Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,960 --> 00:01:02,795
Emanuelle Negra
2
00:01:48,080 --> 00:01:50,036
Disculpe , �tiene un cigarrillo ?
3
00:01:50,880 --> 00:01:52,836
Desafortunadamente , la falta de ellos.
4
00:01:53,840 --> 00:01:56,308
Compr� el �ltimo cuadro .
5
00:01:56,440 --> 00:01:58,396
No es mi idioma.
6
00:01:58,480 --> 00:02:01,438
Mi tambi�n. Ese es el swahili .
Si�ntese, por favor.
7
00:02:03,320 --> 00:02:05,754
Gracias. Americano?
8
00:02:05,920 --> 00:02:10,311
Lo siento pens� que eras
Africano. Su primera visita a �frica ?
9
00:02:10,520 --> 00:02:14,991
S�, y el tuyo ? - Vivi�
all� durante 5 a�os . �De d�nde vuelas?
10
00:02:15,080 --> 00:02:16,991
En Nairobi. �Lo conoces ?
11
00:02:17,080 --> 00:02:19,958
Incluso demasiado bien.
Voy all� para las drogas.
12
00:02:20,560 --> 00:02:22,516
�Usted vive cerca ?
Por el contrario .
13
00:02:23,600 --> 00:02:25,830
El pueblo donde vivo
14
00:02:25,920 --> 00:02:28,195
no hay un mapa .
15
00:02:28,360 --> 00:02:31,272
En Nairobi cambio
en otro plano , luego un tren ,
16
00:02:31,360 --> 00:02:33,316
y luego otro d�a de pirag�ismo.
17
00:02:33,440 --> 00:02:35,396
�Es usted m�dico ?
18
00:02:36,040 --> 00:02:37,996
Ning�n misionero .
19
00:02:39,000 --> 00:02:41,230
Sacerdote ? En dicha demanda ?
20
00:02:41,400 --> 00:02:44,790
Hoy en d�a , los misioneros se visten
como los nativos.
21
00:02:45,880 --> 00:02:47,836
No entiendo.
22
00:02:48,800 --> 00:02:51,678
�Por qu� un hombre tan joven
deja todo
23
00:02:52,880 --> 00:02:55,030
e ir al desierto,
lejos de la civilizaci�n ?
24
00:02:55,840 --> 00:02:59,913
Mi lugar est�
entre los pobres,
25
00:03:00,040 --> 00:03:01,996
pero el coraz�n de una sola mente .
26
00:03:03,600 --> 00:03:05,556
�Qu� te trae a �frica?
27
00:03:05,720 --> 00:03:07,676
Estoy haciendo una historia. Soy un fot�grafo .
28
00:03:38,360 --> 00:03:40,316
Ellos me ten�an que esperar en el aeropuerto .
29
00:03:40,480 --> 00:03:42,436
Usted es probablemente demasiado tarde.
30
00:03:43,800 --> 00:03:45,756
Nato�iti Sam'll . Gracias.
31
00:03:47,200 --> 00:03:49,156
Tengo la cuenta
Hace un par de semanas .
32
00:03:49,320 --> 00:03:52,630
Si usted se encuentra aqu� con
Se�ores Danieli , quien escribe el art�culo.
33
00:03:52,760 --> 00:03:54,716
�La conoces ?
34
00:03:55,120 --> 00:03:57,509
Por desgracia .
No me gusta eso.
35
00:03:57,720 --> 00:04:00,314
Las imprecisiones ?
A veces es incluso mejor.
36
00:04:00,480 --> 00:04:04,519
Sr. May es un Jordan
reportar la informaci�n .
37
00:04:05,840 --> 00:04:08,354
Est�n buscando a m�.
Lo llamaron el se�or Jordan .
38
00:04:08,440 --> 00:04:10,396
Como de costumbre .
�Camarero!
39
00:04:10,520 --> 00:04:12,954
Deja . Pagar� .
Gracias.
40
00:04:14,000 --> 00:04:15,956
�Quieres hacer fotos?
41
00:04:16,680 --> 00:04:19,638
Ven a m� .
No es de lujo , pero vale la pena.
42
00:04:20,480 --> 00:04:23,438
Gracias por la invitaci�n ,
pero me gusta la comodidad.
43
00:04:23,880 --> 00:04:25,836
Buena suerte .
44
00:04:26,560 --> 00:04:31,953
Tomo nota . El Sr. Jordan
por favor, informe la informaci�n .
45
00:04:40,240 --> 00:04:42,629
Mrs. Daniel?
S�, ese soy yo.
46
00:04:43,160 --> 00:04:46,675
I May Jordan .
Estilo art�stico - Emanuelle .
47
00:04:49,520 --> 00:04:52,353
El fot�grafo revista Aston ?
- Personal.
48
00:04:52,720 --> 00:04:55,837
Me esperaba un hombre.
- Una mujer lleg�. Problema ?
49
00:04:56,120 --> 00:04:58,076
No es as�! Por el contrario .
50
00:04:59,080 --> 00:05:01,469
Mi marido , Gianni .
51
00:05:01,600 --> 00:05:03,556
Gusto en conocerlo. Americano?
52
00:05:03,640 --> 00:05:05,596
No, italiano.
53
00:05:05,760 --> 00:05:07,805
Espero que , ya que soy una mujer,
54
00:05:07,806 --> 00:05:10,651
que no impidan los planes ?
�Puedo quedarme en un hotel.
55
00:05:10,880 --> 00:05:14,236
Yo no tengo que . Tenemos una casa grande.
56
00:05:44,080 --> 00:05:47,789
Todo sobre el concreto . No es que yo
o�ekivaka paja chozas ...
57
00:05:48,200 --> 00:05:50,634
Todas las grandes ciudades se ven as�.
58
00:05:50,840 --> 00:05:53,229
Pero aqu� cerca detr�s de una esquina puede haber
59
00:05:53,400 --> 00:05:55,709
cara del le�n de hueso o un elefante.
60
00:05:56,560 --> 00:05:58,516
Mi consejo para ellos es fuera del camino .
61
00:05:59,120 --> 00:06:01,759
La fascinaci�n de �frica I
como una enfermedad incurable.
62
00:06:32,920 --> 00:06:36,356
El deber llama . No se olvide de
Esta noche vamos a cenar.
63
00:06:36,800 --> 00:06:40,349
Eso s�, no te excedas .
Siempre me canso .
64
00:06:40,480 --> 00:06:42,436
Eliminar el cristal ?
65
00:07:14,160 --> 00:07:17,072
Siempre que me mira de esa manera
Incluso al lado de su marido.
66
00:07:18,680 --> 00:07:20,238
Devorando el mar.
67
00:07:21,000 --> 00:07:23,355
Una vez que me voy a dar el gusto .
68
00:07:29,993 --> 00:07:31,218
Aqu� comienza esposos granja.
69
00:07:32,069 --> 00:07:34,832
Miles de hect�reas de caf� ,
cacahuetes y algod�n.
70
00:07:36,080 --> 00:07:39,117
Seremos amigos ?
Con mucho gusto .
71
00:07:39,720 --> 00:07:41,472
Buenas tardes.
72
00:07:41,560 --> 00:07:44,233
Este es nuestro invitado .
Aseg�rese de que no es nada que falta.
