Original subtitles

www.titlovi.com

Poprskat �u te.

Ovo je bilo sjajno.

Znate �to? Sad �emo isploviti.

Ovo je nevjerojatno.

Gdje je?

�to je bilo? Ne�to se dogodilo?

Vidio sam sirenu.

Ozbiljno? -lmam i slike.

Sirene ne postoje. -Slikao sam je.

Kakva sirena. Previ�e si popio.

Ali vidio sam je kako pliva. lmala je peraje. Stvarno.

Sirene ne postoje.

Znam �to sam vidio.

Znam da ih nema.

Sirene.

�to sad radi dolje?

Tko si ti?

Tko si ti?

Sjedni na mene.

Gurni ga unutra.

Tako si divna.

Ne mogu misliti. Odakle si do�la?

Jesam li te ve� vidio? -Ne. -Nekako si mi poznata. -Nisam.

Ti si sirena. Sanjao sam o tebi.

Za�to nemam foto-aparat?

Vidim da si spreman.

lma� predivne o�i. Takve jo� nisam vidjela.

Ne znam odakle si, ali bilo nam je lijepo.

Prokletstvo. Stvarno postoje.

Mislim da sam u raju.

Tko zna kada �u je opet vidjeti.

Kamo �e�?

To sam sanjao.

Sranje, �ekam ga cijeli dan. Ali on je najbolji ribar.

Uhvatit �e mi sirenu.

Gdje si dosad? �ekam te cijeli dan.

lmao sam posla. -Dobro, svejedno.

Donio sam ti lovu.

Ho�u da se sutra nave�er pojavi� sa sirenom.

Tada �e� dobiti ostatak.

Stavi u bocu.

Vidimo se sutra nave�er.

Ne vra�aj se bez sirene.

Dodaj gas.

�ekam te sutra nave�er. -Dogovoreno.

Ne vra�aj se bez sirene. -lma� moju rije�.

U redu.

Kakva no�. Sve smo pretra�ili.

Hajde, popu�i mi kurac.

Voli� mornare. Voli� im pu�iti.

Makni se, �to to radi�? -Do�i ovamo, stari.

Pogledaj �to mi radi. -Bolje ne mo�e.

Bolja je od sirene.

Gurnut �u joj ga u guzu.

Dobra prasica.

Ovo je super. -Dobro ga pu�i.

Samo ga pu�i.

Ovo je krasno.

Pu�i ga, droljo.

Pravi dar s neba.

Do�i, po�evit �emo te.

Da ti vidim �upak.

Do�i, namjesti se.

Li�i mi kurac.

Evo ti moje sperme. Svr�avam.

Sad �u i ja.

lscrpljen sam. Ne mogu vi�e tra�iti.

Onda? Ne mo�e� mi to re�i, tako mi svega!

Ja �u je na�i! Goni se ti i tvoj brod.

Na�i �e� samo govna. -Ne vjerujem.

Ne�u se vratiti bez nje!

Eno sirene!

Niki, do�i brzo, plivaj za njom.

Ne diraj sirenu!

Hvala �to si me branio. To ti nikad ne�u zaboraviti.

Sati provedeni s tobom bili su mi najljep�i u �ivotu.

Ali ja ne �ivim u tvom svijetu.

Moram natrag u more. -Za�to?

Ovo je poklon za tebe.

To je Neptunova ogrlica. Tako �u uvijek biti uz tebe.

Moram i�i.

Prijevod DOBBlN

Obrada ZAUDER FlLM

Preuzeto sa www.titlovi.com