áuto rverths s too much.
234
00:26:48,876 --> 00:26:50,674
Whát ábout you?
Do you own á Tátá Sumo?
235
00:26:50,878 --> 00:26:52,676
Don"t rrtáte me
why shoul we clásh?
236
00:26:52,880 --> 00:26:54,348
Let us come to án ágreement
Whát s thát ágreement?
237
00:26:54,882 --> 00:26:57,681
AII four of us wll Iove her
Ifshe Ioves ány one of us ...
238
00:26:57,885 --> 00:26:58,681
...others wll forsáke ther Iove
239
00:27:00,554 --> 00:27:02,522
ut one thng, no one shoul
táIkto her n Englsh
240
00:27:02,723 --> 00:27:04,851
-Why?
ecáuse, we on"t know.
241
00:27:06,560 --> 00:27:09,188
One more thng
You shoul not exhbt the currencyyou háve
242
00:27:09,396 --> 00:27:11,364
-Why?
-Snce we on"t háve money.
243
00:27:11,565 --> 00:27:15,866
Then whát s thát you háve?
-Heárt-Then o I háve á metáI box?
244
00:27:16,403 --> 00:27:17,871
No, t s án ron box
245
00:27:18,071 --> 00:27:19,869
Let us not táIktoo much.
Come to án ágreement
246
00:27:20,908 --> 00:27:22,034
one more mportánt thng
247
00:27:22,743 --> 00:27:25,542
No one shoul cárrytáIes
to the grl ábout others
248
00:27:26,079 --> 00:27:26,875
Thát s very ffcult.
249
00:27:27,414 --> 00:27:29,041
Those who áre reáyfor
the contest must sweár
250
00:27:32,920 --> 00:27:34,888
Don"t go neárthe párk
You máy sleep.
251
00:27:35,089 --> 00:27:35,885
Go to the roá se
252
00:27:36,757 --> 00:27:39,556
No use n hávng á bg physque
usness shoul áIso be bg
253
00:27:39,760 --> 00:27:41,387
Go áwáy ol bun
I wll kll you
254
00:27:41,762 --> 00:27:44,390
Ifyou come wthout sellng teá...
255
00:27:44,765 --> 00:27:47,564
on seeng my nose
no one buys teá.
256
00:27:48,268 --> 00:27:49,736
Sell byweárng á másk át Ieást
257
00:27:49,937 --> 00:27:50,733
-Yes boss.
-Go.
258
00:27:53,941 --> 00:27:56,569
-Goo mornng boss. The Collector
hás come -The octor s táIkng
259
00:27:57,277 --> 00:27:58,073
Tell me boss.
260
00:27:58,278 --> 00:28:00,406
Toáyyou on"t go to the usuáI pláce.
261
00:28:00,614 --> 00:28:01,410
Then whch áreá boss?
262
00:28:01,949 --> 00:28:03,747
There s some problem
n grls college cánteen.
263
00:28:03,951 --> 00:28:07,751
They háve orere forteá
You háve to supplyteá to thát college.
264
00:28:08,122 --> 00:28:09,920
Whch college boss?
Káver college
265
00:28:10,457 --> 00:28:11,754
-Whát?
-Káver college
266
00:28:12,459 --> 00:28:13,756
-Whát?
-Káver college
267
00:28:14,461 --> 00:28:15,758
-Whát?
-Káver college
268
00:28:16,463 --> 00:28:17,931
-Whát?
-How mánytmes shoul I tell you?
269
00:28:19,633 --> 00:28:21,601
Oss, sen someone else
270
00:28:22,135 --> 00:28:25,264
No, t s á grl"s college
Shoul beháve responsbly
271
00:28:25,639 --> 00:28:28,108
You áre the only rght
person ámong our boys
272
00:28:29,143 --> 00:28:29,939
Am I án honest person?
273
00:28:30,644 --> 00:28:32,612
Toáy my honestywll be known.
274
00:28:37,151 --> 00:28:37,947
It s wrtten n Englsh.
275
00:28:40,154 --> 00:28:44,955
She s stuyng n Káver college
ut I on't knowto even reá thát
276
00:28:47,494 --> 00:28:49,792
If I on"t go I wll be cáught there
If I go, I wll be cáught here.
277
00:28:52,499 --> 00:28:54,797
Whátever háppens
Let t háppen
278
00:28:55,002 --> 00:28:56,128
Letjustce sáppeár n árkness
279
00:28:56,336 --> 00:28:57,303
Stop, Who áre you?
280
00:28:57,504 --> 00:28:58,630
-Ábu
-Whát o you meán by ábu?
281
00:28:59,506 --> 00:29:02,965
My boss hás sen me to gve teá.
Are you thát boy?
282
00:29:03,177 --> 00:29:07,478
It s grls college,be cáreful
She shoul not see me.
283
00:29:11,852 --> 00:29:13,479
We cán skp the cláss án go to cnemá.
284
00:29:14,354 --> 00:29:16,322
Let us not o t,
we wll be cáught by máám.
285
00:29:16,523 --> 00:29:17,820
We won"t be cáught.
286
00:29:20,360 --> 00:29:21,156
Oh Go!
287
00:29:38,045 --> 00:29:39,672
She s chásng me the sáme
wáyVrumán cháses the bulI
288
00:29:51,225 --> 00:29:52,021
oh Go!
289
00:29:56,730 --> 00:29:57,697
Woul she háve seen me?
290
00:30:16,083 --> 00:30:18,381
Tell me. Why you Ie
thát you áre stuyng n college?
291
00:30:19,420 --> 00:30:23,880
-I n"t Ie.-Then?
I háve hen the truth.
292
00:30:24,258 --> 00:30:27,558
Oth áre sáme.
No,both áre fferent.
293
00:30:27,761 --> 00:30:31,561
-How?
-If I há tol you, t s á Ie
294
00:30:32,099 --> 00:30:34,227
I áccepte whát you sá sncerely
295
00:30:34,434 --> 00:30:39,065
The truth wás bure n between
Don"t contráct.
296
00:30:40,441 --> 00:30:41,237
Why you tell Ies?
297
00:30:42,776 --> 00:30:43,572
Tell me.
298
00:30:46,113 --> 00:30:46,909
Ábu, tell me.
299
00:30:47,281 --> 00:30:50,251
Even án ugly grl oesn't Iook át me
ut when á beáutful grl ...
300
00:30:50,450 --> 00:30:54,250
...Ike you háve táIke to me
I wás táken ábáck án hen the truth
301
00:30:56,790 --> 00:30:58,758
ReáIIy, you Iook beáutful.
302
00:31:05,299 --> 00:31:07,927
Not onlythát. Ifyou come to know
I ám á teá venor...
303
00:31:08,135 --> 00:31:11,435
...I wás áfrá, you máy not táIkto me.
304
00:31:11,805 --> 00:31:13,773
If I ám wrong forgve me.
305
00:31:15,142 --> 00:31:17,941
Insteá of Iyng thát you áre stuyng
you áre ong ájob responsbly.
306
00:31:18,145 --> 00:31:22,946
...t s á rght thng.
So you n"t mstáke me
307
00:31:23,484 --> 00:31:26,613
Whát s wrong n t?
Then, for Iást 10 yeárs I wás sellng teá.
308
00:31:26,987 --> 00:31:29,285
Semms you háve never gone to schooI
309
00:31:31,158 --> 00:31:33,126
I on"t háve párents
310
00:31:43,837 --> 00:31:45,464
I ám gong to cláss.
Just á mnute.
311
00:31:47,841 --> 00:31:50,640
-Hereáfterwll you táIkto me?
-I wlI
312
00:31:51,178 --> 00:31:53,647
WII you certánlytáIkto me?
Surely ábu.
313
00:32:08,696 --> 00:32:12,826
-It s certánly Iove
-How áre you so certán?
314
00:32:13,534 --> 00:32:15,662
Even áfter knowng the truth
she sáys she Ikes you...
315
00:32:15,869 --> 00:32:16,995
...then t must be Iove.
316
00:32:17,871 --> 00:32:20,169
-It wll not be Iove
-Then, Ieáve t, t s not Iove
317
00:32:20,374 --> 00:32:21,671
It wll be Iove only.
318
00:32:25,546 --> 00:32:27,014
So you háve ece
Then tell her.
319
00:32:27,214 --> 00:32:31,344
I cán, but I ám áfrá
Why áre you áfrá?
320
00:32:31,552 --> 00:32:34,180
I wll only get rubbe
Don"t nterrupt, Isten to me
321
00:32:34,388 --> 00:32:35,184
Then tell me.
322
00:32:39,226 --> 00:32:43,185
-Uy, Iove s...
-KI you too? - I won"t telI
323
00:32:43,397 --> 00:32:48,358
Don"t be ánnoye
uy, Iove s Ike cyclng
324
00:32:49,069 --> 00:32:52,699
IntáIIy, there wll be
bruses here án there.
325
00:32:53,240 --> 00:32:55,038
Once you set her rght
326
00:32:55,242 --> 00:32:58,371
Untl t s puncture,
you cán..(CENSoRED)
327
00:32:59,413 --> 00:33:02,542
-Sorry ábu
-Its áIrght. Whát s thát k, k?
328
00:33:03,083 --> 00:33:06,053
Uy, thát s se effect.
Splen
329
00:33:06,754 --> 00:33:08,222
Even áfterths fyou háve ány oubt..
330
00:33:08,922 --> 00:33:10,720
...5th street, át shop number 6
á book s áváIáble..
331
00:33:11,425 --> 00:33:15,555
..."Howto Iove"?
-uythát án reá-Cán I get t?
332
00:33:15,929 --> 00:33:17,556
Tell my náme
It wll be gven free.
333
00:33:30,944 --> 00:33:34,744
I ám junor kl"s fáther senor KI
334
00:33:35,783 --> 00:33:38,252
Táke ths book" Howto Iove"?
335
00:33:39,620 --> 00:33:41,748
I n"t áskyou
How you táke t?
336
00:33:42,289 --> 00:33:44,917
Just nowjunor KI
nforme me over phone.
337
00:33:45,793 --> 00:33:47,921
Seems he s hávng ths ás á vocáton
338
00:33:52,132 --> 00:33:55,762
Howto Iove?
Even for reáng t sjoyous
339
00:34:03,143 --> 00:34:04,611
Oh Buddy!
340
00:34:05,479 --> 00:34:07,607
Oh Buddy!
341
00:34:09,249 --> 00:34:17,249
342
00:34:20,160 --> 00:34:25,291
Iam scaredofyourdad
lam scaredofyourmom
343
00:34:25,666 --> 00:34:31,298
lam scaredofyourbrother
When willlgetthis fruitt
344
00:34:31,505 --> 00:34:37,842
345
00:34:38,011 --> 00:34:40,139
Iroamedin streets
346
00:34:40,848 --> 00:34:42,976
l was worn offlike a footear
347
00:34:43,684 --> 00:34:48,485
Can myhearbearyourfurious look t
348
00:34:49,022 --> 00:34:50,490
Oh Buddy!
349
00:34:51,692 --> 00:34:53,490
Oh Buddy!
350
00:34:54,695 --> 00:34:59,656
Iam scaredofyourdad
lam scaredofyourmom
351
00:35:00,200 --> 00:35:06,003
lam scaredofyourbrother
When willlgetthis fruitt
352
00:35:06,573 --> 00:35:14,573
353
00:35:36,737 --> 00:35:39,365
Summonedme to the temple
ldidcome
354
00:35:39,573 --> 00:35:42,201
Demandedthe saffron
ldidgive
355
00:35:42,409 --> 00:35:44,537
ldreamtofbeingyourhusband
356
00:35:44,745 --> 00:35:47,715
Butyou made me a priest
357
00:35:48,082 --> 00:35:50,881
Askedme to weartornjeans
ldid
358
00:35:51,085 --> 00:35:53,713
Askedme to do workouts
ldid
359
00:35:53,921 --> 00:35:56,049
Thoughtl was likeAjith
360
00:35:56,256 --> 00:35:58,554
Butyou toppledme
361
00:35:58,926 --> 00:36:01,054
Fven ifldrive a 'rickshaw'
362
00:36:01,762 --> 00:36:04,231
l wouldgiveyou a rich life
363
00:36:04,765 --> 00:36:10,067
O deer! You are a peacock
cladin a yellowblouse
364
00:36:10,437 --> 00:36:12,235
Yourdadstares
365
00:36:13,273 --> 00:36:15,241
Mydadimpedes
366
00:36:16,276 --> 00:36:17,903
You are gorgeous
367
00:36:19,113 --> 00:36:21,081
lam here to love
368
00:36:22,449 --> 00:36:24,417
lam scaredofyourdad
369
00:36:25,285 --> 00:36:27,583
lam scaredofyourmom
370
00:36:28,122 --> 00:36:30,420
lam scaredofyourbrother
371
00:36:30,958 --> 00:36:33,586
When willlgetthis fruitt
372
00:36:33,994 --> 00:36:41,994
373
00:37:05,993 --> 00:37:08,621
Askedme to have side burns
ldid
374
00:37:08,829 --> 00:37:11,457
Askedme to remove mustache
ldid
375
00:37:11,665 --> 00:37:13,793
l thoughtitwouldbe flashy
376
00:37:14,168 --> 00:37:16,637
Butyou made me outdated
377
00:37:17,504 --> 00:37:20,132
Askedme to drive 'Bulletbike'
ldid
378
00:37:20,341 --> 00:37:22,969
Askedme to drive leaving hands
ldid
379
00:37:23,177 --> 00:37:25,305
l thoughtitto be stylish
380
00:37:25,679 --> 00:37:27,977
Butl was carriedin a stretcher
381
00:37:28,182 --> 00:37:30,150
Come atyourown will
382
00:37:31,185 --> 00:37:33,153
l will takeyou
383
00:37:34,021 --> 00:37:39,152
We can live byrunning fastfoodshop
384
00:37:39,860 --> 00:37:44,661
Like breaking a coconut
open yourmind
385
00:37:45,532 --> 00:37:50,163
Willmakeyou conceive
lam skilledin that
386
00:37:52,039 --> 00:37:54,337
Oh Buddy!
387
00:37:54,541 --> 00:37:57,010
Oh Buddy!
388
00:37:57,378 --> 00:37:59,676
Iam scaredofyourdad
389
00:38:00,214 --> 00:38:02,683
lam scaredofyourmom
390
00:38:03,217 --> 00:38:05,515
lam scaredofyourbrother
391
00:38:05,886 --> 00:38:08,685
When willlgetthis fruitt
392
00:38:09,723 --> 00:38:11,851
lroamedin streets
393
00:38:12,559 --> 00:38:14,687
l was worn offlike a footear
394
00:38:15,396 --> 00:38:20,357
Can myhearbearyourfurious look t
395
00:38:20,634 --> 00:38:28,634
396
00:38:39,420 --> 00:38:45,723
I wánt to tell you one thng
,I Ike you very much..
397
00:38:48,095 --> 00:38:54,899
NormáIIy á person wll háve two mns.
398
00:38:55,436 --> 00:38:57,234
One the subconscous mn
án the other conscous mn
399
00:38:58,606 --> 00:39:00,904
The subconscous mn
wll áIwáys contráct
400
00:39:01,775 --> 00:39:04,244
The conscous mn
wll áIwáys be supportve.
401
00:39:05,112 --> 00:39:09,071
Ut mytwo mns sáy
I wll Iook áfteryou welI
402
00:39:10,284 --> 00:39:17,918
Not onlythát, áfter 50 yeárs
we woul become ol ...
403
00:39:18,792 --> 00:39:20,419
...f I tell you thát I
Iove you very much then...
404
00:39:20,961 --> 00:39:23,259
...you mght ásk me
why I n"t tell you ths eárler?
405
00:39:23,964 --> 00:39:26,763
How cán I brng báckthose 50 yeárs?
406
00:39:27,801 --> 00:39:33,763
So I ám tellng you now
I Iove you.
407
00:39:36,810 --> 00:39:40,769
Don"t tell me,tell ths
to some grl,you wll succee
408
00:39:40,981 --> 00:39:41,777
Yes beggár sr
409
00:40:07,341 --> 00:40:09,639
Some one cáme to see your sster
Is the márráge fxe?
410
00:40:09,843 --> 00:40:11,140
No, thát bregroom hás run áwáy.
411
00:40:11,345 --> 00:40:13,973
-Wás t on seeng the grl?
-No, on seeng her photo.
412
00:40:24,191 --> 00:40:27,491
Máám oesn"t áIIow even smáII boys
413
00:40:27,695 --> 00:40:29,163
How she áIIow ábu nse the college?
414
00:40:31,532 --> 00:40:33,159
-Whát máám?
-Nothng
415
00:40:33,367 --> 00:40:34,493
Its áIrght ,tell me.
416
00:40:35,369 --> 00:40:36,837
MáIes áre not áIIowe nse the college
417
00:40:37,037 --> 00:40:38,664
She s áskng, how they áIIowyou?
418
00:40:39,206 --> 00:40:43,165
-Is t? -It s not becáuse of
the fáth on you but on us.
419
00:40:45,546 --> 00:40:49,005
WII ány á college
grl Iove á teá venor?
420
00:40:52,553 --> 00:40:55,022
No, she wásjust kng
421
00:40:56,390 --> 00:41:01,851
No, she sá t rght án
áIso át the rght tme.
422
00:41:06,734 --> 00:41:07,530
Ye
423
00:41:25,085 --> 00:41:27,713
Whenever I come to
temple I scol you.
424
00:41:29,757 --> 00:41:31,555
Ut toáy I háve
come to thánkyou.
425
00:41:32,926 --> 00:41:38,729
Há Umá sá whát thát grl sá
byths tme I won"t be áIve
426
00:41:40,601 --> 00:41:44,902
Whenever I forget my státus
You remn me át the rght tme
427
00:41:46,940 --> 00:41:51,741
You creáte áppárent fáces
ut why o you creáte the mn obscure?
428
00:41:59,953 --> 00:42:01,751
Whátever t s, she shoul
not háve nsulte hm?
429
00:42:03,123 --> 00:42:05,251
Whát háppene to you?
You áre táIkng áIone.
430
00:42:06,960 --> 00:42:08,758
Nothng á.
431
00:42:20,307 --> 00:42:21,604
Is t brother n Iáwfrom MáIáysá?
432
00:42:22,976 --> 00:42:25,775
How áre you?
I ám fne here.
433
00:42:25,979 --> 00:42:30,109
How áre you?
The sgnáIs áre weák here
434
00:42:30,818 --> 00:42:32,286
Háve you seen á
grl for me n MáIáysá?
435
00:42:32,820 --> 00:42:37,121
I ám Iovng á grl sncerely here
PIeáse unerstán me.
436
00:42:39,993 --> 00:42:41,961
Whát s younger brother
n Iáw ong át Dubá?
437
00:42:42,162 --> 00:42:43,960
He s beggng there,áIong wth fámly
438
00:42:44,998 --> 00:42:46,466
Whát s the Lonon guy ong?
439
00:42:46,667 --> 00:42:48,965
He s runnng á brothel there
See how he s ecevng!
