Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,177 --> 00:00:42,906
El congee y el palito frito
es para el abuelo
2
00:00:46,983 --> 00:00:51,317
Sé bueno ... come más, bebe más ...
3
00:00:54,023 --> 00:00:56,924
Jamon, Huevos y Periódicos
son para esposo.
4
00:01:10,006 --> 00:01:13,840
Copos de maíz, poco azúcar
y Pepsi Cola es para cuñado.
5
00:02:19,142 --> 00:02:20,370
¿Quién eres tú?
6
00:02:20,610 --> 00:02:22,100
Tequila
7
00:02:22,512 --> 00:02:25,072
Está bien, levántate.
8
00:02:26,249 --> 00:02:27,807
Primero me lavaré la cara.
9
00:02:27,984 --> 00:02:30,214
Olvida eso, ya sea que te laves
o no sigues igual.
10
00:02:30,820 --> 00:02:34,051
¿Qué quieres decir?
Anoche dijiste que soy bonita.
11
00:02:34,324 --> 00:02:35,552
Por supuesto que eras
12
00:02:35,758 --> 00:02:37,851
mientras bebía más de 90 vasos.
13
00:02:37,894 --> 00:02:40,385
No salgas de esta puerta,
asustarás a mi familia.
14
00:02:40,630 --> 00:02:43,531
Solo baja por las tuberías,
vete, vete.
15
00:02:54,611 --> 00:02:55,942
Yinsu ...
16
00:02:56,045 --> 00:02:58,946
no necesitas hacer
este palo frito todo el día
17
00:02:59,115 --> 00:03:01,015
¿No te gusta papá?
No no...
18
00:03:01,184 --> 00:03:03,414
Puedes hacer algunos bollos,
19
00:03:03,620 --> 00:03:05,451
pastel de cebolla y leche de soja.
20
00:03:05,622 --> 00:03:07,021
Esta bien lo hare.
21
00:03:07,223 --> 00:03:08,281
Papá, buenos días!
22
00:03:08,491 --> 00:03:09,219
¡Buenos días!
23
00:03:09,425 --> 00:03:11,154
Cariño, ¿qué te pasó en la cabeza?
24
00:03:11,261 --> 00:03:12,819
Golpeé algo.
25
00:03:13,796 --> 00:03:17,129
Papá, hemos firmado el contrato.
para la tienda en Cheung Chau.
26
00:03:17,166 --> 00:03:19,293
Iré y echaré un vistazo en días.
27
00:03:19,502 --> 00:03:22,494
Lleva a Little Fei contigo
Él puede ayudarte.
28
00:03:22,672 --> 00:03:26,073
No ..... tengo que estudiar.
29
00:03:26,142 --> 00:03:27,871
Te graduaste hace dos años.
30
00:03:28,044 --> 00:03:30,945
Pero hoy estoy obteniendo mi título de médico.
31
00:03:31,147 --> 00:03:33,547
¿De nuevo?
¿Cuántas veces te has graduado?
32
00:03:33,850 --> 00:03:35,909
No he estudiado demasiado de hecho.
33
00:03:36,152 --> 00:03:39,053
Solo tengo tres títulos de licenciatura
y un máster.
34
00:03:39,355 --> 00:03:41,346
Este es mi primer título de doctor.
35
00:03:41,591 --> 00:03:44,082
¿Médico? ¿Qué facultad?
36
00:03:44,193 --> 00:03:46,354
Facultad de voladura de roca.
37
00:03:46,596 --> 00:03:48,996
Estudias un doctorado
para la voladura de roca?
38
00:03:49,032 --> 00:03:51,364
Pero cada trabajador tiene
Doctorado en mi empresa.
39
00:03:52,135 --> 00:03:54,626
Lo pensé anoche.
40
00:03:54,904 --> 00:03:56,895
Finalmente llegué
Mi objetivo en mi vida.
41
00:03:57,140 --> 00:03:58,129
Debo seguir estudiando música.
42
00:03:58,341 --> 00:04:00,502
Estaban abriendo un nuevo restaurante
en Cheung Chau pronto,
43
00:04:00,710 --> 00:04:02,200
entonces debes venir
y ayuda después de graduarte.
44
00:04:02,278 --> 00:04:03,609
Quiero ser un cantante,
45
00:04:03,880 --> 00:04:05,609
Quiero ser un cantante errante.
46
00:04:05,948 --> 00:04:08,678
Cantante errante? Eso significa un mendigo?
47
00:04:08,951 --> 00:04:10,179
Ya tenemos uno en casa ahora.
48
00:04:10,386 --> 00:04:17,383
Eso sí ... por favor ...
49
00:04:17,593 --> 00:04:20,323
Por favor, dame algo de dinero.
50
00:04:20,430 --> 00:04:23,160
¿Quieres dinero tan temprano en la mañana?
Eres demasiado.
51
00:04:23,299 --> 00:04:24,459
¿Eres mi buen hermano mayor?
52
00:04:24,701 --> 00:04:26,100
Claro que soy yo.
53
00:04:26,135 --> 00:04:28,035
Entonces es natural para ti
para cuidarme bien
54
00:04:28,404 --> 00:04:30,395
¿Por qué ponerse un amuleto?
¿Estás siendo poseído?
55
00:04:30,640 --> 00:04:33,131
No sé qué golpe bastardo
yo con esto
56
00:04:33,276 --> 00:04:34,004
No lo se
57
00:04:34,210 --> 00:04:35,541
o cual bastardo puso
Esto en mi edredón.
58
00:04:35,845 --> 00:04:37,176
Este despertador es mío.
59
00:04:37,246 --> 00:04:38,577
¡Estúpido!
¡Estúpido!
60
00:04:38,815 --> 00:04:41,215
Intencionalmente puse esto
despertador dentro de su edredón.
61
00:04:41,250 --> 00:04:43,480
Aun estas durmiendo
Cuando llego a casa por la noche.
62
00:04:43,753 --> 00:04:45,653
Pero cuando salgo a trabajar
aún no has vuelto.
63
00:04:45,755 --> 00:04:48,246
Quiero que tengas tiempo libre
y ven a mi empresa ...
64
00:04:48,391 --> 00:04:50,291
No seas tonto,
Fui allí el año anterior al pasado.
65
00:04:50,493 --> 00:04:52,393
¿Recuerdas dónde está mi compañía?
66
00:04:52,528 --> 00:04:55,088
Claro, si no en HK,
entonces está en Kowloon o NT.
67
00:04:55,264 --> 00:04:57,323
Lo acabo de trasladar a Cheung Chau.
68
00:04:57,800 --> 00:05:00,291
¿Estás tratando de atraparme?
69
00:05:00,336 --> 00:05:02,327
¿Has desayunado ya?
70
00:05:02,438 --> 00:05:03,496
Adivina.
71
00:05:03,706 --> 00:05:04,695
Supongo que aún no lo has hecho.
72
00:05:04,874 --> 00:05:05,932
Inteligente.
73
00:05:05,975 --> 00:05:07,135
¿Qué deseas?
74
00:05:07,343 --> 00:05:08,503
Olla caliente
75
00:05:09,679 --> 00:05:11,408
Lo resolveré.
76
00:05:17,720 --> 00:05:20,621
Hermano,
¿vienes a mi graduación?
77
00:05:20,757 --> 00:05:22,987
Te gradúas todos los años.
78
00:05:24,193 --> 00:05:28,095
Sí, el viejo Leung hablando.
79
00:05:28,731 --> 00:05:31,131
Lo tengo ... Reunión a las 9:00
80
00:05:32,101 --> 00:05:32,999
Pequeña Fei
81
00:05:34,670 --> 00:05:37,503
Hola ... si ...
82
00:05:37,707 --> 00:05:39,368
OKAY...
83
00:05:39,442 --> 00:05:40,773
Adiós.
84
00:05:41,377 --> 00:05:42,275
Hola, pequeña Fei.
85
00:05:43,312 --> 00:05:46,372
Cierto ... sí ... lo siento.
86
00:05:46,582 --> 00:05:48,573
Yo sé eso...
87
00:05:48,851 --> 00:05:50,011
Kung, ¿vienes?
88
00:05:50,052 --> 00:05:51,076
Yo quiero ir
89
00:05:51,320 --> 00:05:53,550
pero cuando termino este desayuno,
Ya está puesta de sol.
90
00:05:53,823 --> 00:05:55,552
No puedo ayudar
91
00:05:57,393 --> 00:05:58,553
¿Y tú, papá?
92
00:05:58,761 --> 00:06:00,319
Tengo una clase de windsurf.
93
00:06:00,430 --> 00:06:02,330
¿Qué? ¿Estás aprendiendo windsurf?
94
00:06:02,465 --> 00:06:03,454
¿Qué pasa?
95
00:06:03,633 --> 00:06:07,364
¡Deja de bromear!
La última vez que dijiste que estabas tomando ...
96
00:06:07,503 --> 00:06:08,231
Buceo.
97
00:06:08,438 --> 00:06:10,429
Sí, buceando, pero casi se ahoga,
98
00:06:10,673 --> 00:06:12,072
diciendo que alguien lo estaba robando.
99
00:06:12,108 --> 00:06:13,507
Alguien realmente me estaba estrangulando.
100
00:06:13,810 --> 00:06:16,540
Entonces el año pasado
dijiste sobre las carreras en Macao,
101
00:06:16,679 --> 00:06:18,579
de hecho,
Ni siquiera tienes licencia de conducir.
102
00:06:18,681 --> 00:06:20,410
¿Has terminado?
103
00:06:20,583 --> 00:06:22,073
Mírate a ti mismo
104
00:06:22,185 --> 00:06:24,346
no estudias ni trabajas.
105
00:06:24,587 --> 00:06:26,316
No sabes nada más que robar dinero de nosotros.
106
00:06:26,489 --> 00:06:27,547
Me equivoqué al darte a luz.
107
00:06:27,790 --> 00:06:28,688
Derecha,
108
00:06:28,858 --> 00:06:30,257
no obtuviste mi consentimiento
antes de que me dieras a luz.
109
00:06:30,326 --> 00:06:32,317
Por eso te estoy haciendo pagar la suma,
Dame dinero.
110
00:06:32,495 --> 00:06:36,329
¿Te atreves a hablar?
quieres que te gane?
111
00:06:37,066 --> 00:06:39,125
Ven si quieres, vamos.
112
00:07:02,558 --> 00:07:04,219
¿Porqué te estas riendo?
113
00:07:04,560 --> 00:07:07,290
Debo vencerte algún día.
114
00:07:07,463 --> 00:07:11,627
Por eso me río, jaja ...
115
00:07:24,614 --> 00:07:25,842
Profesor Cho
116
00:07:26,649 --> 00:07:28,378
Profesor Cho
Viejo fei
117
00:07:28,518 --> 00:07:31,248
Lo siento, debería dirigirme a ti
como el doctor Lo.
118
00:07:31,387 --> 00:07:32,445
Ahora tienes doctorado,
119
00:07:32,655 --> 00:07:34,316
Muchas compañías querrán contratarlo.
120
00:07:34,457 --> 00:07:35,685
Solo quiero estudiar.
121
00:07:35,992 --> 00:07:36,822
Que facultad
122
00:07:36,993 --> 00:07:37,891
Quiero aprender musica
123
00:07:38,060 --> 00:07:40,620
¿Música? Apenas tienes talento para eso.
124
00:07:40,696 --> 00:07:43,256
Creo que hay que vencer las debilidades
125
00:07:43,399 --> 00:07:44,798
con el fin de lograr.
126
00:07:45,067 --> 00:07:46,466
Al igual que Beethoven, también era sordo.
127
00:07:46,536 --> 00:07:48,595
Pero tu voz no es atractiva.
128
00:07:48,771 --> 00:07:50,671
Nadie puede decir eso.
129
00:07:50,873 --> 00:07:52,773
¿Y si te tomo como profesor?
130
00:07:52,909 --> 00:07:54,137
no necesitas perder tu tiempo.
131
00:07:54,176 --> 00:07:55,473
¿Enseñando?
