Original subtitles

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫حان الوقت لأهم جزء ‬ ‫في حدث ما بعد الظهيرة هذا.‬

‫إنه وقت ضيفة الشرف، "بريندا"‬

‫لتصعد إلى هذه المنصة، وتحدث بعض الضجيج.‬

‫أحسنت يا عزيزتي!‬

‫- أهلًا بك.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫أهلًا بك يا "بريندا".‬

‫اجلسي واستريحي.‬

‫ماذا ستفعل بي؟ هل ستجعلني أختفي؟‬

‫لا أمنية مستحيلة في السحر.‬

‫"بريندا"، انظري إلى أوراق اللعب هذه.‬

‫نحن سنخلطها الآن.‬

‫سنخلطها جيدًا.‬

‫والآن، أغلقي عينيك.‬

‫أريدك أن تفكري في ورقة لعب، اتفقنا؟‬ ‫مستعدة؟‬

‫- فقط...‬ ‫- مستعدة!‬

‫فكري في ورقة لعب الآن.‬

‫- فعلت.‬ ‫- أي ورقة تفكرين فيها؟‬

‫ورقة الـ10 ذات القلب الأحمر.‬

‫- هل أنت واثقة؟‬ ‫- بالطبع.‬

‫لن تصدقي هذا، لكن...‬

‫ورقة الـ10 ذات القلب الأحمر.‬

‫أحسنت!‬

‫السيدات والسادة، لا تنخدعوا‬

‫لأن السحر في كل شيء وكل مكان.‬

‫انظري إلى هذا الصندوق.‬

‫"بريندا"، أحضرنا شيئًا مميزًا لك.‬

‫نريدك أن تسترخي.‬

‫اتفقنا؟‬

‫صفي ذهنك، وخذي نفسًا عميقًا ولا تتحركي.‬

‫سيداتي وسادتي، لا تنخدعوا ‬ ‫بما توشكون على رؤيته.‬

‫1، 2، 3!‬

‫- لا!‬ ‫- أحسنت!‬

‫أحسنت!‬

‫- شكرًا لكم!‬ ‫- سيداتي وسادتي‬

‫هل يوجد من يود الاختفاء أيضًا هذا المساء؟‬

‫لماذا لا تجعل أخي "ليوناردو" يختفي؟‬

‫- "ليو"!‬ ‫- أنا؟ لماذا؟ لا!‬

‫- "ليو"!‬ ‫- "ليو"، اصعد إلى المنصة رجاءً.‬

‫ماذا لو لم أعد؟‬

‫- هل ستبحثين عني؟‬ ‫- بالتأكيد.‬

‫- شكرًا لك، أتحبني لهذه الدرجة؟‬ ‫- بحقك يا أخي الصغير.‬

‫نعم، قادم.‬

‫"ليوناردو"، أهلًا بك، اجلس من فضلك.‬

‫- استرح، كيف حالك؟‬ ‫- شكرًا لك، متوتر قليلًا.‬

‫ممتاز، نريدك أن تغمض عينيك.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- ممتاز!‬