73
00:07:44,320 --> 00:07:46,276
Bienvenido . Aqu� , yo te mostrar� las habitaciones.
74
00:07:48,120 --> 00:07:50,395
Emanuelle , descansar un poco antes de la cena .
75
00:07:50,600 --> 00:07:52,795
Debes de estar cansado despu�s de viajar.
76
00:08:00,160 --> 00:08:02,116
�Me pueden ayudar , querida?
77
00:08:02,240 --> 00:08:04,196
Claro.
78
00:08:04,840 --> 00:08:06,796
Odio lazos .
79
00:08:12,200 --> 00:08:14,873
Pero gracias a ella que vinieron a m� .
80
00:08:16,400 --> 00:08:18,834
La pr�xima vez que tambi�n se cierra .
81
00:08:25,520 --> 00:08:28,114
Venga , cumplir con el m�s famoso vas
Fot�grafo de la mujer .
82
00:08:28,280 --> 00:08:31,397
Eso s�, no se apresure .
Usted es italiano, no yo.
83
00:08:32,600 --> 00:08:37,435
Hola , Richard. Te ves mal .
�Ya se va empezar a bailar ?
84
00:08:37,600 --> 00:08:41,229
Yo no esperar�a de usted
usted me levant�is .
85
00:08:42,080 --> 00:08:45,072
Este mes de mayo , Jordania
nuestro mejor fot�grafo.
86
00:08:45,240 --> 00:08:47,196
Emanuelle , para los amigos .
87
00:08:47,680 --> 00:08:51,229
Y a Richard Clifton,
mi amigo y socio .
88
00:08:52,480 --> 00:08:56,268
Un amigo para siempre,
un socio por un d�a.
89
00:08:57,080 --> 00:08:59,514
Soy Escoc�s , que significa el origen .
90
00:08:59,680 --> 00:09:02,035
Me gradu� de Eton y la Universidad de Harvard .
91
00:09:03,000 --> 00:09:05,958
Con enlaces escoceses s�lo whisky.
92
00:09:06,120 --> 00:09:08,714
Gloria , encantadora como siempre.
93
00:09:27,880 --> 00:09:29,836
Tenga cuidado , puede traer abajo hasta los caballos .
94
00:09:34,120 --> 00:09:37,237
Este es William Meredith ,
afri�ki Salvador Dal�.
95
00:09:37,440 --> 00:09:39,396
Pero la clase .
96
00:09:39,960 --> 00:09:41,916
�Qu� belleza!
97
00:09:42,000 --> 00:09:43,956
La modestia no es un pecado.
98
00:09:45,000 --> 00:09:46,956
Estos son mis musas y modelos.
99
00:09:47,920 --> 00:09:50,639
Carol y Shiek Ka- Bah - vay .
100
00:09:51,440 --> 00:09:53,829
�Y d�nde est� mi botella ?
101
00:09:54,200 --> 00:09:56,236
Lo hiciste bien.
102
00:09:56,360 --> 00:09:58,396
�No hagas eso nunca m�s.
103
00:10:12,600 --> 00:10:14,556
Me encanta la piel oscura.
104
00:10:15,640 --> 00:10:17,596
Es una cuesti�n de gusto .
105
00:10:18,400 --> 00:10:21,517
Mi amigo , el profesor Kamau
de la Universidad de Nairobi.
106
00:10:21,640 --> 00:10:24,712
conocedor Asociado
la antropolog�a y la etnolog�a .
107
00:10:25,080 --> 00:10:27,036
No se exceda .
108
00:10:27,360 --> 00:10:29,316
Gusto en conocerlo.
Y yo tambi�n .
109
00:10:32,120 --> 00:10:36,636
De alguna manera me las arregl� para convencerle
a cooperar con nosotros .
110
00:10:38,680 --> 00:10:41,513
�C�mo podr�a negarme
una mujer tan hermosa .
111
00:10:45,600 --> 00:10:47,556
Es una cuesti�n de personalidad .
112
00:10:47,640 --> 00:10:49,596
Lo sentimos , no puedo beber.
113
00:10:50,440 --> 00:10:52,396
Ma�ana, aqu� vamos.
114
00:10:57,120 --> 00:10:59,350
Yo estaba en la b�squeda de este tipo de modelos.
115
00:11:00,680 --> 00:11:02,636
�Es usted un fot�grafo ...
116
00:11:04,640 --> 00:11:07,438
Me vuelvo pintor naturalista .
117
00:11:08,600 --> 00:11:11,398
Los fot�grafos son mis enemigos.
118
00:11:13,160 --> 00:11:15,116
You suck .
119
00:11:15,240 --> 00:11:17,196
Monstruos derechos!
120
00:11:18,280 --> 00:11:21,989
S�lo para hacer clic
reversi�n de la naturaleza ,
121
00:11:22,800 --> 00:11:24,756
Adoro y alabanza.
122
00:11:28,360 --> 00:11:31,670
Sin embargo , antes de que un enemigo tal,
rendirse ...
123
00:11:34,200 --> 00:11:37,272
Bueno, despu�s de todo , no puede emborracharse.
124
00:11:45,960 --> 00:11:48,474
�Qu� tal un poco de nataci�n en la piscina?
125
00:11:49,360 --> 00:11:52,079
Yo no s� nadar .
- Te voy a ahorrar !
126
00:11:52,320 --> 00:11:55,232
Usted est� tan borracho que se quiere
deber� guardar .
127
00:11:55,520 --> 00:11:57,829
Whisky es m�s ligero que el agua.
128
00:11:59,760 --> 00:12:02,797
No discuta ,
Tales son las leyes de la f�sica ...
129
00:12:05,120 --> 00:12:08,351
Salto de ella ?
Tal vez no hoy.
130
00:12:09,120 --> 00:12:12,430
Siempre es un buen momento
un poco de locura .
131
00:12:14,080 --> 00:12:18,676
McTavish se dijo una vez,
que el whisky mejora la circulaci�n.
132
00:12:19,160 --> 00:12:21,116
No me gusta el whisky .
133
00:12:21,600 --> 00:12:23,909
Debido a que nunca
're potable con expertos .
134
00:13:43,120 --> 00:13:45,998
Siempre busque la igualdad de trato .
135
00:13:46,960 --> 00:13:48,916
Tan pronto como m�s bebida,
136
00:13:49,440 --> 00:13:52,159
esto era m�s vestido
y ella es todo lo contrario.
137
00:13:52,320 --> 00:13:54,276
No te sorprenda que ?
138
00:13:54,520 --> 00:13:57,034
�Y usted? Es su esposa.
139
00:13:57,720 --> 00:14:00,518
Su locura me hab�a conmocionado no .
140
00:14:01,720 --> 00:14:03,676
Es por eso que me encanta ...
141
00:14:08,920 --> 00:14:10,592
Jump, Gloria !
142
00:14:14,960 --> 00:14:16,916
Todo el mundo en la piscina!
143
00:14:23,640 --> 00:14:26,359
Pasar un buen rato ?
Muy .
144
00:14:27,640 --> 00:14:31,269
Vamos a saltar?
No lo hago. Ya me han propuesto.
145
00:14:33,560 --> 00:14:36,597
En �frica , la diversi�n a menudo
termina en la piscina.
146
00:14:36,800 --> 00:14:38,756
Un poco de locura .