132
00:07:55,745 --> 00:07:56,803
Temo.
133
00:07:57,013 --> 00:07:58,241
¿Miedo qué?
134
00:08:00,249 --> 00:08:01,648
Me temo que soy tímido.
135
00:08:02,919 --> 00:08:06,320
OK, descansa, descansa, adiós.
136
00:08:06,422 --> 00:08:07,650
Adiós.
137
00:08:09,258 --> 00:08:12,159
Qué significa eso? ¡Mierda!
138
00:08:32,448 --> 00:08:35,679
No, cariño, está bien.
139
00:08:36,118 --> 00:08:40,179
Gracias, paga a esos tres violinistas.
140
00:08:41,791 --> 00:08:43,782
¿Puedo tomar su orden?
141
00:08:44,293 --> 00:08:46,784
Cariño, quiero ir de compras esta tarde
142
00:08:47,063 --> 00:08:48,462
para que podamos comer en casa.
143
00:08:48,497 --> 00:08:50,158
No te aburras
quedarse en casa todo el día?
144
00:08:50,266 --> 00:08:52,257
Solo ordena lo que quieras
145
00:08:52,435 --> 00:08:53,925
Cualquier cosa me conviene, tú decides.
146
00:08:54,236 --> 00:08:56,898
Langosta, es famosa aquí.
147
00:08:57,206 --> 00:09:00,698
He comprado algunas gambas frescas,
comamos en casa.
148
00:09:01,077 --> 00:09:02,635
¿Pedimos bistec?
149
00:09:02,778 --> 00:09:05,508
No, el filete está infectado por virus,
No debemos comerlo.
150
00:09:05,615 --> 00:09:07,606
¿Qué hay de Spaghetti Bolognaise?
151
00:09:07,750 --> 00:09:10,583
No, no es bueno en absoluto.
152
00:09:10,786 --> 00:09:13,186
Olvídalo,
dame un vaso de agua gaseosa.
153
00:09:13,289 --> 00:09:15,621
¡Guauu! $ 50 por vaso?
154
00:09:15,791 --> 00:09:18,453
Solo cuesta $ 5 en el supermercado.
155
00:09:18,828 --> 00:09:20,557
De acuerdo ... esposa, tú decides.
156
00:09:20,696 --> 00:09:23,187
No, será mejor que decidas.
157
00:09:23,699 --> 00:09:26,691
¿Qué pasa si pedimos mantequilla y pan,
Es barato y delicioso.
158
00:09:26,836 --> 00:09:28,565
¿De qué manera es esto?
159
00:09:28,838 --> 00:09:31,898
No la culpes, su sugerencia es buena.
160
00:09:32,475 --> 00:09:34,204
¿La mantequilla es complementaria?
161
00:09:38,180 --> 00:09:41,274
Cariño, ¿has tenido suficiente?
162
00:09:41,317 --> 00:09:42,716
Casi no siento nada adentro.
163
00:09:43,019 --> 00:09:44,680
Aqui.
164
00:09:46,055 --> 00:09:50,287
Derecha,
déjame hornearte un poco de pan en casa.
165
00:09:50,826 --> 00:09:53,818
Haré pan
y mantequilla de maní para ti.
166
00:09:56,098 --> 00:09:57,588
He tomado mantequilla conmigo también.
167
00:09:57,667 --> 00:09:58,725
Oye, lo robaste?
168
00:09:58,968 --> 00:10:02,301
¿Qué? Pagué por ello.
169
00:10:02,405 --> 00:10:04,635
Pagué, así que debo llevarlo conmigo.
170
00:10:05,141 --> 00:10:07,405
Esposa,
Solo quiero ser romántico contigo.
171
00:10:07,443 --> 00:10:08,774
Ven uno ...
¿Qué?
172
00:10:13,349 --> 00:10:17,843
Ese...
No es el lugar para personas normales.
173
00:10:18,287 --> 00:10:19,948
Si ... si nuestros amigos se meten aquí ...
174
00:10:20,256 --> 00:10:21,985
... nunca podemos aclarar las cosas,
¿ya sabes?
175
00:10:22,324 --> 00:10:24,815
Todas las paredes están instaladas con espejos,
y una cama móvil, vamos.
176
00:10:25,094 --> 00:10:27,255
Cama móvil?
Derecha.
177
00:10:27,296 --> 00:10:29,389
¿Cómo es que la cama se mueve sola?
178
00:10:29,532 --> 00:10:31,932
¿Por qué tipo de mujer me tomas?
179
00:10:32,134 --> 00:10:33,863
¿Con quién fuiste? ¿Cómo es que lo sabes?
180
00:10:34,036 --> 00:10:36,266
Esposa,
Solo quiero ser romántico contigo
181
00:10:36,372 --> 00:10:37,703
no exageres por favor.
182
00:10:38,040 --> 00:10:42,374
Cariño, creo que ver amanecer
en Cheung Chau es de lo más romántico.
183
00:10:42,445 --> 00:10:43,503
¿Qué pasa si tomamos
184
00:10:43,646 --> 00:10:47,047
un bote y ver el amanecer en Cheung Chau,
¿De acuerdo?
185
00:10:47,383 --> 00:10:48,372
Encuentro esto ...
186
00:10:48,517 --> 00:10:49,916
Esposa, tengo cuatro reuniones mañana,
187
00:10:50,186 --> 00:10:51,847
quizas mas tarde...
188
00:10:51,921 --> 00:10:56,915
OK, he grabado programas de TV.
de ayer, no he visto todavía.
189
00:10:57,093 --> 00:10:58,492
OK, ve y mira la cinta de video entonces.
190
00:10:58,561 --> 00:10:59,721
Tú decides.
191
00:11:12,942 --> 00:11:15,843
Esposa, ¿por qué te estás envolviendo?
192
00:11:16,011 --> 00:11:18,002
Apenas puedo recordar incluso
cómo se ve tu ombligo.
193
00:11:18,180 --> 00:11:20,842
¿Qué tiene de bueno mi ombligo?
Ve a ver una cinta de video.
194
00:11:20,950 --> 00:11:23,851
¿Por qué grabaste?
También comerciales y Mark Six?
195
00:11:25,321 --> 00:11:27,380
Derecha,
mañana es el cuñado cumpleaños,
196
00:11:27,690 --> 00:11:28,918
que le enviaste
197
00:11:29,225 --> 00:11:30,123
¿Qué le envié el año pasado?
198
00:11:30,292 --> 00:11:32,123
Insistió en efectivo
durante los últimos cinco años.
199
00:11:32,328 --> 00:11:33,386
Haz que sea el mismo regalo este año también.
200
00:11:33,562 --> 00:11:35,052
¿Cuánto le das?
Déjame prepararme.
201
00:11:35,331 --> 00:11:37,822
Solo un ganador para el 1er premio,
$ 31, 800,000.
202
00:11:39,735 --> 00:11:41,396
Le daremos $ 30 millones.
203
00:11:43,439 --> 00:11:44,929
Vamos a engañarlo con
último boleto de lotería.
204
00:11:45,207 --> 00:11:46,697
Bueno interesante!
205
00:11:46,842 --> 00:11:48,503
Buenos días...
206
00:11:48,644 --> 00:11:50,976
¿Por qué de repente eres tan inteligente?
207
00:11:51,147 --> 00:11:52,136
Te ves bien hoy.
208
00:11:52,348 --> 00:11:54,077
No necesitas hablar dulce.
No lo hemos olvidado.
209
00:11:54,416 --> 00:11:55,644
Hoy es tu cumpleaños.
210
00:11:55,918 --> 00:11:57,579
Esto está presente de nosotros.
211
00:11:57,686 --> 00:11:58,846
Gracias.
212
00:12:01,290 --> 00:12:03,019
Cinco dólares, de los dos,
213
00:12:03,125 --> 00:12:04,456
crees que es moneda de oro?
214
00:12:04,527 --> 00:12:06,688
Esto no son cinco dólares,
son $ 30 millones.
215
00:12:06,862 --> 00:12:09,023
Este primer premio de
Mark Six es de $ 30 millones.
216
00:12:09,165 --> 00:12:11,998
Cada uno elegimos dos números,
y compartir el premio si ganamos.
217
00:12:12,168 --> 00:12:14,159
Soy el mayor, número 1, ¿y tú?
218
00:12:14,370 --> 00:12:16,702
Yo ... obtendré el número 2.
219
00:12:16,972 --> 00:12:18,530
Mi cintura mide 26 pulgadas, 26 entonces.
220
00:12:18,641 --> 00:12:20,802
Entonces mi cintura mide 28 pulgadas,
Elegiré 28.
221
00:12:21,043 --> 00:12:22,704
Dos números más, tú eliges.
222
00:12:23,112 --> 00:12:24,670
Obtendré el número 3.
223
00:12:24,747 --> 00:12:25,406
No, no el número 3.
224
00:12:25,481 --> 00:12:26,038
Número 4 entonces.
225
00:12:26,382 --> 00:12:27,781
Pero yo soy el número 3 en la familia,
¿Por qué no?
226
00:12:28,017 --> 00:12:30,679
No sabes
había uno entre tú y él.
227
00:12:30,786 --> 00:12:32,185
Pero murió antes de nacer
entonces eres el número 4.
228
00:12:32,454 --> 00:12:33,512
Nunca te escuché decir eso.
229
00:12:33,722 --> 00:12:34,882
Solo porque nunca estás en casa.
230
00:12:35,124 --> 00:12:36,682
Bien, eres el número 4, obtén el número 4.
231
00:12:36,859 --> 00:12:38,690
Solo un número más, elige uno.
232
00:12:38,861 --> 00:12:40,522
Mi cintura mide 27 pulgadas, número 27 entonces.
233
00:12:40,796 --> 00:12:42,195
Tu cintura mide al menos 36 pulgadas,
234
00:12:42,464 --> 00:12:43,123
¿Correcto?
235
00:12:43,465 --> 00:12:44,693
¿Qué? 36 pulgadas!
236
00:12:44,967 --> 00:12:46,958
No, mi ropa me hace ver gorda.
237
00:12:47,203 --> 00:12:49,763
Sus fondos deben ser 36 pulgadas entonces.
238
00:12:49,872 --> 00:12:51,533
Creo que ... vamos a elegir esto.
239
00:12:51,574 --> 00:12:53,735
1, 2, 4, 26, 28, 36
240
00:12:53,943 --> 00:12:55,672
Apuesta por estos números,
Se está dibujando esta noche.
241
00:12:55,778 --> 00:12:56,608
Compartiremos el premio si ganamos.
242
00:12:56,812 --> 00:12:59,042
¿Es este todo el regalo que me estás enviando?
243
00:12:59,315 --> 00:13:00,805
OKAY.
244
00:13:00,916 --> 00:13:02,645
Después de que compraste la lotería,
vuelve rápido.
245
00:13:02,952 --> 00:13:04,852
Invité a un amigo a cenar,
246
00:13:05,054 --> 00:13:05,952
no llegues tarde
247
00:13:06,088 --> 00:13:07,749
¿Que amigo? ¿Hombre o mujer?
248
00:13:07,857 --> 00:13:08,585
¡Una mujer!
249
00:13:08,724 --> 00:13:09,452
¿Una mujer?
250
00:13:09,625 --> 00:13:10,614
¿No eres gay?
251
00:13:10,860 --> 00:13:12,020
¿Por qué le hiciste semejante comentario?
252
00:13:12,261 --> 00:13:13,660
¡Me refiero a ti!
253
00:13:13,796 --> 00:13:15,024
¡Bastardo!
254
00:13:20,603 --> 00:13:23,504
Pequeña Fei, ¿ella viene o no?
255
00:13:23,672 --> 00:13:26,732
Ella viene, puede haber atascos.
256
00:13:43,292 --> 00:13:44,122
Hola
257
00:13:44,326 --> 00:13:45,224
Hola
258
00:13:45,694 --> 00:13:46,752
¿Cómo se llama, señorita?
259
00:13:46,962 --> 00:13:49,192
Mona Lisa Kam.
