Original subtitles

Lo siento Steve, en verdad lo siento.

No lo siento, nunca lo har�, nunca.

Despierta, despierta... Feliz cumplea�os.

Gracias, dame un abrazo, dame un beso muchas gracias

- Feliz cumplea�os. - Gracias.

- Yo primero - No, lee la carta primero, es de nosotros dos.

Est� bien pero no creo que la pueda leer, mis ojos no funcionan bien.

- Abramos los regalos. - Bien, bien, veamos.

Ya est� regando sus plantas.

Lo �nico que hace es regar esas plantas.

- �Hace eso todo el d�a? - No.

Maldito gordo marica... Regador de plantas.

- �Qu� dices? - Que es un gordo regador de plantas.

Parec�as muerta cuando llegu� anoche...

- �Sigues tomando pastillas para dormir? - Algunas veces.

�Anoche?

�Podr�amos intentar con Anthon?

- Est� bien. - Gracias.

�Me toca a m� llevar a los ni�os al colegio?

�Alexandra?

�Hoy los llevo yo?

No, est� bien, Jane los va a recoger

- �Sam? - �S�?

- Baja ahora mismo. - Ya voy.

Sammy, �est�s bien, d�jame ver? �D�nde te duele?

- �Qu� pas�? - Nos chocamos, pero �l est� bien.

- Me duele. - Alex, est� bien.

- C�lmate. - Me duele.

S�, yo s�. Mira el hueco en la pared.

Unas cuentas para pagar. Feliz cumplea�os.

Gracias.

La del tel�fono ser� con recargo.

No s� por qu� no me dejas pagar las cuentas a m�.

S�, yo lo har�.

- Hola pap�. - Hola princesa.

- �Te lavaste los dientes? - S�.

- Bueno, no salgas cuando est� fumando. - No fumes.

Es mi cumplea�os entonces puedo fumar si quiero.

�Como alguien condenado a pena de muerte, esperando su ejecuci�n?

- �Mejor as�? - S�, as� est� mejor.

- Vamos a lavarnos los dientes. - Est� bien, lo har�.

- �Qu� tienes ah�, que es tan sagrado? - Nada.

Es una sorpresa...

- Recibir�s el resto de tu regalo esta noche. - Lo espero ansioso.

- �Me dejas ver un poco? - Esta noche. - Est� bien.

Me tengo que ir.

Nos vemos esta noche.

Qu� gran abrazo, que tengas un buen d�a, nos vemos por la noche.

Chao pap�, nos vemos.

T� tambi�n tesoro, que tengas un buen d�a, nos vemos m�s tarde.

Si.

- No llegues tarde - Claro que no, no esta noche.

- Nos vemos pap�. - Adi�s pap�. - Nos vemos.

Esto se est� volviendo rid�culo.

Nos quemaremos vivos alg�n d�a.

Las cerraduras son para cuando estamos afuera, no para encerrarnos adentro.

- Qu� tal Bill, �c�mo est� el jard�n? - Bien, Steve... creciendo.

- �C�mo va la empresa de seguridad? - Tambi�n va bien.

Apuesto que s�.

�Funciona bien?... Tu casa me hace sentir orgulloso

Est� bien...

Hay un cambio de planes, no ir�n al colegio hoy.

�Verdad?

- �Parte de la sorpresa del cumplea�os de papa? - S�

Qu� traviesos mam�.

�Te parece?

- Vamos, c�mbiense esos uniformes. -�Si!

- Y cu�lguenlos. -Si.

Qu� bien, nos salvamos de ir al colegio.

- Buenos d�as Steve. - Buenos d�as Duncan.

- Hola Steve. - Buenos d�as hermosa.

Perd�n chicos.

Hola Steve, tus reuniones para esta tarde.

Gracias princesa.

- No olvides que no puedes usar la sala de juntas hoy.

- �Por qu� no? - Hay una reuni�n.

S�, eso est� bien.

- Aqu� tienes. - Gracias.

Tenlo firme Emma.

- �Igual a como fue ayer? -S�.

As� est� igual.

Bien hecho Sam.

Aqu� tienes.