147
00:14:40,160 --> 00:14:44,312
Te ves como ni�os
la celebraci�n de la final de la escuela .
148
00:14:44,480 --> 00:14:46,436
Todos somos hijos.
149
00:14:47,920 --> 00:14:49,717
Gianni , tirar la botella.
150
00:14:54,880 --> 00:14:57,838
�Cu�l es el sabor del cloro ?
- Muy bien.
151
00:15:07,000 --> 00:15:10,436
Eres t� ...
�A qui�n esperabas?
152
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
Hoy quiero hacer el amor contigo .
153
00:15:19,120 --> 00:15:21,395
Conmigo ?
S�, usted.
154
00:15:29,880 --> 00:15:32,633
Hable .
�C�mo es el movimiento ?
155
00:15:33,680 --> 00:15:39,232
Es cierto que hoy en d�a no ser�a capaz
encontrar a alguien interesante.
156
00:15:41,600 --> 00:15:43,556
Fue horrible ...
157
00:15:46,760 --> 00:15:48,876
Vas a tener que dormir sola ...
158
00:15:52,680 --> 00:15:54,636
Vamos a hablar?
159
00:16:07,240 --> 00:16:09,196
Yo ya vuelvo .
160
00:16:13,480 --> 00:16:16,597
Buenos d�as.
�Puedo ayudarte?
161
00:16:16,760 --> 00:16:19,638
S�lo quiero lavarme las manos.
Vertido de combustible hasta la parte superior ...
162
00:16:20,000 --> 00:16:23,515
WC est� cerrada
Sin embargo, la oficina cuenta con un lavabo.
163
00:16:26,640 --> 00:16:28,596
Muchas gracias .
164
00:16:33,080 --> 00:16:35,719
Aqu� tiene. Lavabo y toalla.
165
00:18:33,440 --> 00:18:36,557
Lamento que hayas tenido que esperar ,
pero he hecho una buena acci�n.
166
00:18:36,680 --> 00:18:38,636
El pobre ya no pod�a soportar.
167
00:18:39,400 --> 00:18:41,356
�Qu� dir� su marido?
168
00:18:41,560 --> 00:18:44,677
Marido ? No se preocupe.
169
00:18:48,080 --> 00:18:50,753
B�sicamente se trata de la historiograf�a ,
170
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
ciencia moral ,
filolog�a asocia con ...
171
00:18:56,520 --> 00:18:59,956
�De qu� est�s hablando? Supongo que ni siquiera conozco .
172
00:19:00,600 --> 00:19:02,556
El artista crea principalmente !
173
00:19:03,120 --> 00:19:05,395
Bueno, da Vinci fue un artista .
174
00:19:05,680 --> 00:19:07,636
Leonardo ? Dios no lo quiera !
175
00:19:07,800 --> 00:19:10,473
Dibuj� un helic�ptero
y una m�quina de volar !
176
00:19:10,680 --> 00:19:12,636
Yo pinto para la gente ...
177
00:19:12,840 --> 00:19:14,796
Por favor , ya basta .
178
00:19:32,680 --> 00:19:34,636
Sva�ajte lo est�s.
179
00:19:34,720 --> 00:19:36,676
�C�mo quieres .
180
00:20:06,840 --> 00:20:09,673
Monstruo impresionante .
Al igual que un artista.
181
00:20:15,800 --> 00:20:17,711
Todo un buen tipo.
182
00:20:17,800 --> 00:20:20,553
Extremadamente inteligente.
Es agradable hablar con �l.
183
00:20:47,000 --> 00:20:48,956
Me voy ahora ...
184
00:20:55,040 --> 00:20:58,157
Idem , buenas noches. Quiero acostarme.
185
00:20:58,280 --> 00:21:01,192
L�stima que ya irse.
186
00:21:01,920 --> 00:21:03,876
Usted se queda , voy a llamar a un taxi.
187
00:21:04,040 --> 00:21:07,589
Buenas noches. Hasta ma�ana . Gianni , t�melo .
188
00:21:08,080 --> 00:21:10,036
Y yo te llevar� .
189
00:21:13,280 --> 00:21:16,033
Oh , eres hermosa .
190
00:21:16,240 --> 00:21:18,196
En cuanto a Leonard ...
191
00:21:57,280 --> 00:21:59,635
�Qu� hermoso es aqu� .
�Vamos a dejar por un momento ?
192
00:22:06,120 --> 00:22:08,634
�Tienes un cigarrillo?
Claro.
193
00:23:10,680 --> 00:23:12,636
Ll�vame a casa .
194
00:23:13,440 --> 00:23:15,396
Yo ten�a un deseo.
195
00:23:17,480 --> 00:23:19,152
Lo siento.
196
00:23:45,520 --> 00:23:47,476
Buenos d�as.
197
00:23:48,560 --> 00:23:51,120
�Est�s enojado conmigo?
�Por qu�?
198
00:23:51,360 --> 00:23:55,069
Por eso anoche .
Bueno, no pas� nada.
199
00:24:00,200 --> 00:24:04,478
As� que quiero hacer el amor contigo ,
pero no en el coche de adolescente .
200
00:24:06,400 --> 00:24:08,311
Est� bien.
201
00:24:08,400 --> 00:24:10,356
Voy a venir a tu habitaci�n.
202
00:24:12,000 --> 00:24:13,956
Yo no ...
203
00:24:16,840 --> 00:24:19,434
No en esta casa .
�D�nde est�s?
204
00:24:19,520 --> 00:24:21,476
Anywhere but here .
205
00:24:47,000 --> 00:24:50,515
No, cari�o ! �No te muevas !
206
00:24:50,680 --> 00:24:54,719
Ponlo en un poco de gracia!
S�lo as�.
207
00:24:56,160 --> 00:24:58,116
Manos arriba .
208
00:24:58,320 --> 00:25:00,276
Mira por aqu�.
209
00:25:00,600 --> 00:25:02,556
Es hermoso.
210
00:25:04,040 --> 00:25:05,996
No se mueva.
211
00:25:07,000 --> 00:25:08,956
Excelente .
212
00:25:28,760 --> 00:25:30,716
Hi!
213
00:25:31,080 --> 00:25:34,152
Me alegro de verte! �C�mo est�s?
214
00:25:34,480 --> 00:25:36,436
Great!
215
00:25:36,560 --> 00:25:38,516
�D�nde est�n los otros modelos !
216
00:25:39,320 --> 00:25:42,198
Ella tiene suficiente para todos los dem�s.
217
00:25:43,160 --> 00:25:45,071
Su nombre es Liam .
218
00:25:45,160 --> 00:25:47,879
Es perfecto . Ver solamente.
219
00:25:48,440 --> 00:25:51,079
Ponga m�sica y baile para nosotros.
220
00:25:51,160 --> 00:25:53,628
�Qu� est�s bebiendo ?
- Scotch .
221
00:25:54,440 --> 00:25:56,396
Ya lleg� ...
222
00:25:57,040 --> 00:25:58,996
Prefiero beber , en vez de hacer el amor.
223
00:26:00,480 --> 00:26:03,597
El alcohol estimula la circulaci�n ,
una mujer tiene un accidente cerebrovascular.
224
00:26:06,040 --> 00:26:08,508
�Sabes lo que t� y yo lo diferencia ?