260
00:13:49,465 --> 00:13:50,523
¡Qué buen nombre!
261
00:13:50,733 --> 00:13:52,724
Podemos comer ahora, vamos ...
262
00:13:52,935 --> 00:13:54,596
Por favor entra.
263
00:13:54,670 --> 00:13:56,228
Vamos a comer
Gracias
264
00:13:58,274 --> 00:14:00,606
Que plato es
265
00:14:00,876 --> 00:14:04,039
Mierda, hace frío, ¿cómo podemos comer?
266
00:14:04,246 --> 00:14:06,806
No hay problema, puedo recalentarlo.
267
00:14:06,882 --> 00:14:08,873
Todos estábamos locos, no hay necesidad.
268
00:14:09,084 --> 00:14:10,984
Podría haber llegado a tiempo.
269
00:14:11,253 --> 00:14:13,585
Cuando estaba en camino aquí,
algunos autos me empujaron por detrás.
270
00:14:13,622 --> 00:14:15,613
Nunca entre en pánico, así que corrí con ellos
271
00:14:15,791 --> 00:14:17,281
y gané $ 1, 000 fácilmente.
272
00:14:17,593 --> 00:14:19,584
Smartie, ¿no es tu cumpleaños hoy?
273
00:14:19,728 --> 00:14:22,561
No pienses que eres miembro de la tríada
con ese cabello rubio
274
00:14:22,665 --> 00:14:25,566
Te digo, fueron todos los miembros de la tríada aquí
Podemos matarte fácilmente.
275
00:14:25,901 --> 00:14:27,630
Feliz cumpleaños.
276
00:14:28,370 --> 00:14:31,862
La señorita Kam es muy bonita.
ella habla inglés también.
277
00:14:31,941 --> 00:14:34,501
Ella debe haber recibido educación superior.
Señorita Kam, ¿cómo se llama?
278
00:14:34,610 --> 00:14:37,010
Mi nombre es Kam, soy Karen Kam,
Racing God of TST East.
279
00:14:37,279 --> 00:14:39,179
¿Entonces eres tú? Encantada de conocerte.
280
00:14:39,982 --> 00:14:41,882
Hace mucho que escuché de ti ...
Gracias
281
00:14:42,084 --> 00:14:44,314
Señorita Kam, ¿dónde trabaja?
282
00:14:44,586 --> 00:14:45,814
¿Quieres decir dónde me hago el tonto?
283
00:14:46,088 --> 00:14:47,316
Usualmente deambulo,
284
00:14:47,556 --> 00:14:49,615
Buscando chicos estúpidos.
285
00:14:49,825 --> 00:14:50,883
¿Qué?
286
00:14:51,160 --> 00:14:54,152
Está bien, no hay problema,
Sé que no te gusto en absoluto.
287
00:14:54,363 --> 00:14:57,594
De todos modos tengo cita
con chicos extranjeros
288
00:14:57,666 --> 00:14:58,325
en bares ahora.
289
00:14:58,667 --> 00:14:59,998
Karen, ¿a dónde vas?
290
00:15:00,235 --> 00:15:02,965
Señorita Kam, un placer conocerla ...
291
00:15:07,109 --> 00:15:08,667
¡Cuídate!
292
00:15:09,311 --> 00:15:11,040
¡Adiós!
293
00:15:11,280 --> 00:15:12,941
Mierda,
294
00:15:12,982 --> 00:15:15,883
incluso un ciego puede decirle a Karen
Es una mujer malvada.
295
00:15:16,051 --> 00:15:17,609
Karen es mi primer amor
296
00:15:17,753 --> 00:15:20,654
pero la tratas de esta manera
La primera vez que viene aquí.
297
00:15:20,823 --> 00:15:24,054
Esto me va a dar mal
influencia en mi futuro amor.
298
00:15:24,727 --> 00:15:27,560
OK, no te objetaré la próxima vez.
299
00:15:27,596 --> 00:15:29,587
¿Y si tu próximo amante
es peor que ella?
300
00:15:30,399 --> 00:15:33,891
¿Cómo es que hay una niña peor? OKAY,
Puedes elegir si hay.
301
00:15:33,936 --> 00:15:35,233
Ok ahora?
302
00:15:35,437 --> 00:15:36,597
Comamos ...
303
00:15:40,943 --> 00:15:42,001
Es falso
304
00:15:42,177 --> 00:15:43,166
¿Falso?
305
00:15:43,345 --> 00:15:44,243
Dame entonces.
306
00:15:44,480 --> 00:15:47,040
Estás creciendo, no seas ingenuo.
307
00:15:50,619 --> 00:15:53,110
Tu chica no es mala, mejor que ninguna.
308
00:15:53,422 --> 00:15:56,585
Siendo chino, ¿por qué teñir el cabello?
309
00:15:56,625 --> 00:15:59,389
Mañana me teñiré el pelo también.
310
00:15:59,428 --> 00:16:01,988
¿Te reto? Voy a cortar
tu cabeza si te atreves.
311
00:16:02,131 --> 00:16:04,691
Quiero teñir tu cabello
cuando estás dormido
312
00:16:04,867 --> 00:16:07,700
Solo pruébalo, te cortaré la cabeza y luego
313
00:16:08,003 --> 00:16:09,163
¿Te atreves a dormir? Debo teñir tu cabello.
314
00:16:09,438 --> 00:16:10,268
Solo pruébalo.
315
00:16:10,406 --> 00:16:11,065
¿No te atreves a dormir?
316
00:16:11,206 --> 00:16:11,865
Solo pruébalo.
317
00:16:11,940 --> 00:16:12,998
Debo teñir tu cabello.
318
00:16:13,175 --> 00:16:16,167
No pelees,
Mark Six se dibujará pronto, vamos ...
319
00:16:28,357 --> 00:16:31,258
El primer número sorteado es 26.
320
00:16:31,393 --> 00:16:32,121
Entendido.
321
00:16:32,828 --> 00:16:35,729
El segundo sorteo número 28.
322
00:16:36,198 --> 00:16:37,426
Lo tengo también.
323
00:16:37,800 --> 00:16:39,631
El tercer número sorteado es 2.
324
00:16:39,768 --> 00:16:41,099
Lo tengo también.
325
00:16:41,336 --> 00:16:43,429
El cuarto número sorteado es 4.
326
00:16:43,639 --> 00:16:45,129
Vamos los cuatro números.
327
00:16:47,409 --> 00:16:49,070
El quinto número extraído es el 1.
328
00:16:49,178 --> 00:16:50,839
Bien, lo tengo también.
329
00:16:52,681 --> 00:16:54,672
El sexto número sorteado es 36.
330
00:16:54,883 --> 00:16:57,943
¡Guauu! Los tenemos todos.
331
00:16:58,387 --> 00:17:01,720
Hemos hecho una fortuna esta vez.
332
00:17:14,403 --> 00:17:16,803
Tienes suerte
tu regalo de cumpleaños es el primer premio.
333
00:17:16,839 --> 00:17:18,397
Saca el boleto, anímate.
334
00:17:18,707 --> 00:17:20,197
No lo he apostado.
335
00:17:20,509 --> 00:17:21,999
Has ganado el primer premio.
336
00:17:22,144 --> 00:17:23,805
No lo he comprado.
337
00:17:23,946 --> 00:17:26,437
¿Entonces se pierden los $ 30 millones?
338
00:17:26,748 --> 00:17:28,477
No, me engañas.
339
00:17:28,884 --> 00:17:30,283
Sonríenos, sonríe ...
340
00:17:30,586 --> 00:17:33,987
No tengo ganas de bromear contigo
esos $ 30 millones.
341
00:17:34,456 --> 00:17:37,289
¿Cómo es que sé que mi cintura mide 36 pulgadas?
342
00:17:37,359 --> 00:17:39,190
Como es que lo se
Soy el número 4 en esta familia.
343
00:17:39,328 --> 00:17:41,489
Nunca me lo has dicho formalmente.
344
00:17:42,831 --> 00:17:45,391
Lo obtendrá si es su dinero.
345
00:17:46,034 --> 00:17:49,435
¿Qué quieres decir?
¿Dame $ 100 con tus $ 30 millones?
346
00:17:49,705 --> 00:17:51,764
¿Qué crees que eres, Old Bag?
347
00:18:07,890 --> 00:18:10,791
Pero son $ 30 millones ...
348
00:18:10,993 --> 00:18:16,226
$ 30 millones ...
349
00:18:30,646 --> 00:18:32,136
Bastardo!
350
00:18:56,905 --> 00:18:57,564
Michelle
351
00:18:57,839 --> 00:18:58,828
Persona equivocada,
has cometido un error
352
00:18:59,007 --> 00:18:59,564
Ángel
353
00:18:59,841 --> 00:19:00,398
Persona equivocada.
354
00:19:00,642 --> 00:19:01,370
Paulina
355
00:19:01,510 --> 00:19:02,340
Persona equivocada.
356
00:19:02,477 --> 00:19:04,877
Linder, Dolly ... Linlin, ¿no?
357
00:19:04,947 --> 00:19:06,175
Te he dicho: ¡No!
¿A quién quieres exactamente?
358
00:19:06,481 --> 00:19:09,041
No linlin? Debe haber un Gigi?
359
00:19:09,184 --> 00:19:10,014
Soy ella.
360
00:19:10,185 --> 00:19:11,083
¡Salga!
361
00:19:11,253 --> 00:19:12,083
¿Quién eres exactamente?
362
00:19:12,221 --> 00:19:15,054
Soy Kung, sal,
¡Te traigo beneficios!
363
00:19:15,324 --> 00:19:18,054
Mierda, todos dicen que es mi esposo.
364
00:19:18,193 --> 00:19:19,854
Oye, a donde?
365
00:19:21,763 --> 00:19:24,163
¿Por qué me invitas a salir?
366
00:19:24,199 --> 00:19:26,190
¿Me traes beneficios?
Entonces, ¿por qué sacaste todo mi dinero?
367
00:19:26,401 --> 00:19:29,063
Te digo como
realmente puedes guardar secretos.
368
00:19:33,875 --> 00:19:35,365
¡He ganado Mark Six!
369
00:19:35,611 --> 00:19:38,341
Te daré $ 50,000
una vez que reciba el premio mañana, ¿de acuerdo?
370
00:19:38,480 --> 00:19:39,538
¿Realmente ganaste?
371
00:19:39,715 --> 00:19:42,047
Puedes decir
Tengo esa suerte de mi barbilla
372
00:19:42,117 --> 00:19:43,607
celebremos ahora.
373
00:19:54,129 --> 00:19:56,188
Te trataré.
374
00:19:56,365 --> 00:19:58,526
¡Bueno!
375
00:20:00,836 --> 00:20:01,894
Hola kung
376
00:20:02,137 --> 00:20:03,126
¡Hola hermana Coco!
377
00:20:03,305 --> 00:20:05,637
¿Me dejaste por otro amante?
378
00:20:05,841 --> 00:20:09,242
¿No tienes uno también? ...
¿Cómo se llama?
379
00:20:09,511 --> 00:20:10,569
Soy Kei
380
00:20:10,912 --> 00:20:12,072
Oh gay?
381
00:20:12,314 --> 00:20:14,214
El es mi hermano.
382
00:20:14,416 --> 00:20:18,147
¡Bastardo! Te digo,
solo veamos.
383
00:20:18,287 --> 00:20:20,118
Hermano, vamos.
384
00:20:21,857 --> 00:20:23,916
Otra ronda, también lo trataré.
385
00:20:30,365 --> 00:20:32,356
El hermano Smartie te compra una bebida.
386
00:20:32,467 --> 00:20:35,368
Bastardo,
¿Por qué les compras a todos una bebida?
387
00:20:35,737 --> 00:20:37,568
Te compraré una bebida ...
388
00:20:37,639 --> 00:20:41,131
... si puedes beber.
He perdido $ 10,000 para ti.
389
00:20:42,878 --> 00:20:45,039
Ese tipo rico es miembro de la tríada.
390
00:20:56,358 --> 00:20:59,020
Hermano Smartie, gracias.