‫الحياة لا تعدو كونها خدعة‬

‫لعبة مرايا سقيمة‬

‫حيث لا شيء في حقيقته كما يبدو.‬

‫1، 2، 3.‬

‫سأقتلك يا ابن العاهرة!‬

‫كنت أنت أيها الوغد!‬

‫أنت أطلقت النار عليّ!‬

‫أنت دمرت ساقي!‬

‫أنت أفسدت حياتي!‬

‫تبًا!‬

‫تبًا لك أيها الوغد!‬

‫ما الذي نفعله بحق السماء؟‬

‫أنا اتصلت بها!‬

‫وهي اتصلت بي، ونعم، التقينا سرًا.‬

‫لكن الأمر ليس كما تظن.‬

‫أرجوك!‬

‫لا تبرر لي بهراء "ليس الأمر كما يبدو".‬

‫إنه لأجل "بريندا" أيها الوغد.‬

‫نحن نحقق في القضية.‬

‫القضية أُغلقت.‬

‫قلت إنك لن تواصل التحقيق.‬

‫لقد كذبت!‬

‫تقولها بهذه البساطة؟ ساخرًا؟‬

‫حسنًا، يبدو أنه أمر يسري في العائلة.‬

‫لماذا أطلقت النار عليّ أيها الوغد؟‬

‫لم أعرف أنه أنت يا "إستيبان".‬

‫ظننت أنك كنت لصًا.‬

‫ماذا كنت تفعل عند "بريندا" تلك الليلة؟‬

‫نفس ما كنت تفعله أنت.‬

‫نعم، كنت أضاجعها أيضًا.‬

‫لكنها هذا لم يعن أي شيء، لم تكن علاقة.‬

‫كانت علاقة لليلة واحدة.‬

‫لم تعن أي شيء بالنسبة لي.‬

‫أنت ضاجعت أفضل صديقة لزوجتك.‬

‫أنت دونًا عن أي شخص آخر...‬

‫تعرف كيف كانت "بريندا".‬

‫هل تعرف "ألما"؟‬

‫بالطبع لا، وآمل ألا تخبرها.‬

‫بحق السماء!‬

‫"إستيبان"...‬

‫- أنا آسف بشأن ساقك.‬ ‫- لا أيها الوغد!‬

‫- أنت لم تعترف بهذا أبدًا.‬ ‫- أنا أفعل الآن.‬

‫ما يهم هو أننا أدركنا‬

‫كم تمادينا بقصة "بريندا" المريرة تلك.‬

‫هل كان الأمر يستحق؟‬

‫- "بريندا" لم تكن سوى...‬ ‫- توقف يا أخي.‬

‫دع الموتى يرقدون بسلام.‬

‫لا تقلق أيها الوغد.‬

‫لن تعرف "ألما".‬

‫شكرًا لك.‬

‫لننس أمر "بريندا"‬

‫لنوقف هذا التحقيق‬

‫وننهي هذا الأمر.‬

‫مفهوم؟‬

‫مفهوم.‬

‫الموتى...‬

‫سيظلون مدفونين.‬

‫"إديث"!‬

‫ماذا حدث لك؟‬

‫أريد مذكرة قضائية ‬ ‫لنبش جثة "بريندا كاستيلو".‬

‫أيها العراب!‬

‫سأذهب إلى "كويرنافاكا" الآن،‬ ‫أريد أن أتحدث إليك.‬

‫اسمع، الأمر بشأن "بريندا كاستيلو"،‬ ‫إنه أمر مهم.‬

‫شكرًا لك.‬

‫ماذا فعلت لـ"داريو غويرا" بحق الجحيم؟‬

‫ماذا حدث لك؟‬

‫هذا؟‬

‫لا.‬

‫زوجك جاء بحثًا عنك.‬

‫عليك أن تتحدثي إليه‬

‫وتعلمينه أن لا شيء بيننا.‬

‫لقد سئمت وتعبت من غيرته!‬

‫أيمكنك أن تشرح لي ماذا حدث مع "داريو"؟‬

‫حدث ما كان يجب أن يحدث، هذا كل شيء.‬

‫وما هذا؟‬

‫إنه غاضب وقد بدأ يهينني.‬

‫ماذا فعلت به؟‬

‫- هل تعرف عليّ؟ هل عرف أنه أنا؟‬ ‫- لا.‬

‫ماذا حدث في الفندق؟‬

‫"ألما"، هل يعرف أننا نحقق بشأنه؟‬

‫لا، ما كنت لأقول شيئًا قد يعرّضك‬

‫أو يعرّض التحقيق للخطر،‬ ‫لكن يجب أن أعرف ماذا فعلت به.‬