225
00:26:09,600 --> 00:26:13,798
�Te gustan los italianos prefieren morir
entre las piernas de una chica guapa
226
00:26:13,880 --> 00:26:16,189
y que los brit�nicos prefieren lo�emo .
227
00:26:17,000 --> 00:26:19,309
Finaliza una resaca
y el mal aliento .
228
00:26:19,400 --> 00:26:21,834
Las ni�as son m�s que problemas.
229
00:26:21,920 --> 00:26:23,876
No hables de problemas.
230
00:26:24,400 --> 00:26:26,356
Yo soy un artista .
231
00:26:27,960 --> 00:26:29,916
Tengo una petici�n .
232
00:26:30,840 --> 00:26:32,796
Lo que quieras.
233
00:26:32,960 --> 00:26:34,916
�Me ayudas ?
234
00:26:35,440 --> 00:26:37,396
Liam , me gusta.
235
00:26:37,480 --> 00:26:39,436
�Qu� dices , muchacho ?
236
00:26:40,040 --> 00:26:43,589
No se trata de eso.
Por la tarde tengo un apartamento.
237
00:26:43,680 --> 00:26:45,636
�Cu�ndo?
- Cuando puedas.
238
00:26:46,320 --> 00:26:48,117
�Ma�ana? -Can .
239
00:26:53,200 --> 00:26:55,156
Finalmente llegar al trabajo.
240
00:26:56,200 --> 00:27:00,910
Al principio de nuestra gira en �frica
Visita a las ruinas de Gedi .
241
00:27:02,400 --> 00:27:05,949
Los rumores dicen que este lugar m�gico
salvado por los demonios.
242
00:27:06,160 --> 00:27:09,232
Que circulan sobre �l un mont�n de historias extra�as .
243
00:27:15,640 --> 00:27:18,518
He vivido aqu� durante tantos a�os ya ,
y yo nunca he estado all�.
244
00:27:19,960 --> 00:27:22,599
Al vivir en Par�s
y nunca fue a la Torre Eifel .
245
00:27:25,520 --> 00:27:29,479
�Qu� es este r�o? No es un r�o,
pero la bah�a del Oc�ano �ndico.
246
00:27:37,440 --> 00:27:40,989
Geri envuelve el secreto.
Nadie sabe d�nde se origin�.
247
00:27:41,240 --> 00:27:44,596
Fue construido de coral, recogido
Aqu�, en el Golfo prehist�rico.
248
00:27:45,160 --> 00:27:49,836
Muchas veces fue destruido por
fuerzas desconocidas , y luego reconstruida .
249
00:27:50,440 --> 00:27:53,079
Los arque�logos no han descubierto su secreto ?
250
00:27:53,800 --> 00:27:58,510
Cada uno ten�a la teor�a druk�iju
pero todos est�n de acuerdo en uno.
251
00:27:58,640 --> 00:28:00,596
Se origin� alrededor del siglo noveno .
252
00:28:00,760 --> 00:28:05,151
Cuando en Europa gobernado la Edad Media ,
Aqu� est� la cultura floreciente.
253
00:28:05,280 --> 00:28:10,274
Encontramos fragmentos de Chino
porcelana, e incluso cristal veneciano .
254
00:28:11,640 --> 00:28:15,394
No beba demasiado?
- Estoy nervioso de estos demonios .
255
00:28:16,000 --> 00:28:17,956
S�mbolos de la India .
256
00:28:18,160 --> 00:28:24,190
As� , tenemos un jarr�n chino
siglo IX y s�mbolos ind�genas .
257
00:28:26,200 --> 00:28:28,919
Hay una gran cantidad de muestras , algunos de los colores .
258
00:28:29,160 --> 00:28:32,914
Tambi�n, y las im�genes de leones, p�jaros ,
259
00:28:33,160 --> 00:28:35,993
as� como escenas er�ticas.
260
00:28:36,520 --> 00:28:39,029
Al igual que en el otro
civilizaci�n desarrollada,
261
00:28:39,230 --> 00:28:41,236
El sexo ha jugado un papel importante.
262
00:28:42,840 --> 00:28:45,832
Se muestra el amor
en diversas formas .
263
00:28:47,320 --> 00:28:50,676
Algunos son de lujo , otros de detecci�n .
264
00:29:32,640 --> 00:29:34,596
Play!
265
00:29:35,760 --> 00:29:37,716
Nice!
266
00:29:40,360 --> 00:29:42,316
Ahora ser�a como .
267
00:29:42,440 --> 00:29:44,396
Ready ?
268
00:30:05,200 --> 00:30:07,156
�Hemos ganado!
269
00:30:07,680 --> 00:30:09,636
Lo intentamos.
270
00:30:09,800 --> 00:30:11,756
Es mi culpa .
271
00:30:11,840 --> 00:30:14,593
Yo estaba fuera de forma. Perd�name .
272
00:30:14,720 --> 00:30:17,518
La pr�xima vez nos golpearon .
- Una vez m�s, si no se pierden .
273
00:30:19,920 --> 00:30:21,876
Nos vemos en el bar.
274
00:30:22,120 --> 00:30:24,076
Puedes pedir algo ...
275
00:30:26,240 --> 00:30:28,913
�Qu� te ha pasado?
Usted podr�a ganar?
276
00:30:30,360 --> 00:30:32,316
Me disip� .
277
00:30:32,640 --> 00:30:34,596
Pretty gatita , �verdad?
278
00:30:50,000 --> 00:30:52,434
�Por qu� vas por m� en las ruinas ?
279
00:31:04,800 --> 00:31:06,756
�l me oblig� ...
280
00:31:09,920 --> 00:31:11,876
S�lo quiero que .
281
00:31:15,040 --> 00:31:17,838
Detengan a ese juego, �verdad ?
282
00:31:35,920 --> 00:31:37,876
Hazlo .
283
00:32:11,760 --> 00:32:13,716
Takosilno que desea.
284
00:33:52,000 --> 00:33:54,594
Mis tetas son en realidad
verse mejor.
285
00:34:11,080 --> 00:34:13,036
�Me das un trago?
286
00:34:13,800 --> 00:34:18,669
Por lo general, cuando un hombre llama a su esposa
�l le dio de beber ,
287
00:34:19,000 --> 00:34:20,956
y luego hacer el amor con ella .
288
00:34:22,560 --> 00:34:24,516
Tienes raz�n.
289
00:34:28,160 --> 00:34:30,515
Stupid ! �Qu� quieres para beber.
290
00:36:57,000 --> 00:37:00,515
Eso s�, no perderlo.
- De todos modos , s� que usted nos encontrar� .
291
00:37:01,440 --> 00:37:03,396
Comido por leones.
292
00:37:29,840 --> 00:37:31,796
La primera vez volar un avi�n peque�o .
293
00:37:34,080 --> 00:37:36,913
�Tienes miedo ?
Por supuesto que no . Es emocionante .
294
00:37:46,880 --> 00:37:48,836
�Mira!
295
00:41:10,960 --> 00:41:12,916
Lamento haber arruinado tu imagen.
296
00:41:13,080 --> 00:41:15,036
Por el contrario . Gran idea .
297
00:41:17,040 --> 00:41:18,996
Soy un mal modelo.
298
00:41:19,320 --> 00:41:22,118
No, por favor. Dale .
299
00:41:27,800 --> 00:41:29,756
Ahora el bar.