391
00:20:59,161 --> 00:21:01,220
Hermano Smartie, esto es de mi parte.
392
00:21:01,430 --> 00:21:03,091
No, gracias.
393
00:21:03,298 --> 00:21:06,529
Eres rico?
Sigues comprando bebidas para otros.
394
00:21:06,768 --> 00:21:08,167
Tengo mucho dinero.
395
00:21:08,236 --> 00:21:10,227
¿Qué quieres beber? Pagaré
396
00:21:10,372 --> 00:21:13,364
Juguemos con una apuesta mayor,
Quince veinte, $ 500,000 por apuesta.
397
00:21:13,475 --> 00:21:17,036
Todavía mendigo apuesta, $ 1 millón por apuesta.
398
00:21:17,112 --> 00:21:19,672
Apuesto a que todo tu vello corporal se acumula
a un número impar
399
00:21:19,981 --> 00:21:21,312
adivina.
400
00:21:22,150 --> 00:21:24,482
Entonces debemos pasar toda la noche aquí.
401
00:21:26,488 --> 00:21:28,979
No hay problema, solo temo que tengas
No hay suficiente vello corporal.
402
00:21:29,091 --> 00:21:30,319
Dame un par de pinzas.
403
00:21:30,525 --> 00:21:33,517
No, hazlo más simple, adivina los dados.
404
00:21:33,695 --> 00:21:36,596
No sabes
Soy el famoso Rey de los dados?
405
00:21:36,732 --> 00:21:39,292
No sabes
Soy el famoso monstruo de dados?
406
00:21:39,468 --> 00:21:42,130
OK, es un trato, $ 1 millón por apuesta,
no te hagas el tonto.
407
00:21:42,304 --> 00:21:43,293
Limpiar la mesa.
408
00:21:53,782 --> 00:21:54,441
Dos 1s.
409
00:21:54,549 --> 00:21:55,208
Tres 1s.
410
00:21:55,283 --> 00:21:55,681
Cuatro 1s.
411
00:21:55,984 --> 00:21:56,473
Cinco 1s.
412
00:21:56,718 --> 00:21:57,548
Seis 1s.
413
00:21:57,753 --> 00:21:58,651
Abierto.
414
00:22:01,590 --> 00:22:03,080
Los dados atrapados no se cuentan, hombre.
415
00:22:03,158 --> 00:22:04,318
No dijiste que no se cuentan.
416
00:22:04,493 --> 00:22:05,983
Esa es una regla común, ¿verdad?
417
00:22:06,094 --> 00:22:06,651
¿Debemos aclarar todas las reglas?
418
00:22:07,028 --> 00:22:08,518
Claro que debemos hacerlo.
419
00:22:08,830 --> 00:22:11,321
¿Estás tratando de atraparme?
420
00:22:11,366 --> 00:22:14,529
Como quieras, nunca te atrapo,
$ 1 millón, abierto.
421
00:22:14,770 --> 00:22:16,101
¿No crees que hay cinco 1s?
422
00:22:16,204 --> 00:22:17,102
¡No es casualidad!
423
00:22:17,239 --> 00:22:20,072
Estimado público, cinco 1s!
424
00:22:21,810 --> 00:22:24,301
¡Estupendo!
425
00:22:25,447 --> 00:22:27,779
No necesito decir quién ganó ahora.
426
00:22:28,016 --> 00:22:29,745
¿Debo decir?
427
00:22:31,253 --> 00:22:35,155
Di, todos ustedes le dicen.
428
00:22:38,026 --> 00:22:39,516
Pero este lado no es 1.
429
00:22:39,795 --> 00:22:44,789
Este lado es 5, solo el color
sale, 1 está por aquí.
430
00:22:45,767 --> 00:22:48,429
Genial, jefe!
431
00:22:51,239 --> 00:22:54,731
Estas equivocado? Esto no se cuenta
Juguemos de nuevo.
432
00:22:54,943 --> 00:22:56,501
¿Crees que voy a aceptar?
433
00:22:58,814 --> 00:23:00,213
OK, primero reproduciré los $ 10,000.
434
00:23:00,315 --> 00:23:01,213
¿Crees que voy a aceptar?
435
00:23:01,349 --> 00:23:03,510
Lo haré si no lo haces, es un trato.
436
00:23:05,287 --> 00:23:07,346
Hermano Smartie, te digo
437
00:23:07,556 --> 00:23:10,218
$ 1 millón no es un problema para mí,
438
00:23:10,292 --> 00:23:11,691
porque he ganado Mark Six.
439
00:23:11,993 --> 00:23:14,484
Te atraparé
El dinero a primera hora de la mañana.
440
00:23:15,497 --> 00:23:18,489
No es de extrañar que seas el Rey de los dados, claro.
441
00:23:18,733 --> 00:23:20,792
¿Qué pasa si escribo una buena nota?
442
00:23:21,369 --> 00:23:22,358
Eso no es confiable.
443
00:23:22,537 --> 00:23:25,028
¿Qué pasa si le doy mi tarjeta de identificación?
y huellas digitales?
444
00:23:25,073 --> 00:23:25,801
Eso tampoco es confiable.
445
00:23:26,107 --> 00:23:26,766
¿Que sugieres?
446
00:23:27,108 --> 00:23:31,101
Creo tomarte desnuda
Las fotos son más confiables.
447
00:23:34,483 --> 00:23:38,817
Vamos ... eres el Rey de los dados,
¿Correcto? Venga.
448
00:23:38,920 --> 00:23:45,655
Obtenga algunas buenas instantáneas,
hazlo grande ...
449
00:23:45,760 --> 00:23:47,751
Quítate también los calcetines.
450
00:23:47,929 --> 00:23:50,830
¿Por qué solo uno? ¡Quítatelos a todos!
451
00:23:50,999 --> 00:23:52,557
¡Derecha! Pídele que haga más posturas.
452
00:23:52,734 --> 00:23:55,396
Bien, así como así ... ¡Bien, bien!
453
00:23:55,770 --> 00:23:58,671
Has terminado, le debes a otros $ 1 millón.
454
00:23:58,874 --> 00:24:00,432
Sí, puedo pagar
cuando reciba el premio en metálico mañana.
455
00:24:00,542 --> 00:24:02,203
Pero ahora los dejas
tomarte fotos desnudas.
456
00:24:02,344 --> 00:24:04,175
Haz algunas fotos mejores
si no los encuentro bien
457
00:24:04,379 --> 00:24:07,780
Se acabó ... Tengo un sentimiento desafortunado.
458
00:24:08,416 --> 00:24:10,247
Será ese billete de lotería Mark Six ...
459
00:24:10,418 --> 00:24:14,149
¡Cállate! No voy a ser tan desafortunado ...
460
00:24:27,102 --> 00:24:30,162
¿Cómo está tu dolor de cabeza ahora?
461
00:24:30,405 --> 00:24:34,398
¿Por qué? Pareces no sufrir nada
de ese accidente?
462
00:24:34,543 --> 00:24:36,875
Incluso te maquillas
y sentarme maravillosamente aquí?
463
00:24:37,112 --> 00:24:38,272
¿No sabes lo que es profesional?
464
00:24:38,480 --> 00:24:43,213
Bueno, siempre soy así,
¿Qué tiene de especial el accidente?
465
00:24:44,052 --> 00:24:46,543
¿Por qué usar un casco?
466
00:24:49,524 --> 00:24:50,752
¿Tú otra vez?
467
00:24:51,059 --> 00:24:54,790
Si,
¿No dije que te haría esperar?
468
00:24:55,430 --> 00:24:59,161
El doctor dijo que tienes conmoción cerebral
y debe darle un escaneo.
469
00:24:59,367 --> 00:25:00,698
Te daré una inyección ahora.
470
00:25:00,902 --> 00:25:01,891
Podrías darme alguna receta
471
00:25:02,103 --> 00:25:03,832
¡De ninguna manera!
No...
472
00:25:06,074 --> 00:25:07,564
Oye, ¿qué me inyectaste?
473
00:25:07,642 --> 00:25:09,132
Alcohol.
474
00:25:09,978 --> 00:25:13,709
Ten cuidado, la policía vendrá
y revisa tu cuerpo de lectura alcohólica.
475
00:25:15,817 --> 00:25:19,548
Nada serio con tu hijo
él solo tiene sufrimiento ocasional.
476
00:25:19,654 --> 00:25:22,487
Quiero usar medio gato de carne de caza,
medio gato de angélica ...
477
00:25:22,691 --> 00:25:24,852
... medio gato de manzanas de ginseng
y naranjas ...
478
00:25:24,993 --> 00:25:27,655
... y hervirlos
con dos lazos de agua.
479
00:25:27,829 --> 00:25:29,888
No hay necesidad de beber
solo escurrirlo.
480
00:25:31,466 --> 00:25:35,459
Tía, ya salió la película de rayos X de tus hijos.
481
00:25:35,604 --> 00:25:38,835
Como quiere ser médico demasiado,
él está mentalmente enfermo.
482
00:25:39,007 --> 00:25:41,168
Él sigue diciendo que él mismo es médico.
483
00:25:41,242 --> 00:25:42,971
Arreglemos que se quede
en el hospital ahora
484
00:25:43,345 --> 00:25:44,334
Gracias doctor.
485
00:25:50,518 --> 00:25:51,746
Es malo!
486
00:25:52,654 --> 00:25:54,383
Me olvido de desplazarme por las salas.
487
00:25:57,325 --> 00:26:01,386
¿Se siente bien, señor?
¿Quieres un poco de bálsamo?
488
00:26:01,630 --> 00:26:03,791
¿Cómo es que estás borracho así?
489
00:26:04,065 --> 00:26:07,557
¿Es interesante?
490
00:26:08,403 --> 00:26:09,893
¿Quién es?
491
00:26:14,342 --> 00:26:16,742
Doctor, ¿ya tiene su placa de rayos X?
492
00:26:16,978 --> 00:26:18,536
Señor, ¿estás muy preocupado?
493
00:26:18,747 --> 00:26:19,736
¿Preocupado de que?
494
00:26:19,914 --> 00:26:22,747
¿No te preocupa la policía?
vendrá comprobando aquí?
495
00:26:23,918 --> 00:26:26,250
Te importa si tu matriz se deforma.
496
00:26:29,024 --> 00:26:31,424
Esta placa de rayos X está fuera,
Ve a ver al doctor.
497
00:26:31,459 --> 00:26:34,292
Maldita seas! ¿Crees que estoy realmente loco?
Ve a buscar dinero de una vez.
498
00:26:37,699 --> 00:26:39,257
¿Cómo es?
Venga...
499
00:26:39,401 --> 00:26:40,800
¿Está adentro? Déjame ver...
500
00:26:41,102 --> 00:26:42,501
¡No!
501
00:26:46,808 --> 00:26:49,538
¿Tantas latas? ¿Por qué?
502
00:26:49,711 --> 00:26:51,702
¿Está dentro del grande?
503
00:26:51,913 --> 00:26:54,473
Lo escondo en esta lata, es esta lata,
504
00:26:54,549 --> 00:26:56,278
Cómo...
505
00:26:56,384 --> 00:26:57,282
No.
506
00:26:57,419 --> 00:27:01,480
¿Qué quieres decir? ¡Imposible!
507
00:27:02,891 --> 00:27:03,880
¿Cómo?
508
00:27:04,092 --> 00:27:05,923
Hermano, parece que funcionará.
509
00:27:06,094 --> 00:27:07,994
Es mejor que le digamos a Kung la verdad.
510
00:27:08,129 --> 00:27:09,528
Este bastardo no tiene emociones.
511
00:27:09,597 --> 00:27:10,996
Entonces debemos hacerle el tonto.
512
00:27:11,266 --> 00:27:12,756
¿Dónde lo puse?
¿Cómo?
513
00:27:13,034 --> 00:27:15,025
Te golpeas la cabeza en ese momento
perdiste tu memoria?
514
00:27:15,203 --> 00:27:17,433
Lo he encontrado ...