- �Est�s bien mam�? - S�, s�lo un poco sentimental.

�D�nde est� mam�?

�Mam�!

B�scala.

�Mam�?

- �Y bueno? - La puerta est� cerrada.

Mi cuarto es un desastre.

�Y?

Y antes estaba bien.

T� eres un rechazado.

No, te equivocaste

�Por qu� no hace lo que le digo?

Steve, te necesitan en la sala de juntas

Mierda.

�Por qu� mierda?

Eso s�lo pude significar una cosa:

me promueven, me remueven, o me despiden.

Eso son tres cosas.

S�, pero s�lo aceptar� una de ellas.

�Me hablar�s sin importar lo que ocurra?

Claro, Steve.

Puede que nos tardemos pero por favor espere.

A cuarenta centavos el minuto, t�rdese cu�nto quiera.

Hubo otro cambio de planes... Un gran cambio...

Chao mam�, nos vemos.

Chao mam�.

Adi�s.

�Qu� diablos? �Otra cuenta?

Maldito jardinero peludo.

No, no, no. Esto es demasiado Alexandra.

�Christy?

�A d�nde fueron las fotos de mis hijos?

Se las envi� a su esposa.

T�... �Por qu�?

Es una sorpresa, Steve.

Estoy lista.

Te necesitan en la sala de juntas, Steve.

El se�or del banco llegar� en 5 minutos.

Te necesitan ahora.

- Feliz cumplea�os, Steve. - S�, s�...

Ese ya lo celebramos, esto es diferente.

�Eso es todo?

S�, eso es todo, Steve.

�S�!

Vamos Alex, contesta el tel�fono.

�Te puedo invitar a un trago?

Doble celebraci�n.

Ni riesgos. Debo irme a casa...

No puedo llegar tarde a mi fiesta sorpresa.

�Qu�? �No te invitaron?

Eres un buen actor.

Nos vemos esta noche.

Bill, �no est�s regando las plantas?

Con este clima, esas plantas se morir�n.

�Sorpresa!

Mierda.

�Hay alguien aqu�?

Mierda.

- �Est� grabando? - S�, est� grabando.

�Cari�o?

- Aqu�, aqu� estoy. - S�, lo s�.

- F�lmanos a nosotros. - Aguarda.

Ya voy... Todav�a no.

�Nos tienes?

No, todav�a no.

�Me ves?

�Los tengo!

- Hola pap�, felicitaciones. - �Feliz cumplea�os!

Si, si, felicitaciones.

Ahora d�ganme qu� est� pasando.

Antes de empezar, ve por una cerveza y vuelve a sentarte.

Ve.

Pon pausa y trae la cerveza, aqu� estaremos cuando regreses.

- Ve. - �Est� en pausa?

Est� bien.

�S�?

Asumo que nos ten�as en pausa y que ya tienes tu cerveza.

P�same los tragos, cari�o.

- �Puedo tomar el azul? - S�.

- Salud. - Salud, pap�.

Hazlo, salud.

Salud.

D�ganle adi�s a pap�, es s�lo por un momento.

Chao pap�, espero que disfrutes tus regalos...

...como nosotros lo hicimos prepar�ndolos.

Gracias, Emma.

S�, chao y espero que disfrutes tu cumplea�os y tus regalos...

...as� como nosotros lo hicimos.

- Gracias, Sam. - Chao pap�, nos vemos.

Ya se fueron.

Steve, pens� que necesitabas otro tipo de regalo de cumplea�os.

As� que aqu� est�.

Esta grabadora... S�lo espera un minuto.

Es una l�stima que no se c�mo funciona esta c�mara; esto ser�a m�s f�cil.

Bien, con respecto a tu regalo...

No puede ser.

No soy buena en esto pero lo intentar�.

Alex.

�De d�nde sali� eso?

No lo hice muy bien, �o s�?

Qu� haces, no pares. Vu�lvelo a poner.

Todav�a estoy aqu�, s�lo estoy pensando en qu� hacer.

- Pues, vu�lvelo a poner. - Y nunca puedo pensar contigo mir�ndome.

- �Crees que deber�a continuar? - S�, vuelve a poner el cassette.