300
00:41:29,920 --> 00:41:31,876
Me da verg�enza ...
301
00:41:35,640 --> 00:41:37,596
Ya ves, no me parece justo .
302
00:42:09,240 --> 00:42:11,595
Ahora voy a ser el fot�grafo.
303
00:42:15,880 --> 00:42:17,836
Gaza.
304
00:43:22,480 --> 00:43:24,436
Y ahora juntos.
305
00:43:34,360 --> 00:43:36,715
�M�s r�pido!
- Espera!
306
00:43:38,160 --> 00:43:40,116
Bellamente resultado .
307
00:43:41,840 --> 00:43:43,796
Ya es todo .
308
00:43:44,480 --> 00:43:46,436
Hemos terminado.
309
00:43:48,160 --> 00:43:50,628
No puedo esperar .
310
00:43:51,360 --> 00:43:54,352
Usted entiende nada.
311
00:43:55,720 --> 00:43:58,280
�Te ha gustado?
Muy .
312
00:44:02,000 --> 00:44:03,956
Me veo como un modelo.
313
00:44:04,320 --> 00:44:07,312
Nadie antes tiene tan
fotografiado .
314
00:44:15,720 --> 00:44:19,759
�Qu� piensa usted sobre el modelo ,
la ejecuci�n de un cuadro tan bonito?
315
00:44:19,920 --> 00:44:22,480
Quiero acercarme a �l.
316
00:44:22,680 --> 00:44:25,274
Pens� exactamente lo mismo.
317
00:45:54,920 --> 00:45:56,399
Gianni ...
318
00:45:56,600 --> 00:45:58,511
Ven aqu� por un minuto.
319
00:45:58,600 --> 00:46:00,556
Por el momento.
320
00:46:04,040 --> 00:46:05,996
�Qu� piensa usted acerca de estas fotos?
321
00:46:07,280 --> 00:46:09,236
Niza.
322
00:46:10,800 --> 00:46:13,872
Sobre la mesa est�n las fotos de Emanuelle .
323
00:46:15,400 --> 00:46:17,595
�Qui�n los hizo ?
-I.
324
00:46:20,120 --> 00:46:22,076
�Te ha gustado?
325
00:46:22,680 --> 00:46:24,636
Es hermoso.
326
00:46:24,800 --> 00:46:26,756
Fotos o chica?
327
00:46:27,400 --> 00:46:29,595
No s� mucho acerca de la fotograf�a.
328
00:46:30,280 --> 00:46:32,510
Ella le gusta?
329
00:46:33,000 --> 00:46:34,956
Se parece a ti.
330
00:46:37,360 --> 00:46:39,316
�Est�s celoso ?
331
00:46:39,440 --> 00:46:42,159
Cre� que te hab�as olvidado
Yo existo .
332
00:46:44,000 --> 00:46:47,117
Usted sabe que yo estoy muy ocupado.
333
00:46:48,360 --> 00:46:50,316
Pero contigo , Casanova.
334
00:46:51,560 --> 00:46:55,394
Haz el amor y pensando en ello.
335
00:53:33,760 --> 00:53:39,357
�Qu� estoy haciendo ?
Ya he tenido suficiente , �sabes? �Suficiente!
336
00:53:40,720 --> 00:53:42,676
Gloria , c�lmate .
337
00:53:43,240 --> 00:53:45,754
Estoy completamente me ignor� !
338
00:53:46,840 --> 00:53:48,796
Te dije que estaba ocupado .
339
00:53:49,080 --> 00:53:53,676
En la vida, no est� funcionando, mientras que
hermoso milagro no apareci� Emanuelle .
340
00:53:53,880 --> 00:53:56,348
No hables mierda para m� , nena , �no?
341
00:53:56,600 --> 00:53:58,556
Est�s celoso de los can�bales ?
342
00:53:59,360 --> 00:54:03,273
Si �l me cogi� en la cara,
Ahora que poco apagado, como un perro caliente.
343
00:54:26,960 --> 00:54:28,916
Niza. �De qui�n es?
344
00:54:29,200 --> 00:54:32,795
Mina . Porque el amor no correspondido.
345
00:54:36,120 --> 00:54:38,475
No sab�a que eras un m�sico.
346
00:54:39,000 --> 00:54:40,956
Es s�lo un hobby.
347
00:54:43,760 --> 00:54:45,716
�Qui�n te ha llamado?
348
00:54:46,040 --> 00:54:47,996
Nadie . En cuanto a trabajo.
349
00:55:08,840 --> 00:55:11,718
Usted se olvid� de dar el pecho
en realidad se ven mejor ?
350
00:55:24,840 --> 00:55:26,796
�Por qu� me amas?
351
00:55:29,560 --> 00:55:31,710
Porque soy joven y hermosa ?
352
00:55:35,440 --> 00:55:37,396
Y ma�ana voy a ser diferente.
353
00:55:38,040 --> 00:55:42,670
Al igual que su esposa y Gloria
se convertir� en un juguete ...
354
00:55:44,920 --> 00:55:46,876
negro de juguete !
355
00:55:48,160 --> 00:55:52,472
No se preocupe ,
can�bales no comen perritos calientes.
356
00:56:15,040 --> 00:56:17,429
�Me lleva a la ciudad?
357
00:56:34,400 --> 00:56:36,356
Por desgracia, yo no lo entiendo.
358
00:56:40,760 --> 00:56:42,716
No entiendo !
359
00:57:34,920 --> 00:57:36,876
No me jodas , los can�bales !
360
00:57:43,400 --> 00:57:46,392
�Qu� est�s haciendo ?
�No es celoso?
361
00:57:46,520 --> 00:57:50,433
Richard acepta.
Nosotros somos amigos.
362
00:57:50,520 --> 00:57:55,230
La cama era bastante bueno,
Pero Gianni fant�stico.
363
00:57:55,960 --> 00:57:57,916
Tambi�n te hace pensar , �no es as� ?
364
00:57:58,520 --> 00:57:59,953
Me ?
365
00:58:00,520 --> 00:58:04,274
Usted no tiene que fingir.
Te vi en el auto.
366
00:58:04,400 --> 00:58:07,676
�Y por qu� est�s hablando ?
�Est�s celoso ?
367
00:58:10,840 --> 00:58:15,118
S� , aunque reconozco que no es f�cil .
368
00:58:16,480 --> 00:58:18,436
Pero dime , �est�s tratando ?
369
00:58:19,400 --> 00:58:21,356
S�.
370
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
�Qu� sentiste odlaze�i
en la cama con un hombre blanco ?
371
00:58:27,600 --> 00:58:32,833
Me acabo de dar cuenta en el �frica
que yo mucho menos atra�do .
372
00:58:34,880 --> 00:58:38,111
Esto es probablemente porque
Soy de piel oscura .
373
00:58:40,160 --> 00:58:42,720
Lo sentimos , no quiero ofenderte .
374
00:58:44,080 --> 00:58:46,036
He vivido aqu� por muchos a�os.
375
00:58:46,560 --> 00:58:49,398
Tengo muchos amigos y me afri�kih
376
00:58:49,399 --> 00:58:52,237
admitir que los negros
los mejores amantes .
377
00:58:53,280 --> 00:58:55,236
Dime, � qu� has hecho eso
con Gianni ?
378
00:58:56,200 --> 00:58:58,156
Escucha ...