515
00:27:17,639 --> 00:27:19,630
¿Qué pasa?
Es real?
516
00:27:20,642 --> 00:27:22,473
¿Cómo es que tantas latas?
Prisa.
517
00:27:24,446 --> 00:27:26,277
Señor, no ganó.
518
00:27:26,414 --> 00:27:29,315
De ninguna manera, revísalo de nuevo.
519
00:27:29,517 --> 00:27:31,348
Lo he comprobado muchas veces.
520
00:27:31,519 --> 00:27:33,077
Estos no son los seis números extraídos.
521
00:27:33,388 --> 00:27:36,551
¿Qué quieres decir?
Lo reviso frente al televisor.
522
00:27:36,725 --> 00:27:39,558
No me importa
No son los números sorteados.
523
00:27:39,728 --> 00:27:41,958
Realmente revisé
mientras mira TV Mark Six.
524
00:27:42,230 --> 00:27:43,629
Si los locos corren aquí todos los días
525
00:27:43,732 --> 00:27:46,064
diciendo que ganan Mark Six, mejor muero
526
00:27:46,301 --> 00:27:48,292
¿Cómo es que hay tantos lunáticos?
527
00:27:48,470 --> 00:27:51,371
Realmente gané el primer premio de Mark Six,
¿Por qué no me das dinero?
528
00:27:51,506 --> 00:27:53,736
Dame dinero...
529
00:27:53,808 --> 00:27:56,709
He ganado el primer premio, ¡dame dinero!
530
00:27:57,145 --> 00:27:58,635
¿Lo has visto ahora?
531
00:27:58,680 --> 00:28:00,671
Realmente gané el primer premio.
532
00:28:00,849 --> 00:28:03,409
El hombre de la televisión me dijo que gané el primer premio.
533
00:28:03,618 --> 00:28:05,518
No, es una mujer ahora
quien aloja ese programa.
534
00:28:05,653 --> 00:28:07,985
¿Ya no eres un hombre?
¿Quién aloja el programa ahora?
535
00:28:08,223 --> 00:28:09,884
¡Seguridad!
536
00:28:10,158 --> 00:28:11,557
Le preguntas a los guardias de seguridad.
537
00:28:11,693 --> 00:28:13,684
¿No es un hombre el anfitrión del programa?
No más hombre.
538
00:28:13,862 --> 00:28:14,760
¿Quién aloja el programa entonces?
539
00:28:14,896 --> 00:28:15,624
Ng Kwan Yu ...
540
00:28:15,697 --> 00:28:17,028
Fuera...
541
00:28:19,467 --> 00:28:20,627
Vamos...
542
00:28:20,769 --> 00:28:21,428
¿Cómo?
543
00:28:21,469 --> 00:28:23,869
Tómalo con calma...
544
00:28:24,172 --> 00:28:26,663
Él es nuestro hermano menor
Bromeamos con él.
545
00:28:26,775 --> 00:28:28,003
Nada, es solo una broma.
546
00:28:28,276 --> 00:28:29,834
Lo siento ...
Lo siento.
547
00:28:29,944 --> 00:28:31,502
Solo estamos jugando.
¿Jugando?
548
00:28:31,646 --> 00:28:34,638
Sí ... es tu regalo de cumpleaños,
Feliz cumpleaños.
549
00:28:34,816 --> 00:28:35,976
Jugando una broma?
550
00:28:36,017 --> 00:28:37,382
Puedes tolerar tal emoción.
551
00:28:37,485 --> 00:28:38,144
¿Que hay de mí?
552
00:28:38,520 --> 00:28:40,920
Es una pequeña broma.
Que haremos
553
00:28:44,259 --> 00:28:46,420
Kung, ¿estás bien?
554
00:28:46,461 --> 00:28:49,760
¿Se lastimó en ese accidente? ...
555
00:28:49,964 --> 00:28:51,955
¿El tuvo un accidente?
556
00:28:52,133 --> 00:28:53,691
Kung, ¿estás bien?
557
00:28:53,802 --> 00:28:57,363
Bastardo, mantienes palabras.
558
00:28:57,472 --> 00:28:59,804
¿Vienes a recoger el dinero del premio?
Pague su deuda de inmediato.
559
00:29:00,608 --> 00:29:02,599
Disculpe...
560
00:29:17,826 --> 00:29:20,556
La placa de rayos X muestra
El paciente es normal.
561
00:29:20,728 --> 00:29:21,956
El está bien.
562
00:29:22,230 --> 00:29:23,959
Pero el escaneo
de su cerebro es extraño.
563
00:29:24,065 --> 00:29:26,898
Cada vez que menciono sobre el dinero,
mujeres y Mark Six ...
564
00:29:27,035 --> 00:29:28,935
... su cerebro muestra una respuesta extraña.
565
00:29:29,103 --> 00:29:30,832
Eso solo muestra que es muy normal.
566
00:29:30,939 --> 00:29:33,169
De ninguna manera,
Debo comprobar de nuevo cuando vuelva.
567
00:29:33,441 --> 00:29:34,931
Espero que no tenga una enfermedad mental.
568
00:29:35,176 --> 00:29:38,168
Hermano, estamos demasiado en esta broma.
569
00:29:38,913 --> 00:29:41,575
Kung
Realmente te he hecho daño esta vez.
570
00:29:41,683 --> 00:29:44,675
Solo no te preocupes, apoyaré tu
viviendo por el resto de tu vida.
571
00:29:46,588 --> 00:29:52,925
No es asunto mío, estoy esperando
para que él me devuelva $ 5.000.
572
00:29:53,228 --> 00:29:56,220
¿Te debe dinero?
Esposa, paga la deuda por ella.
573
00:29:58,333 --> 00:29:59,561
¿Harán $ 4,500?
574
00:29:59,601 --> 00:30:02,092
¡De ninguna manera! Le presté $ 5,000.
575
00:30:05,573 --> 00:30:08,974
Gracias, me iré ahora, adiós.
576
00:30:11,179 --> 00:30:13,010
¿Qué pasa con el dinero que me debe?
577
00:30:13,448 --> 00:30:16,940
¿Quién eres tú?
¿Mi hijo también te debe dinero?
578
00:30:17,252 --> 00:30:19,652
No mucho, solo $ 1 millón.
579
00:30:19,721 --> 00:30:20,779
¿Qué?
580
00:30:20,955 --> 00:30:22,684
Oye, nunca intentes engañarnos.
581
00:30:25,894 --> 00:30:27,225
Me escribió una nota.
582
00:30:27,795 --> 00:30:30,457
Se desmayó, espere hasta que vuelva.
583
00:30:30,565 --> 00:30:33,557
OK, enviaré estas fotos
584
00:30:33,701 --> 00:30:37,102
a revistas y periódicos.
585
00:30:40,341 --> 00:30:42,502
Doctor revisando las salas.
586
00:30:42,543 --> 00:30:44,773
Hermanito ...
587
00:30:44,812 --> 00:30:45,676
¿Qué quieres decir?
588
00:30:45,880 --> 00:30:47,040
Lo siento, lo siento mucho.
589
00:30:47,315 --> 00:30:48,873
¿Qué quieres decir?
Lo siento, está enfermo.
590
00:30:48,917 --> 00:30:52,080
Mierda, debo disfrazarme como
Dick para escapar?
591
00:30:52,353 --> 00:30:55,015
Está mentalmente enfermo, lo siento ...
592
00:30:55,790 --> 00:30:59,521
¿Que estas haciendo para hacer?
¿Cuándo pagarás?
593
00:31:00,561 --> 00:31:01,721
Kung ...
594
00:31:01,963 --> 00:31:03,294
Cuñado, ¿cómo estás ahora?
595
00:31:03,498 --> 00:31:04,226
CID!
596
00:31:04,599 --> 00:31:05,588
Te estoy cobrando por entrar
597
00:31:05,733 --> 00:31:07,564
Juegos de TV Compra en uniforme escolar.
598
00:31:07,735 --> 00:31:11,899
Manos en la cabeza
piernas dentro de tu boca,
599
00:31:12,941 --> 00:31:15,933
No me obligues a disparar ...
600
00:31:17,245 --> 00:31:19,076
Que deberia hacer ahora
has comido la nota.
601
00:31:19,180 --> 00:31:21,671
No dejes que tu hermano sufra,
escríbale un cheque de inmediato.
602
00:31:21,716 --> 00:31:25,550
Cuñado, deja de engañar ...
No vengas ...
603
00:31:27,522 --> 00:31:28,853
Gracias.
604
00:31:30,358 --> 00:31:32,588
Es suficiente ... Es malo ...
605
00:31:32,627 --> 00:31:34,185
Deja de engañar ...
606
00:31:34,429 --> 00:31:35,987
Tiempo de inyección.
607
00:31:37,565 --> 00:31:40,557
¿Por qué estás gritando en voz alta? ...
608
00:31:41,369 --> 00:31:44,202
No te he inyectado
la jeringa me inyectó en su lugar.
609
00:31:44,973 --> 00:31:46,031
¡Miel!
610
00:31:47,909 --> 00:31:49,308
Me gusta, estoy loco.
611
00:31:52,380 --> 00:31:54,871
Abogado Lau.
Viniendo.
612
00:31:59,287 --> 00:32:01,278
Abogado Lau ...
613
00:32:01,522 --> 00:32:05,253
Mi hijo tuvo un accidente
se lesionó en el cerebro.
614
00:32:05,393 --> 00:32:09,955
Me temo que no puede cuidar
de sí mismo más
615
00:32:10,031 --> 00:32:13,091
por lo tanto quiero configurar
Un fondo para él.
616
00:32:13,368 --> 00:32:17,031
Entonces ... entonces no necesito preocuparme más.
617
00:32:17,271 --> 00:32:20,763
Quiero hacerlo dueño
de esta casa
618
00:32:20,875 --> 00:32:24,276
También quiero dar mis $ 7 millones en efectivo
y la tienda a mi hermano.
619
00:32:24,512 --> 00:32:27,345
Daré toda mi beca
a mi hermano también.
620
00:32:27,448 --> 00:32:29,780
Le daré toda mi dote.
621
00:32:29,817 --> 00:32:32,877
Todo lo que agrega
hasta más de $ 20 millones,
622
00:32:33,054 --> 00:32:35,614
debería ser suficiente para los gastos de sus hijos
Por el resto de su vida.
623
00:32:35,757 --> 00:32:36,655
Pero
624
00:32:36,791 --> 00:32:39,851
Necesitamos tiempo para que el fondo funcione.
625
00:32:40,094 --> 00:32:43,655
¿Y si se recupera?
¿Qué haremos entonces?
626
00:32:43,765 --> 00:32:45,926
Si se recupera, entonces es normal.
627
00:32:46,100 --> 00:32:48,330
Si es normal,
Debería conseguir un trabajo.
628
00:32:48,503 --> 00:32:50,903
Con el dinero, se volverá vago
No le hará bien.
629
00:32:50,972 --> 00:32:54,703
Si es así, mejor me quedo con el dinero
yo mismo para continuar mis estudios.
630
00:33:01,315 --> 00:33:03,215
Tiempo de inyección.
631
00:33:04,752 --> 00:33:07,084
Atrapa a ese paciente para mí, él es lunático
632
00:33:07,488 --> 00:33:08,978
Hola, hora de la inyección.
633
00:33:25,840 --> 00:33:28,331
Pauline, este es Kung,
634
00:33:28,609 --> 00:33:30,668
¿Saldremos a tomar algo esta noche?
635
00:33:30,711 --> 00:33:33,111
¡Qué pena!
¿Se dice que ahora tienes una enfermedad mental?
636
00:33:33,581 --> 00:33:35,981
¿No es eso mejor?
637
00:33:36,017 --> 00:33:38,850
Mierda, podrías lastimarme en cualquier momento
¡nueces!
638
00:33:38,953 --> 00:33:40,443
Hola
Kung
639
00:33:41,255 --> 00:33:41,983
Es malo!
640
00:33:42,723 --> 00:33:44,122
¿Puedo pasar?