‫لا شيء، تحدثنا فحسب، هذا كل شيء.‬

‫رجاءً اشرح لي‬

‫- ماذا تعني بكلمة "تحدثنا فحسب"؟‬ ‫- نعم.‬

‫بعد أن غادرنا الفندق،‬ ‫اقترحت عليه الذهاب إلى مكان هادئ‬

‫حيث يمكننا التحدث رجل لرجل.‬

‫كان حديثًا مطولًا، ومحادثة صعبة‬

‫ومبنية على الاحترام كليًا.‬

‫إذا التقيت "ألما" مجددًا...‬

‫سأستخدم هذا المنشار.‬

‫هل تملك خيالًا؟‬

‫استخدمه إذًا!‬

‫هذا تمامًا ما سيحدث لك.‬

‫لا داعي لتقلقي بشأن أي شيء.‬

‫لن يزعجك أنت أو عائلتك مجددًا.‬

‫هذا كل شيء.‬

‫هل أنت واثق؟‬

‫أنا واثق.‬

‫لم تكترثين بما يظنه بشأنك بأي حال؟‬

‫أردته أن يتركك وشأنك فحسب.‬

‫لذا هذا ما حدث.‬

‫حسنًا، و"بريندا"؟‬

‫ماذا عن جريمة قتلها؟‬ ‫إن كانت جريمة قتل أصلًا.‬

‫- هل ستمر بلا عقاب؟‬ ‫- أرجوك!‬

‫انسي أمر "بريندا" وواصلي حياتك.‬

‫لا، لن أنسى أمر "بريندا" ويجب أن أرى‬

‫- شرائط المراقبة من منزلها.‬ ‫- حسنًا.‬

‫سأريها لك في وقت لاحق، ‬ ‫يجب أن أذهب، اتفقنا؟‬

‫إذًا، سأتحدث إلى "ليوناردو".‬

‫عم ستتحدثين إليه؟‬

‫عن كل شيء.‬

‫كل ما حدث مع "داريو" وما يحدث الآن‬

‫لأن هذا الأمر تخطى الحدود‬

‫- ولا يمكنني مواصلة الكذب.‬ ‫- لن تخبري "ليوناردو" بأي شيء.‬

‫مفهوم؟‬

‫نحن في هذه الورطة لتغطية أفعالك.‬

‫لحمايتك‬

‫ولكي لا يكتشف أحد أنك ضاجعت هذا الفتى.‬

‫والآن حللنا كل شيء‬

‫وستفسدينه لأنك تريدين الاعتراف لزوجك؟‬

‫أهذا ما ستفعلينه؟‬

‫أرجوك!‬

‫إن لم يكن من أجلك، فافعليها من أجل "زوي".‬

‫لا تدمري عائلتك.‬

‫أنت تثيرين اشمئزازي.‬

‫تروجين لنفسك كمدافعة عن حقوق الإنسان‬

‫لكنك عاهرة منافقة.‬

‫كان يُفترض أن ألقاك في الفندق.‬

‫أتريدين سماع ما فعله هذا الوغد بي؟‬

‫أرجوك لا تلعب دور الضحية البريئة‬

‫لأنني أعرف أنك التقيتني ‬ ‫لتعبث مع "ليوناردو" فحسب.‬

‫لا أعرف عما تتحدثين.‬

‫أنت اكتشفت كل شيء عن عائلتي.‬

‫حاولت أن أشرح لك كل شيء.‬

‫حاولت التحدث إليك.‬

‫منذ متى وأنت تترصدني؟‬

‫كيف عرفت أنني في "كويرنافاكا"‬ ‫مع "بريندا" في عطلة الأسبوع تلك؟‬

‫هل كان هذا سببًا كافيًا لإرسال هذا الوغد‬ ‫لخطفي وتعذيبي؟‬

‫أنت مختلة!‬

‫اللعنة، كنت في منزلي، ‬ ‫كان عليّ أن أدافع عن نفسي.‬

‫مما كنت تدافعين يا "ألما"؟‬

‫لم أفعل بك شيئًا.‬

‫ورغم ذلك، تلقين محاضرات‬ ‫عن العنف المبني على الجنس‬

‫وعن الإفلات من العقاب.‬

‫طلبت منك الابتعاد عني وعن عائلتي.‬

‫- أخبرتك أن تدعني وشأني.‬ ‫- هل أردتني أن أبتعد؟‬

‫ها أنت ذا.‬

‫لقد نلت ما أردت.‬

‫لا أريد سماع صوتك مجددًا.‬