No puedo pensar...

y espero que no te est�s riendo de m�.

Vamos, Alex.

Vuelve a poner el cassette.

No, creo que todav�a no lo har�.

Hablemos primero antes de eso.

Espera un momento.

Es nuestra foto de matrimonio, Steve.

S�lo quer�a mostr�rtela antes de que empecemos.

Primero, quiero agradecerte por ser...

tan buen padre y proveedor.

Los ni�os te aman, y t� a ellos

y s� que haces lo mejor que puedes, eso lo veo y lo reconozco.

Son buenos ni�os, �no crees?

Si algo hicimos bien, fueron en los ni�os...

pero no es suficiente, Steve.

Buenos ni�os no es suficiente.

No pude ser dif�cil notar que no soy muy feliz.

Eso es una subestimaci�n.

Es una subestimaci�n, la verdad es que soy muy infeliz.

Me est� dando fr�o.

No sol�a ser infeliz, entonces ahora debo tener muchas razones para serlo.

Querida, ya escuch� esto antes.

No hay nada que un poco de Prozac no pueda arreglar...

o alg�n m�todo para ayudarte a ti misma.

Feliz cumplea�os.

�Dios m�o!

...y yo s� que me mientes constantemente,

entonces no creas que no s� de tus mujeres.

�Qui�n es ella, Steve?

T�... t�...

arruinaste mi vida, Steve.

Y �qu� tengo? No tengo elecciones...

no tengo derechos...

ni dinero, aparte del que me das teni�ndote que rogar...

No tengo nada.

Ni siquiera a m� misma.

Yo no existo.

As� que ser�a igual si no existiera.

No estaba cargada.

Qu� pena.

Esp�rame un minuto...

pero sigue viendo...

ya viene las mejores partes. - Dios m�o.

Estoy siendo algo dura, �no?

Se sienten algo apretadas

estos deben ser una talla m�s peque�a.

As� est� mejor...

�no te parece?

Dejan que la sangre circule un poco mejor.

Debo cuidarlas, son unos de los pocos accesorios que tengo.

Pero desafortunadamente no lo son...

No son un accesorio, Steve. Son una obligaci�n.

A lo que he querido llegar con todo esto,

y por favor perdona mi comportamiento...

es que hace tres d�as...

una biopsia confirm� que tengo c�ncer de mamas...

la izquierda est� completamente invadida...

y se dirige a la derecha....

ya est� en mis n�dulos linf�ticos.

Lo descubr� demasiado tarde, ten�a miedo.

Estoy hecha un desastre como puedes ver...

tengo un 50% de probabilidades de sobrevivir...

mis senos no tienen ninguna oportunidad.

Ser� mejor que los mires bien ahora mientras puedes...

porque la pr�xima semana no estar�n.

Ninguno de los dos.

Una doble y radical masectom�a...

Tengo miedo Stevie, intent� dec�rtelo pero no sab�a por d�nde empezar.

Pero he sido valiente...

mand� a los ni�os a casa de Jane durante unas semanas...

veremos qu� pasa.

�Me visitar�s en el hospital, Steve?

�No me querr�s ver sin senos, o s�?

Ya no ser� una mujer de verdad.

�Steve, estoy curada!

Mira, sin biopsia y sin c�ncer, est�n tan bien como siempre.

�Te asust�? Espero que tengas buen sentido del humor...

pero si me hace pensar que podr�a oper�rmelos.

Dios, eres una enferma.

Maldita enferma.

...m�s grandes. �Silicona?

No, no creo. Es suficiente con que quepan en las manos.

�No es eso lo que t� dices?

�O levantarlas un poco?

Todav�a se ven algo bien, �no crees?

Ya s�, quiz�s me deber�a perforar los pezones, �te gustar�a?

Pezones perforados, �s�?

Eso lo puedo hacer yo misma...

de hecho, lo har� ahora para que me veas.

...y ya la esterilic� para no aburrirte con eso. Qu� considerada, �no?

Bueno, veamos si tengo el valor para hacerlo.

Creo...

creo que lo har� por un lado.

Creo que debo hacerlo con m�s fuerza.

Me est� saliendo sangre, Steve.