641
00:33:45,059 --> 00:33:48,119
¿Todavía no estás dormido?
¿Sabes que B está embarazada?
642
00:33:48,296 --> 00:33:50,696
su esposa le pide un aborto.
643
00:33:50,798 --> 00:33:53,790
Se dice
el padre del bebé es New Horse Son,
644
00:33:54,035 --> 00:33:56,435
pero está demostrado que el padre
es Tung Chee-Hwa.
645
00:33:56,637 --> 00:33:58,366
Se ha vuelto más y más serio.
646
00:33:58,506 --> 00:33:59,734
¿Se recuperará algún día?
647
00:33:59,807 --> 00:34:02,207
Claro, con esta inyección.
648
00:34:02,510 --> 00:34:04,000
Ahora no, espera hasta que me haya ido.
649
00:34:04,245 --> 00:34:05,143
Ayuadame.
650
00:34:06,047 --> 00:34:06,877
Escúchame,
651
00:34:07,014 --> 00:34:09,244
que dice Lau Law Wo
él nunca admitirá que es su hijo.
652
00:34:17,458 --> 00:34:19,449
¿Por qué me duelen las piernas?
653
00:34:31,372 --> 00:34:32,270
De esa manera.
654
00:34:34,742 --> 00:34:37,142
¿Por qué vendrás a
Cheung Chau conmigo? 3
655
00:34:37,445 --> 00:34:39,436
Nada especial, quiero aprender
Cómo hacer negocios con usted.
656
00:34:39,814 --> 00:34:42,146
Buenos hermanos!
657
00:34:42,583 --> 00:34:43,413
¿Es así?
658
00:34:43,584 --> 00:34:44,744
Sí lo es.
659
00:34:57,298 --> 00:34:58,128
Jefe.
660
00:34:58,299 --> 00:34:59,288
¿Cuánto tiempo tardará?
661
00:34:59,467 --> 00:35:01,298
Muy pronto, solo bastarán dos semanas más.
662
00:35:02,036 --> 00:35:04,266
¿Por qué organizas una cita aquí?
663
00:35:04,472 --> 00:35:06,872
Hola Old Fei!
664
00:35:06,908 --> 00:35:08,398
¡Hola!
665
00:35:08,776 --> 00:35:11,006
Oye, ¿el viejo Leung está aquí también?
666
00:35:11,179 --> 00:35:13,739
Bastardo, vienes a encontrarte
tu novia en Cheung Chau?
667
00:35:13,848 --> 00:35:16,339
¿Intentamos
Shantung Fried Chicken por allí?
668
00:35:16,651 --> 00:35:17,549
Bien ... buena idea!
669
00:35:17,652 --> 00:35:18,482
Hermano mayor, ¿y tú?
670
00:35:18,653 --> 00:35:19,483
No voy a ir
671
00:35:19,587 --> 00:35:21,077
Tú ve, yo vigilaré.
672
00:35:21,155 --> 00:35:23,146
Venga,
673
00:35:23,324 --> 00:35:24,882
Me temo que te morirás de hambre.
674
00:35:30,998 --> 00:35:32,329
Está aquí
675
00:35:33,067 --> 00:35:34,557
Por favor siéntate.
676
00:35:34,835 --> 00:35:36,325
Shenny, tenemos invitados.
677
00:35:39,941 --> 00:35:43,843
Dios mío, está muy sucio aquí.
678
00:35:47,248 --> 00:35:50,411
Lo romperás si te frotas tan fuerte.
679
00:35:50,685 --> 00:35:52,243
¡Está muy sucio!
680
00:35:52,420 --> 00:35:54,980
Es viejo, pero no sucio.
681
00:35:55,756 --> 00:35:57,849
¿Qué te gustaría?
682
00:35:57,892 --> 00:35:59,382
¿Qué es especial aquí?
683
00:35:59,660 --> 00:36:02,060
Shangtung Fried Chicken,
Nuestra especialidad aquí.
684
00:36:02,129 --> 00:36:03,960
Tal lugar horrible tiene especialidad?
685
00:36:04,065 --> 00:36:07,796
Señorita, solo usamos pollo fresco.
686
00:36:07,935 --> 00:36:09,835
Primero lo cocinamos al vapor y luego lo freímos.
687
00:36:10,071 --> 00:36:13,404
Es muy famoso en Cheung Chau,
la gente se apresura a intentarlo.
688
00:36:13,608 --> 00:36:14,939
¿Personas?
689
00:36:15,176 --> 00:36:17,007
No veo a nadie.
690
00:36:18,312 --> 00:36:20,212
Lo siento, ella mierdas.
691
00:36:20,314 --> 00:36:22,805
Dos Shantung Fried Chicken, por favor.
692
00:36:24,118 --> 00:36:25,517
Qué quieres decir exactamente?
693
00:36:25,786 --> 00:36:28,448
Hemos estado aquí por tanto tiempo
nunca hemos estado atrasados en el pago de las rentas.
694
00:36:28,556 --> 00:36:31,389
Esta es la primera vez que
tarde en los alquileres, y nos echaste?
695
00:36:31,492 --> 00:36:33,323
¿No es esto demasiado?
696
00:36:33,527 --> 00:36:35,358
El bar de pollo frito extranjero
697
00:36:35,496 --> 00:36:37,555
está dispuesto a alquilar aquí para expansión.
698
00:36:37,832 --> 00:36:40,164
Incluso prometieron que pagarán
por el alquiler que nos debe
699
00:36:40,401 --> 00:36:42,301
y te pagarán $ 10,000
700
00:36:42,470 --> 00:36:44,199
por venderlos tu compras, ¿sabes?
701
00:36:44,438 --> 00:36:45,336
¿Qué dijiste?
702
00:36:45,506 --> 00:36:46,495
Te digo,
703
00:36:46,674 --> 00:36:49,404
el pollo que hacen no es saludable
y sin sabor, sin cultura.
704
00:36:49,543 --> 00:36:51,875
¿Dejar que se apoderen de nosotros? ¡De ninguna manera!
705
00:36:51,946 --> 00:36:52,844
No vengo a rogarte
706
00:36:53,047 --> 00:36:54,605
Vengo a avisarte con un mes de antelación.
707
00:36:54,949 --> 00:36:58,441
Si no paga el alquiler,
Barricada este lugar.
708
00:36:58,753 --> 00:37:00,084
¿Cuánto te debemos? ¡Decir!
709
00:37:00,121 --> 00:37:01,349
Escucha cuidadosamente.
710
00:37:01,589 --> 00:37:04,922
Tres meses de alquiler, dos meses prepago,
$ 50,000 en total.
711
00:37:05,159 --> 00:37:07,491
¿Pagado por adelantado? ¿Por qué prepago?
712
00:37:07,795 --> 00:37:09,023
Tu credibilidad es mala.
713
00:37:09,230 --> 00:37:10,128
¿Qué dijiste?
714
00:37:10,398 --> 00:37:11,387
Tómalo con calma...
715
00:37:11,599 --> 00:37:13,658
Me refiero a que los negocios son malos, no credibilidad.
716
00:37:13,834 --> 00:37:16,667
Si eres una mierda, te convertiré
en pollo frito
717
00:37:16,737 --> 00:37:19,570
Sé gentil, quita tus manos de mí.
718
00:37:19,640 --> 00:37:24,134
De todos modos, vendré a cobrar el alquiler,
Llegaré a tiempo.
719
00:37:42,430 --> 00:37:44,660
¿Puedo darte $ 50,000?
720
00:37:45,733 --> 00:37:47,223
Puedo darte cinco fotos en tu cara.
721
00:37:47,268 --> 00:37:48,633
No debes malinterpretarme.
722
00:37:48,969 --> 00:37:51,699
Como vi tu tienda funciona
en dificultad ...
723
00:37:52,006 --> 00:37:56,500
Si tu quieres
convertirse en mi novia por un tiempo ...
724
00:37:56,711 --> 00:37:58,440
Te puedo dar $ 50,000 como recompensa.
725
00:37:58,512 --> 00:38:00,571
¿Podrías ayudarme, te lo ruego?
726
00:38:00,981 --> 00:38:02,710
¿No tienes novia?
727
00:38:06,754 --> 00:38:08,654
Por favor, dame 3 periódicos.
728
00:38:08,789 --> 00:38:11,019
Abuelita, ¿no te gusta la fotografía?
729
00:38:11,058 --> 00:38:11,683
Sí.
730
00:38:12,026 --> 00:38:13,254
Un famoso fotógrafo
ha publicado un libro
731
00:38:13,494 --> 00:38:14,483
con una ficción complementaria
732
00:38:14,662 --> 00:38:16,061
¿Lo hace?
733
00:38:16,263 --> 00:38:17,093
¿Cuánto cuesta?
734
00:38:17,231 --> 00:38:18,459
$ 30 por copia.
735
00:39:15,956 --> 00:39:18,117
¡Cuñada!
736
00:39:21,962 --> 00:39:24,795
¿Es la historia lo suficientemente buena?
737
00:39:24,999 --> 00:39:28,162
Esta historia se llama
Blue Story en Blue Bridge.
738
00:39:29,703 --> 00:39:33,605
Lo siento, cuñado,
déjame limpiar para ti.
739
00:39:34,942 --> 00:39:37,775
Tu historia enseña mujer
para tomar amantes secretos.
740
00:39:37,845 --> 00:39:40,746
Entonces nos quedan bien, pero no tú, lo digo en serio.
741
00:39:41,615 --> 00:39:43,344
No sabes
742
00:39:43,517 --> 00:39:46,509
ser un profesional
ama de casa es muy aburrida.
743
00:39:46,654 --> 00:39:48,554
Déjame decirte.
744
00:39:48,689 --> 00:39:52,420
Será mejor que tengas facial
tratamiento y repara tus dientes.
745
00:39:52,593 --> 00:39:53,491
Si te ves horrible,
746
00:39:53,727 --> 00:39:56,218
estás obligando a mi hermano
tomar una concubina.
747
00:39:56,597 --> 00:40:00,089
Cuñado, ¿no estás mentalmente enfermo?
748
00:40:00,134 --> 00:40:02,125
¿Pero por qué dices que es tan normal?
749
00:40:02,369 --> 00:40:03,529
¿Lo es?
750
00:40:03,804 --> 00:40:05,704
Lo siento, olvido que estoy mentalmente enfermo
751
00:40:05,906 --> 00:40:08,067
Me oriné en mis pantalones.
752
00:40:12,480 --> 00:40:14,641
¿Realmente me veo horrible?
753
00:40:14,815 --> 00:40:17,215
No solo un poco
754
00:40:17,251 --> 00:40:19,378
Mira, qué lindo es?
755
00:40:19,587 --> 00:40:21,248
¿Es bonita?
756
00:40:21,322 --> 00:40:23,313
Esto se llama Five Luck,
Nos trae suerte.
757
00:40:23,524 --> 00:40:24,684
¿Lo hace?
758
00:40:24,892 --> 00:40:28,055
Little Fei está trayendo
una nueva novia en casa para cenar,
759
00:40:28,095 --> 00:40:28,823
lamento molestarle de nuevo.
760
00:40:29,163 --> 00:40:30,494
Debería hacer todo esto.
761
00:40:30,764 --> 00:40:33,665
Bien, me pregunto que Little Feis
ahora novia es como?
762
00:40:33,801 --> 00:40:36,201
Estoy seguro de que es mucho más bonita que
que Karen Kam
763
00:41:01,996 --> 00:41:05,727
Echa de menos la bola blanca, deduce 4 puntos,
Papá, tienes 4 puntos.
764
00:41:19,513 --> 00:41:21,845
Bloqueaste mi bola intencionalmente
765
00:41:22,082 --> 00:41:23,913
necesitas mucho dinero?
766
00:41:24,118 --> 00:41:25,449
Toma este dinero.
767
00:41:25,753 --> 00:41:27,482
Esto es técnicas.
768
00:41:27,788 --> 00:41:30,120
Gracias a Dios tengo mis trucos.