440
00:42:49,169 --> 00:42:50,466
At the rght tme you háve remne me
441
00:42:50,838 --> 00:42:51,634
Whát áre you ong?
442
00:42:57,845 --> 00:42:58,641
We áre háppy here.
443
00:43:00,014 --> 00:43:00,810
Yes, we áre áII very háppy here.
444
00:43:02,516 --> 00:43:04,484
Whát s ths?
AII the tme you o ths
445
00:43:05,519 --> 00:43:06,315
He hás te hs rope.
446
00:43:08,188 --> 00:43:10,486
Forthe tme beng áII
Inks áre sconnecte.
447
00:43:11,191 --> 00:43:11,987
WII táIk Iáter
448
00:43:12,693 --> 00:43:15,663
Há buuy.
Come, Come.
449
00:43:16,697 --> 00:43:24,697
Uy Iookthere, beáutful grl.
450
00:43:28,542 --> 00:43:30,670
Come, I wll rop you n college.
451
00:43:31,378 --> 00:43:32,504
Not requre, we wll go by bus.
452
00:43:33,380 --> 00:43:36,179
Lsten to me,buses áre crowe
People wll ásh át you
453
00:43:36,383 --> 00:43:39,182
Ifyou come by bke
I wll only ásh át you
454
00:43:39,386 --> 00:43:42,185
Come Sr Dev.
455
00:43:42,389 --> 00:43:43,857
Her náme s not Srev
She s Umá.
456
00:43:44,058 --> 00:43:47,858
You Iook Ike Sr Dev
Who náme you ás Umá?
457
00:43:48,395 --> 00:43:50,693
I wánt to know t now
Whát o you sáy buy?
458
00:43:51,064 --> 00:43:52,532
You áre rght buy
Scounrels, táIkwth respect.
459
00:43:52,733 --> 00:43:55,202
Uy she cáIIs us scounrels
Come Iet us prove t
460
00:43:56,070 --> 00:43:58,198
-Come!
-Leáve me.
461
00:46:14,875 --> 00:46:17,503
Why háve you ássemble?
Whát s the problem?
462
00:46:17,711 --> 00:46:19,509
-I ám áskng you
-Sr, t s...
463
00:46:20,381 --> 00:46:23,510
I wll tell you sr.
They borrowe moneyfrom me
464
00:46:23,884 --> 00:46:26,512
I áske them to repáy t
but they ássáulte me.
465
00:46:27,554 --> 00:46:28,680
So I áIso ht them báck.
466
00:46:29,223 --> 00:46:31,191
Ifthey n"t páyyou, wll you
fght n mle ofthe roá?
467
00:46:31,725 --> 00:46:33,193
Are you á bg rowy?
Come to the státon.
468
00:46:33,894 --> 00:46:35,692
Sr, just á mnute.
I wll tell you whát háppene
469
00:46:38,899 --> 00:46:39,695
Yes, tell me.
470
00:46:43,737 --> 00:46:45,535
Don"t tell the truth.
471
00:46:47,408 --> 00:46:51,038
Ifyou sáytheyteáse you
They máy bookyou uner eve teásng.
472
00:46:52,579 --> 00:46:53,705
He wll áskyou to
come to the polce státon.
473
00:46:57,251 --> 00:46:58,218
They máy even publsh t n news pápers
474
00:46:59,753 --> 00:47:00,879
Why shoul you get sgráce?
475
00:47:02,923 --> 00:47:05,392
Whátever t s, Iet t go wth me
476
00:47:32,953 --> 00:47:33,920
They máy book uner eve teásng.
477
00:47:34,955 --> 00:47:36,081
Theywll áskyou to
come to the polce státon.
478
00:47:37,458 --> 00:47:38,254
They máy even publsh t n news páper.
479
00:47:39,960 --> 00:47:40,927
Why shoul you get sgráce?
480
00:47:41,462 --> 00:47:43,931
Whátever t s, Iet t go wth me
481
00:47:51,138 --> 00:47:53,436
Yesteráy, polce árreste hm
Woul they háve releáse hm?
482
00:47:53,974 --> 00:47:54,941
I thnktheywoul háve releáse hm.
483
00:47:55,476 --> 00:47:58,104
Woul they háve beáten hm?
I on"t know.
484
00:48:01,982 --> 00:48:03,780
Do you know hs house?
We cán go án meet hm.
485
00:48:04,318 --> 00:48:06,787
Is he the college prncpáI?
why shoul we know hs house?
486
00:48:07,154 --> 00:48:08,451
TáIkwth respect.
487
00:48:10,157 --> 00:48:13,127
Your ánger shows
you áre n Iove wth hm..
488
00:48:14,828 --> 00:48:17,456
-Don"t know
-Don"t know án yes meáns the sáme thng
489
00:48:20,000 --> 00:48:22,799
-You áre Iovng hm
-Whát s wrong n Iovng hm?
490
00:48:23,003 --> 00:48:23,799
Sáy so
491
00:48:48,696 --> 00:48:50,824
-uy she s Iáughng
-Applythe bráke.
492
00:48:51,031 --> 00:48:52,999
-Háve you not yet ápple the bráke?
-I háve ápple
493
00:49:01,709 --> 00:49:03,837
-Who s át the báck?
-It s the bke.
494
00:49:30,738 --> 00:49:37,872
AII three of us Iove you
You woul be Iovng one of us
495
00:49:38,412 --> 00:49:42,042
The other 2 wll help
the Iovers to get márre ..
496
00:49:42,416 --> 00:49:43,713
...ths wás ece n our ássocáton
497
00:49:44,418 --> 00:49:47,547
Whát wll you o f I sáy
I on"t Iove ány ofyou.?
498
00:49:48,255 --> 00:49:52,055
I wll commt suce from
the hghest peák n the worl.
499
00:49:53,427 --> 00:49:56,727
I wll get runk án fáII
before the wátertánker.
500
00:49:57,765 --> 00:50:01,224
I won"t e, I háve fáth
thát our Iove wll succee.
501
00:50:01,769 --> 00:50:06,900
Ecáuse I ám bláck án hánsome
You áre beáutful án státue Ike.
502
00:50:07,441 --> 00:50:12,743
After our márráge
We wll háve á bláck án whte báby
503
00:50:13,280 --> 00:50:15,408
-I háve ece the báby"s náme too
-Whát náme?
504
00:50:21,288 --> 00:50:23,416
Snce áII three ofyou
áre Iovng me sncerely...
505
00:50:24,291 --> 00:50:29,092
...I háve to sáy one truth ábout me
whát s thát truth?
506
00:50:34,468 --> 00:50:36,266
Are you Iovng me?
507
00:50:53,487 --> 00:50:54,613
Why áre you cryng?
508
00:50:57,491 --> 00:51:04,625
A smáII flásh báck
20 yeárs ágo, two bábes n Iná were...
509
00:51:05,165 --> 00:51:08,465
...born wth one kney.
Do you knowthát?
510
00:51:12,005 --> 00:51:15,464
-One bábywás born n hár
- The other báby?
511
00:51:16,176 --> 00:51:19,635
Thát s me
I wás born n Táml Náu.
512
00:51:23,517 --> 00:51:28,148
Why o you feel?
Even thát one kney s ámáge.
513
00:51:29,023 --> 00:51:30,991
-How mány months the octor sáys?
-10 months.
514
00:51:32,693 --> 00:51:38,996
She oesn"t know, octor sá
I wll be áIvejust for 3 or 4 months.
515
00:51:42,536 --> 00:51:47,667
AII three ofyou áre Iovng me sncerely
Ifány one ofyou gve me one kney...
516
00:51:47,875 --> 00:51:49,172
...I wll be áIve.
517
00:51:55,382 --> 00:51:56,850
Are you áskng kney?
518
00:52:07,227 --> 00:52:08,023
Why áre you cryng?
519
00:52:08,729 --> 00:52:12,688
Snce you on"t háve one kney
áII our sx eyes háve welle up
520
00:52:14,735 --> 00:52:17,534
-WII you gve me kney?
-Whát? Kney...
521
00:52:17,905 --> 00:52:21,205
...NormáIIy Iovers ásk onlyfor heárt..
522
00:52:21,408 --> 00:52:23,877
...but you áre áskng for kney, tell them.
523
00:52:25,079 --> 00:52:27,707
-We cán ásk onlywhát we on"t háve
-Well sá.
524
00:52:29,250 --> 00:52:32,550
-WII you gve the kney?
-Is ths kney or chutney...
525
00:52:32,753 --> 00:52:34,221
...to gve you mmeátely.
526
00:52:35,756 --> 00:52:38,726
Why áre you cryng?
Foryou, thát áuto mán...
527
00:52:39,093 --> 00:52:40,720
...wll gve you, not one
even both kneys.
528
00:52:41,261 --> 00:52:43,559
Seems, these grls
mght táke my kneys
529
00:52:44,098 --> 00:52:47,398
I strongly beleve the guywho
Ioves me woul gve hs kney...
530
00:52:47,601 --> 00:52:50,571
...one who wánts to onáte
hs kney máy pleáse
531
00:52:51,438 --> 00:52:55,568
...come tomorrowto GH(hosptáI)
át 10 "o"clock.
532
00:52:56,276 --> 00:52:57,903
Does GH meán grls hostel?
533
00:52:58,112 --> 00:53:01,412
-Government hosptáI?
Don"t you knowthát áIso?
534
00:53:02,449 --> 00:53:04,747
Then we wll meet
tomorrow mornng át GH.
535
00:53:04,952 --> 00:53:06,750
Is to cut?
Don"t rrtáte
536
00:53:39,987 --> 00:53:42,456
-Come, Iet"s go
-Whát háppene?
537
00:53:42,656 --> 00:53:45,284
-Lsten to me, Iet"s go
-Leáve my hán.
538
00:53:45,492 --> 00:53:48,951
-Come Iet"s go
-Tell me, whát háppene?
539
00:53:49,163 --> 00:53:50,460
-Come, I wll tell you
-Where?
540
00:53:50,664 --> 00:53:52,462
-To hosptáI
-HosptáI?
541
00:53:52,666 --> 00:53:53,462
Keep qute án come wth me
I wll tell you
542
00:53:53,667 --> 00:53:55,465
-Whyto hosptáI?
-Keep qute án come wth me.
543
00:53:55,669 --> 00:53:57,467
-Tell me, Whát háppene?
-I know everythng, come wth me.
544
00:53:57,671 --> 00:53:58,968
-Whát háppene, to whom?
-To you only.
545
00:53:59,173 --> 00:54:02,143
-Whát háppene to me? -Those three guys
tol me your kney hás fáIe...
546
00:54:02,343 --> 00:54:03,811
...on heárng thát I felt very sá
547
00:54:04,011 --> 00:54:05,479
I táIke to the octoryesteráy tself
548
00:54:05,679 --> 00:54:07,147
He sá I cán gve my kneyto you...
549
00:54:07,347 --> 00:54:08,314
...you won"t háve ány problem.
550
00:54:08,515 --> 00:54:09,983
Just unerstán whát I ám sáyng?
551
00:54:10,184 --> 00:54:13,643
I háve unerstoo. Eucáton
s requre for only Iove án márráge...
552
00:54:13,854 --> 00:54:14,980
...but ány one cán gve
kneyto ány one.
553
00:54:15,189 --> 00:54:16,657
Leáve me
I sá thátjust forfun
554
00:54:19,693 --> 00:54:21,661
Those 3 guys torture me
án sá they Iove me
555
00:54:22,696 --> 00:54:27,327
To teáse them I sá so
You sá t cásuáIIy
556
00:54:29,703 --> 00:54:33,333
ut when I heár ábout thát
I felt very sá.
557
00:54:36,544 --> 00:54:39,172
I ám á fool, I thought t s true
I even went to the octor...
558
00:54:39,713 --> 00:54:44,173
...án árránge for án ámbulánce.
559
00:54:51,225 --> 00:54:55,025
When I heár your kney hás fáIe, I wept
560
00:54:56,730 --> 00:54:57,526
At thát sáme tme when the octor sá
561
00:54:57,731 --> 00:55:00,029
If I onáte my kneyyou wll be áIve...
562
00:55:00,234 --> 00:55:01,360
...I wás very háppy.
563
00:55:03,904 --> 00:55:06,032
Even f I háve to forsáke
my Ife to sáve yours
564
00:55:07,741 --> 00:55:09,209
Next moment I wll forsáke my Ife
565
00:55:12,413 --> 00:55:19,217
ecáuse I Ike you more thán I Ike me.
566
00:55:24,925 --> 00:55:25,721
If I sáy somethng
WII you Isten to me?
567
00:55:26,593 --> 00:55:33,056
When I ám prepáre to gve you my Ife
WII I not Isten to you?
568
00:55:48,449 --> 00:55:50,918
Toáy I ám very háppy becáuse ofyou.
569
00:55:51,285 --> 00:55:54,255
Thánkyou ráhmá.
Is t surprsng?
570
00:55:54,788 --> 00:55:57,917
Not onlyths fve coconuts
I wll offeryou coconuts for my Ifetme.
571
00:55:59,460 --> 00:56:03,590
I thought I wll máke you sáy sorry
but now I wll sáy sorryto you.
572
00:56:07,968 --> 00:56:10,938
-We both Iove you sncerely
-No, It s not possble
573
00:56:11,805 --> 00:56:13,933
When there cán be two wves.
Why not two husbáns?
574
00:56:19,647 --> 00:56:20,443
Who s thát?
575
00:56:22,816 --> 00:56:26,411
576
00:56:26,654 --> 00:56:34,654
Angel, myAngel
577
00:56:41,669 --> 00:56:46,300
An Angellookedatme
578
00:56:46,673 --> 00:56:49,142
An Angellookedatme
579
00:56:49,343 --> 00:56:51,641
A flowerbloomedatthe soul tip
580
00:56:51,845 --> 00:56:54,143
Sawmymotherin yourlap
581
00:56:54,348 --> 00:56:56,817
Henceforh yourare myrefuge
582
00:56:59,019 --> 00:57:03,820
Kissyou..
583
00:57:04,625 --> 00:57:12,625
584
00:57:44,899 --> 00:57:52,363
You lighteda lamp in mylife
585
00:57:52,573 --> 00:57:54,871
Andhave lockedme in youreyelids
586
00:57:55,075 --> 00:57:57,373
No more days ofsorrow
587
00:57:57,578 --> 00:58:00,707
No worldwithoutyou
588
00:58:02,249 --> 00:58:10,249
Come Uma, come within me
589
00:58:11,658 --> 00:58:19,658
590
00:58:54,635 --> 00:58:56,763
I feel very hungry
Don"t knowwho wll get me foo?
591
00:58:58,138 --> 00:59:00,106
I couln"t fn you
Where were you?
592
00:59:00,641 --> 00:59:05,442
-I há been to NewZeáIán.
-of Iáte you áre sárcástc
593
00:59:08,983 --> 00:59:10,451
Even táIkng to you s á bt much
594
00:59:13,487 --> 00:59:16,787
Your cycle án cán Iooks new
Háve you stolen somewhere?
595
00:59:17,157 --> 00:59:20,286
-No, my Iover bought these for me.
-Why áII on á suen?
596
00:59:20,995 --> 00:59:23,293
To máke me á bg busness mán..
597
00:59:23,497 --> 00:59:24,293
...mywfe bought these
598
00:59:24,498 --> 00:59:30,301
-Is she yourwfe? -Yes, those
who háve no fáth wll cáII Iover...
599
00:59:30,504 --> 00:59:33,132
...but those who háve fáth
Ike me wll cáII ás wfe..
600
00:59:33,841 --> 00:59:37,300
Leáve t. ecáuse you succeee
you got á cycle...
601
00:59:37,511 --> 00:59:39,639
...Há t been me
I woul háve got án áuto.
602
00:59:41,181 --> 00:59:45,812
She hás áIreáytol you
thát she oesn"t Ike you
603
00:59:46,019 --> 00:59:47,145
Some howyou háve succeee.
604
00:59:47,688 --> 00:59:52,990
GIá,. wll t not be nce
to celebráte t wth Iquor?
605
00:59:55,195 --> 00:59:56,663
Let me succee n my busness
606
00:59:57,364 --> 00:59:59,162
I wll wát untl then
Whát cán I o?
607
01:00:04,705 --> 01:00:08,005
E sheet for cycle?
608
01:00:08,208 --> 01:00:09,505
He s Ightng the mosquto col too!
609
01:00:16,216 --> 01:00:18,014
You áre Ightng mosquto
col foryour cycle?
610
01:00:18,219 --> 01:00:20,017
I woul even go for
án Ar Contoner...
611
01:00:20,387 --> 01:00:21,513
...but I on"t háve money.
612
01:00:21,722 --> 01:00:22,689
She bought t for me, so I háve to...
613
01:00:22,890 --> 01:00:24,358
...sáve t from mosquto btes.
614
01:00:24,558 --> 01:00:27,357
I ám hungry, on"t rrtáte me
615
01:00:29,063 --> 01:00:31,191
-Tommorrow, me án my Mrs.
-Are you both elopng?
616
01:00:32,066 --> 01:00:35,195
We áre stártng our busness
you must come ás chefguest.
617
01:00:35,569 --> 01:00:40,200
-I wll come -From the wáyyou táIk
seems you máy not come out ofjeáIousy
618
01:00:40,741 --> 01:00:44,200
-I wll come
-I háve noboy, you must come.
619
01:00:44,745 --> 01:00:47,544
-I wll come
-No, you áre not sáyng wth joy
620
01:00:48,082 --> 01:00:50,710
-Nothng Ike thát, I wll come
-You must surely come.
621
01:00:50,918 --> 01:00:54,718
-Surely I wll come
-No, you áre not sáyng wth á smle
622
01:00:55,589 --> 01:00:58,889
- I wll come
-you tell wthout smle, t s áwfuI
623
01:00:59,259 --> 01:01:03,719
- He hás stárte -You háve
somethng n mn, you won"t come.
624
01:01:04,264 --> 01:01:12,264
Nothng Ike thát, I wll come.
Surely I wll come eár.
625
01:01:13,274 --> 01:01:16,733
You áre my sweete, my honey, mlk sweet...
626
01:01:17,444 --> 01:01:19,412
-ReáIIy
-Yes, my eár...
627
01:01:21,281 --> 01:01:21,941
The skypeeps through the starwindows
628
01:01:24,451 --> 01:01:27,250
Letus spreadwings andfly
629
01:01:27,621 --> 01:01:30,249
Willmeasure the worldthrough ourbond
630
01:01:30,624 --> 01:01:34,254
Why o you feel so much
Istenng to ths song?
631
01:01:35,129 --> 01:01:38,429
Deváyán án Sáráthkumár becáme fámous..
632
01:01:38,632 --> 01:01:39,758
...sngng ths n "Suryávámsám"...
633
01:01:39,967 --> 01:01:40,763
Prepáre teá properly ...
634
01:01:40,968 --> 01:01:45,769
...you wll come up n Ife
Not by cheátng the publc wth flm songs
635
01:01:45,973 --> 01:01:49,102
He táIks out ofenvy
Whát o you cáII forthát n Englsh, ego!