No s� si puedes ver, pero sale sangre.

�Puedes verla?

No s� c�mo alguien puede hacerlo.

Todav�a no.

- Qu� diablos. - Ign�ralo, no debi� haber pasado.

�Qui�n... qui�n diablos es?

Es �l...

Es ese hijo de puta del jardinero regador de plantas.

No s� c�mo alguien puede hacerlo.

- Todav�a no. - C�llate.

- Ign�ralo, no debi� haber pasado. - C�llate maldita.

C�llate.

Bien...

est� bien, ya es suficiente...

�Suficiente!

�Es suficiente!

�Bastardo!

�Maldici�n!

Esto no es gracioso, Alex.

�Maldici�n!

Me queda dif�cil salir a fumar, �no?

Me pregunto qu� otros juegostienes escondidos en tu perversa mente.

Ign�ralo, no debi� haber pasado...

eso no deb�a pasar.

Mejor nos olvidarnos de las, perforaciones y hablamos en serio.

Espero que todav�a est�s viendo.

�Te acuerdas de nuestra noche de bodas, Steve?

Yo s�...

de cada minuto.

T� me deseabas...

me necesitabas...

me tocaste en todas partes...

incluso en mi coraz�n.

Y la ma�ana siguiente fue lo mismo...

no me dejaste usar ropa todo el d�a...

no quer�as nada, excepto a m�.

Me hiciste sentir tan especial...

y esa noche fuiste a�n m�s aventurero...

y al d�a siguiente todav�a no quer�as que nos visti�ramos.

Quer�as ver mi cuerpo desnudo todo el tiempo...

sentirlo m�s y m�s...

tocarlo, y explorarlo, y darle placer...

y al d�a siguiente...

y al siguiente....

hasta que me di cuenta de que no ten�a nada que ver conmigo...

que eso era entre t� y mi cuerpo.

No te casaste conmigo, te casaste con mi cuerpo.

No me necesitabas...

t� s�lo necesitabas mi cuerpo.

�No es eso cierto?

Despu�s, s�lo unas semanas despu�s...

cuando ya no pod�a hacer nada descubr� que estaba esperando a Emma.

Entonces qu� pod�a hacer.

Ha pasado mucho desde que las hac�as hablar entre ellas...

�Hola, yo soy Alexandra�.

�Hola, yo soy Steve�.

Tienes idea de c�mo me sent�a cuando hac�as eso.

Supongo que no.

Me sent�a como una vaca...

me sent�a como una madre simio en el zool�gico.

No era as�.

Ese era nuestro matrimonio, t� y mi cuerpo desnudo...

y mientras yo te diera acceso a mi cuerpo...

t� estabas satisfecho, nuestro matrimonio iba de maravilla...

y t� ignorabas las otras partes del matrimonio como...

el afecto, y el respeto...

y el apoyo mutuo, y la uni�n...

�Uni�n?

T� crees que uni�n es nosotros dos desnudos en la cama mientras...

�t� me manoseas las tetas y el culo, y me metes el dedo en el co�o!

Manosear es f�cil, Steve...

cualquiera puede hacerlo.

Ya es suficiente, suficiente.

Lo siento, Steve, me dej� llevar un poco.

Creo que ahora debes mirar con cuidado, Steve...

pon atenci�n...

porque me voy a quitar los calzones...

y t� sabes a d�nde nos lleva eso casi siempre.

Ves, Steve...

mi cuerpo desnudo.

El cuerpo que t�... sol�as amar tanto.

El cuerpo con el que todav�a est�s casado, para bien o para mal.

No tan bueno desde que nacieron los ni�os...

pero todav�a t� cuerpo.

M�ralo bien...

podr�s ver este cuerpo, esta cinta, una y otra vez.

Entonces...

ya no me queda nada, ya no hay nada escondido.

Es hora de hablar sobre el t�nel del amor...

Me es dif�cil darle otro nombre despu�s de todo este tiempo.

Es precioso para m�, Steve...

es privado...

es m�o.

�Entonces qu� haces?

Primero s�lo buscabas la oportunidad de meterme esa cosa tuya...

eso es lo que haces: lo metes y lo mueves

un poco cuando se presenta la oportunidad.