769
00:41:32,526 --> 00:41:35,256
Esta pelota es un poco amarilla, Old Bag,
que haremos
770
00:41:35,396 --> 00:41:37,387
Yinsu, cámbiale una pera.
771
00:41:49,443 --> 00:41:50,842
Papá...
772
00:41:51,879 --> 00:41:54,939
esta es la chica que conocí en Cheung Chau,
Shenny
773
00:41:55,182 --> 00:41:56,342
¿Como estas tio?
774
00:41:56,517 --> 00:41:59,418
Este es mi hermano menor
esa es mi cuñada.
775
00:41:59,587 --> 00:42:01,248
Vamos a sentarnos un rato en la sala de estar.
776
00:42:04,658 --> 00:42:06,319
Hijo, vamos.
777
00:42:06,460 --> 00:42:08,189
Quiero terminar el juego primero
ve a servirla.
778
00:42:08,295 --> 00:42:09,523
Sea cortés con el invitado.
779
00:42:09,730 --> 00:42:10,958
Shenny, se dice que corres un frito
tienda de pollos en Cheung Chau, ¿verdad?
780
00:42:21,008 --> 00:42:25,240
Sí, lo he manejado por años.
781
00:42:25,279 --> 00:42:27,304
Cuántos miembros hay
¿En tu familia?
782
00:42:27,948 --> 00:42:29,939
¿Dónde está tu patria?
783
00:42:30,150 --> 00:42:32,880
¿Cuánto tiempo llevas en HK?
784
00:42:33,020 --> 00:42:34,749
Solo yo y mi madre.
785
00:42:34,822 --> 00:42:37,313
Eran de Pekín, han sido
en HK por 7 años.
786
00:42:37,424 --> 00:42:40,484
Entonces ... tu padre? ¿Está el aquí?
787
00:42:51,572 --> 00:42:55,565
Atrevido culo! ¿Te atreves, mierda?
Batirlo.
788
00:42:55,709 --> 00:42:57,768
Pequeña Fei, que esta pasando
a tu novia?
789
00:42:58,112 --> 00:43:00,672
Ella no es mi novia ahora,
ella es el juez Pao.
790
00:43:00,814 --> 00:43:03,476
¡Que venga alguien! Obtén el Head Chopper aquí.
791
00:43:03,617 --> 00:43:05,847
¿Por qué se convierte de repente en juez Pao?
792
00:43:07,021 --> 00:43:09,512
Sacarlos a todos
y cortarles la cabeza.
793
00:43:10,257 --> 00:43:10,985
¡Papá!
794
00:43:11,291 --> 00:43:13,452
Papá, ¿estás bien?
795
00:43:14,094 --> 00:43:16,654
Sacarlos a todos
y cortarles la cabeza.
796
00:43:18,399 --> 00:43:19,730
¡Oh, orquídea!
797
00:43:30,711 --> 00:43:33,612
Tío, ¿dónde estábamos?
798
00:43:34,248 --> 00:43:37,979
Te digo que tu casa está encantada.
799
00:43:38,252 --> 00:43:39,981
Derecha, Shenny es la famosa
adivino en Cheung Chau.
800
00:43:40,354 --> 00:43:42,754
Supongo que ella debe tener
visto algo en ese momento
801
00:43:43,023 --> 00:43:44,513
y lo echas siempre.
802
00:43:44,558 --> 00:43:47,618
Papá ... dale algo de dinero, por favor.
803
00:43:50,664 --> 00:43:52,996
Dale $ 5,000.
804
00:43:54,601 --> 00:43:55,829
Buena suerte ven.
805
00:43:56,070 --> 00:43:56,968
Buena suerte ven.
806
00:43:57,137 --> 00:43:59,037
Toma este dinero, tómalo como depósito.
807
00:44:03,410 --> 00:44:05,469
Te sientas un rato.
808
00:44:07,514 --> 00:44:08,913
Kung, ¿qué haces allí?
809
00:44:09,183 --> 00:44:10,673
No soy Kung.
810
00:44:10,718 --> 00:44:11,707
¿Quien eres tu entonces?
811
00:44:11,885 --> 00:44:14,615
No se puede decir que sigo saltando.
812
00:44:16,323 --> 00:44:17,881
¿Ahora lo sabes?
813
00:44:18,225 --> 00:44:19,624
¿Qué deseas?
814
00:44:20,728 --> 00:44:25,392
Consígueme dinero, debe ser más
que lo que le pagas a esa chica Juez.
815
00:44:25,666 --> 00:44:27,497
Rápido.
816
00:44:27,668 --> 00:44:29,829
¡Rápido!
817
00:44:30,003 --> 00:44:31,061
¿Dejarás de perder el tiempo?
818
00:44:31,305 --> 00:44:33,637
Estaban en problemas de agua,
así que por favor deja de engañar.
819
00:44:33,841 --> 00:44:36,071
No pienses que puedes hacer nada
como tienes una enfermedad mental
820
00:44:36,310 --> 00:44:37,538
¿Debo golpearte en la cara?
821
00:44:58,532 --> 00:45:01,695
Eres feliz ahora?
¿Te sientes cómodo ahora?
822
00:45:02,903 --> 00:45:05,565
Entonces sé bueno ... y ve a dormir.
823
00:45:06,440 --> 00:45:07,998
Cariño, ¿qué pasó justo ahora?
824
00:45:08,342 --> 00:45:10,833
Nada. Me dio algunos puños, mientras
Le pagué varios miles de dólares.
825
00:45:11,945 --> 00:45:12,604
Pequeña Fei
826
00:45:12,746 --> 00:45:13,474
Hermano.
827
00:45:13,547 --> 00:45:14,605
Ver a tu novia
de vuelta a Cheung Chau ahora.
828
00:45:14,848 --> 00:45:16,338
Es tarde, no hay servicio de ferry.
829
00:45:16,416 --> 00:45:17,906
A papá no parece gustarle.
830
00:45:18,185 --> 00:45:20,847
¿Quieres decir que? Entonces puedo elegir ahora.
831
00:45:22,523 --> 00:45:24,753
Sí, a papá no le gusta esa chica.
832
00:45:24,992 --> 00:45:26,653
Incluso me pidió que la vigilara de cerca.
833
00:45:26,727 --> 00:45:28,456
¡Mírala atentamente entonces!
834
00:45:37,538 --> 00:45:39,438
Es sofocante aquí.
835
00:45:39,640 --> 00:45:41,540
Déjame encender el ventilador.
836
00:45:48,882 --> 00:45:51,442
Actuaste muy bien.
837
00:45:51,552 --> 00:45:53,383
Tu hermano actuó aún mejor.
838
00:45:53,453 --> 00:45:57,947
Finjo estar poseído
pero parece estar realmente poseído.
839
00:45:58,192 --> 00:46:00,683
Mañana por la noche bien
invita a algunos amigos a cenar.
840
00:46:00,794 --> 00:46:02,955
Debes actuar mejor
841
00:46:03,096 --> 00:46:04,996
para hacer que mi padre te odie más.
842
00:46:05,299 --> 00:46:07,631
Entonces puedo estar con Karen Kam.
843
00:46:07,701 --> 00:46:09,931
Puedes conseguir eso fácilmente
Recompensa de $ 50,000 también.
844
00:46:10,103 --> 00:46:11,934
¿Cómo es Karen Kam?
845
00:46:12,039 --> 00:46:14,030
Bonita...
846
00:46:14,274 --> 00:46:16,174
... pero no muy bonita sin embargo.
847
00:46:16,343 --> 00:46:17,173
¿Qué hay de su comportamiento?
848
00:46:17,377 --> 00:46:18,708
Bueno...
849
00:46:18,879 --> 00:46:20,938
Pero no muy bien.
850
00:46:21,148 --> 00:46:22,137
¿Su caracter?
851
00:46:22,282 --> 00:46:24,113
No sigo con ella demasiado bien.
852
00:46:24,251 --> 00:46:25,479
Entonces, ¿por qué la amas tanto?
853
00:46:25,552 --> 00:46:26,780
Porque ella es mi primer amor.
854
00:46:27,187 --> 00:46:30,588
Lo que pasa
si te encuentras con otro mejor?
855
00:46:32,526 --> 00:46:34,585
No se como manejar
Un asunto tan complicado.
856
00:46:35,362 --> 00:46:38,763
Bien, le pregunté a Karen
para ir a Repulse Bay mañana.
857
00:46:38,866 --> 00:46:40,197
Entonces tengo un pretexto
858
00:46:40,400 --> 00:46:42,800
y llevarte a ti y a Kung.
859
00:46:43,470 --> 00:46:44,528
¿Que hay de mí?
860
00:46:44,671 --> 00:46:45,899
Cuida de Kung por mí.
861
00:46:46,173 --> 00:46:48,232
Karen y yo estaremos fuera por un tiempo.
862
00:46:50,077 --> 00:46:52,068
OK, es tarde, descansa ahora.
863
00:46:52,246 --> 00:46:55,977
Tu duermes en la cama
Dormiré en el suelo.
864
00:46:57,618 --> 00:46:59,779
Sé que conspiran y nos engañan,
865
00:46:59,987 --> 00:47:02,217
No debemos confiar en ellos.
866
00:47:13,600 --> 00:47:20,005
Yinsu, el tuyo es un poco ...
Extraño y raro.
867
00:47:20,274 --> 00:47:21,263
Lo sé.
868
00:47:21,475 --> 00:47:23,705
Es bueno tenerla aquí de todos modos.
869
00:47:23,877 --> 00:47:25,037
Lo haré, padre.
870
00:47:27,447 --> 00:47:31,178
Además ... tienes tu diente arreglado.
871
00:47:32,252 --> 00:47:35,813
OK, iré la semana que viene.
872
00:47:38,125 --> 00:47:39,615
Hola Kung
873
00:47:39,693 --> 00:47:41,752
Al verte siempre en casa,
déjame llevarte a dar un paseo.
874
00:47:41,929 --> 00:47:43,658
Dormir por un rato.
875
00:47:43,730 --> 00:47:45,891
Solo dime que vas a cortejar chicas.
876
00:47:46,433 --> 00:47:48,594
Es bastante sobrio a veces.
877
00:47:50,404 --> 00:47:51,234
¡Detener! Detener...
878
00:47:51,371 --> 00:47:52,201
¿Qué es?
879
00:47:52,339 --> 00:47:54,000
Mujer embarazada, dando a luz en cualquier momento.
880
00:47:54,074 --> 00:47:55,063
¡Detener!
881
00:47:55,242 --> 00:47:57,073
No pare, tenía prisa.
882
00:47:57,411 --> 00:47:58,969
¿Por qué no eres comprensivo?
883
00:47:59,112 --> 00:48:01,842
Karen odia que otros lleguen tarde,
No debemos parar.
884
00:48:02,482 --> 00:48:05,212
Eres peor que los animales.
885
00:48:05,585 --> 00:48:07,917
Se te pagará por esta mala acción.
886
00:48:08,121 --> 00:48:10,851
Eres malvado!
887
00:48:12,492 --> 00:48:15,325
Te pagan ahora.
888
00:48:47,594 --> 00:48:51,155
Que mundo es este
La gente de HK realmente no tiene simpatía.
889
00:48:51,498 --> 00:48:53,159
Déjame manejar!
890
00:49:00,907 --> 00:49:03,967
La gente de HK realmente no tiene simpatía.
891
00:49:05,112 --> 00:49:08,843
¿Por qué estás fuera con
¿Cuántas patas de plástico?
892
00:49:08,949 --> 00:49:10,940
Todavía hay muchos aquí.
893
00:49:13,387 --> 00:49:14,786
Buena calidad.
894
00:49:15,055 --> 00:49:16,886
Hola Karen
895
00:49:17,224 --> 00:49:20,284
Mi auto está averiado, los neumáticos están desinflados.
896
00:49:20,494 --> 00:49:22,052
¿Los cuatro neumáticos están desinflados?
897
00:49:22,229 --> 00:49:24,129
No, solo uno de ellos.
898
00:49:24,798 --> 00:49:26,698
¡Adiós!