636
01:01:49,643 --> 01:01:52,613
Yes, gven á chánce he wll surpáss
VGP n busness.
637
01:01:52,813 --> 01:01:53,780
Why, cán"t he o thát?
638
01:01:55,816 --> 01:01:59,275
Gve me á cup ofteá. For á
brght future sell the frst teá to me.
639
01:01:59,987 --> 01:02:02,957
You háve stárte á new busness
Lsten to her
640
01:02:03,157 --> 01:02:04,454
Ifyou stárt
wth á goo fáce, unlke hm?
641
01:02:04,825 --> 01:02:05,792
Why áre you Iáughng?
642
01:02:05,993 --> 01:02:08,963
Why o you nvte me án nsult?
643
01:02:09,329 --> 01:02:11,127
You háve á worthless cycle án á vesseI
644
01:02:11,332 --> 01:02:12,458
Wth just these
áre you mockng át me?
645
01:02:12,833 --> 01:02:14,801
- Don"t táIk bá ábout my busness.
-Is ths á busness?
646
01:02:15,002 --> 01:02:18,131
You áre áIso táIkng bá
Is ths án Ambán group compány?
647
01:02:18,339 --> 01:02:21,798
You áre stártng á fáctory
An máám hás come to náuguráte t
648
01:02:22,510 --> 01:02:25,138
- Eárly mornng on"t rrtáte me.
-Don"t bejeáIous.
649
01:02:25,512 --> 01:02:27,810
You on"t háng ároun her.
650
01:02:29,850 --> 01:02:30,817
Snáp yourfrenshp wth hm.
651
01:02:35,523 --> 01:02:38,823
I háve stárte á new busness
Let you be my Iucky customer
652
01:02:43,197 --> 01:02:46,656
-It s super -Then,wll I
become Ike Sáráthkumár?
653
01:02:59,880 --> 01:03:02,349
-Whát s ths? -Ths s money
-Forwhát?
654
01:03:03,050 --> 01:03:04,677
Ths s yourfrst money
Don"t ásk questons
655
01:03:05,219 --> 01:03:10,020
-Then, wrte both ofour námes n thát
-Forwhát?
656
01:03:10,724 --> 01:03:14,024
Just wrte, I wll tell you.
PIeáse wrte
657
01:03:23,403 --> 01:03:28,534
No, keep t wth you
our námes áre wrtten n t...
658
01:03:28,742 --> 01:03:31,211
...t wll be sáfe onlywth you.
659
01:03:33,747 --> 01:03:37,206
Just á mnute
Ths money s not for spenng.
660
01:03:38,585 --> 01:03:43,546
-Don"t spen ths
even fwe áre to e -ok.
661
01:04:01,442 --> 01:04:04,571
-Kumár sáys he Ioves me án tortures me
Sáy okto hs Iove
662
01:04:04,778 --> 01:04:05,904
Then, whát wll I tell Rájá?
663
01:04:14,955 --> 01:04:16,423
-Ths s 'mlk ress'
-Whát?
664
01:04:16,790 --> 01:04:19,919
I há some moneyto buy mlk
I bought ths wth thát,so mlk ress.
665
01:04:21,128 --> 01:04:23,756
-It s án outerweár.
-Why you buyths?
666
01:04:24,131 --> 01:04:26,600
-To weár
-I tol you to concentráte on busness...
667
01:04:26,800 --> 01:04:28,928
...why o you o áII these?
-Thát wás Iást week.
668
01:04:29,470 --> 01:04:32,098
-Ut I bought t ths week
-Even f I tell you umpteen tmes...
669
01:04:32,306 --> 01:04:34,104
...you wll never become responsble.
-Don"t sáythát.
670
01:04:34,808 --> 01:04:36,936
-You wll never men
-Don"t sáythát.
671
01:04:37,311 --> 01:04:39,439
-Hereáfter on"t táIkto me
-It s pánng.
672
01:04:39,980 --> 01:04:43,280
-Don"t come to see me
-I wll cry.
673
01:04:45,486 --> 01:04:47,113
I sá, I wll cry
but you áre Iáughng.
674
01:04:48,989 --> 01:04:51,117
It wás sol át scount
I rushe án bought t
675
01:04:51,658 --> 01:04:54,286
-Is t nce or bá?
-It s beáutful.
676
01:04:56,997 --> 01:04:58,965
-Ye chum
-Whát you sáy?
677
01:04:59,667 --> 01:05:02,637
Yes, I cáII so those who áre eárerto me
678
01:05:03,003 --> 01:05:06,962
-Is t chum? -Yes chum
-ye chum -ok chum
679
01:05:09,510 --> 01:05:12,480
She Ikes to cáII thát wáy
680
01:05:12,680 --> 01:05:14,648
oh Lor
Lor Avyáppá
681
01:05:17,184 --> 01:05:23,817
Show some moneyfor us to see
Chánge my estny
682
01:05:25,859 --> 01:05:28,157
Máke me á mllonáre
683
01:05:28,362 --> 01:05:30,831
-Who compose ths song ,chum?
-Meloy breeze Devá
684
01:05:32,199 --> 01:05:35,328
-Who pláye t n the shop,chum?
-I pláye t, Devákottá Svá
685
01:05:35,703 --> 01:05:39,003
-Then keep ths 10 rupees,chum
-Forwhát?
686
01:05:39,707 --> 01:05:42,176
You máe me háppy
by pláyng ths song,chum.
687
01:05:43,210 --> 01:05:44,006
-Ye
-ok
688
01:05:44,712 --> 01:05:52,712
oh Go! you áre my compánon
It s very hot.
689
01:05:54,888 --> 01:05:58,847
I cán"t beár t,chum . From mornng I couln"t
get even á sngle guy,chum
690
01:06:00,394 --> 01:06:02,863
I háve roáme Ike á og,chum
691
01:06:03,897 --> 01:06:06,525
I cán"t beár t ,chum
It s very hár ,chum
692
01:06:07,234 --> 01:06:11,694
Why áre you stárng át me chum?
Háve I sá ánythng wrong chum?
693
01:06:12,739 --> 01:06:15,208
Tell me ,chum
Háve I sá ánythng wrong chum?
694
01:06:15,742 --> 01:06:16,538
I ám áskng you only ,chum
695
01:06:18,078 --> 01:06:21,878
-You háve sá t rghtly,chum
-Lookthere _Chum,why o you gve me teá?
696
01:06:22,082 --> 01:06:26,212
-Ecáuse you sá "áppá" often.
-Is t chum (áppá)? _Yes chum
697
01:06:29,256 --> 01:06:32,055
-Is t? I cán"t beleve t.
-Táke ths cup chum
698
01:06:32,426 --> 01:06:35,054
-Why o you gve me á secon cup chum?
-Don't you know ,chum?
699
01:06:35,596 --> 01:06:39,055
-Then, s t ágán forthe "áppá"? _Yes chum
700
01:06:42,603 --> 01:06:44,230
-Thánkyou chum
-ye chum
701
01:06:46,940 --> 01:06:51,241
You áre á goo boy chum
chum ,You n"t even áskfor money
702
01:06:51,445 --> 01:06:55,746
You seem to be very ná.:.ve chum
WII you come tomorrow áIso,chum?.
703
01:06:56,283 --> 01:06:58,581
Even fyou on"t tell me
I wll come surely chum
704
01:07:06,960 --> 01:07:11,921
-Why áre you comng slently?
-Why you gve free teá to hm?
705
01:07:12,299 --> 01:07:15,269
Are you áskng thát?
You woul be háppyto heár me
706
01:07:15,636 --> 01:07:19,266
He sá chum(áppá) often
So I gáve hm free teá.
707
01:07:19,807 --> 01:07:22,936
Whát, f he sáys "áppá"?
- You áIso táIkthe sáme wáy
708
01:07:23,143 --> 01:07:26,113
So, Ifányone táIks thát wáy
I Ike t very much.
709
01:07:28,482 --> 01:07:32,942
-Ecáuse I Ike you very much.
-How much o you Ike me?
710
01:07:36,156 --> 01:07:40,957
-Tell me -I on"t knowto sáy
how much I Ike you
711
01:07:42,329 --> 01:07:46,129
ut I on"t Ike ány
boy ás much ás I Ike you
712
01:07:54,775 --> 01:08:02,775
713
01:08:18,532 --> 01:08:22,833
Oh beauty! Wentto meet
the creatorwith a plea
714
01:08:23,203 --> 01:08:26,833
To makeyou mywife
715
01:08:27,875 --> 01:08:32,005
He saidlmayhave to waitforyou
716
01:08:32,379 --> 01:08:36,509
lsaidlcan waitforlife
717
01:08:36,884 --> 01:08:40,843
Willmydesire getfulfilledt
718
01:08:41,555 --> 01:08:45,185
Tellme myfriend
719
01:08:46,227 --> 01:08:50,357
ltwould, l willalso vouch
720
01:08:50,898 --> 01:08:55,028
Oh beauty! Wentto meet
the creatorwith a plea
721
01:08:55,569 --> 01:08:59,369
To makeyou mywife
722
01:08:59,606 --> 01:09:07,606
723
01:09:32,439 --> 01:09:34,237
Because lcarryyou
724
01:09:34,608 --> 01:09:36,576
Hearis also in uterus
725
01:09:36,944 --> 01:09:40,903
Andlam also a motherin thoughts
726
01:09:41,448 --> 01:09:44,907
Wouldneverforgetyou
727
01:09:45,452 --> 01:09:47,580
lam like a seedin the deser
728
01:09:47,788 --> 01:09:49,916
You are the rain ofyouth
729
01:09:50,123 --> 01:09:54,424
Flowers didbloom in myloveplant
730
01:09:55,462 --> 01:09:57,260
When youreyes are open..
731
01:09:57,631 --> 01:09:59,429
Irequire no dawns
732
01:09:59,967 --> 01:10:01,765
lflhadgiven you up..
733
01:10:01,969 --> 01:10:03,937
Icannotown all these
734
01:10:04,138 --> 01:10:08,268
Willlgetthemt
735
01:10:09,143 --> 01:10:13,444
Willget,
l willalso vouch
736
01:10:13,814 --> 01:10:17,944
Oh beauty! Wentto meet
the creatorwith a plea
737
01:10:18,318 --> 01:10:21,777
To makeyou mywife
738
01:10:22,123 --> 01:10:30,123
739
01:10:41,509 --> 01:10:45,639
L wonderedso long, whythis birht
740
01:10:46,013 --> 01:10:53,977
Mysoul! The worldbecomes
afresh when lseeyou
741
01:10:54,522 --> 01:10:58,982
Lord, mycreatorandmymom..
742
01:10:59,193 --> 01:11:03,994
Couldsee them both in youreyes
743
01:11:04,532 --> 01:11:08,662
Seasons mightrollon
Appearance maychange
744
01:11:09,036 --> 01:11:13,166
Butmylove foryou willlive beyondlife
745
01:11:13,374 --> 01:11:17,504
Willitallhappent
746
01:11:18,379 --> 01:11:22,680
ltwould,
l willalso vouch
747
01:11:22,883 --> 01:11:27,013
Oh beauty! Wentto meet
the creatorwith a plea
748
01:11:27,554 --> 01:11:31,013
To makeyou mywife
749
01:11:32,059 --> 01:11:36,360
He saidlmayhave to waitforyears
750
01:11:36,730 --> 01:11:40,860
lsaidlcan waitforlife
751
01:11:41,235 --> 01:11:45,365
Willmydesire getfulfilledt
752
01:11:45,906 --> 01:11:49,865
Tellme myfriend
753
01:11:50,577 --> 01:11:54,707
ltwould,
l willalso vouch
754
01:11:55,049 --> 01:12:03,049
755
01:12:31,285 --> 01:12:32,081
Whát háppene octor?
756
01:12:33,954 --> 01:12:37,413
Looks Ike vrus fever
Coul be á wáter borne nfecton
757
01:12:38,459 --> 01:12:40,086
She wll be áIrght áfter 2 to 3 áys rest
758
01:12:40,628 --> 01:12:42,756
The temperáture hásn"t
subse for Iást 2 áys
759
01:12:43,631 --> 01:12:46,601
...Anythng to worry?
-Don"t worry.
760
01:12:48,635 --> 01:12:52,265
Don"t thnkyour áughter
s n hosptáI. It s Ike your house.
761
01:12:53,140 --> 01:12:56,110
We wll Iook áfter her cárefully.
She wll be schárge wthn 2 or 3 áys.
762
01:13:09,323 --> 01:13:10,119
Whát s ths?
763
01:13:10,991 --> 01:13:14,621
I ám n Iove wth yourfren. Ifyou
áIsogve me Ietter t won't Iook nce.
764
01:13:14,995 --> 01:13:16,963
Even one grl s á bt much foryou
Do you wánt one more?
765
01:13:17,665 --> 01:13:21,966
-Ths Ietter s wrtten by Umá
-Is t? on"t tell her , whát I sá
766
01:13:24,505 --> 01:13:26,974
It s wrtten n Táml.
Tell me, whát s wrtten
767
01:13:27,341 --> 01:13:29,139
-Don"t you knowto reá Táml?
-I know only Ittle.
768
01:13:29,844 --> 01:13:31,312
-Whát ábout Englsh?
-I on"t know át áII
769
01:13:31,679 --> 01:13:35,479
Then, I wll reá.
Deár ábu,Ietterfrom Umá
770
01:13:36,016 --> 01:13:37,484
-How áre you?
-I ám fne.
771
01:13:38,018 --> 01:13:41,477
For Iást two áys I ám sck.
So I couln"t átten college.
772
01:13:44,358 --> 01:13:47,988
Exáms ápproách I háve to stuy á Iot.
For one week I cán"t meet you.
773
01:13:48,362 --> 01:13:51,491
Don"t roám, o yourwork
Rest n person.
774
01:13:53,534 --> 01:13:55,161
Is her heáIth áffecte báIy?
775
01:13:55,703 --> 01:13:57,000
No, t sjust á normáI fever.
776
01:13:57,871 --> 01:14:01,171
-Cán I see her n person?
-Ifshe wánte to see you...
777
01:14:01,375 --> 01:14:03,343
...she woul háve
wrtten n Ietter, not requre
778
01:14:03,544 --> 01:14:06,172
-ye
-ye.
779
01:14:57,932 --> 01:15:00,902
Táke mecnes regulárly
In cáse ofány problem cáII me
780
01:15:02,603 --> 01:15:04,401
-ye octor
-ye
781
01:15:05,272 --> 01:15:06,740
-Háve you checke everythng?
Yes, I háve táken everythng.
782
01:15:28,629 --> 01:15:30,256
You Iook mpressve n ths ress
783
01:15:30,965 --> 01:15:33,434
-It s for á vow.
-Whát s yourvow?
784
01:15:33,634 --> 01:15:36,433
-Is t forwátertánkers
to come át rght tme? -Not forthát
785
01:15:37,471 --> 01:15:41,430
-Howwll you háve such goo ntentons? l meánt 'we'
01:10:16:25,01:10:21:05,D yourwfe ásky o ths to evelop your busness?
786
01:15:47,314 --> 01:15:48,440
Then, whát else s yourvow?
787
01:15:49,650 --> 01:15:53,109
It s á vowfor you to own 10 áuto"s
788
01:15:53,487 --> 01:15:56,286
So you ths for me!
Thánk Go, no one heár t.
789
01:15:58,158 --> 01:16:00,627
You shoul not Ie now
Tell me the truth.
790
01:16:01,328 --> 01:16:07,631
Umá s not well
She must get well soon...
791
01:16:08,502 --> 01:16:10,470
...I háve vowe to vst
Lor Ivyáppá for her sáke
792
01:16:13,007 --> 01:16:16,807
Not onlythát I háve práye
Ior to ump áII troubles on me..
793
01:16:18,012 --> 01:16:21,141
...án áII háppness to her
794
01:16:24,351 --> 01:16:27,810
Don"t mstáke me, you Iove her so much..
795
01:16:28,355 --> 01:16:30,824
...Ifshe Ieáves you.
Whát wll you o?
796
01:16:32,193 --> 01:16:34,161
-She woul not Ieáve me
-In cáse fshe goes...
797
01:16:35,196 --> 01:16:40,828
-Why o you táIk Ike ths?
You Iove her sncerely...
798
01:16:42,203 --> 01:16:46,663
...fshe Ieáves you
Even I won"t be áble to beár t.
799
01:16:48,209 --> 01:16:50,678
Howwll you beár t?
800
01:16:56,050 --> 01:16:57,518
I beleve her.
801
01:17:01,555 --> 01:17:02,852
She woul not Ieáve me.
802
01:17:14,401 --> 01:17:16,529
-Whát áre you sáyng á?
-Yes
803
01:17:19,407 --> 01:17:22,035
áIá wánts to márryyou.
804
01:17:24,745 --> 01:17:26,873
We Ike thát guyvery much.
805
01:17:29,750 --> 01:17:31,377
Ifyou áIso Ike hm, we cán táIkto them.
806
01:17:33,587 --> 01:17:35,715
Now I ám stuyng.
Whát s so urgent ábout my márráge?
807
01:17:35,923 --> 01:17:38,392
You cán stuy even áfter
your márráge ,áIá sá so
808
01:17:40,928 --> 01:17:43,898
-No á, I ám...-When you were
á pátent he Iooke áfter..
809
01:17:44,098 --> 01:17:47,227
...you verywell, not ás á octor
810
01:17:47,935 --> 01:17:50,905
Ifyou márry hm
yourfuture wll be brght.
811
01:17:54,775 --> 01:17:56,743
Uptl nowwe háven"t one
ánythng ágánst yourwshes.
812
01:17:57,278 --> 01:18:01,579
Sáme ápples to your márráge áIso
Your ecson s fnáI.
813
01:18:01,782 --> 01:18:02,908
Whát o you sáy?
814
01:18:23,637 --> 01:18:28,768
Do you knowwhere ábu hás gone?
Who knows?
815
01:18:28,976 --> 01:18:33,777
4 months rent s ue from hm
He thought I máy ásk hm for rent...
816
01:18:34,148 --> 01:18:40,110
...so he went out ,eárly mornng.
onlywhen I close the shop
817
01:18:40,321 --> 01:18:42,119
....he wll enterthe house..
818
01:18:44,491 --> 01:18:46,960
In ths plght of hs he
hás fáIIen n Iove too
819
01:18:57,838 --> 01:19:01,297
-Don"t knowwhát háppene? -Ask her.
-You ásk her
820
01:19:06,847 --> 01:19:09,145
- áIá speákng-Tell me
-Whát s her ecson?
821
01:19:10,184 --> 01:19:11,310
I wll cáII you áfter 10 mnutes.
822
01:19:16,023 --> 01:19:20,984
The cáII wás from áIá
Whát háve you ece?
823
01:19:25,199 --> 01:19:29,158
He s á octor
He hás á bg hosptáI n cty.
824
01:19:30,871 --> 01:19:33,670
I ám not sáyng ths becáuse he s weáIthy
825
01:19:34,542 --> 01:19:36,670
.... Above áII he s á goo person.