379
00:58:58,840 --> 00:59:00,796
Normalmente me las arregl� por los hombres.
380
00:59:01,560 --> 00:59:04,558
Es suficiente para
Mir� Gianni,
381
00:59:04,559 --> 00:59:07,556
e inmediatamente consigui� un cerebro del mono .
382
00:59:08,840 --> 00:59:10,796
Estaba temblando como un ni�o .
383
00:59:11,080 --> 00:59:14,197
Luego lo dej� ,
para degustar el dolor.
384
00:59:14,440 --> 00:59:16,078
Brillante .
385
00:59:16,160 --> 00:59:18,116
Me gustar�a s� mismo para
gestionar los hombres.
386
00:59:19,280 --> 00:59:21,236
Te dejar�a a ponerse al fuego!
387
00:59:21,360 --> 00:59:26,832
Pero cuando me lleves en la mano,
me estoy derritiendo como el hielo.
388
00:59:29,840 --> 00:59:31,796
No aqu� . �A alguien m�s observando.
389
00:59:32,040 --> 00:59:34,952
Basta. Todos ellos fueron a Nairobi.
390
01:01:02,200 --> 01:01:04,236
Uno, dos ! Prisa .
391
01:01:04,320 --> 01:01:06,038
Finalmente est�s aqu� !
392
01:01:06,120 --> 01:01:07,917
Coche no encender�a .
393
01:01:08,000 --> 01:01:09,638
Maquillaje solicit� tres minutos.
394
01:01:09,720 --> 01:01:14,589
V�alo . El tiempo no espera a nadie,
pero los hombres siguen esperando que las mujeres.
395
01:01:14,800 --> 01:01:18,315
Lo que un poeta !
Lo que dijo Emanuel ?
396
01:01:18,480 --> 01:01:20,675
�Sobre qu�?
Nosotros.
397
01:01:20,840 --> 01:01:23,308
Este es nuestro peque�o secreto .
398
01:01:23,400 --> 01:01:25,197
�Qu� has dicho ?
399
01:01:25,280 --> 01:01:27,236
Podemos volar .
400
01:01:49,720 --> 01:01:51,950
Aqu� 5 Alfa Yankee .
401
01:01:52,080 --> 01:01:56,358
Por favor autorizaci�n para aterrizar .
Seis personas . Freight.
402
01:02:01,720 --> 01:02:03,676
Espere ...
403
01:02:05,200 --> 01:02:07,156
Por favor, mantenga juntos.
404
01:02:07,960 --> 01:02:11,555
Animales aqu� vive libre
y son peligrosos .
405
01:02:24,720 --> 01:02:27,678
�Qu� quieres ?
�Cu�l es el can�bal ?
406
01:02:28,640 --> 01:02:31,313
Pens� que era la curiosidad
rasgo femenino .
407
01:02:31,680 --> 01:02:33,477
Te voy a decir en la cama.
408
01:02:33,560 --> 01:02:35,391
Ahora lo entiendo todo .
409
01:02:35,520 --> 01:02:38,239
�Qui�n es un can�bal ?
- �ste es mi amigo .
410
01:02:42,560 --> 01:02:44,516
Quiero pedir disculpas .
411
01:02:44,840 --> 01:02:47,912
Nada de eso . Gloria es tra�ara .
412
01:02:48,040 --> 01:02:51,112
S�lo Dios sabe lo que es nabrbljala .
413
01:02:51,520 --> 01:02:55,229
No es nada. estaba escuchando
su llamada telef�nica.
414
01:02:57,280 --> 01:02:59,555
Entonces usted tiene una raz�n para disculparse.
415
01:02:59,680 --> 01:03:03,958
En lugar de can�bales ,
�Debo llamar a una prostituta.
416
01:03:07,280 --> 01:03:10,590
�Qu� hacer para que cambies de opini�n
Acerca de m� y c�mo ganar su ...
417
01:03:10,680 --> 01:03:12,636
Amor ?
- S� .
418
01:03:16,680 --> 01:03:20,389
Es la hora de la cena.
Llamada de est�mago , mi coraz�n no puede esperar.
419
01:03:50,880 --> 01:03:52,836
�Qu� quieres ?
420
01:03:57,160 --> 01:03:59,390
Me pregunto , �qu� quer�as ?
421
01:03:59,680 --> 01:04:01,636
Mi habitaci�n era hermosa.
422
01:04:01,720 --> 01:04:03,915
Si es as�, volver a ella .
423
01:04:07,000 --> 01:04:10,788
He estado esperando por ti all�,
Pero no has venido .
424
01:04:15,680 --> 01:04:19,514
�Por qu� debo venir aqu� ?
425
01:04:22,200 --> 01:04:23,872
Hace fr�o aqu� .
426
01:04:23,960 --> 01:04:26,758
Como en todas las habitaciones.
Esto se llama acondicionado .
427
01:04:27,000 --> 01:04:28,956
El calor est� ah� fuera y tanta gente.
428
01:04:30,160 --> 01:04:31,832
Es mejor estar solo .
429
01:04:31,960 --> 01:04:36,556
�Por qu� est�s actuando as� ?
�Me gustar�a ?
430
01:04:41,560 --> 01:04:44,279
En ti es algo irresistible.
431
01:04:52,840 --> 01:04:55,195
Por favor.
- Est� cerrada .
432
01:04:55,280 --> 01:04:57,236
Abra el archivo.
433
01:04:57,960 --> 01:04:59,916
�D�nde est� Emmanuelle ?
434
01:05:00,000 --> 01:05:02,355
En ninguna parte es que no puedo encontrarlo.
�La has visto ?
435
01:05:03,360 --> 01:05:05,316
As� que no deje la habitaci�n .
436
01:05:06,200 --> 01:05:08,156
Perd�n por preguntar ...
437
01:05:10,000 --> 01:05:13,436
Parece que te has
atrapado en la cama con ella .
438
01:05:13,560 --> 01:05:15,949
No s� d�nde est� ahora .
439
01:05:17,080 --> 01:05:19,036
Voy a buscar otro lugar.
440
01:05:34,520 --> 01:05:37,398
Mi ducha est� roto .
Gracias, Gianni .
441
01:05:41,360 --> 01:05:43,316
No quise decir que sentarse all� .
442
01:05:43,680 --> 01:05:45,352
�En serio?
443
01:06:03,440 --> 01:06:05,192
I Gloria aqu� .
444
01:06:05,280 --> 01:06:09,717
Ann estaba buscando, le dije
que con Gianni . Por supuesto , estoy bromeando .
445
01:06:10,200 --> 01:06:13,749
Usted ha equivocado.
Me duch� con �l.
446
01:06:13,840 --> 01:06:15,990
En la ducha ?
- Mi est� roto.
447
01:06:16,080 --> 01:06:18,036
�Por qu� no viniste a m�?
448
01:06:18,120 --> 01:06:21,157
Dado que las mujeres me largo ba�o ,
un mu�kaci se hacen en un santiam�n.
449
01:06:21,280 --> 01:06:23,874
�Por qu� yo no soy el �nico que piensa esto?
450
01:06:23,960 --> 01:06:27,589
Pero t� crees que yo podr�a
ir a la cama con �l.
451
01:06:28,400 --> 01:06:31,756
Lo que ella quer�a Ann ?
Supongo que fue por su trabajo.