‫أيتها العاهرة المختلة!‬

‫هل ظننت أنك ستفلت بفعلتك أيها الوغد؟‬

‫لا تعبث مع "ألما" مجددًا.‬

‫هل تملك خيالًا؟‬

‫استخدمه إذًا.‬

‫ماذا حدث؟‬

‫هذا ليس سهلًا يا "ليوناردو".‬

‫نحتاج إلى أحدهم في "موريلوس"‬

‫لنحصل على مذكرة من مكتب المدعي العام.‬

‫يمكنك طلب واحدة فقط ‬ ‫عند الشك في سبب الوفاة.‬

‫"إديث"، لست بحاجة إلى تعليمي القانون.‬

‫تحدثي لمن تريدين التحدث إليه في "موريلوس".‬

‫يجب أن أنبش جثة "بريندا".‬

‫"ليوناردو"، ماذا يجري؟ لماذا الآن؟‬

‫أريد نبش هذه الجثة قبل صباح الغد.‬

‫إما أن تفعلي...‬

‫أو سأفعل أنا.‬

‫مكتب القاضي "سولاريز".‬

‫لحظة من فضلك.‬

‫إنه "داريو غويرا"، يريد التحدث إليك.‬

‫"للبيع!"‬

‫كيف تريدينني أن أشعر ‬ ‫حين أعرف أن ساقي ستكون بلا فائدة؟‬

‫هذا ليس صحيحًا يا عزيزي، لا تقل هذا.‬

‫ساقك لن تكون بلا فائدة...‬

‫أنت تعرفين من أطلق النار عليّ، صحيح؟‬

‫كيف لي أن أعرف؟‬

‫اسمعي، تعرفين أنني لم أنتقدك أبدًا...‬

‫لا أكترث إن كنت تضاجعين ‬ ‫كل من في "كويرنافاكا"‬

‫لكن أريد أن أعرف ابن العاهرة‬ ‫الذي أطلق النار عليّ.‬

‫"إستيبان"، أنت تهينني.‬

‫من كان؟‬

‫أخي!‬

‫عرفت للتو وجئت على الفور.‬

‫كيف حالك يا "بريندا"؟‬

‫"ليوناردو".‬

‫وضعت فريقًا خاصًا لمعرفة من فعل بك هذا.‬

‫أقسم لك أننا سنجده.‬

‫"للبيع!"‬

‫ما الأمر يا "بيتشو"؟‬

‫مرحبًا يا عمي.‬

‫اسمع، أيمكننا تناول الطعام‬ ‫في مقصف حمام السباحة؟‬

‫أنا الآن مشغول في تحقيق.‬

‫هل هناك خطب ما؟‬

‫لا، أنا بخير، الأمر فقط...‬

‫هناك أمور غريبة تحدث في منزلي.‬

‫لأكون صادقة، أنا قلقة بشأن القاضي.‬

‫لماذا؟‬

‫أبي يظن أن أمي تخونه.‬

‫لا تقلقي يا "بيتشو"، نحن تحدثنا ‬ ‫وحللنا كل شيء.‬

‫نعم، لا داعي للقلق.‬

‫حسنًا!‬

‫نعم.‬

‫سأتصل بك لاحقًا، اتفقنا؟‬

‫وداعًا.‬

‫- "ليوناردو".‬ ‫- هل أنت بخير؟‬

‫- أطلقت النار عليه!‬ ‫- لقد أصبته.‬

‫- علينا الاتصال بالشرطة.‬ ‫- لا!‬

‫اذهب!‬

‫اذهب قبل أن يراك أحدهم هنا، اذهب!‬

‫- اتصل بالإسعاف من فضلك.‬ ‫- اذهب!‬

‫يا إلهي، "إستيبان"، هل أنت بخير؟‬

‫لا أشعر بساقي، اتصلي بالإسعاف.‬

‫هل رأيت من أطلق النار عليك؟‬

‫اتصلي بالإسعاف بحق الجحيم!‬

‫أنت وقح جدًا أيها الوغد!‬

‫مرحبًا يا "كريستي".‬

‫عمت مساءً يا دكتورة.‬

‫و"زوي"؟‬

‫لم تأت لتناول الغداء.‬

‫- لكن القاضي بانتظارك.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- المعذرة.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫"داريو غويرا" اتصل بي.‬