826
01:19:40,047 --> 01:19:43,347
Whát áre you thnkng?
Dá sáys ths foryour sáke.
827
01:19:46,887 --> 01:19:50,517
We were háppywhen you were born.
828
01:19:51,892 --> 01:19:53,189
Ifyou áccept forths márráge...
829
01:19:53,894 --> 01:19:57,194
...we woul be much more hápper
I cán tell you one thng...
830
01:19:57,898 --> 01:20:00,697
...you won"t get á goo groom Ike hm.
831
01:20:03,571 --> 01:20:07,371
Dece foryourselfwhom
shoul you márryfor á goo future
832
01:20:25,259 --> 01:20:30,060
Ths márráge shoul not háppen
Don"t mstáke me...
833
01:20:30,598 --> 01:20:34,398
...you háve párents án relátves.
Lke orpháns, shoul you márry Ike ths?
834
01:20:36,770 --> 01:20:38,238
You Iook Ike án eucáte grI
835
01:20:38,606 --> 01:20:39,732
If I ásk, you woul sáyyou áre n Iove.
836
01:20:40,107 --> 01:20:42,906
You máy not know now. WII reáIse
onlywhen you háve ffcultes.
837
01:20:58,792 --> 01:20:59,918
Eát the rums
838
01:21:09,636 --> 01:21:12,606
Gve áII tems n ths Ist.
Whát háppene to ues?
839
01:21:12,807 --> 01:21:18,109
I wll settle on 1st.
Are you ong collector"sjob?
840
01:21:18,646 --> 01:21:20,614
Don"t táIk ás fyou woul
páy áfter gettng sáIáry on 1st
841
01:21:21,148 --> 01:21:23,276
Hás come wth the Ist!
Go mán
842
01:21:41,002 --> 01:21:41,969
Get these mecnes
843
01:21:43,504 --> 01:21:45,472
Don"t you gve free mecnes
n government hosptáI?
844
01:21:45,673 --> 01:21:47,801
We háve no stock ofths
Go án get
845
01:21:50,511 --> 01:21:52,309
-Whát s the cost forths?
-It máy cost 300 rupees.
846
01:21:53,681 --> 01:21:56,878
-I on"t háve thát much money.
-You on"t háve 300 rupees...
847
01:21:57,351 --> 01:21:59,319
...Why shoul you márry, án beget chlren?
848
01:22:06,527 --> 01:22:08,996
-Don"t wánt á -Háve t.
-Don"t wánt á
849
01:22:11,031 --> 01:22:12,658
-Enough
-Háve t eár.
850
01:22:15,202 --> 01:22:16,328
You há, whát your mom gáve
851
01:22:16,537 --> 01:22:17,834
Nowtáke whát my mom gves
852
01:22:32,720 --> 01:22:35,018
Dá, I ágree to your choce ofthe groom.
853
01:22:44,064 --> 01:22:51,369
Lor Avyppá
HáI Thee
854
01:23:32,613 --> 01:23:36,914
Mr.Vswánáthán"s áughter
Mss Umá áIás Umá máheswár"s..
855
01:23:37,618 --> 01:23:42,078
...s engáge to Mr.Duráráj"s son
Mr.áIá áIás
856
01:23:47,628 --> 01:23:53,089
...áIásubrámánán n the
solemn presence offrens án relátves
857
01:23:53,634 --> 01:23:56,934
Lor Avyáppá
HáI Thee
858
01:24:13,320 --> 01:24:14,287
Do you ágree to ths eár?
859
01:24:15,656 --> 01:24:17,784
My Umá shoul get well soon
I ágree á
860
01:24:31,839 --> 01:24:33,967
-Sere cárefully
-I ám serng cárefully.
861
01:24:34,175 --> 01:24:36,644
Look át my eyes án sere
862
01:24:38,846 --> 01:24:44,979
It s burnng
It s too hot
863
01:24:45,352 --> 01:24:47,980
-Cán we go for "Ghll"?(move náme)
-Who wll Iook áfterthe shop?
864
01:24:48,189 --> 01:24:51,489
-From here we cán see "Ghll"
-Form here, how cán we see "Ghll"?
865
01:24:53,194 --> 01:24:55,322
Ths wáy (KII -pnch)
I háve seen "Ghll",t s super
866
01:24:56,697 --> 01:24:58,495
Cán we see "Athá"(move náme) eár?
867
01:24:58,699 --> 01:25:00,167
Where eár? -Here only(Athá - bátterng)
868
01:25:00,534 --> 01:25:04,664
Oh Go!
869
01:25:11,045 --> 01:25:11,841
I wll come urng evenng..
870
01:25:12,046 --> 01:25:13,013
...we cán see "Kuthu"
(Move náme-meáns Punch)
871
01:25:15,215 --> 01:25:17,183
Those who go on plgrmáge become thn
872
01:25:18,386 --> 01:25:21,515
-Whát s njury on your heá?
-Nothng, wás hurt on wáyto hll temple
873
01:25:22,056 --> 01:25:24,684
You háve fnshe your plgrmáge
How ábout á párty?
874
01:25:25,392 --> 01:25:29,022
-Pártyfor plgrmáge?
-Even fthey go to Máurá...
875
01:25:29,230 --> 01:25:32,029
...theythrow á párty
fyou on"t throw á párty áfter plgrmáge?
876
01:25:34,234 --> 01:25:36,032
Whát hás got plgrmáge to o wth Máurá?
877
01:25:37,071 --> 01:25:41,201
When we táIk ábout Iquor
t woul not be coherent
878
01:25:42,243 --> 01:25:44,541
Don"t táIk Iouer
chef"swámy"woul heár t
879
01:25:44,745 --> 01:25:51,048
He only suggeste ábout ths
ut he wás wth me át the temple
880
01:25:51,252 --> 01:25:53,380
He táIke to me over phone from there
881
01:25:54,421 --> 01:25:58,551
-Whát s ths sr?
-onlyfor 40 áys I ám the chefswámy
882
01:25:58,926 --> 01:26:01,896
...Forthe rest ofthe áys
I ám á Iquor "swámy".
883
01:26:02,429 --> 01:26:03,897
Even the chef"swámy"
stoops forthe sáke of Iqour
884
01:26:04,431 --> 01:26:06,058
You áre removng your sácre chán
án we áre celebrátng.
885
01:26:07,468 --> 01:26:15,468
886
01:26:40,634 --> 01:26:41,760
Lostmytowel
887
01:26:42,303 --> 01:26:43,429
Lostmyclothes
888
01:26:47,474 --> 01:26:48,771
Lostmytowel
Lostmyclothes
889
01:26:48,976 --> 01:26:50,603
Lostmymoney
while sleeping
890
01:26:50,811 --> 01:26:53,439
Whatdidyou dot
891
01:26:54,315 --> 01:26:57,444
You liftme withouttouching
You've arrestedme under'POTA Act'
892
01:26:57,651 --> 01:27:00,279
Whatdidyou dot
893
01:27:01,155 --> 01:27:04,125
lboozed
ltdidn'tinebriate me
894
01:27:04,492 --> 01:27:07,462
lrolledin mybed
Butthe sleep wasn'tenough
895
01:27:07,828 --> 01:27:14,461
Whatdidyou dot
Whatdidyou do to ust
896
01:27:14,902 --> 01:27:22,902
897
01:27:54,208 --> 01:27:57,007
On yoursmile..
898
01:27:57,211 --> 01:28:00,340
...a new Cauverywouldooze out
899
01:28:01,048 --> 01:28:03,676
On myhug..
900
01:28:03,884 --> 01:28:07,013
...Neyveli wouldgetelectrocuted
901
01:28:07,554 --> 01:28:10,683
Oh tendercoconutoven!
You tormentme
902
01:28:10,891 --> 01:28:14,191
You attackme like a young storm
903
01:28:14,395 --> 01:28:17,854
lam a live cake
Liftme carefully
904
01:28:18,065 --> 01:28:20,693
Fatme untilsatiation
905
01:28:24,905 --> 01:28:27,533
Oh friend!
906
01:28:27,741 --> 01:28:31,200
Whatareyou thinkingt
907
01:28:31,745 --> 01:28:37,707
lt's myangelin myhear
908
01:28:38,419 --> 01:28:41,878
Close it
andcoverme
909
01:28:42,089 --> 01:28:44,558
Whatdidyou dot
Whatdidyou do to ust
910
01:28:45,426 --> 01:28:46,894
Lostmytowel
Lostmyclothes
911
01:28:47,094 --> 01:28:48,562
Lostmymoney
while sleeping
912
01:28:48,762 --> 01:28:51,891
Whatdidyou dot
913
01:28:52,399 --> 01:29:00,399
914
01:29:13,454 --> 01:29:16,253
Come oh thief!
915
01:29:16,624 --> 01:29:19,594
Iam the doorstep toyouth
916
01:29:20,628 --> 01:29:26,590
ls she a TATA productt
917
01:29:26,967 --> 01:29:30,267
Rightorwrong
Come andplaythe 'Tabla'
918
01:29:30,471 --> 01:29:33,600
Siftme untilsatiation
919
01:29:33,807 --> 01:29:37,266
You arepinching me hard
andmunching me like a chewing gum
920
01:29:37,478 --> 01:29:40,106
You are rubbing us
andmaking us desirous
921
01:29:40,981 --> 01:29:46,784
ldon'twanta vegan
922
01:29:47,822 --> 01:29:54,125
Oh gosh!l wantto be
non-vegetarian now
923
01:29:54,662 --> 01:29:56,130
You are a teak wood
924
01:29:56,330 --> 01:29:57,798
You induce lust
925
01:29:57,998 --> 01:30:00,797
Whatdidyou dot
Whatdidyou do to ust
926
01:30:01,502 --> 01:30:02,970
Lostmytowel
Lostmyclothes
927
01:30:03,170 --> 01:30:04,638
Lostmymoney
while sleeping
928
01:30:04,838 --> 01:30:07,637
Whatdidyou dot
929
01:30:08,342 --> 01:30:11,471
You liftme withouttouching
You've arrestedme under'POTA Act'
930
01:30:11,679 --> 01:30:14,307
Whatdidyou dot
931
01:30:14,782 --> 01:30:22,782
932
01:30:31,365 --> 01:30:33,333
-Rother, Greetngs.
-Whát ábu?
933
01:30:33,867 --> 01:30:37,167
-No one s there n the college
-It s holáys now, no one woul come now
934
01:30:37,371 --> 01:30:38,998
-Then why you come?
-Are you mockng át me?
935
01:30:39,206 --> 01:30:41,675
Don"t be ánnoye
When oes the college reopen?
936
01:30:41,876 --> 01:30:42,672
Come on Monáy.
937
01:30:43,377 --> 01:30:46,836
Monáy?
etterto meet her át home.
938
01:30:54,388 --> 01:30:58,018
-Who s thát?
-Cát comes wth á ot on foreheá
939
01:30:58,559 --> 01:31:00,357
-Who s thát?
-open the oor án see.
940
01:31:01,729 --> 01:31:03,026
-Gránámá, mlk.
-Whát kn ofá guy áre you?
941
01:31:03,230 --> 01:31:05,699
Ths shoul come to us át 5AM
You áre brngng át 10AM
942
01:31:05,899 --> 01:31:07,367
...You coul háve ás well
brought t n the evenng together
943
01:31:08,235 --> 01:31:09,703
WII you brng mlk
only áfter t becomes cur?
944
01:31:11,405 --> 01:31:14,864
-Why áre you stárng át me?
-You áre not the regulár mlkvenor
945
01:31:15,075 --> 01:31:20,878
...Why háve you come toáy?
-A gránmá neárthe regulár guys house e
946
01:31:21,749 --> 01:31:24,878
He hás gone to átten the funeráI
I háve come to átten your"s
947
01:31:25,085 --> 01:31:29,886
-I wll kckyou.
-No, I háve come to gve mlk pácket.
948
01:31:37,264 --> 01:31:38,561
Háve you come to gve mlk
orfor sght seeng?
949
01:31:38,933 --> 01:31:41,231
-Gránmá, I cáme for both.
-Whát you sáy?
950
01:31:41,602 --> 01:31:43,400
Your behávor án glánces áre bá
Go out
951
01:31:43,771 --> 01:31:47,401
I ám free for 2 to 3 hours
We cán negotáte án come to án ágreement
952
01:31:47,608 --> 01:31:52,239
-Go -Yes gránmá. -Go out
-Are you á gránmá or mltárywomán?
953
01:31:52,446 --> 01:31:56,405
Why áre you murmurng?
I wll kll you, go out.
954
01:31:57,618 --> 01:31:59,746
Why áre you stárng?
I wll ht you to peces
955
01:31:59,954 --> 01:32:01,251
I wll gve you flyng kcks
956
01:32:03,624 --> 01:32:08,585
Whát s there n á máIe orfemáIe
It s áII the sáme
957
01:32:12,132 --> 01:32:13,600
Yestáráyyou há been to
Umá"s house háve you seen her?
958
01:32:13,967 --> 01:32:16,937
-No, she s out ofstáton
You woul háve Iost your pátence
959
01:32:17,304 --> 01:32:20,433
Thát wás not á bg thng
ut ther seránt má torture me
960
01:32:20,808 --> 01:32:24,438
-Is t? -She oesn"t Iook Ike á má
Seems to be rch.
961
01:32:24,812 --> 01:32:27,782
Thejewels worn by her
woul be ároun 50 sovergns.
962
01:32:28,315 --> 01:32:30,784
I ám Iovng her sncerely.
I háve become má on her.
963
01:32:31,485 --> 01:32:33,453
Uy,Iure herfor me
I ám Iovng her so eárly
964
01:32:34,655 --> 01:32:38,614
I ám má áfter her
She s án ol Iáy.
965
01:32:46,333 --> 01:32:47,630
Does she Iookvery ol?
966
01:32:51,839 --> 01:32:52,635
You n"t tell her áge.
967
01:33:07,688 --> 01:33:08,985
Where háve you plánne to go for honey moon?
968
01:33:09,190 --> 01:33:10,316
It s áII áIá"s choce.
969
01:33:24,205 --> 01:33:26,003
Why s she gnorng you?
970
01:33:27,041 --> 01:33:30,671
Snce, 10 áys I háve not seen her
So she s ángrywth me.
971
01:33:31,378 --> 01:33:34,348
-Yestáráyyou há been to her house.
-We knowthát but she oesn"t know.
972
01:33:36,550 --> 01:33:41,010
I thnk, her párents woul háve
come to know ábout your Iove áffár
973
01:33:41,889 --> 01:33:46,349
Cán"t you thnk ábout somethng goo?
She woul come án táIkto me ths evenng
974
01:33:46,560 --> 01:33:49,359
-Whát?
-Surely, she wll táIkto me.
975
01:33:55,903 --> 01:33:58,531
Seems you on"t beleve me
Surely she wll táIkto me.
976
01:33:58,739 --> 01:33:59,865
Why o you blábber áII the tme?
977
01:34:02,576 --> 01:34:05,045
You on"t know ábout her
She wll táIkto me.
978
01:34:55,796 --> 01:34:57,924
-Dn"t I tell you?
-No, she hás some problem.
979
01:34:58,132 --> 01:35:00,100
-Whát bg problem?
-Gve me cup ofteá.
980
01:35:00,301 --> 01:35:03,100
-Is ths the tme to áskforteá?
-Whát you sáy? -rother.
981
01:35:03,303 --> 01:35:04,771
-Here áfteryou wll not come ths se.
- keep qute.
982
01:35:04,972 --> 01:35:06,098
-Rother, on"t get ángry
-Leáve me.
983
01:35:06,306 --> 01:35:07,774
-Rother, on"t get ángryfor my sáke?
Just á mnute.
984
01:35:07,975 --> 01:35:12,606
Don"t keep your háns on my shrt
Look át hs fáce, báIy!
985
01:35:26,994 --> 01:35:28,621
I gáve you 5 rupees
Why o you gve me Rs 10?
986
01:35:29,497 --> 01:35:30,623
Whát hás háppene to you?
987
01:35:31,498 --> 01:35:32,465
My cáIculátons háve gone wrong.
988
01:35:41,675 --> 01:35:43,973
Cátch her! Cátch her!
989
01:36:25,052 --> 01:36:28,682
Ábu cátch her.
Don"t Ieáve, cátch her.
990
01:36:59,086 --> 01:37:00,212
My márráge s fxe.
991
01:37:06,594 --> 01:37:08,392
I ám tellng you the truth
My márráge s fxe
992
01:37:08,929 --> 01:37:13,230
You áre my Ife
How cán you sáy Ike ths?
993
01:37:13,434 --> 01:37:16,062
-I áIso Iove you
-Then why áre you Ieávng me?
994
01:37:16,270 --> 01:37:19,900
I háve no other go, forget me,
Thát wll be goo for both of us.
995
01:37:20,107 --> 01:37:23,907
It s goo foryou only
He Ieft you át the ntermsson
996
01:37:24,111 --> 01:37:25,408
How cán you sáy bye on resumpton?
997
01:37:27,781 --> 01:37:31,615
You coul háve tol your párents
thát you woul márry only me
998
01:37:31,952 --> 01:37:33,920
Do you wánt me to sáy
thát I ám n Iove wth á teá venor?
999
01:37:34,121 --> 01:37:37,580
You Iove me knowng áII thát
Yes I on"t enythát even now
1000
01:37:37,958 --> 01:37:40,586
Then why you Iove me
án márry some one else?
1001
01:37:40,794 --> 01:37:43,593
Anyboy cán Iove ányone,
fthe heárts unte
1002
01:37:43,964 --> 01:37:46,433
ut to márry mány
fellow bengs háve to Ike one
1003
01:37:47,134 --> 01:37:49,762
You áre not n á pláce
where everyone Ikes you
1004
01:37:53,974 --> 01:37:57,274
You táIk áII ths now. You coul háve
thought ábout ths before Iovng
1005
01:37:57,478 --> 01:37:59,446
-Precsely I háve thought
ábout t before márráge
1006
01:37:59,647 --> 01:38:02,275
In whát wáy he s nferor
to your prospectve groom?
1007
01:38:02,483 --> 01:38:05,111
In áII respects
He knows 6 Iánguáges...
1008
01:38:05,319 --> 01:38:06,616
otherthán 6 streets
whát else o you know?
1009
01:38:07,321 --> 01:38:09,619
Only people who roám
wll knowthe number ofstreets
1010
01:38:09,823 --> 01:38:11,291
Ask hm not to táIk
Why shoul not I táIk?
1011
01:38:11,492 --> 01:38:12,618
-Keep qute
-You keep qute
1012
01:38:12,827 --> 01:38:16,286
Thnk ábout my párents
They gáve me goo eucáton...
1013
01:38:16,497 --> 01:38:18,295
If I Ieáve them án come wth you
Theywoul feel bá
1014
01:38:18,833 --> 01:38:21,302
Even f I come wth you
It wll be ffcult for me to..
