Original subtitles

www.titlovi.com

Znam, Pablo. Stvarno mi je dosta.

Dosta mi je vi�e. Ne �elim imati posla sa sirenama.

Koliko si puta to ve� rekao?

Dobar dan. Jednu vodu, molim.

Kakva voda? Vodu mo�e� piti vani.

Ovdje se pije vino! Donesi vina!

Evo ga, sti�e.

Klinjo je jo� zelen.

Ka�em ti, mora� ostariti da bi poznavao �ene.

Mo�da imate kakav savjet. Pri�ajte mi jo�.

lako radi� od zore, od �est sati, misli� na �ene.

S takvom nju�kom lako osvaja�. Je li tako, stari moj?

Hajde, sjedni, popij jo� jednu.

Dobro, u redu.

Re�i �u ti ne�to. Kad vidim sirenu, na�isto poludim.

�to? Opet mora� pi�ati? Ti i tvoje pi�anje!

Do�i ovamo, mladi�u.

�ivio, stari!

Rekao sam ti da naporno radim od �est ujutro.

Radio sam na tunolovcu i lovio ribe. Kao i �enske.

Pamti� li ti to? Ovo je moj talisman za sirene.

�ovje�e, puna je, ali ionako hvatamo samo govna.

To je grozno, �ovje�e. -Ovaj put je ti izvla�i�.

Ovo je te�ko.

�ovje�e, u mre�i nam je sirena.

Do�i, br�e ovamo.

Ovo je nevjerojatno.

Zapetljalo se.

Odve�i je.

Wilhelme, odvezimo je u luku. Moramo je pokazati svima.

Ne, za�to u luku? -Do�i �e puno ljudi. Prodat �emo je.

Nemojte, molim vas.

Oslobodite me i ostvarit �u vam dvije �elje.

Wilhelme, ona govori.

Stvarno! Spomenula je dvije �elje.

Moramo razmisliti.

Ja �elim da nam mre�e svakog dana budu pune ribom.

U redu.

Wilhelme, pogledaj te sise.

Ja �elim da se dobro po�evimo.

Glupane, ode nam zadnja �elja.

U redu.

Moram priznati, ovo ti je bila dobra ideja.

Dobra je, dobro pu�i.

Ja ispunjavam svaku �elju.

Mo�da nam da guze.

Progutaj ga dobro.

lmate dobar mamac. Kako ti se ovo svi�a?

Ovo se zove sre�a.

Lijepo ga primi, �vrsto. Progutaj ga do kraja.

Volio bih da ovo traje cijeli dan.

Mogao bih se naviknuti. -lma� pravo.

Pu�enje i ribarenje. -To je �ivot.

Ti bi ga ve� umo�io? U ovu lijepu rupicu.

Lijepo ga uguraj.

Li�i mi ga. Po glavi�u.

Jo� te nisu jebala dva kurca, zar ne?

Ne, to jo� nisu. Ba� imate dobre kur�ine.

Jesi li �uo? Ka�e da imamo dobre kur�ine.

Ba� zna �to treba re�i.

Ba� je dobro.

Kad bi imao jo� jednu �elju, ribaru, �to bi jo� po�elio,

osim uvijek punih mre�a?

Po�elio bih da mi uvijek bude� blizu, da svr�avam.

Jane, pogledaj ovo. Nabila mi se na kurac.

A meni pu�i. -Kakva svinjarija.

To je bila tvoja �elja.

Onda �u ti ga gurnuti dublje.

Super.

Obujmi ga, divno.

Ovo je super.

Sad �elim da me obojica po�evite.

Jedan u picu, a drugi u guzu.

Divan osje�aj.

Krasno.

Skoro sam gotov.

Ovo je tako dobro.

Ovo je dobro.

Dobro iskori�tena �elja.

Sad ja svr�avam.

Do�i, okreni se.

Ovo je super.

A sad me oslobodite.

U redu, obe�ali smo.

Zdravo, sireno.

Sutra �e nam mre�e biti pune.

Eto, sad sam ti sve ispri�ao.

Gotovo, hajde ku�i. Dosta si popio.

Jo� samo jedno malo pi�e. Vratit �u se sutra.

Gdje da na�em tu sirenu?

ldemo, kasno je. Svi ku�i. Zatvaramo.

Vjerujete li u sirene? -Da, svakako.

To je lijepa pri�a. Moj otac je drugi mu�karac iz nje.

Onda vjerujem. -Da, istinita je.

�ekajte, imam jednu kartu. -Smijem li vidjeti?

Mi smo sada ovdje, a to se dogodilo ovdje.

Ho�ete li po�i sa mnom? -Mo�e. Sutra ujutro.

Dogovoreno.

Bila si na pla�i? -Da, ovaj gradi� je takav.

Svi vole biti slobodni.

Ba� mi se svi�a�.

l ti se meni svi�a�.

Vidim da zna� �to treba.

Stvarno dobro jebe�. Nisam znala da su frajeri iz grada takvi.

Samo mi ga turi.

Svi�a ti se? -Da.

Natrag u rupicu. -Gurni mi ga, jo�.

Po�evi me jo�.

Kakva dobra pica.

Stavi ga u usta.

Pribli�i mi stolac.

Do�i da te zalijem.

Zdravo, kako si. -Dobrodo�ao na moju zabavu.

Do�i, za�eli gostu dobrodo�licu, draga.

Ovo je moja draga.

Slobodno popije�.

Do�i, opusti se.

Hajde, trljaj ga. -Dobro je?

Ne, nemoj.

�mokljan.

U�ivate? -A �to ti radi�?

Onaj je peder. -Onda do�i k nama.

Kako je �ivot lijep!

Skini mi hla�e.

Ne�e se dosa�ivati? -Nadam se da ne�e.

�to ste to prona�le?

Ovo mi se svi�a. -To ti vjerujem.

Kakav u�itak.

Ba� slatko.

Sad meni.

Ho�u jo�.

Jeste za �evu?

Lijepo si vla�na.

Jebu se. Nevjerojatno.

Daj meni malo.

lma i za tebe.

Li�i mi sisu.

Svi�a ti se?

Svr�ila je. Hajdemo sad gore.

Gurni ga unutra.

Ovo je super.

Posi�i ga.

A sad natrag.

Dobra si ti droljica.

Sad �u ti prijateljicu u guzu. -Mo�e� i mene.

Ovo joj se svi�a.

Preuzeto sa www.titlovi.com