‫أنا آسف، لم أخبرك أنني أجريت‬ ‫مقابلة عمل معه‬

‫لوظيفة المساعد.‬

‫لماذا؟ متى حدث هذا؟‬ ‫لماذا لم تخبرني؟‬

‫لم أكن سأخبرك حتى يتم الأمر، أردت...‬

‫أن أتحقق من خلفيته‬

‫وبحثت عنه في قواعد البيانات.‬

‫وماذا وجدث؟‬

‫لا شيء.‬

‫لم يحصل على الوظيفة.‬

‫لماذا؟ هل وجدت شيئًا عنه؟‬

‫- لا أعرف، سجل إجرامي ربما؟‬ ‫- لا، لا شيء من هذا القبيل.‬

‫"داريو" سجله نظيف.‬

‫حقًا؟‬

‫نعم.‬

‫تبدين كما لو أنك تشكين في هذا.‬

‫لا، بالطبع لا، كل ما في الأمر...‬

‫طالبك يملك سجلًا ناصع البياض.‬

‫ولد في "مكسيكو سيتي"‬

‫وينحدر من عائلة جيدة‬

‫ودرس في أفضل المدارس‬

‫وقد تخرج مع مرتبة الشرف.‬

‫نعم، إنه موهوب حقًا.‬

‫إذًا، هل ستوظفه أم لا؟‬

‫تلك كانت الخطة.‬

‫تبين أنه مرشح عظيم للوظيفة‬

‫لكنه اتصل لرفض العرض.‬

‫لا بد أن لديه أسبابه.‬

‫بالطبع.‬

‫مهلًا، ماذا حدث لك؟‬

‫"ألما"...‬

‫سامحيني!‬

‫لماذا؟‬

‫حسنًا، أنا فقط...‬

‫أصابني الجنون اليوم.‬

‫- ذهبت بحثًا عن "إستيبان"...‬ ‫- نعم، لقد أخبرني.‬

‫- أجل.‬ ‫- هل أعطاك هاتفك؟‬

‫عزيزتي...‬

‫لا أعرف ماذا سأفعل إن خسرتك.‬

‫"ويجب أن أقول أنني أثق كليًا‬

‫في صدفة لقائي بك.‬

‫لن أحاول أن أنساك‬

‫حتى لو حاولت، لن أستطيع.‬

‫أحب مشاهدتك."‬

‫هذا مثير للشفقة.‬

‫ماذا؟‬

‫أنت.‬

‫أنا.‬

‫الآن.‬

‫هذا مثير للشفقة.‬

‫لماذا؟‬

‫أعني...‬

‫يبدو جليًا لي أنني لست...‬

‫لست ذلك النوع من الأشخاص‬ ‫الذي قد يعجب به شخص مثلك.‬

‫شخص مثلي؟‬

‫حسنًا، وسيم...‬

‫ورومانسي، ومراع...‬

‫النوع الذي قد يقدم البالونات‬ ‫أو يقرأ الشعر لامرأة.‬

‫"زوي"، لا أعرف إن كنت النوع الذي يعجبك.‬

‫لكنني معجب بك.‬

‫هاك، يمكنك الاحتفاظ بها.‬

‫هل قرأته من قبل؟‬

‫لا.‬

‫في الواقع، أنا حتى لا أعرف المؤلف.‬

‫عم يدور؟‬

‫إنه عن كائنين غريبين ‬ ‫يحبان بعضهما بطريقة غريبة.‬

‫حشرتان تجدان نفسيهما...‬

‫يجدان بعضهما البعض.‬

‫هذا كل شيء.‬

‫"أنت تظر لي‬

‫تنظر لي عن قرب‬

‫أكثر قربًا في كل مرة،‬ ‫وكنا نلعب كالعمالقة أحاديّ العين‬

‫وكلما اقتربنا، كانت أعيننا تكبر أكثر‬

‫وتصبح أكثر قربًا من بعضها‬

‫ويتداخلا في بعضهما،‬ ‫العمالقة تنظر كل منهما للآخر‬

‫وأفواهها تجد بعضها، وتتقاتل بحرارة‬

‫ويعضا شفاه كل منهما‬

‫بالكاد يمسان الأسنان بلسانيهما‬

‫ويلعبان في غرفهما، حيث الهواء القوي‬ ‫يدخل ويخرج‬

‫يحمل معه عطرًا ولحظة صمت."‬

‫شكرًا لك.‬

‫هل تود...‬

‫أن تدخل؟‬

‫هل والديك في المنزل؟‬

‫أيمكنني رؤيتك غدًا؟‬

‫حسنًا.‬

‫"يداي تريدان الغوص في شعرك‬

‫وأن تداعب بلطف أعماقه‬

‫بينما نتبادل القبل‬

‫كما لو أن فم كل منا مليء بالورود‬

‫أو بالسمك‬

‫أو الحركة الحيوية‬

‫أو العطر الغامض."‬

‫لا يا أمي.‬

‫أنا ولدك "داريو".‬

‫- أنا حيّ، انظري إليّ.‬ ‫- لا تلمسني!‬