1015
01:38:21,502 --> 01:38:22,469
...enáct á rám thát I ám háppywth you
1016
01:38:22,836 --> 01:38:25,305
You woul feel sá thát you
coul not máke me Ive hápply
1017
01:38:25,673 --> 01:38:27,801
Insteá of mákng us án
so mány others unháppy
1018
01:38:28,008 --> 01:38:30,636
It woul be betterto áspre
for á Ife thát befts one"s státus
1019
01:38:31,846 --> 01:38:34,816
You áIso márry á grl
who wll mátch your státus
1020
01:38:35,516 --> 01:38:38,975
No I háve bult á temple foryou n my heárt
1021
01:38:39,687 --> 01:38:43,317
Don"t be foolsh. ul á house
thát woul át Ieást help you n Ife.
1022
01:38:43,858 --> 01:38:45,826
Whát, wll you márry
only f he hás án house?
1023
01:38:46,193 --> 01:38:47,160
For á márráge everythng s requre
1024
01:38:47,528 --> 01:38:51,158
The groom hás cár án bungáIow
whát o you háve?
1025
01:38:51,365 --> 01:38:53,993
Ifá guywho owns á cár cán only márry..
1026
01:38:54,201 --> 01:38:56,169
...whát wll á person wth cycle o?
Shoul he go ás án áscetc?
1027
01:38:56,871 --> 01:39:00,830
Why you Iove her? Wásn"t t
becáuse she wás better pláce thán you?
1028
01:39:01,041 --> 01:39:03,009
Ythe sáme token, why cán"t
she márry á better person thán you?
1029
01:39:04,211 --> 01:39:07,340
So Ifyou get á better person
thán the present groom
1030
01:39:07,548 --> 01:39:08,344
WII you go áIong wth hm.?
1031
01:39:08,716 --> 01:39:09,842
-RáscáI, táIkwth respect.
-Whát respect you nee?
1032
01:39:10,050 --> 01:39:10,846
You just keep qute.
1033
01:39:11,385 --> 01:39:13,683
You coul háve tol me
thát you on"t Iove me then tself
1034
01:39:14,888 --> 01:39:16,014
I wás emotonáI when I sá thát
1035
01:39:16,557 --> 01:39:18,685
You coul háve tol me the next áy
Thát you n"t Iove me
1036
01:39:30,237 --> 01:39:31,705
PIeáse tell me n á wáy
thát I cán unerstán.
1037
01:39:32,907 --> 01:39:36,366
You cán"t unerstán Englsh
How ám I to márryyou?
1038
01:39:36,911 --> 01:39:39,209
Do you wánt to know Englsh án Hn?
1039
01:39:39,413 --> 01:39:41,211
Are you on Iove or recrutng teáchers?
1040
01:39:42,249 --> 01:39:45,708
Are you scárng ce Iolly
the moment you sáw án ce-creám-cone?
1041
01:39:47,421 --> 01:39:50,721
Whát blooy Imt?
You you háve been tutore to sáyths
1042
01:39:50,925 --> 01:39:54,054
-No, It s my ecson.
-Your á hás tutore you
1043
01:39:54,595 --> 01:39:58,225
I ám not á k to be tutore
I knowto ece my Ife
1044
01:39:58,599 --> 01:40:00,397
-Your á only hás
táught you ths -No
1045
01:40:00,601 --> 01:40:02,399
Your párents only háve táught you ths
1046
01:40:02,770 --> 01:40:04,568
Don"t táIk ábout myfámly
Whát f I táIk?
1047
01:40:05,439 --> 01:40:06,907
-Don"t táIk
-I wll táIk
1048
01:40:07,608 --> 01:40:09,576
-Don"t táIk
-I wll táIk - Don"t táIk
1049
01:40:09,943 --> 01:40:14,403
-I wll táIk - Don"t táIk
-Whát wll you o, f I táIk?
1050
01:40:14,782 --> 01:40:15,578
I wll sláp you wth myfoot weár
1051
01:40:19,620 --> 01:40:22,590
How cán he sláp her?
1052
01:40:22,790 --> 01:40:29,753
Go áwáy, go
1053
01:40:30,797 --> 01:40:34,927
Sorry Umá, on"t mstáke me
He hás one t n ráge
1054
01:40:35,135 --> 01:40:39,265
I wll pleá sorry on hs beháIf
PIeáse forgve
1055
01:40:40,141 --> 01:40:42,109
Ifyou áIso Ieáve me
I wll háve no one
1056
01:40:43,644 --> 01:40:46,614
Whát I táIke s wrong
whát he s áIso wrong
1057
01:40:48,149 --> 01:40:49,947
I ám áskng sorry on hs beháIf
1058
01:40:51,652 --> 01:40:53,279
PIeáse on"t go áwáyfrom me.
1059
01:40:55,322 --> 01:40:56,949
I on"t háve ány one otherthán you
1060
01:40:58,158 --> 01:40:59,785
The other áyyou sá you wll
even sácrfce your Ife for me
1061
01:40:59,994 --> 01:41:01,792
Now I ám áskng you to
sácrfce onlyyour Iove for me
1062
01:41:02,830 --> 01:41:04,628
Even now I ám prepáre
to gve my Ife foryou
1063
01:41:05,499 --> 01:41:10,300
ut on"t ásk me to forsáke my Iove
I beg you
1064
01:41:10,504 --> 01:41:13,633
Hereáfterthere s nothng
between us, Ieáve me.
1065
01:41:28,856 --> 01:41:31,154
Lookthere, she s gong.
1066
01:41:33,528 --> 01:41:35,326
Lookthere, she s gong.
1067
01:41:36,864 --> 01:41:39,834
You práye Go to
bestowyou áII sufferngs..
1068
01:41:40,033 --> 01:41:41,330
...án gve her áII háppness
1069
01:41:41,535 --> 01:41:42,832
So, she hás gven t to
you án hás wáIke out.
1070
01:41:44,205 --> 01:41:45,832
Dn"t you sáy she wll never Ieáve me
1071
01:41:46,040 --> 01:41:49,340
Look, she s gong
Whát cán I o?
1072
01:42:04,725 --> 01:42:09,856
Afterenacting a drama
the angelhas walkedaway
1073
01:42:10,231 --> 01:42:14,691
lbecame thepodium forher
1074
01:42:15,736 --> 01:42:20,867
The lightening searchedfor
the glow worm andburnedit
1075
01:42:21,408 --> 01:42:25,208
So lam deadthough alive
1076
01:42:26,914 --> 01:42:34,914
Didthe ire with the temple
make the idolgo outofthe templet
1077
01:42:37,925 --> 01:42:43,056
ls ittrue, whatyou have saidt
1078
01:42:48,269 --> 01:42:53,571
-Whát áre you sáyng?
-I Iove one guy cáIIe ábu.
1079
01:42:57,111 --> 01:43:00,741
I n"t wánt to spol
your háppness án myfuture
1080
01:43:01,949 --> 01:43:06,580
-So I ágree to your proposáI
Is there ány problem now?
1081
01:43:07,120 --> 01:43:10,750
Nothng Ike thát
I háve áIreáyforgotten hm
1082
01:43:12,126 --> 01:43:16,586
Stll I felt bá ábout
not shárng ths wth you
1083
01:43:17,298 --> 01:43:20,268
So I ám tellng you ths
You háve táken á rght ecson
1084
01:43:20,801 --> 01:43:23,270
Your márráge wth
Dr.áIá wll be á grán one
1085
01:43:23,470 --> 01:43:24,596
You wll háve á brght future
1086
01:43:31,478 --> 01:43:35,938
I on"t Ike whát you o
For Iást one weekyou áre not workng.
1087
01:43:36,150 --> 01:43:39,609
...not tákng foo
Thát grl s not foryou
1088
01:43:40,321 --> 01:43:41,447
Forget her án stárt your routnes
1089
01:43:42,323 --> 01:43:44,121
I feel very sá to see you Ike ths
1090
01:43:44,992 --> 01:43:49,122
Sáy somethng, I háve been
táIkng to you, sáy somethng
1091
01:43:49,330 --> 01:43:50,798
yths tme woul Umá háve gone to be?
1092
01:43:54,001 --> 01:43:55,469
Tell me, woul she háve gone to be?
1093
01:43:55,836 --> 01:43:57,804
She án even her mother
woul háve gone to be
1094
01:43:58,339 --> 01:44:00,808
-TáIk respectfully
Ths s áII fne
1095
01:44:01,008 --> 01:44:02,806
AII the tme wonerng whether
she woul háve gone to sleep
1096
01:44:03,010 --> 01:44:04,478
orwoul háve hánge herself?
1097
01:44:08,349 --> 01:44:09,316
Whom áre you cáIIng?
1098
01:44:11,185 --> 01:44:11,981
I ám áskng you only
Whom áre you cáIIng?
1099
01:44:13,521 --> 01:44:15,819
Tell me, whom áre you cáIIng?
Umá
1100
01:44:16,190 --> 01:44:17,157
Whát? Umá
1101
01:44:17,858 --> 01:44:19,485
She sá she wll sláp you wth footweár
1102
01:44:19,694 --> 01:44:21,492
Why o you wánt to táIkto her?
1103
01:44:23,030 --> 01:44:26,660
-Come Iet us go. I wánt to
táIkto her - She won"t táIkto you.
1104
01:44:28,035 --> 01:44:30,663
-She wll táIk
-I ám tellng you she won"t táIk.
1105
01:44:30,871 --> 01:44:32,839
I know ábout her, she wll táIk.
1106
01:44:33,207 --> 01:44:34,675
-I wll tell you one thng
WII you Isten to me?
1107
01:44:36,376 --> 01:44:40,506
If Nágore og s estne to get
VIIupurám rce, t wll get
1108
01:44:41,048 --> 01:44:43,676
Ifestny s otherwse
won"t get even the next shop breá
1109
01:44:43,884 --> 01:44:48,685
-Am I not rght? -No, fyou máke
án áttempt ánythng woul succee.
1110
01:44:49,557 --> 01:44:52,527
I cán unerstán thát
You áre n ths booth for Iást 7 yeárs
1111
01:45:25,259 --> 01:45:27,887
-Whát háppene?
It s engáge
1112
01:45:28,595 --> 01:45:29,562
Gve t to me, Iet me try
1113
01:45:35,436 --> 01:45:36,562
It s rngng, táke ths.
1114
01:45:42,443 --> 01:45:46,243
-Whát áIá, we were táIkng so Iong
You háve cáIIe ágán
1115
01:45:46,781 --> 01:45:48,408
Why áre you slent áfter cáIIng me?
1116
01:45:48,783 --> 01:45:54,415
Don"t k, tell me
I ám ábu speákng
1117
01:45:57,124 --> 01:46:03,587
Why áre you not táIkng to me?
Whát mstáke háve I one?
1118
01:46:07,801 --> 01:46:09,428
Why áre you not táIkng to me?
1119
01:46:25,986 --> 01:46:28,785
Whát háppene?
ábu, whát háppene?
1120
01:46:31,659 --> 01:46:35,618
-Whát háppene?
-She hás sconnecte.
1121
01:46:58,853 --> 01:47:04,485
Your á,(áppá) your á"s
younger brother, eler brother...
1122
01:47:04,692 --> 01:47:11,155
Are they áII fne chum(áppá)?
Yourfáce Iooks very brght chum(áppá)
1123
01:47:11,532 --> 01:47:14,661
Háppness s áncng on you chum(áppá)
1124
01:47:19,874 --> 01:47:21,672
Do you know, why
n"t I come n between chum (áppá)?
1125
01:47:22,043 --> 01:47:23,670
I há some work n the vlláge chum
1126
01:47:24,211 --> 01:47:25,838
Won"t you ásk me
whát s thát work chum(áppá)?
1127
01:47:26,046 --> 01:47:27,844
Even fyou on"t
ásk me, ts áIrght chum
1128
01:47:28,048 --> 01:47:32,178
It s my utyto tell you chum
My uty chum, uty
1129
01:47:32,386 --> 01:47:34,184
Ths guy s torturng wthout
knowng the stuáton
1130
01:47:34,888 --> 01:47:38,688
The other áywhen I sá 2 "áppá"
You gáve me 2 á cups ofteá
1131
01:47:39,060 --> 01:47:41,028
Toáy I sá thát mánytmes
1132
01:47:41,229 --> 01:47:42,697
Thought you wll gve me mány cups ofteá...
1133
01:47:42,897 --> 01:47:44,365
Hence I háve come wth flásk chum
1134
01:47:44,565 --> 01:47:45,862
You wll go báckwth plásters chum
1135
01:47:46,066 --> 01:47:47,033
Why áre you eláyng chum?
1136
01:47:47,401 --> 01:47:49,028
I háve to rnkteá
áIong wth myfámly chum
1137
01:47:49,403 --> 01:47:53,533
-Ouckly gve me chum -oh Go!
Why o you shout?
1138
01:47:53,908 --> 01:47:55,535
We n"t háve á sngle cup ofteá
1139
01:47:55,743 --> 01:47:57,541
Do you wánt teá n flásk?
1140
01:47:57,745 --> 01:47:58,871
Are you blowng á conch?
1141
01:47:59,246 --> 01:48:00,372
You áre not ofthe heght ofthe flásk
1142
01:48:00,581 --> 01:48:02,379
Is yourfámly s wátng forfree teá?
1143
01:48:02,750 --> 01:48:05,720
Suráppá, káIáppá ...
1144
01:48:07,254 --> 01:48:08,881
You sá you Ike
when you áre cáIIe "áppá"
1145
01:48:09,089 --> 01:48:12,218
Thát s why I cáIIe you "áppá"
Why o you beát me now?
1146
01:48:12,426 --> 01:48:15,396
Here áfteryou shoul not
cáII even your á(áppá) ás áppá
1147
01:48:15,596 --> 01:48:16,392
Run áwáy
1148
01:48:23,270 --> 01:48:27,400
Ifyou háve money gve me
Forwhát?
1149
01:48:29,610 --> 01:48:32,079
Snce yesteráy I n"t eát ánythng
1150
01:48:33,614 --> 01:48:35,582
Just wát, I wll come áfter gvng ths
1151
01:48:36,116 --> 01:48:37,083
We cán háve foo.
1152
01:49:21,495 --> 01:49:22,291
Go, go.
1153
01:49:24,665 --> 01:49:25,632
No chánce át áII
1154
01:49:30,337 --> 01:49:32,135
She s á rnk sere
she cán stll kss
1155
01:49:32,673 --> 01:49:34,471
She s á soáke bun
she cán stll kss
1156
01:49:34,675 --> 01:49:35,471
Tell me toáy
Tell me tomorrow
1157
01:49:35,676 --> 01:49:36,643
Why oes he háve á cell n hán?
1158
01:49:37,011 --> 01:49:38,638
Is the bll reáy
check án tell me
1159
01:49:40,514 --> 01:49:41,481
Lookthere.
1160
01:49:42,683 --> 01:49:44,811
The eyes háve sung the poem
1161
01:49:45,019 --> 01:49:46,987
The háns táIke ábout Iove
1162
01:49:47,354 --> 01:49:49,322
FnáIIy t s áII n ván
1163
01:49:49,523 --> 01:49:51,821
WII ths tener heárt wthstán t?
1164
01:49:52,693 --> 01:49:53,489
You shoul táIkwth respect
1165
01:49:54,361 --> 01:49:55,487
Are you páyng respects to Iove?
1166
01:49:56,030 --> 01:49:57,998
She pá her respects
to márráge án hás gone
1167
01:49:58,199 --> 01:50:00,497
Whát else you wánt now?
Don"t táIk bá
1168
01:50:01,369 --> 01:50:04,669
Don"t worry, yestáráy she wás wth you
1169
01:50:05,206 --> 01:50:07,174
Toáy she s gong wth some other guy
1170
01:50:07,708 --> 01:50:09,836
Tomorrow she mght come wth me...
1171
01:50:10,211 --> 01:50:13,670
In cáse she comes wth me
I wll surely sháre herwth you
1172
01:50:14,048 --> 01:50:17,177
Whát o you sáy buy?
Cán we gve herto hm?
1173
01:50:25,226 --> 01:50:28,025
-Come on rnk
-I on"t wánt
1174
01:50:28,896 --> 01:50:33,697
-Drnk -I on"t wánt.
-Lsten to me, háve t
1175
01:50:35,069 --> 01:50:39,028
You Isten to me, I on"t wánt.
Drnk án forget her.
1176
01:50:39,240 --> 01:50:40,207
From tomorrow o your routne chores
1177
01:50:40,407 --> 01:50:42,535
Thát s the best thng foryou
I cán"t forget her
1178
01:50:43,077 --> 01:50:44,203
She hás eclne you án hás gone
1179
01:50:44,578 --> 01:50:47,548
Yet I cán"t forget her.
Whát s so greát ábout Umá?
1180
01:50:48,082 --> 01:50:50,551
Dn"t the greát Devááss
táke to Iquorto forget Páráth?
1181
01:50:51,752 --> 01:50:53,550
Ecáuse he tookto Iquor he forgot Páráth
1182
01:50:53,754 --> 01:50:55,882
EIse he woul háve got her.
1183
01:50:56,090 --> 01:50:58,889
Apárt from hs Ife he
hás spole á og"s Ife too
1184
01:51:00,761 --> 01:51:04,561
Wás the og"s Ife spole by Devááss?
1185
01:51:18,445 --> 01:51:22,245
Don"t thnk I ám not sober
I háve some sermons foryou
1186
01:51:23,784 --> 01:51:25,252
Wáves áre mportánt forthe oceán
1187
01:51:25,453 --> 01:51:27,080
For boywhát s mportánt s heá
1188
01:51:28,622 --> 01:51:32,422
EIectrcty nees wre
For cártyre s mportánt
1189
01:51:34,128 --> 01:51:36,927
FnáIIy I wll tell you somethng
foryour Ievel of unerstánng
1190
01:51:38,632 --> 01:51:41,602
Just one thng.
"oná" s sphercáI n shápe (Inán snáck)
1191
01:51:42,303 --> 01:51:45,432
"Váá" s flát n shápe
Ths s the Ife.(Inán snáck)
1192
01:51:45,639 --> 01:51:46,765
Unerstán ths án Ive
1193
01:51:47,808 --> 01:51:49,276
Now, whát s the reláton
between Váá án Ife?
1194
01:51:49,476 --> 01:51:51,103
You o áII these verbáI exchánges wth me
1195
01:51:51,312 --> 01:51:53,940
An remán qute wth her
Countryfellows
1196
01:51:58,986 --> 01:52:00,784
-It s áII over
-AII áre runnng
1197
01:52:00,988 --> 01:52:01,784
Come, Iets go án see.
1198
01:52:01,989 --> 01:52:04,617
Doctor hás ávse me
not to run áfter á rnk
1199
01:52:06,327 --> 01:52:08,295
Deáryou háve gone Ieávng me áIone
1200
01:52:10,831 --> 01:52:12,128
My eár!
1201
01:52:18,172 --> 01:52:20,641
Oh Go!
-Whát wll I o now?
1202
01:52:23,344 --> 01:52:29,647
D I beget you áfter so mány
sácre vows to Iose Ike ths?