452
01:06:32,400 --> 01:06:34,356
Gracias. Por ahora.
453
01:06:38,200 --> 01:06:40,156
Nada se pierde.
454
01:06:40,640 --> 01:06:42,596
Con qui�n est�s hablando?
455
01:06:42,760 --> 01:06:45,149
Acerca de su mejor amigo.
456
01:06:46,360 --> 01:06:49,158
Estos tampoco le resisti� ?
457
01:06:49,240 --> 01:06:51,196
Dios no lo quiera !
458
01:06:51,640 --> 01:06:53,596
�Sabes qu�, cari�o?
459
01:06:53,760 --> 01:06:59,869
Tienes un cuerpo hermoso , y yo s�lo
Tengo un deseo para un cuerpo tan bonito !
460
01:07:00,000 --> 01:07:04,790
�Por qu� siempre quieres jugar,
cuando yo estoy listo para ir ?
461
01:07:05,800 --> 01:07:09,190
Cari�o, estamos escoceses siempre indeciso.
462
01:07:21,080 --> 01:07:23,878
Este tipo de mariscos
aqu� es muy popular.
463
01:07:24,680 --> 01:07:27,717
�C�mo se llama ?
No hay nombre especial.
464
01:08:55,560 --> 01:08:57,516
�Ayuda!
465
01:09:18,760 --> 01:09:20,716
�Lev�ntate!
466
01:09:21,280 --> 01:09:23,794
�Basta! Me hace cosquillas .
467
01:09:27,920 --> 01:09:29,876
No se ha pasado algo!
468
01:09:52,000 --> 01:09:53,956
�Qu� pasa con ella?
469
01:09:58,520 --> 01:10:00,476
�Qu� es?
470
01:10:01,760 --> 01:10:03,716
Gracias.
471
01:10:04,160 --> 01:10:07,835
Hacerlo con discreci�n.
Ann lo ve todo .
472
01:10:07,960 --> 01:10:10,554
Richard , espera!
Fue un infierno !
473
01:10:13,080 --> 01:10:15,514
Lo siento mucho .
- There'll ser por eso .
474
01:10:16,200 --> 01:10:18,634
Se podr�a decir que no s� nadar.
475
01:10:19,600 --> 01:10:22,637
Lo que este circo?
Muy bueno para m� prestra�ila ...
476
01:10:24,680 --> 01:10:26,636
�Est� todo bien ?
- S� .
477
01:10:39,040 --> 01:10:41,952
No entiendo.
�Por qu� no hablar como yo?
478
01:10:42,040 --> 01:10:43,758
Soy un americano.
479
01:10:43,840 --> 01:10:46,308
�Es esa la raz�n por la cual
usted tiene un color tan ?
480
01:10:46,400 --> 01:10:48,675
Con nosotros usted puede pintar.
481
01:10:48,760 --> 01:10:50,716
L�vese ?
482
01:10:51,280 --> 01:10:54,670
No se lo digas a nadie, no lo hagas.
S�lo t� sabes eso.
483
01:10:55,440 --> 01:10:57,396
Aqu� vamos .
�Ha decidido ?
484
01:10:57,560 --> 01:10:59,516
No podemos volver atr�s.
485
01:10:59,680 --> 01:11:03,878
Es la gente de paz y amistad ,
Pero durante el oto�o ritual en trance
486
01:11:03,960 --> 01:11:07,157
y nada puede detenerlos.
Richard y Gloria se mantuvo.
487
01:11:07,440 --> 01:11:09,396
Un buen reportero siempre
en la primera l�nea .
488
01:11:10,400 --> 01:11:12,675
Est� bien, aqu� vamos. Ven desde el frente.
489
01:11:34,200 --> 01:11:36,156
Dar.
490
01:11:36,360 --> 01:11:38,316
Gracias.
491
01:13:06,480 --> 01:13:10,598
Con ustedes entrevistar al igual que con una mujer.
Yo no lo entiendo .
492
01:13:16,480 --> 01:13:18,914
�Qu� es?
Lo llaman Reesha .
493
01:13:19,720 --> 01:13:21,676
Tengo la sensaci�n de que conozco el sabor .
494
01:13:21,960 --> 01:13:24,349
Imposible . La preparaci�n es s�lo aqu�.
495
01:13:24,440 --> 01:13:28,558
Como se suele decir , que para beber,
devuelve en el tiempo y el espacio.
496
01:13:58,160 --> 01:14:00,116
Ella regres� a las ra�ces.
497
01:14:00,240 --> 01:14:04,199
Para ella viaje dos veces.
Sobre todo , como la psicosis.
498
01:16:10,400 --> 01:16:13,153
Me encanta este lugar .
Es realmente maravilloso.
499
01:16:14,880 --> 01:16:17,394
Recuerde , la cena es a las ocho.
500
01:16:17,720 --> 01:16:19,676
No llegues tarde !
501
01:16:19,920 --> 01:16:21,876
Debido a que todos comemos !
502
01:16:39,200 --> 01:16:41,156
�Qu� silencio .
503
01:16:43,320 --> 01:16:45,675
Todav�a no es tranquilo.
504
01:16:46,880 --> 01:16:49,030
Todav�a oigo los tambores en los o�dos.
505
01:16:50,320 --> 01:16:52,276
No era Emmanuel .
506
01:16:52,440 --> 01:16:55,557
Ella no necesita drogas para el �xtasis.
507
01:16:56,200 --> 01:16:58,634
El amor no es s�lo
gran explosi�n de sensualidad.
508
01:16:58,760 --> 01:17:00,716
Tambi�n puede haber
contar con los sentimientos .
509
01:17:14,880 --> 01:17:17,952
No pas� nada , Gianni .
Absolutamente nada .
510
01:17:18,280 --> 01:17:21,477
Pero para m� que algo est� pasando .
511
01:17:23,280 --> 01:17:25,236
Olv�date de eso .
512
01:17:26,600 --> 01:17:28,556
No puedo.
513
01:17:32,680 --> 01:17:37,470
El Kilimanjaro es la m�s alta
punta de �frica , la altura de 5895 m .
514
01:17:37,920 --> 01:17:40,235
Hace ochenta a�os s�lo
515
01:17:40,236 --> 01:17:42,550
nativos saben
para su existencia.
516
01:17:42,680 --> 01:17:45,513
Incluso en verano , la cubierta superior de la nieve.
517
01:17:46,040 --> 01:17:48,474
Desde aqu� le toca a �l tres veces al d�a .
518
01:17:48,560 --> 01:17:52,235
�Te quieres ir, Ann !
Gracias , las monta�as no me interesan.
519
01:17:52,360 --> 01:17:55,352
Y t�, Gloria?
- Yo tampoco lo hago.
520
01:17:55,840 --> 01:17:58,593
Estuvimos all� durante el
luna de miel.
521
01:18:14,920 --> 01:18:16,876
Buenos d�as. Aqu� tiene.
522
01:18:24,240 --> 01:18:26,196
Gracias.
523
01:18:27,920 --> 01:18:31,629
Sopa de tomates , br�coli, tortilla ?
Gianni ?
524
01:18:32,720 --> 01:18:34,950
�Sabes guardar un secreto?
Claro.
525
01:18:35,120 --> 01:18:37,509
No quiero ir al Kilimanjaro.