‫لا تؤذني، ابق بعيدًا عني.‬

‫لن أؤذيك!‬

‫أنت ميت، لكنك لا تعرف ذلك.‬

‫أنا قتلتك بنفسي.‬

‫أنا أغرقتك.‬

‫لا تخبر أحدًا.‬

‫الأمور ليست كما تبدو.‬

‫أنا أفقد صوابي.‬

‫لم أعد أعرف ما هي الحقيقة وما الكذب...‬

‫من الضحية ومن المعتدي.‬

‫ماذا لو كنت كل ما قاله "داريو" عني؟‬

‫- منافقة مختلة؟‬ ‫- لا.‬

‫هذا يُدعى "التلاعب العقلي".‬

‫ماذا؟‬

‫نعم، إنه حين يتلاعب شخص فاسد بالأمور‬

‫ليجعلك تظنين أنك أنت المريضة.‬

‫نعم، أعرف، لكن...‬

‫آخر مرة كنت هنا‬

‫قلت أن شقيق زوجك ‬ ‫يظن أن "داريو" قتل "بريندا".‬

‫لا شيء يثبت أنه مذنب.‬

‫زوجي فحص بيانات "داريو"‬

‫عبر قواعد البيانات وأجرى فحصًا لخلفيته.‬

‫سجله نظيف تمامًا.‬

‫إذًا، أحدكم مخطئ.‬

‫قاعدة البيانات تلك موثوقة.‬

‫إنها تخص الأمن الوطني.‬

‫إذا كان "داريو" أو أيًا من أقاربه‬ ‫لديه سجل جنائي‬

‫كان النظام سيظهر هذا.‬

‫لا أعرف ماذا حدث لجريمة قتل "ليزلي"...‬

‫وسجن والده....‬

‫ثم انتحاره بعدها.‬

‫لكنك رأيت الملف.‬

‫ملف والد "داريو".‬

‫نعم، لكن...‬

‫لم أعد واثقة من أي شيء الآن، ‬ ‫أشعر بالضياع...‬

‫كما لو أنني وسط خدعة سحرية‬

‫في لحظة تكونين متأكدة من شيء ما،‬ ‫لكن في اللحظة التالية...‬

‫تجدين العكس.‬

‫لا أعرف إن كنت النوع الذي تعجبين به‬

‫لكنني معجب بك.‬

‫ما الأمر يا "إديث"؟‬

‫متى غدًا؟‬

‫- نعم.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫- هل تحبني؟‬ ‫- بالطبع.‬

‫- أجل، يمكنني أن أرى هذا، شكرًا لك.‬ ‫- أهلًا بك، اجلس.‬

‫- استرح، كيف حالك؟‬ ‫- شكرًا لك، متوتر قليلًا.‬

‫ممتاز، نريدك أن تغلق عينيك.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- 1...‬

‫2، 3.‬

‫أحسنت!‬

‫"بريندا"، أعطها لي، إنها ملكي.‬

‫لا يوجد شيء.‬

‫"بريندا"، أعطني إياها.‬

‫لا يوجد شيء.‬

‫أعطني إياها يا "بريندا"، إنها لي.‬

‫ليس لديّ شيء.‬

‫"بريندا"، إنها لي.‬

‫ليس لديّ شيء.‬

‫"بريندا"، إنه لي أيتها العاهرة، أعيديه لي.‬

‫لا يوجد شيء.‬

‫"بريندا"!‬

‫"بريندا"!‬

‫"بريندا"، إنه لي!‬

‫"بريندا"، إنه لي!‬

‫"بريندا"!‬

‫"فيرونيكا".‬

‫مرحبًا، أنا "ألما".‬

‫هل تعرفين إن كان بإمكاني‬

‫الولوج إلى قاعدة بيانات البحث الجنائي؟‬

‫"المقبرة الألمانية"‬

‫إليك كل شيء عن "أنطونيو غويرا".‬

‫ما قبل وبعد جريمة قتل "ليزلي دلغادو".‬

‫"الاسم: (أنطونيو غويرا)"‬

‫شكرًا جزيلًا لك.‬

‫"السبب: جريمة قتل"‬

‫هل من شيء آخر؟‬

‫الشخص الذي آمر بإخفاء ‬ ‫شهادة "بريندا كاستيلو"‬

‫من الملف كان...‬

‫أخي "ليوناردو"، صحيح؟‬

‫اسمعني جيدًا يا "فاليخو".‬

‫يجب ألا يعرف أحد أن الجثة لم تكن هنا.‬

‫لا بأس‬

‫لكن يجب أن أطلع رؤسائي.‬

‫الشيء الوحيد الذي ستطلعهم عليه‬

‫هو أن نتائج هذا التحرك سرية.‬

‫هذه مسائل حساسة للغاية.‬

‫ترجمة "تامر محمد يوسف"‬