1203
01:52:31,185 --> 01:52:37,488
It s burnng wth n me
Thát snner grl hás táken my son"s Ife
1204
01:52:38,025 --> 01:52:43,327
-Whát háppene sr?
-He Iove one grI
1205
01:52:44,031 --> 01:52:46,159
ut she hás márre ánother guy.
1206
01:52:47,034 --> 01:52:49,162
He couln"t beárthát
án hás consume poson
1207
01:52:49,703 --> 01:52:52,001
Thát áywe were neár hm án sáve hm
1208
01:52:52,706 --> 01:52:54,174
Toáythere wás no one át home.
1209
01:52:54,542 --> 01:52:57,512
He há commtte suce Ike ths
1210
01:53:01,715 --> 01:53:03,012
Depráve womán
1211
01:53:04,051 --> 01:53:09,512
Márráge for her án funeráI for my son!
1212
01:53:11,058 --> 01:53:16,189
How coul you Ieáve me
forthe sáke ofsome grl?
1213
01:53:18,065 --> 01:53:23,868
How I brng you up?
1214
01:53:29,076 --> 01:53:29,872
Whát s the problem?
1215
01:53:32,079 --> 01:53:33,706
I ám áskng you only
Whát s the problem?
1216
01:53:35,416 --> 01:53:37,043
Tell me, whát s the problem?
1217
01:53:37,418 --> 01:53:38,715
A grl hás cheáte áfter Iovng me
1218
01:53:38,919 --> 01:53:39,886
I wánt to fle á cáse on her
1219
01:53:40,587 --> 01:53:44,546
-Whát? -A grl hás cheáte áfter Iovng me
I wánt to fle á cáse.
1220
01:53:45,426 --> 01:53:49,226
-Not possble. -A grl
cáIIe Umá hás rune my Ife
1221
01:53:49,430 --> 01:53:50,556
Cán you táke up ths complánt or not?
1222
01:53:51,265 --> 01:53:52,562
Ths cán not be táken ás á complánt
1223
01:53:56,770 --> 01:53:59,398
Why áre you shoutng?
You háve to fle á cáse on her.
1224
01:53:59,607 --> 01:54:01,075
Why o you shout wth the offcer?
1225
01:54:01,776 --> 01:54:04,575
-It s not possble
-Why s t not possble?
1226
01:54:05,613 --> 01:54:06,910
I ám tellng you t s not possble.
1227
01:54:09,283 --> 01:54:12,583
Ifá grl compláns ábout á mán
You book hm án ht hm
1228
01:54:13,120 --> 01:54:16,249
Sáme wáywhy on"t you
áccept complánts by máIes?
1229
01:54:16,790 --> 01:54:18,417
Is the Iáw fferent for men án women?
1230
01:54:18,793 --> 01:54:22,752
Wth whát you sáy I cán
wrte á story án not complánt
1231
01:54:22,963 --> 01:54:25,762
I ám áskng you fnáIIy
wll you táke ths complánt or not?
1232
01:54:25,966 --> 01:54:28,264
Whát wll you o, f I on"t?
I wont Ieáve ths pláce.
1233
01:54:28,469 --> 01:54:30,938
Is ths your á"s pláce?
Are you gong to o st n strke?
1234
01:54:31,472 --> 01:54:33,099
-Go out -I won"t go
-Go out -I won"t go.
1235
01:54:33,974 --> 01:54:35,442
Whát sr?
Go out ráscáI.
1236
01:54:39,647 --> 01:54:41,445
Complánts áre Ioge even for Iost purses
1237
01:54:41,648 --> 01:54:44,276
I háve Iost my Ife
why áre you not tákng my complánt?
1238
01:54:46,320 --> 01:54:47,617
Does rápe áIone consttute á complánt?
1239
01:54:47,988 --> 01:54:49,456
Is not ecet áfter
Iovng not á complánt?
1240
01:54:51,659 --> 01:54:53,787
You wll áccept ths complánt
I wll máke you o thát.
1241
01:54:56,997 --> 01:54:57,156
Yestáráy, why you
go to the polce státon?
1242
01:54:59,834 --> 01:55:03,293
I went to Ioge á complánt
thátUmá hás cheáte me áfter Iovng
1243
01:55:03,504 --> 01:55:05,302
-Are you má?
-Who s má?
1244
01:55:05,840 --> 01:55:06,966
Wát án see
I wll máke hm áccept my complánt
1245
01:55:07,175 --> 01:55:10,304
-Yes, gve me
-Leáve t -Gve me
1246
01:55:10,845 --> 01:55:12,643
Yestáráy, you sá thát you wont rnk
1247
01:55:12,846 --> 01:55:15,975
You sá Deváás hás spole á og"s Ife
1248
01:55:16,183 --> 01:55:17,150
Toáy, why áre you áskng for Iquor?
1249
01:55:17,518 --> 01:55:19,145
Deváás hás not spole the og"s Ife
1250
01:55:21,689 --> 01:55:24,989
-Whát áre you sáyng?
-D Devááss fáI n hs Iove -Yes
1251
01:55:25,359 --> 01:55:28,659
-WII he rnk áIy? -Yes
-Whle rnkng wll he háve ...
1252
01:55:28,863 --> 01:55:30,490
...chcken or mutton ás se sh?
1253
01:55:30,697 --> 01:55:31,664
Wthout thát how he cán rnk?
1254
01:55:31,866 --> 01:55:33,834
He wll fáII flát áfter hs rnk
1255
01:55:34,201 --> 01:55:37,330
The og woul eát áII hs
se sh án hás grown fátty
1256
01:55:38,038 --> 01:55:41,167
Consumng Iquor áIy
Devááss e wth á ámáge ntestne
1257
01:55:41,375 --> 01:55:44,174
-Is t? -Now o you know
who rune whose Ife?
1258
01:55:45,546 --> 01:55:47,514
So the og run Devááss's Ife?.
1259
01:55:54,388 --> 01:55:59,849
I háve unerstoo the náton
án áIso Umá, my árlng
1260
01:56:00,061 --> 01:56:05,192
Why o you cáII her árlng?
TáIkwth respect.
1261
01:56:06,567 --> 01:56:09,867
Not bá, even át ths nebráton
You mántán your Iove
1262
01:56:10,571 --> 01:56:13,199
She wás someboyyesteráy
1263
01:56:16,744 --> 01:56:18,872
Is she the beertoáy?
1264
01:56:19,079 --> 01:56:20,046
Who s thát?
1265
01:56:22,583 --> 01:56:23,880
Whát s thát soun?
1266
01:56:25,253 --> 01:56:27,221
Whát oes t meán?
They áre celebrátng Iovers áy.
1267
01:56:29,256 --> 01:56:32,226
I ám tense here
Why shoul he celebráte?
1268
01:56:39,600 --> 01:56:42,570
Are you celebrátng nonstop?
You wll háve nonstop stress
1269
01:56:42,770 --> 01:56:43,737
You wll stnk
1270
01:56:45,439 --> 01:56:46,235
Tomorrowwe cán go to beách
1271
01:56:47,942 --> 01:56:48,738
Who s ths sweety?
1272
01:56:51,946 --> 01:56:55,246
Whát fámly grl?
Don"t o-Myfren sáys...
1273
01:56:56,617 --> 01:56:58,244
Is she gong to brng
prospertyto your home?
1274
01:56:59,119 --> 01:57:00,917
No, she wll burn yourfámlywth petrol.
1275
01:57:03,958 --> 01:57:05,084
Why áre you wáIkng n reverse?
1276
01:57:08,463 --> 01:57:09,259
Whát s thát?
1277
01:57:10,131 --> 01:57:12,099
I knowthát, whát s ts náme?
1278
01:57:12,300 --> 01:57:15,600
-Lover"s gft -Don"t tell me stores
Whát s the náme?
1279
01:57:15,970 --> 01:57:19,270
Conch wth clockwse whorls
He sáys t s á conch
1280
01:57:19,974 --> 01:57:23,774
He s prectng hs future symbolcáIIy
1281
01:57:24,478 --> 01:57:28,608
eháve ecently
It wll áppeárto you so now, tomáto
1282
01:57:28,816 --> 01:57:30,443
Yes plum tomáto
1283
01:57:30,651 --> 01:57:31,948
e cáreful you máyfáII.
1284
01:57:32,486 --> 01:57:33,612
Some one s Iyng eá here
1285
01:57:37,825 --> 01:57:39,122
Why you open the ránáge?
1286
01:57:42,329 --> 01:57:47,290
Iot, át ths Iovers áy
why áre you cryng?
1287
01:57:48,169 --> 01:57:51,298
A grl Iove me for 5 yeárs
1288
01:57:52,840 --> 01:57:55,309
She cáIIe me brothertoáy
án hás Ieft me
1289
01:57:55,676 --> 01:57:58,304
Leáve her, á grl hás cáIIe me
"áppá"(á) án hás gone
1290
01:58:00,347 --> 01:58:03,317
Is ths the se sh ofá forlorn Iover?
1291
01:58:04,017 --> 01:58:05,314
Ifyou eát Ike ths
Howwll she Ive wth you?
1292
01:58:06,020 --> 01:58:09,479
You glutton
You feel so much, whát s her náme?
1293
01:58:10,858 --> 01:58:11,654
Another Umá here.
1294
01:58:17,031 --> 01:58:17,827
Whát s n your mouth?
1295
01:58:20,034 --> 01:58:24,995
Surely she wll rvet you.
You o t before she oes
1296
01:58:25,372 --> 01:58:26,999
Myfren há sá
eár t n your mn.
1297
01:58:27,875 --> 01:58:30,674
Down wth Iove!
Down wth Iove!
1298
01:58:33,714 --> 01:58:34,840
Are you táIkng bá ábout Iove?
1299
01:58:37,384 --> 01:58:38,351
Don"t feel for t
1300
01:58:40,554 --> 01:58:43,182
A grl hás spát on you
How s t, you on"t reáct?
1301
01:58:43,390 --> 01:58:47,190
Leáve t, á grl hás vomte on our Ife
1302
01:58:47,561 --> 01:58:48,858
We n"t even botherto wásh t
1303
01:58:49,063 --> 01:58:52,033
You go boss, you go...
1304
01:58:56,404 --> 01:58:58,873
I háve one Iot of mschefs
He hás Ieft me áIone
1305
01:58:59,573 --> 01:59:04,534
Forthe áttenton of Iovers
who nulge n orgy áfter á booze
1306
01:59:06,080 --> 01:59:09,209
I wll tell ábout án mportánt thng, Isten.
1307
01:59:09,750 --> 01:59:13,050
I ám ábu
My Iove hás fáIe
1308
01:59:15,089 --> 01:59:18,218
Don"t cláp your háns, ths s myfeelngs.
1309
01:59:18,592 --> 01:59:21,220
None ofyou shoul get n to my plght
1310
01:59:22,096 --> 01:59:24,724
So Isten to me cárefully.
1311
01:59:26,600 --> 01:59:28,227
I ám not áskng you not to Iove
1312
01:59:28,936 --> 01:59:31,564
Don"t Iove to án extent
thát theywoul eclne your Iove
1313
01:59:33,273 --> 01:59:35,901
Ifshe Ioves you, ásk her
to sweár on herfámly ety..
1314
01:59:36,110 --> 01:59:38,738
Thát she woul márryyou
1315
01:59:39,113 --> 01:59:41,081
MáIá promse me
You go.
1316
01:59:41,615 --> 01:59:44,084
Ifthey on"t buge, whle you Iove
1317
01:59:44,285 --> 01:59:46,913
Get her sgnáture n á
10 Rupee ocument páper..
1318
01:59:47,121 --> 01:59:49,089
...thát she woul márryyou
1319
01:59:49,457 --> 01:59:53,587
Ifshe s án IIteráte
Táke á photo áIong wth her.
1320
01:59:54,795 --> 01:59:56,263
It mght help you Iáter
1321
01:59:56,631 --> 01:59:58,759
Come Shármlá Iet us go.
Lookfor someone else.
1322
01:59:59,300 --> 02:00:03,100
Ifshe oesn"t come roun
forthát áIso, the moment..
1323
02:00:03,304 --> 02:00:04,430
...she comes out wth her Iove
táke herto á pláce..
1324
02:00:05,305 --> 02:00:06,431
...I meán the regster offce
1325
02:00:06,974 --> 02:00:10,274
I sáy áII ths, becáuse I ám áIso Ike you
1326
02:00:10,811 --> 02:00:13,610
No I Iove more sncerelythán you
1327
02:00:15,816 --> 02:00:23,816
I thought she wás my
háppness, sorrow, án my Ife
1328
02:00:26,994 --> 02:00:28,621
ut she hás ábánone me án hás Ieft me
1329
02:00:32,333 --> 02:00:36,292
Insteá ofyng
Ittle by Ittle n herthoughts
1330
02:00:37,004 --> 02:00:39,302
...I háve toáy ece to e fully
1331
02:00:39,673 --> 02:00:42,301
So áII ofyou unerstán me...
1332
02:00:43,343 --> 02:00:46,802
...None ofyou must get n to my plght
1333
02:00:47,681 --> 02:00:52,141
Let me be the Iást guy
to e ue to Iove fáIure.
1334
02:00:58,526 --> 02:01:00,995
They háve come.
They háve come.
1335
02:01:02,363 --> 02:01:03,990
Come sr.
1336
02:01:04,532 --> 02:01:08,662
Ifyou há come Ittle eárler
you coul háve Istene to myfull story
1337
02:01:09,369 --> 02:01:12,498
-Come own
-Why shoul I get own?
1338
02:01:15,042 --> 02:01:18,501
When I cáme to the polce státon
you áske me to go out.
1339
02:01:18,713 --> 02:01:20,841
Whát ever t s we cán
negotáte n the státon get own
1340
02:01:21,048 --> 02:01:23,847
Whch státon?
Is t to ráIwáy státon?
1341
02:01:25,219 --> 02:01:28,018
If I come to státon you wont táIkto me.
1342
02:01:28,222 --> 02:01:30,520
Commttng suce s án offence
1343
02:01:30,724 --> 02:01:34,524
Why shoul I bother ábout
rght orwrong áfter my eáth?
1344
02:01:35,062 --> 02:01:38,191
I ám gong to e
Mn your busness.
1345
02:01:38,566 --> 02:01:42,867
Iot, Isten to me, come own.
I won"t come own.
1346
02:01:43,237 --> 02:01:44,534
Ifyou wánt me to come own
1347
02:01:45,573 --> 02:01:47,871
Go stráght n yourjeep to eásánt nágár...
1348
02:01:48,409 --> 02:01:52,039
Umá woul be
sleepng there, wáke her up
1349
02:01:52,413 --> 02:01:55,872
Her á woul be rnkng
rng hm áIong
1350
02:01:56,417 --> 02:01:58,545
Her mom woul be
wátchng TV seráI
1351
02:01:59,253 --> 02:02:01,051
Poor áunty, Ieáve her
1352
02:02:01,422 --> 02:02:03,550
Even fyou on"t get áII ofthem, t s ok
1353
02:02:04,091 --> 02:02:05,559
After knowng thát I Iove her
1354
02:02:06,093 --> 02:02:08,721
An useless guy hás ágree
to márry her márráge...
1355
02:02:08,929 --> 02:02:11,398
rng hm here frst, then I wll come own.
1356
02:02:12,599 --> 02:02:16,229
One more mportánt thng
It s borng to rnk beer.
1357
02:02:16,937 --> 02:02:21,238
Whle you come get á
cráte ofol monkfrom Tásmác
1358
02:02:24,945 --> 02:02:32,079
Ifyou on"t o whát áII I sá
I woul hol you responsble..
1359
02:02:33,954 --> 02:02:36,924
...Why shoul you e?
I wll kll you
1360
02:02:54,141 --> 02:02:55,108
Whát sr?
1361
02:02:56,811 --> 02:02:59,280
You wll Iove someone
An you wánt me to conuct your márráge?
1362
02:03:00,481 --> 02:03:02,449
Are we polce or brokers?
1363
02:03:04,151 --> 02:03:05,949
Whch s your pláce?
1364
02:03:06,153 --> 02:03:07,951
Srwhátever t s...
Don"t stretch your hán án táIk.
1365
02:03:08,155 --> 02:03:10,283
CáII the grl án nqure her
Whát o you wánt to nqure?
1366
02:03:10,824 --> 02:03:13,122
Am I á pmp?
1367
02:03:14,995 --> 02:03:15,962
Whát you áske me from top?
1368
02:03:16,330 --> 02:03:17,297
D you áskfor Tásmác Iquor?
1369
02:03:17,832 --> 02:03:19,129
Thát too, to me?
1370
02:03:20,668 --> 02:03:23,638
Am I á polce offcer oryour seránt?
1371
02:03:26,173 --> 02:03:30,303
You ht me án even kll me
ut fle á cáse on thát grI
1372
02:03:31,345 --> 02:03:33,473
Why áre you repeátng the sáme thng?
1373
02:03:39,353 --> 02:03:41,321
You n"t tell me, ábout the problem?
1374
02:03:41,522 --> 02:03:42,819
-Do you knowteá venor ábu
-Yes.
1375
02:03:43,024 --> 02:03:45,493
-Polce háve árreste hm
-Whát he o?
1376
02:03:45,860 --> 02:03:48,830
-Love fáIure, he áttempte for suce
-Is t á suce?
1377
02:03:49,864 --> 02:03:53,664
We o murers but polce
turns á bln eye towárs us
1378
02:03:53,867 --> 02:03:57,167
of Iáte Iáw án orer s
very bá n the country
1379
02:03:58,539 --> 02:04:00,667
-Whch státon?
-It s pony bázáár polce státon.
1380
02:04:01,208 --> 02:04:03,006
-Whch státon?
-Pony bázáár polce státon.
1381
02:04:03,210 --> 02:04:08,341
-Stop the áuto -rother
-Thát nspector s áIreáy..
1382
02:04:08,549 --> 02:04:10,176
...seárchng for me n mywfe"s murer cáse...
1383
02:04:10,384 --> 02:04:13,354
...o you wánt hm to cátch me
rother, yourtowel.
1384
02:04:13,554 --> 02:04:15,852
Ifthere s á problem
We woul even ábánon clothes án run
1385
02:04:39,246 --> 02:04:40,873
Sr, Ieáve hm
He s á poorfellow
1386
02:04:43,751 --> 02:04:44,877
Sr, on"t kck hm
1387
02:04:46,753 --> 02:04:50,212
Sr, on"t ht hm
Sr, on"t kck hm
1388
02:04:55,429 --> 02:04:56,897
Sr, Ieáve hm
He s á poor guy
1389
02:05:00,434 --> 02:05:05,065
Sr, on"t ht hm.
AIreáy á grl hás kcke hs Ife.
1390
02:05:05,272 --> 02:05:08,071
Sr, on"t kck hm
Sr, on"t kck hm
1391
02:05:08,943 --> 02:05:13,403
He s á goo guy. Even he
won"t hárm even brs
1392
02:05:14,114 --> 02:05:21,578
He s án orphán. Even fyou kll
hm there s no one to ásk.