526
01:18:37,640 --> 01:18:42,998
Tampoco demasiado . Viaje de todo el d�a ,
y, finalmente, sin descubrimiento .
527
01:18:43,160 --> 01:18:45,116
�Qu� vas a pedir ?
528
01:18:47,120 --> 01:18:49,076
S�lo t�.
529
01:18:50,600 --> 01:18:52,989
En primer lugar, probar la carne .
530
01:18:53,240 --> 01:18:55,196
�l tendr� un mejor sabor .
531
01:18:56,280 --> 01:18:58,236
Camarero ...
532
01:19:00,360 --> 01:19:02,794
Sopa de tomate y carne ,
�Qu� hay de ti?
533
01:19:03,080 --> 01:19:05,640
Es la misma cosa.
- Dos sopas, dos filetes .
534
01:19:05,920 --> 01:19:08,354
S�lo un r�pido , date prisa .
Claro.
535
01:19:10,120 --> 01:19:11,951
Quiero volver.
536
01:19:12,120 --> 01:19:15,430
Por cierto , vi un hermoso lugar
Quiero fotografiar .
537
01:19:16,160 --> 01:19:21,518
Si no puedo empezar a pensar seriamente
trabajo, nunca voy a salir de aqu� .
538
01:21:39,560 --> 01:21:41,516
Me qued� ah� como un tonto.
539
01:21:41,600 --> 01:21:43,955
Bok .
Ma�ana.
540
01:21:44,200 --> 01:21:45,758
Coma !
541
01:21:45,920 --> 01:21:47,876
El caf� ayuda la resaca!
542
01:21:47,960 --> 01:21:50,520
�D�nde est� Emmanuel ?
- No lo he visto .
543
01:21:50,680 --> 01:21:53,592
Por lo general, la primera .
Probablemente durmiendo .
544
01:21:54,840 --> 01:21:59,277
Camarero. Llame para el desayuno
Mrs. Jordan desde la habitaci�n 121
545
01:21:59,360 --> 01:22:01,316
Claro.
Gracias.
546
01:22:22,040 --> 01:22:24,315
Emanuelle y yo somos lo mismo,
547
01:22:26,240 --> 01:22:31,030
con que yo act�e como racial
negro , y parec�a mujer blanca t�pica .
548
01:22:31,480 --> 01:22:34,119
Ninguno de nosotros se pone el tiempo.
549
01:22:36,040 --> 01:22:37,996
La se�ora Jordan se ha ido.
550
01:22:38,520 --> 01:22:41,751
�C�mo es eso ?
- Ella fue llevada a la estaci�n.
551
01:22:43,800 --> 01:22:45,756
Weird .
552
01:22:46,600 --> 01:22:49,592
Ir as� como as�, sin decir una palabra ?
553
01:22:50,720 --> 01:22:52,676
�Qu� pudo haber sucedido ?
554
01:22:55,760 --> 01:22:57,716
�Se debe a que , Gianni ?
555
01:22:59,000 --> 01:23:02,356
�Por qu� lo preguntas? Yo s� lo que usted sabe .
556
01:23:22,920 --> 01:23:24,876
�Por qu� est�s empacando ?
557
01:23:27,640 --> 01:23:29,596
�Vas por ello?
558
01:23:30,680 --> 01:23:33,478
Emanuelle es tal ,
as� como otros ...
559
01:23:36,560 --> 01:23:40,155
Organic� grupo safari
para la purificaci�n de la atm�sfera .
560
01:23:41,080 --> 01:23:43,719
Pero hab�a algo positivo.
561
01:23:47,480 --> 01:23:49,436
Voy a regresar a Estados Unidos.
562
01:23:50,640 --> 01:23:52,949
Te voy a dar el divorcio ...
563
01:23:54,240 --> 01:23:56,196
Fue extra�o .
564
01:23:57,240 --> 01:23:59,196
No puedo odiar.
565
01:24:01,360 --> 01:24:03,316
Es probablemente la culpa.
566
01:24:04,960 --> 01:24:07,793
Yo vine a �frica s�lo para usted .
567
01:24:08,320 --> 01:24:10,629
Esta no es la vida para m�.
568
01:24:10,800 --> 01:24:13,189
Es demasiado aburrido ...
Fin .
569
01:24:15,360 --> 01:24:19,069
No soy capaz de esposa, amante,
570
01:24:20,080 --> 01:24:22,230
incluso para un escritor ...
571
01:24:25,560 --> 01:24:27,198
Es un farol .
572
01:24:33,160 --> 01:24:35,674
Lo siento. Gracias
573
01:25:44,760 --> 01:25:46,671
Juego peligroso .
574
01:25:46,760 --> 01:25:49,991
Perd�nale , es una muleta ,
Estoy en ello.
575
01:25:50,160 --> 01:25:52,116
�Consiga sus manos!
576
01:26:12,320 --> 01:26:15,551
Buen atleta debe
ser un caballero .
577
01:26:15,640 --> 01:26:18,438
Dentro y fuera del campo .
578
01:26:18,760 --> 01:26:21,957
Bebida para nuestra victoria.
579
01:26:38,280 --> 01:26:41,511
D�jame . Por favor. �D�jenme salir!
580
01:30:51,800 --> 01:30:54,598
Quer�a decirte ...
Todo lo que s� .
581
01:30:55,360 --> 01:30:57,316
Every'll ir contigo.
582
01:30:57,920 --> 01:31:00,718
No, Gianni, que todo el mundo
seguir su propio camino .
583
01:31:01,640 --> 01:31:03,596
Eso ser�a mejor .
584
01:31:03,720 --> 01:31:06,439
Nada va a salir de ah� ...
585
01:31:10,720 --> 01:31:12,676
El amor no es suficiente ...
586
01:31:17,320 --> 01:31:22,030
Tal vez sea debido a mi trabajo ,
Miro , cuero ...
587
01:31:22,480 --> 01:31:24,914
Tal es mi destino.
588
01:31:25,160 --> 01:31:27,116
Debemos ser libres .
589
01:31:27,760 --> 01:31:32,038
Ma�ana ser� otro trabajo,
otras personas.
590
01:31:33,760 --> 01:31:37,639
Tal vez ser� diferente ,
Tal vez esto as� ...
591
01:31:41,000 --> 01:31:42,956
Otro Richard ,
592
01:31:45,320 --> 01:31:47,276
segundo Ann ...
593
01:31:53,240 --> 01:31:57,552
Otro Gianni, que quiere s�lo a m�.
594
01:31:59,320 --> 01:32:01,914
Por desgracia , s�lo se pone mi cuerpo.
595
01:32:03,640 --> 01:32:07,030
Lo mismo sucede con las mujeres ,
596
01:32:07,120 --> 01:32:09,076
al menos para m� .
597
01:32:09,200 --> 01:32:11,191
Mejor deje terminar .
598
01:32:11,320 --> 01:32:13,709
A la espera de nosotros una nueva vida.
599
01:32:15,040 --> 01:32:16,996
Adelante, por favor ! Go!
600
01:32:17,920 --> 01:32:19,876
No quiero perderte.
601
01:32:19,960 --> 01:32:22,719
Nunca fui tuyo ,
que no pod�a perder.
602
01:32:22,720 --> 01:32:25,478
Adi�s, Gianni . Estoy arrepentido y suerte buena .45716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