899
00:49:26,900 --> 00:49:28,891
Karen! Karen!
900
00:49:37,044 --> 00:49:38,602
¿Cómo es que llegas tan tarde?
901
00:49:38,779 --> 00:49:39,939
El señor y la señora Ting llegarán pronto.
902
00:49:40,213 --> 00:49:41,703
¿Debes ser tan formal?
903
00:49:41,782 --> 00:49:42,771
Escucha,
904
00:49:42,983 --> 00:49:43,881
cuando llegué a HK por primera vez,
905
00:49:44,051 --> 00:49:46,042
fue su padre
quien me prestó $ 500 para comenzar mi negocio
906
00:49:46,286 --> 00:49:47,776
Recuerdo esto toda mi vida.
907
00:49:47,821 --> 00:49:49,880
Sé que son pervertidos
908
00:49:50,123 --> 00:49:51,954
pero por favor tolere todo eso.
909
00:49:52,125 --> 00:49:54,116
Ve y lávate la cara.
910
00:49:55,028 --> 00:49:57,087
Vamos, deja que papá te ayude a bañarte.
911
00:50:03,003 --> 00:50:04,834
¿Hay alguno aquí? ...
912
00:50:04,938 --> 00:50:05,996
Hermano Kau ...
913
00:50:06,173 --> 00:50:07,401
Hermana Kau, mucho tiempo sin verte.
914
00:50:07,607 --> 00:50:08,835
Cómo estás...
915
00:50:08,909 --> 00:50:10,240
... sigues vivo?
916
00:50:10,410 --> 00:50:12,401
Vamos a entrar ...
Bueno
917
00:50:14,981 --> 00:50:17,040
¿Por qué eres tan raro?
918
00:50:17,250 --> 00:50:18,080
Este caballo está bien.
919
00:50:18,251 --> 00:50:19,809
Por favor tome asiento.
920
00:50:20,020 --> 00:50:22,250
Correcto, esta salchicha se hace en el Reino Unido.
921
00:50:22,456 --> 00:50:25,448
Se adapta a aquellos que tienen colesterol alto
valorar y querer un suicidio crónico,
922
00:50:25,625 --> 00:50:27,024
Piénsalo bien.
923
00:50:27,127 --> 00:50:28,856
Gracias...
924
00:50:35,168 --> 00:50:38,069
Esto es mayo nuera, Yinsu.
925
00:50:38,271 --> 00:50:39,431
Salude al Sr. y a la Sra. Ting.
926
00:50:39,673 --> 00:50:41,402
¿Cómo están, señor y señora Ting?
927
00:50:42,442 --> 00:50:43,841
¿Dónde está su esposo?
928
00:50:43,877 --> 00:50:45,276
Se ha ido a Cheung Chau.
929
00:50:45,612 --> 00:50:47,341
¿Qué quiere decir?
930
00:50:47,447 --> 00:50:50,348
Se va
cuando las personas mayores como nosotros vienen aquí?
931
00:50:50,617 --> 00:50:52,676
¿Por qué va a Cheung Chau?
932
00:50:52,719 --> 00:50:54,914
Él debe ir allí para cortejar.
933
00:50:54,955 --> 00:50:57,014
Ya sabes,
Es una tendencia para obtener una concubina en HK.
934
00:50:57,224 --> 00:51:01,058
¡Oh, enfrentar a una esposa con dientes avanzados!
935
00:51:05,098 --> 00:51:06,929
Este es mi segundo hijo, Little Fei.
936
00:51:07,000 --> 00:51:07,989
Salude al Sr. y a la Sra. Ting.
937
00:51:08,168 --> 00:51:09,396
¿Cómo están, señor y señora Ting?
938
00:51:09,603 --> 00:51:11,093
¿Y el de al lado?
939
00:51:11,204 --> 00:51:12,762
Su novia, Shenny.
940
00:51:12,839 --> 00:51:14,397
Salude al Sr. y a la Sra. Ting
941
00:51:22,415 --> 00:51:24,246
¿Cómo están el señor y la señora Ting?
942
00:51:24,384 --> 00:51:27,444
No pareces gente nativa,
¿de donde eres?
943
00:51:27,687 --> 00:51:29,086
Soy de Pekín.
944
00:51:29,189 --> 00:51:32,090
Oh, niña continental?
945
00:51:33,593 --> 00:51:35,083
¡Volar!
946
00:51:35,195 --> 00:51:36,423
¿Dónde hay una mosca?
947
00:51:36,730 --> 00:51:38,891
¡En tus labios!
948
00:51:42,903 --> 00:51:44,393
Eres ignorante.
949
00:51:44,671 --> 00:51:48,232
Esto no es una mosca, este es un topo.
950
00:51:48,308 --> 00:51:50,299
Este es un topo de suerte.
951
00:51:51,978 --> 00:51:53,878
Me preocupo por ti
952
00:51:54,080 --> 00:51:56,241
Esos tipos del continente
todos se convierten en ladrones
953
00:51:56,516 --> 00:51:59,917
y esas chicas del continente
todos se convierten en prostitutas.
954
00:51:59,986 --> 00:52:02,045
Me pregunto si HK se convertirá después de 1997.
955
00:52:02,255 --> 00:52:04,086
Es muy problemático ...
956
00:52:04,858 --> 00:52:07,190
Afortunadamente ya tenemos
convertirse en ciudadanos británicos.
957
00:52:07,427 --> 00:52:10,988
Podemos disfrutar de una vida tranquila de vuelta
en el Reino Unido después de 1997.
958
00:52:18,905 --> 00:52:22,136
¿No es China tu tierra natal?
959
00:52:22,342 --> 00:52:25,903
¡Estás loco!
He sido ciudadanos británicos durante siglos.
960
00:52:25,979 --> 00:52:32,316
También estoy aprendiendo inglés
mi nombre en inglés es ... Ric ...
961
00:52:32,786 --> 00:52:34,447
Acelga
962
00:52:34,721 --> 00:52:37,053
Acelga, Richard
963
00:52:37,090 --> 00:52:39,251
Por qué no
¿te has teñido el pelo de rubio?
964
00:52:39,459 --> 00:52:42,292
Por qué no
usar lentes de contacto tintadas?
965
00:52:42,429 --> 00:52:44,920
Tal vez le darás un pedo fragante.
966
00:52:45,098 --> 00:52:46,929
Buena idea.
967
00:52:48,635 --> 00:52:50,125
Lo consideraré.
968
00:52:52,372 --> 00:52:55,364
Es una pena para China
tener gente como tú
969
00:52:55,542 --> 00:52:56,440
¿Qué dijiste?
970
00:52:56,610 --> 00:52:58,601
Me da vergüenza para tu mamá y tu papá.
971
00:52:58,912 --> 00:53:01,403
Te conviertes en extranjero en lugar de chino
972
00:53:01,881 --> 00:53:04,372
Oye ... Bolso viejo, ya ves.
973
00:53:04,684 --> 00:53:08,245
¡Qué comentarios groseros! Regañarlo de vuelta.
974
00:53:08,455 --> 00:53:11,356
Shenny Estoy de acuerdo contigo,
975
00:53:11,524 --> 00:53:14,857
No puedo tolerarlos más.
976
00:53:18,164 --> 00:53:20,394
Old Bag, eres tan olvidadizo.
977
00:53:20,667 --> 00:53:22,157
Si mi papá no te hubiera dado $ 500,
978
00:53:22,235 --> 00:53:23,463
te hubieras muerto de hambre.
979
00:53:23,737 --> 00:53:27,901
Bien, todos ustedes pueden convertirse en mendigos ahora.
980
00:53:33,346 --> 00:53:35,177
Mi bolso
981
00:53:36,383 --> 00:53:40,615
No te acerques.
982
00:54:04,444 --> 00:54:09,677
Desde que te conocí al lado del río.
983
00:54:09,916 --> 00:54:12,976
He estado sufriendo de amor.
984
00:54:13,186 --> 00:54:16,019
Ella solía venir mientras cantaba
cada vez que salía con ella.
985
00:54:16,189 --> 00:54:18,350
Fue una gran escena pateando
Ting Kau ayer.
986
00:54:18,558 --> 00:54:20,458
¿Te presentamos a una chica bonita hoy?
987
00:54:22,162 --> 00:54:25,563
Nunca me olvides
988
00:54:37,344 --> 00:54:40,177
Mucho tiempo sin verte. ¿Cómo estás?
989
00:54:40,280 --> 00:54:42,680
Bien, ¿cómo está tu esposa?
990
00:54:43,016 --> 00:54:44,176
Ella ha fallecido.
991
00:54:44,417 --> 00:54:45,247
Bueno.
992
00:54:45,352 --> 00:54:46,410
¿Y tu esposo?
993
00:54:46,586 --> 00:54:47,917
Él también falleció.
994
00:54:47,954 --> 00:54:49,251
Muy bien también.
995
00:54:49,989 --> 00:54:50,648
Esto es...
996
00:54:51,024 --> 00:54:53,356
Este es mi Hijo. Levántate y saluda.
997
00:54:53,893 --> 00:54:55,554
Tío.
998
00:54:56,830 --> 00:54:59,492
Esta es mi hija, Little Suen.
999
00:54:59,632 --> 00:55:03,534
Saludo tio.
1000
00:55:04,437 --> 00:55:06,166
Tío.
1001
00:55:07,040 --> 00:55:09,270
Siéntate...
1002
00:55:11,978 --> 00:55:15,038
Solía ser inteligente
pero se golpeó la cabeza en un accidente
1003
00:55:15,482 --> 00:55:17,313
y se vuelve un poco retrasado.
1004
00:55:17,417 --> 00:55:20,477
Mi hija ha sido muy inteligente
1005
00:55:20,687 --> 00:55:24,088
pero no lo se
por qué ella se convierte en esto ahora.
1006
00:55:24,724 --> 00:55:29,388
Quizás esta sea una tendencia
entre los jóvenes
1007
00:55:30,964 --> 00:55:36,368
Desde la muerte de tu esposa,
has ... eso?
1008
00:55:36,636 --> 00:55:39,127
Tengo que trabajar,
y cuida a estos tres niños,
1009
00:55:39,205 --> 00:55:41,696
No tengo tiempo ...
1010
00:55:43,176 --> 00:55:44,666
¿Que pasa contigo?
1011
00:55:45,612 --> 00:55:49,013
Por suerte mi esposo
nos dejó algo de dinero.
1012
00:55:49,048 --> 00:55:52,017
Quiero decir si tienes ...?
1013
00:55:52,619 --> 00:55:56,783
Iba a ... pero ...
1014
00:55:57,023 --> 00:56:01,687
... pero mi hija de repente
se vuelve así.
1015
00:56:02,095 --> 00:56:05,258
Entonces, ¿cómo puedo hacer eso?
1016
00:56:07,167 --> 00:56:11,001
Mira, son solo dos de un tipo.
1017
00:56:11,137 --> 00:56:12,798
Lo siento mucho
que no pudimos casarnos
1018
00:56:13,139 --> 00:56:17,041
pero nuestra próxima generación puede ...
1019
00:56:17,143 --> 00:56:19,805
¿Qué pasa si dejamos que se casen?
Buena idea.
1020
00:56:20,113 --> 00:56:22,104
Oye ... no
1021
00:56:23,149 --> 00:56:25,208
Soy un idiota.
1022
00:56:25,351 --> 00:56:28,343
¿Idiota? Mira,
Ella es más idiota que tú.
1023
00:56:28,621 --> 00:56:33,684
No, estoy realmente ... realmente enfermo.
1024
00:56:35,261 --> 00:56:36,421
¿Por qué no vas y te diviertes?
1025
00:56:36,563 --> 00:56:37,791
Bien, salgamos ... y juguemos.
1026
00:56:37,964 --> 00:56:40,125
Venga...
Vamos a.
1027
00:56:40,733 --> 00:56:43,224
Bueno vamos a jugar
1028
00:56:53,012 --> 00:56:55,173
¿Qué es esto y aquello?
1029
00:57:03,189 --> 00:57:05,248
Matarte.
75210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