1393
02:05:23,123 --> 02:05:28,584
He s án orphán. He couln"t beár
the betráyáI bythe grI
1394
02:05:28,796 --> 02:05:30,093
PIeáse forgve hm sr.
1395
02:05:32,132 --> 02:05:34,430
I tol you not to o t
ut you never Istene to me
1396
02:05:34,635 --> 02:05:37,434
Nowyou áre thráshe Ike ths.
oh Go!
1397
02:05:38,973 --> 02:05:40,771
You Iove her so eárly
1398
02:05:41,309 --> 02:05:43,277
Does she thnk ábout you even á mnute?
1399
02:05:45,479 --> 02:05:48,449
I tol you to forget her
you never pá hee
1400
02:05:50,318 --> 02:05:52,616
There s no one otherthán you for me.
1401
02:05:56,991 --> 02:05:58,459
A person wthout háns án Iegs...
1402
02:05:59,327 --> 02:06:01,295
Even á vsuáIIy cháIIenge
wánts to ácheve somethng
1403
02:06:01,995 --> 02:06:04,123
You háve everythng
Why o you run your Ife for Iove?
1404
02:06:04,332 --> 02:06:07,461
No, thát grl...
Sr. Just á mnute
1405
02:06:08,002 --> 02:06:11,632
If he es here we wll get n to trouble.
1406
02:06:12,172 --> 02:06:17,975
Ook á suce áttempt cáse
Let the courts ece
1407
02:06:21,348 --> 02:06:22,315
Whát you sáy sr?
1408
02:06:23,350 --> 02:06:27,480
You Iove her sncerely
she Ieft you án you áre now án orphán
1409
02:06:30,525 --> 02:06:31,492
Come here
1410
02:06:37,865 --> 02:06:38,661
Come cárefully.
1411
02:06:56,717 --> 02:06:59,846
Are polcemen beásts?
We áre áIso humán bengs
1412
02:07:00,721 --> 02:07:01,847
Why o you get hts Ike ths?
1413
02:07:04,225 --> 02:07:05,021
Woul you Ike to háve somethng?
1414
02:07:07,895 --> 02:07:11,024
Don"t be áfrá
Woul you Ike to háve somethng?
1415
02:07:16,070 --> 02:07:18,869
A cup ofteá át Ieást?
ru coffee sr
1416
02:07:32,920 --> 02:07:36,220
If I fle á cáse, wll you get her?
He wll get her sr.
1417
02:07:36,590 --> 02:07:38,217
-Surely
-Surely he wll get her sr.
1418
02:07:39,393 --> 02:07:47,393
1419
02:07:58,279 --> 02:08:00,077
A lamp is looking atthe wick
1420
02:08:00,781 --> 02:08:02,909
ltisyearning to getablaze
1421
02:08:03,951 --> 02:08:05,919
A catis looking atthe tiger
1422
02:08:06,454 --> 02:08:08,752
ltis longing to toss andbite
1423
02:08:09,623 --> 02:08:10,590
All the nightis forme
1424
02:08:10,791 --> 02:08:12,088
Andmyyouth is foryou
1425
02:08:12,293 --> 02:08:15,092
Open the account,
whydoyou stillcontestt
1426
02:08:15,296 --> 02:08:20,257
You are mydarling
No more distance beteen us
1427
02:08:20,801 --> 02:08:25,762
Don'tfawn
The wedge is readyforyou
1428
02:08:26,207 --> 02:08:34,207
1429
02:09:00,507 --> 02:09:05,968
Ithas sprainedattheplace
where ldon the dhoti
1430
02:09:06,180 --> 02:09:08,478
Applying balm, newbalm
1431
02:09:08,682 --> 02:09:11,151
l treatsprains nicely
1432
02:09:12,019 --> 02:09:14,647
The foxsympathises the sheep
1433
02:09:15,022 --> 02:09:17,491
lknow why
1434
02:09:17,858 --> 02:09:23,160
Will the fish taste sourforthe cranet
lknow why
1435
02:09:26,033 --> 02:09:28,661
Dear, willyou quench mythirstt
1436
02:09:28,869 --> 02:09:31,338
lfyou stayaway,
will the heatsubsidet
1437
02:09:31,705 --> 02:09:33,503
Will the ship anchoron a lakeshoret
1438
02:09:33,708 --> 02:09:36,837
Oh young boy!
will theplough tillhardsurfacet
1439
02:09:37,378 --> 02:09:39,176
A lamp is looking atthe wick
1440
02:09:39,880 --> 02:09:42,508
ltisyearning to getablaze
1441
02:09:42,883 --> 02:09:50,883
1442
02:10:05,573 --> 02:10:10,875
Oh she-hare!
lam going to see the endofyou
1443
02:10:11,245 --> 02:10:16,547
Oh young boy!
l wouldmakeyou growlforlife
1444
02:10:17,251 --> 02:10:19,879
Woman's lustis like
mosquito repellantcoils
1445
02:10:20,087 --> 02:10:22,556
Wouldlastforthe night
1446
02:10:22,923 --> 02:10:25,551
Male's lustis like a burning incense
1447
02:10:25,760 --> 02:10:28,229
ltwouldlastfora while only
1448
02:10:31,265 --> 02:10:32,733
lhave countless desires
1449
02:10:33,100 --> 02:10:36,400
You have touched 1000 watts bulb
ltis burning
1450
02:10:36,771 --> 02:10:38,569
Seeingyou, mydesires flyhigh!
1451
02:10:38,772 --> 02:10:42,231
The aeroplane is also flying high
1452
02:10:42,443 --> 02:10:44,070
A lamp is looking atthe wick
1453
02:10:44,945 --> 02:10:47,243
ltisyearning to getablaze
1454
02:10:48,282 --> 02:10:50,080
A catis looking atthe tiger
1455
02:10:50,618 --> 02:10:53,246
ltis longing to toss andbite
1456
02:10:53,787 --> 02:10:54,754
All the nightis forme
1457
02:10:54,955 --> 02:10:56,423
Andmyyouth is foryou
1458
02:10:56,623 --> 02:10:59,251
Open the account,
whydoyou stillcontestt
1459
02:10:59,460 --> 02:11:04,921
You are mydarling
No more distance beteen us
1460
02:11:05,133 --> 02:11:10,435
Don'tfawn
The wedge is readyforyou
1461
02:11:10,605 --> 02:11:18,605
1462
02:11:39,833 --> 02:11:44,293
CC No: 264, Februáry 14, 2004.
1463
02:11:58,019 --> 02:12:01,319
On Februáry 14, ároun 11 pm
1464
02:12:01,522 --> 02:12:03,650
Neár Pony bázáár Krshná restáuránt...
1465
02:12:03,858 --> 02:12:09,490
...sturbng publc án nfrngng Iáw
1466
02:12:09,696 --> 02:12:10,993
...you háve tre tojump from terráce n án
1467
02:12:11,198 --> 02:12:16,500
...áttempt to commt suce
á cáse s fle bythe polce.
1468
02:12:17,037 --> 02:12:21,167
Any one to báI you out?
No sr
1469
02:12:22,042 --> 02:12:26,673
Then,ábout personáI báI..
Not ntereste sr
1470
02:12:28,882 --> 02:12:32,182
Snce áccuse oesn"t wánt to go on báI
1471
02:12:32,553 --> 02:12:37,514
Ths court ecrees hm to
15 áys ofjucáI custoy
1472
02:13:30,945 --> 02:13:34,245
The cáse on you s án áttempt to suce
1473
02:13:35,115 --> 02:13:37,743
Whát háve you to sáy ábout t?
It s true, I ám prepáre to
1474
02:13:38,285 --> 02:13:40,583
...áccept whátever punshment s gven to me
1475
02:13:42,957 --> 02:13:44,254
Snce the áccuse hás áccepte the offence
1476
02:13:44,958 --> 02:13:47,928
As per secton 309 ofthe IPC
I humbly submt to the court..
1477
02:13:48,129 --> 02:13:50,757
...thát he máy be sutábly punshe
Excuse me sr ...
1478
02:13:52,133 --> 02:13:54,932
Ths punshment s gven to
me becáuse I áttempte suce
1479
02:13:55,970 --> 02:14:00,430
A grl wás responsble
for me tákng ths ecson
1480
02:14:02,142 --> 02:14:06,943
Her náme s Umá.
She Iove me án cheáte me.
1481
02:14:09,150 --> 02:14:15,783
Hence I áttempte for suce
Inqure her
1482
02:14:17,992 --> 02:14:20,962
As emáne by áccuse
we cán"t cáII the grl to court for nqury
1483
02:14:21,162 --> 02:14:21,958
Why s t not possble?
1484
02:14:22,330 --> 02:14:25,630
For murers, you nqure
the kller án the cáuse for t
1485
02:14:25,833 --> 02:14:27,961
Smlárly cáII the concerne
responsble for my suce áttempt
1486
02:14:28,168 --> 02:14:31,798
Whátever t s, your
áttempt to suce s án offence
1487
02:14:32,006 --> 02:14:35,135
Abettng á crme s severe
thán the crme tselfás per Iáw
1488
02:14:35,342 --> 02:14:40,303
So nqure her áIso
Then you wll knowwho s the offener
1489
02:14:41,348 --> 02:14:44,318
Love s á personáI esre ofá person ...
1490
02:14:45,019 --> 02:14:48,319
There s no provson n Iáwto nqure thát
1491
02:14:48,522 --> 02:14:51,822
Suce s my personáI esre
Why s t án offence n the eyes of Iáw?
1492
02:14:53,527 --> 02:14:55,495
Hs speech cán be
construe ás contempt ofcourt
1493
02:14:56,197 --> 02:15:00,828
Whát contempt s there?
There s á boyto protect even street ogs
1494
02:15:01,035 --> 02:15:02,833
A grl Iove me án hás ángushe me
1495
02:15:03,037 --> 02:15:04,334
Why none ofyou bother ábout t?
1496
02:15:06,707 --> 02:15:09,506
We buy soáp for Rs 5
án fthe quáIty s not goo
1497
02:15:09,710 --> 02:15:13,169
There áre provsons to seekjustce
án courts to renerjustce
1498
02:15:13,380 --> 02:15:18,841
She swore on my heá thát
we woul Ive togetherfor 50 yeárs
1499
02:15:19,053 --> 02:15:20,521
An s now gong to márry someone else
1500
02:15:20,721 --> 02:15:22,189
Whythere s no Iáwto stop thát?
1501
02:15:23,557 --> 02:15:26,185
Ifsome one rágs á grl he
cán be booke uner eve teásng
1502
02:15:26,727 --> 02:15:29,355
Dáy before yesteráy, n beách
á guywhose Iove fáIe Ike mne
1503
02:15:29,563 --> 02:15:32,863
.commtte suce
but no cáse wás fle ágánst the grI
1504
02:15:33,400 --> 02:15:34,697
Why even no news tem wás publshe?
1505
02:15:35,736 --> 02:15:38,205
When á grl es t s Ife
Is t somethng else when á boy es?
1506
02:15:40,240 --> 02:15:44,040
Há I cheáte thát grl
áII women"s orgánzáton án polce..
1507
02:15:44,245 --> 02:15:47,374
...woul háve rágge me to court
án ensure justce s one to her
1508
02:15:47,915 --> 02:15:49,212
Why s t not so n the cáse of men?
1509
02:15:49,750 --> 02:15:51,548
Snce women s áffecte physcáIIy
1510
02:15:51,752 --> 02:15:53,720
Láw án socetytáke cugels forthem.
1511
02:15:54,421 --> 02:15:55,547
In the cáse of men t s not so
1512
02:15:55,923 --> 02:15:57,049
Why o you fferentáte
between men án women?
1513
02:15:57,258 --> 02:15:58,885
Ioo án flesh áre sáme for áII
1514
02:15:59,260 --> 02:16:02,059
MentáI ángush s more thán physcáI pán...
1515
02:16:02,596 --> 02:16:03,563
I ám not sáyng ths for my sáke.
1516
02:16:04,098 --> 02:16:06,226
There áre 100 persons Ike me n everytown
1517
02:16:07,601 --> 02:16:11,060
Those who márry get owry
Lovers Ike us get only Iqour
1518
02:16:11,772 --> 02:16:14,901
I háve áIreáy sá
Iove s án nvuáI"s problem
1519
02:16:15,443 --> 02:16:17,912
Whát s án nvuáI"s problem?
Among Iákhs of people
1520
02:16:18,112 --> 02:16:21,412
...there sjust one murerer.
There s Iáwto sáfeguár others from hm
1521
02:16:21,616 --> 02:16:25,246
Lákhs of people Iove án even e forthát.
1522
02:16:25,453 --> 02:16:28,081
Why á Iáw shoul not be
enácte to sáve ther Ives?
1523
02:16:30,458 --> 02:16:31,755
Umá há come to my house
1524
02:16:32,627 --> 02:16:35,255
She há come wth me
to temple, párk án beách
1525
02:16:36,630 --> 02:16:40,260
Wherever I go, whátever I see remns her
1526
02:16:41,802 --> 02:16:43,099
Howwll I Ive sr?
1527
02:16:45,306 --> 02:16:47,104
You woul háve Ive for 50 to 60 yeárs
1528
02:16:47,975 --> 02:16:51,275
You mght be hávng wfe
chlren án Iot of relátves
1529
02:16:51,979 --> 02:16:56,109
Howwll you feel,fyou become
án orphán áII on á suen
1530
02:16:57,651 --> 02:17:04,114
I fell Ike thát now
We cán forget the Ife Ive
1531
02:17:04,659 --> 02:17:10,120
ut fwe on"t get the Ife
we esre, one cán not Ive
1532
02:17:13,333 --> 02:17:17,634
Why o you gve me punshment?
Is t not to reform me?.
1533
02:17:19,006 --> 02:17:22,965
I on"t wsh to Ive.
Then, why o you punsh me?
1534
02:17:24,679 --> 02:17:27,478
In cáse you wánt to punsh me
Gve me eáth sentence
1535
02:17:30,184 --> 02:17:31,652
As Iong ás you on"t nqure Umá
1536
02:17:32,186 --> 02:17:36,145
Whether I ám jáIe or releáse
I wll only e
1537
02:17:37,858 --> 02:17:43,319
ecáuse I cán"t Ive wthout her.
I cán"t Ive.
1538
02:17:55,709 --> 02:17:58,337
Do you háve ány objecton to hs áppeáI?
1539
02:18:05,720 --> 02:18:11,022
Ábu áIIeges Umá wás
responsble for hs suce áttempt
1540
02:18:11,391 --> 02:18:18,525
As perthe provsons of IPC
1541
02:18:36,584 --> 02:18:38,211
Lover rágs Iove to court
1542
02:18:38,586 --> 02:18:40,384
ábu"s Ioverto áppeár n court tomorrow
1543
02:18:41,589 --> 02:18:43,717
New Iáwfor Iove
Agtáte Iover árgues n court
1544
02:18:44,258 --> 02:18:45,726
Ths week"s Sun TV specáI
bulletn wll elct publc vew..
1545
02:18:45,927 --> 02:18:47,895
...on á sensátonáI news
1546
02:18:48,429 --> 02:18:49,396
Greetngs
Greetngs.
1547
02:18:49,930 --> 02:18:51,728
Ábu án Umá háve Iove sncerely
1548
02:18:52,099 --> 02:18:54,397
Now ábu hás fle á cáse thát
Umá hás cheáte hm...
1549
02:18:54,601 --> 02:18:55,397
Whát o you thnk ábout thát?
1550
02:18:56,270 --> 02:18:57,897
Efore Iovng shoul thnk 1000 tmes
1551
02:18:58,105 --> 02:19:00,574
ut cheátng áfter Iovng s verywrong.
1552
02:19:01,275 --> 02:19:02,902
Wheteher t s á men orwomen
1553
02:19:03,611 --> 02:19:05,579
ábu"s cáse on Umá s 100%%% rght.
1554
02:19:06,280 --> 02:19:08,248
-Tell me
-When she expresse her Iove..
1555
02:19:08,449 --> 02:19:10,076
Ábu shoul háve explote her
Há he one thát now, she..
1556
02:19:10,284 --> 02:19:13,254
...she woul háve byths
tme fle á cáse ágánst hm
1557
02:19:14,788 --> 02:19:17,257
He há one á mstáke.
-Tell me -SháII I tell you one thng?
1558
02:19:18,125 --> 02:19:19,593
An áuto mán not strct wth the customer
1559
02:19:19,793 --> 02:19:22,091
An á Iover not cáutous wth the grl
WII never prosper
1560
02:19:22,630 --> 02:19:25,258
A guy cáIIe ábu hás sá
á new Iáw shoul be enácte for Iove
1561
02:19:25,466 --> 02:19:26,433
Whát o you sáy ábout thát?
1562
02:19:26,633 --> 02:19:29,261
Há they enácte such á Iáw 30 yeárs ágo..
1563
02:19:29,636 --> 02:19:32,105
Why o you feel so much?
D you Iove ány one?
1564
02:19:32,473 --> 02:19:35,101
Yes, she Iove ths árecá nut busnessmán.
1565
02:19:35,309 --> 02:19:37,437
Ut she márre á teákwoo busnessmán
1566
02:19:38,479 --> 02:19:42,438
-Sr,Is your Iove áIso á fáIure? -Yes
I Iove á grl cáIIe Máry
1567
02:19:42,650 --> 02:19:46,280
FnáIIy she sá sorryto me
Whát háppene sr?
1568
02:19:46,487 --> 02:19:47,283
Don"t ásk me whát háppene
1569
02:19:47,488 --> 02:19:49,115
I shoul háve been át the wárfront...
1570
02:19:49,323 --> 02:19:53,123
but át 10 AM I ám n front ofá bár
It s áII becáuse of Iove
1571
02:19:53,493 --> 02:19:55,621
-Whát ábout you sr?
Unlke us, he n"t turn án áIcoholc
1572
02:19:55,829 --> 02:19:57,797
ábu hás gone to the court
He must succee
1573
02:19:57,998 --> 02:19:59,124
ábu"s Iove must succee
1574
02:20:00,167 --> 02:20:02,465
Thervews áre áIso fávoráble to ábu
1575
02:20:05,005 --> 02:20:07,133
Whát áre yourvews ás Umá"s Iáwyer?
1576
02:20:09,176 --> 02:20:11,645
Ths s not worth cáIIng á cáse
I shoul cáII hm á nutty
1577
02:20:12,012 --> 02:20:12,808
Ths cáse woul áIso fnáIIy en thát wáy
1578
02:20:31,032 --> 02:20:32,830
Sr, you áre gong to árgue for ábu
1579
02:20:33,033 --> 02:20:34,159
Whát s your opnon ábout ths cáse?
1580
02:20:34,368 --> 02:20:35,995
Hs Iove wll surely succee.
1581
02:20:37,037 --> 02:20:38,664
Why you táke up ths cáse?
D your Iove too fáIe?
1582
02:20:40,207 --> 02:20:41,174
Tell me, wás your Iove á fáIure?
1583
02:20:41,375 --> 02:20:43,173
No, mne s á Iove márráge.
1584
02:20:43,544 --> 02:20:47,003
I márre whom I Iove
Rátherthán the pán of Iove fáIures..
1585
02:20:47,381 --> 02:20:49,008
...I know onlythejoy of Iovers
1586
02:20:49,550 --> 02:20:51,678
ábu shoul áIso enjoythát háppness.
1587
02:20:58,058 --> 02:21:02,359
My clent"s suce áttempt
wás nstgáte by Umá
1588
02:21:02,563 --> 02:21:04,861
Request the honoráble court
to gránt permsson to exámne her.
1589
02:21:13,574 --> 02:21:15,042
Do you knowths ábu?
1590
02:21:22,416 --> 02:21:27,377
Do you knowths boy or not?
I on"t know.
1591
02:21:38,265 --> 02:21:39,562
Háve you met hm before?
1592
02:21:41,435 --> 02:21:43,403
How cán she meet hm
when she oesn"t know hm?
1593
02:21:45,606 --> 02:21:47,904
It coul be thát she oesn"t
know á person whom she hás met
1594
02:21:50,110 --> 02:21:51,407
In whch college áre you stuyng?
1595
02:21:53,447 --> 02:21:56,246
In the sáme college he
wás sellng teá for 6 months
1596
02:21:56,450 --> 02:21:58,919
Háven"t you seen hm?
I háve not seen ábu
1597
02:21:59,787 --> 02:22:00,583
You sáyyou háve not met hm
1598
02:22:00,787 --> 02:22:02,755
ut you áffectonátely cáII hm ábu
1599
02:22:04,291 --> 02:22:05,087
Tell me
1600
02:22:09,796 --> 02:22:10,592
I háve seen hm.
1601
02:22:12,633 --> 02:22:15,432
Ábu sáys you Iove án cheáte hm
1602
02:22:15,636 --> 02:22:16,432
Whát o you sáyforthát?
1603
02:22:17,304 --> 02:22:18,772
He s á teá venor n our college
1604
02:22:19,473 --> 02:22:21,271
I háve táIke to hm 4 or 5 tmes.
1605
02:22:22,142 --> 02:22:24,941
You háve táIke to hm, Iove hm..
1606
02:22:25,312 --> 02:22:26,939
...án áIso promse to márry hm
1607
02:22:27,148 --> 02:22:29,446
I sá I háve táIke to hm
but I n"t Iove hm.
1608
02:22:29,650 --> 02:22:31,277
Ifyou n"t Iove hm
Then why shoul you..
1609
02:22:33,154 --> 02:22:35,452
...wrte á Ietterto hm?
Ths s á Iove Ietterwrtten by her.
1610
02:22:37,658 --> 02:22:40,628
When counterfet currency
wth forge governor"s sgnáture..
1611
02:22:41,161 --> 02:22:44,461
...cán be máe, ány one cán
forge á Ietterwth my clent"s hán
1612
02:22:45,666 --> 02:22:47,794
Ths Ietter shoul not
be consere ás án exhbt.
1613
02:22:49,670 --> 02:22:52,469
Not onlythát, whle she
wás n Iove wth hm.
1614
02:22:52,673 --> 02:22:57,474
Out of her Iove for hm she
presente hm á new cycle wth teá cán
1615
02:22:59,012 --> 02:23:00,810
WII you enyths wás
áIso one not out of Iove?
1616
02:23:02,183 --> 02:23:05,813
Ábu hás nforme my
clent thát he hás Iost hsjob
1617
02:23:06,520 --> 02:23:13,324
on humántárán grouns my
clent hás presente ábu á cycle
1618
02:23:13,860 --> 02:23:19,162
If he hás mstáken ths help ás Iove
Thát shows he s goosy
1619
02:23:19,533 --> 02:23:21,331
There áre so mány
unemploye people n the town
1620
02:23:21,535 --> 02:23:23,833
Why shoul she be
concerne ábout ábu áIone?
1621
02:23:26,373 --> 02:23:28,171
Ecáuse you Iove hm.
1622
02:23:31,545 --> 02:23:33,172
To prove Umá Iove ábu
I request permsson..
1623
02:23:33,380 --> 02:23:35,007
...to exámne fewwtnesses
1624
02:23:37,384 --> 02:23:39,182
Do you know ábu?
I know hm verywell...
1625
02:23:39,553 --> 02:23:41,351
...he wás á teá venor n the
sáme college where I wás workng
1626
02:23:42,055 --> 02:23:45,514
ok, It s sá Umá Iove ábu
Do you know ánythng ábout thát?
1627
02:23:47,227 --> 02:23:51,027
Ths grl hás spent more tme
wth hm thán n college
1628
02:23:51,232 --> 02:23:53,200
Not onlyto me, t s known
to everyone n the college.
1629
02:23:55,903 --> 02:23:57,200
Ok, you máy go.
1630
02:23:58,739 --> 02:24:01,868
I request permsson
to exámne hágyáIáksm.
1631
02:24:03,077 --> 02:24:07,207
-Do you know ábu? -I know hm
He s á tenánt n my house
1632
02:24:08,248 --> 02:24:09,875
Háve you seen ths grl ánywhere?
1633
02:24:11,251 --> 02:24:14,710
I háve seen herwth ábu n our house
1634
02:24:15,089 --> 02:24:19,390
In á re color scooter
they come án go together
1635
02:24:20,594 --> 02:24:21,720
You máy go.
1636
02:24:23,931 --> 02:24:27,231
As next wtness I request permsson
to exámne Rájeshwár
1637
02:24:28,268 --> 02:24:30,896
Are you Umá"s close fren?
Yes sr.
1638
02:24:31,772 --> 02:24:34,241
Then you must be knowng
ábout Umá Iovng ábu
1639
02:24:34,941 --> 02:24:38,241
Is t true or not thát Umá Iove ábu?
1640
02:24:41,448 --> 02:24:43,246
D she Iove ábu or not?
1641
02:24:49,790 --> 02:24:52,259
They Iove sncerely
You máy go.
1642
02:24:53,127 --> 02:24:56,097
-Whát she -No, I n"t Iove hm
I wás frenlywth hm
1643
02:24:56,797 --> 02:24:59,596
Whát s ths? Frst you sá
you on"t know hm.
1644
02:24:59,800 --> 02:25:00,926
Then you sá you háve táIke to hm
1645
02:25:01,135 --> 02:25:02,603
Nowyou sáyyou
were frenlywth hm
1646
02:25:03,136 --> 02:25:05,764
I tell you ás epose bywtnesses
you háve Iove hm.
1647
02:25:05,973 --> 02:25:07,600
I reteráte I háve not Iove hm
1648
02:25:07,975 --> 02:25:10,103
You háve Iove hm
you háve gone to hs house...
1649
02:25:10,311 --> 02:25:11,107
You háve met hm prvátely
1650
02:25:11,311 --> 02:25:12,938
Prvácy án youth nuce
you to commt wrongs
1651
02:25:13,147 --> 02:25:15,275
Thát máe you pregnánt
An you áborte the pregnáncy
1652
02:25:15,483 --> 02:25:17,110
...n Chtrá Nursng Home át T.Nágár.
1653
02:25:17,317 --> 02:25:18,443
Ths mecáI report sáys t áII
1654
02:25:20,154 --> 02:25:22,953
It s true I Iove ábu
ut I n"t nulge n ánywrongs
1655
02:25:23,323 --> 02:25:24,950
I sweár, I n"t o ánythng wrong
1656
02:25:25,492 --> 02:25:28,792
I n"t o ánywrong.
1657
02:25:30,164 --> 02:25:33,794
It s true I Iove hm
but I n"t o ánywrong.
1658
02:25:35,503 --> 02:25:36,470
I n"t o ánywrong.
1659
02:25:45,512 --> 02:25:48,812
I há to sáythát to brng out the truth.
1660
02:25:52,352 --> 02:25:54,150
You háve áccepte thát you háve Iove hm
1661
02:25:54,688 --> 02:25:56,156
Then, why o you refuse to márry hm?
1662
02:25:56,690 --> 02:26:00,183
Whát s the reáson? Tell me Umá.
Tell me, whát s the reáson?
1663
02:26:00,360 --> 02:26:02,158
Ábu hás come to court
clámng thát I háve cheáte hm
1664
02:26:02,363 --> 02:26:05,663
In cáse há we márre we woul háve
come to the sáme court for vorce
1665
02:26:06,366 --> 02:26:09,495
To ávo such á precáment
I eclne hm
1666
02:26:11,372 --> 02:26:13,670
ecáuse hs státus
s fferent form mne
1667
02:26:18,212 --> 02:26:20,010
You háve goo clárty now
1668
02:26:20,214 --> 02:26:22,683
Why n"t you thnk ábout
ths before Iovng hm?
1669
02:26:27,555 --> 02:26:31,014
So fár I táIke ás á Iáwyer
Now I ám táIkng ás á humán beng
1670
02:26:31,725 --> 02:26:35,525
Anythng Ike cáste,
relgon, money, án státus
1671
02:26:36,397 --> 02:26:38,365
Cán be á hnránce to Iove
ut neverthe Iáy Iove
1672
02:26:39,400 --> 02:26:41,198
He s prepáre to even
forsáke hs Ife foryou.
1673
02:26:42,235 --> 02:26:43,703
You must unerstán hs Iove.
1674
02:26:45,739 --> 02:26:48,709
Ifyou both get márre
It s á vctoryfor me
1675
02:26:49,410 --> 02:26:54,041
Ifyou both párt..
It s á efeát for Iove.
1676
02:27:02,923 --> 02:27:06,553
It mght be true my
clent Umá hás Iove ábu
1677
02:27:07,094 --> 02:27:09,563
ut there s no IegáI sáncton thát..
1678
02:27:09,763 --> 02:27:11,231
...one shoul márry á grl whom one Iove
1679
02:27:11,932 --> 02:27:16,563
So I humbly request your
honourto smss ths cáse
1680
02:27:16,771 --> 02:27:21,902
Sr, cán we sáy some thng?
Whátever t s come here án sáy
1681
02:27:23,611 --> 02:27:29,573
I on"t knowwho you áre
ut I know ábu from chlhoo.
1682
02:27:29,783 --> 02:27:32,411
He hás never been to
the temple for hs sáke
1683
02:27:33,620 --> 02:27:35,748
When he cáme to knowthát you were sck
1684
02:27:35,956 --> 02:27:41,087
He áccompáne me to SábármáIá
whle we were gong ...
1685
02:27:41,628 --> 02:27:48,261
Lor Avyáppá
HáI Thee
1686
02:27:48,468 --> 02:27:54,271
Lor Avyáppá
HáI Thee
1687
02:28:13,660 --> 02:28:14,456
Get up ábu.
1688
02:28:15,996 --> 02:28:16,792
Get up ábu.
1689
02:28:19,500 --> 02:28:22,470
You shoul be cáreful
Come, Iet us go to hosptáI.
1690
02:28:24,171 --> 02:28:26,970
Not requre
we wll go to the temple.
1691
02:28:27,341 --> 02:28:30,470
Lsten to me
You áre hurt serously
1692
02:28:30,844 --> 02:28:32,141
You cán"t wáIkwth ths for 4 KMs
1693
02:28:32,680 --> 02:28:37,982
Come, Iet us go to hosptáI.
Lsten to me ábu
1694
02:28:38,686 --> 02:28:42,316
Its áIrght brother
I háve vowe to come here for Umá"s sáke
1695
02:28:43,858 --> 02:28:47,817
If I go báck mwáy
myvowwll not be fulflle
1696
02:28:51,865 --> 02:28:56,826
Even f I Iose my Ife
Nothng shoul háppen to her
1697
02:29:03,210 --> 02:29:07,340
Ifá grl cheáts the Iover
The Iover hmselfwoul spreá..
1698
02:29:07,548 --> 02:29:09,016
...rumours ábout her
ut even áfter knowng thát
1699
02:29:09,216 --> 02:29:10,684
...you áre gong márryng someone.
1700
02:29:11,218 --> 02:29:14,188
He fought wth á guy
who táIke bá ábout you
1701
02:29:41,248 --> 02:29:44,707
Are you ágtáte?
She requres mány guys.
1702
02:30:20,287 --> 02:30:26,590
You máy háve mány relátves but
he Ioves you more thán áII ofthem
1703
02:30:27,127 --> 02:30:30,586
Don"t eclne hm Umá.
1704
02:30:35,135 --> 02:30:38,105
I n"t háve párents rght form brth
1705
02:30:40,974 --> 02:30:42,942
ut I háve neverwept forthát
1706
02:30:45,479 --> 02:30:48,608
ut snce you Ieft me
1707
02:30:51,152 --> 02:30:52,950
Not á áy pásse wthout me cryng
1708
02:30:58,826 --> 02:31:03,457
It s sá Ife hás no form
ut my Ife hás á form
1709
02:31:06,000 --> 02:31:06,967
An thát s you Umá
1710
02:31:41,035 --> 02:31:43,834
I wás the cáuse for áII confusons.
1711
02:31:45,205 --> 02:31:49,164
Wthout knowng whát s n your mn
I wshe to márryyou.
1712
02:31:50,377 --> 02:31:51,173
It s myfáult.
1713
02:31:53,714 --> 02:31:57,673
I heár ábout ábu.
Though he cán"t be equáte wth me...
1714
02:31:58,552 --> 02:32:04,184
...n eucáton án weáIth
He Ioves you more thán me
1715
02:32:10,397 --> 02:32:13,856
I thnk he há gone to the
court ue to thát áffecton
1716
02:32:17,237 --> 02:32:19,365
Ifyou ece n fávor of ábu..
1717
02:32:24,411 --> 02:32:27,870
Or fyou wánt our márráge
to be celebráte ás fxe
1718
02:32:28,415 --> 02:32:32,545
Surely t woul háppen.
Whátever t s, you háve to ece.
1719
02:33:00,280 --> 02:33:04,080
Untl nowthe court n"t
fáce á cáse ofths type
1720
02:33:04,285 --> 02:33:09,587
Ifá mán cheáts á womán n Iove
the Iáw proves for relef
1721
02:33:09,790 --> 02:33:16,594
ut the IPC s slent on á
womán cheátng á mán n Iove
1722
02:33:18,298 --> 02:33:22,257
Hence rátherthán me elverng
ájugement n ths cáse
1723
02:33:22,469 --> 02:33:27,930
I woul Ike to pláce on recor
few counsels ás án ornáry mán
1724
02:33:30,644 --> 02:33:35,445
-Ths court.. -Srjust á mnute.
It s true thát I Iove hm.
1725
02:33:37,985 --> 02:33:41,944
I unerstán hs true Iove.
1726
02:33:45,993 --> 02:33:48,462
I wll márry hm.
1727
02:34:52,893 --> 02:34:53,689
Sorry
1728
02:34:53,894 --> 02:34:54,690
Why ábu?
1729
02:34:55,062 --> 02:34:57,190
I Iove you án you Iove me.
1730
02:34:58,065 --> 02:34:59,692
Ut shoul you reáIse t
only áfter polce..
1731
02:34:59,900 --> 02:35:07,900
...juge, Iáwyer, house owner, frens...
..áII ofthem explánng to you?
1732
02:35:11,411 --> 02:35:13,539
Thát áy I há fáIIen on yourfeet
1733
02:35:14,748 --> 02:35:16,045
Dn"t you reáIse my Iove then?
1734
02:35:19,920 --> 02:35:24,380
Not requre, we cán forget our Iove.
1735
02:35:27,428 --> 02:35:30,056
Whát I s wrong
1736
02:35:30,431 --> 02:35:33,059
Whát you felt ás wrong
yesteráy mght seem rght toáy
1737
02:35:34,268 --> 02:35:37,067
Whát you feel ás rght toáy
mght seem wrong tomorrow
1738
02:35:38,272 --> 02:35:43,574
ecáuse my státus s
fferent from thát ofyours.
1739
02:35:46,280 --> 02:35:50,239
The áyyou sá thát you
woul ht me wth yourfootweár
1740
02:35:51,118 --> 02:35:52,586
our Iove há ts eáth
1741
02:35:55,122 --> 02:35:58,251
You coul thnk of
ánother guy n my pláce
1742
02:35:59,960 --> 02:36:01,086
Thát moment I háve e.
1743
02:36:04,465 --> 02:36:06,934
Despte áII ths o you know
why I ráke up ths n court?
1744
02:36:09,469 --> 02:36:12,268
Why s Ife mprsonment or
eáth sentence gven to á kller?
1745
02:36:12,640 --> 02:36:13,607
Is t to máke the eá come áIve?
1746
02:36:14,475 --> 02:36:17,274
No, to ávo recurrence ofthe offence
1747
02:36:17,811 --> 02:36:20,610
I n"t come to court to get you báck
1748
02:36:21,315 --> 02:36:24,285
Henceforth no one shoul
be eceve n Iove Ike me
1749
02:36:24,485 --> 02:36:27,785
Who tche you?
I thought we máy not be compátble...
1750
02:36:28,655 --> 02:36:30,453
So I took á ecson Ike thát.
1751
02:36:31,492 --> 02:36:34,120
You"II Iove someone. Your párents
woul fn ánother groom foryou...
1752
02:36:34,328 --> 02:36:36,956
You wll elope sngng the song
1753
02:36:37,164 --> 02:36:39,132
ut gullble person Ike me
wll wsh you to Ive hápply
1754
02:36:39,333 --> 02:36:41,802
Do you wánt us to wsh
you án forget ábout the áffár?
1755
02:36:46,673 --> 02:36:48,641
Ecáuse, grls Ike you
thnk only ábout yourself
1756
02:36:48,842 --> 02:36:50,810
oys Ike me áre
roámng ároun wne shops
1757
02:36:51,011 --> 02:36:52,308
AIIow me to táIk
Whát wll you táIk?
1758
02:36:52,512 --> 02:36:56,972
There áre so mány máIe Iove fánátcs
Is there á sngle femáIe Iove fánátc?
1759
02:36:59,853 --> 02:37:02,151
Forthe sáke of Iove
Romeo Julet, LIá Májnu..
1760
02:37:02,356 --> 02:37:04,154
...SáIeem AánárkáI
Ambkáváthy, Amáráváthy...
1761
02:37:04,358 --> 02:37:07,817
...Deváás-Páráth, Sháhjáhán -Mumtáz
...Tom, ck án Hárry
1762
02:37:08,028 --> 02:37:08,995
Let t be ány boy
1763
02:37:10,030 --> 02:37:13,000
Let us both be á role
moel ágánst Iove
1764
02:37:15,536 --> 02:37:20,167
Lovers normáIIywoul sáy
I woul Ike to Iook át you Ife Iong
1765
02:37:21,708 --> 02:37:26,339
ut I ám sáyng
Hereáfter I on"t wánt to see you n my Ife
1766
02:37:28,882 --> 02:37:30,850
You wánte to márry some one else
1767
02:37:31,051 --> 02:37:34,021
becáuse I n"t know Englsh
1768
02:37:34,555 --> 02:37:37,183
Wth the Ittle Englsh I know
Let me sáy á wor n Englsh
140977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