Despu�s cuando no encuentras la oportunidad

de satisfacer tu necesidad, me empiezas a presionar...

tratando de no se ofensivo...

eres demasiado listo para serlo.

Pero una presi�n constante, siempre...

tocando la puerta, pidiendo entrar...

nunca esperando ser invitado.

Despu�s viene el dedo...

el dedo, que como un pulpo logra encontrar el t�nel del amor...

en los m�s inesperados momentos

cuando de pronto lo que quiero es un poco de afecto o...

estoy en la ducha y de repente t� est�s ah� con tu dedo...

o estoy en el lavamanos y t� llegas por detr�s con tu dedo.

�Por qu� crees que ya nunca uso faldas o vestidos?

Peor a�n es cuando estoy dormida...

y me despierto con tu dedo dentro de m�, tratando de excitarme...

para que t� puedas meterme tu cosa y moverla un poco adentro.

Despu�s, Steve, est� esto...

t� trajiste uno de estos a nuestra cama y...

cuando estoy lista para recibirte en mi t�nel del amor,

t� metes el pepino como si fuera tu cosa...

El pepino fue un punto decisivo...

porque me di cuenta qu� tan obsesionado estabas.

�Escogiste ese tama�o en e supermercado

porque sab�as qu� ibas a hacer con �l?

�Y cuando lo pagaste pensaste en met�rselo a la cajera?

�Cu�ntas noches llevabas esperando el momento para usarlo?

�Qu� pasa en tu mente, que cre�ste que estaba bien

meterme eso sin preguntarme primero?

Eso es lo que deb� haber hecho contigo...

y eso es lo bello de este video, puedo decir lo que quiera...

puedo decir las cosas que nunca me dejaste decir...

puedo decirlo sin ser interrumpida o silenciada...

o sin que me digan que no se nada, o que tengo ideas muy peculiares.

Despu�s, finalmente est� esto...

un gran regalo de cumplea�os, en verdad lo apreci�...

��Qu� te dieron de regalo mam�? �, �un vibrador, cari�o...

tu pap� est� tratando de mejorar nuestra vida sexual, pero no tiene idea. �

�Sabes qu� es esto, Steve?

te dir� lo que es. Esto es una m�quina...

es una m�quina que compraste para met�rmela y poderte excitar.

No digas que era para m�, porque no es as�.

Si hubiera querido uno, lo hubiera comprado yo misma.

�En qu� me convierte esto frente a tus ojos?

En una m�quina m�s.

T� puedes meterte esto en el culo si te da tanto placer.

�Qui�n eres t�, Steve?

C�mo es que necesitas esta parte de m�, pero no esta otra. No a m�.

Pero aprend� de ti, Steve.

Ya no te necesito.

�Ves? Lo hago yo misma.

No necesito ninguna de tus partes.

Ni siquiera necesito tu dinero.

He hecho mi propio dinero.

S�, en serio...

Nunca te has preguntado que hago todo el d�a

cuando los ni�os est�n en el colegio, d�a tras d�a.

Te dir� que hago...

Gano dinero, y te mostrar� c�mo.

Estoy lista.

No hagas esto.

As� es c�mo hago mi dinero, Steve.

Aunque este es gratis, el servicio est� rendido.

�Dios, no hagas esto!

Es mi decisi�n, Steve, esa es la diferencia...

Te voy a matar.

Ser� mejor hacerlo otra vez, continuar...

nunca podemos tener demasiado de algo tan bueno, �o s�?

�Lo mismo otra vez?

�O algo diferente?

Quieres verme recibi�ndolo en el culo...

As� como t� dec�as tan delicadamente.

�Me gustar�a ver a ese bastardo de al lado...

...recibi�ndolo en el culo alg�n d�a�.

�No es eso lo que dec�as?

Pues aqu� tienes tu chance de ver a ese bastardo d�ndolo por el culo.

�No?

�Qu� pasa?

�No te gusta tu regalo de cumplea�os?

Alex...

Alex.

Mi nombre es Alexandra.

�Qu�?

�Cu�ntas veces tengo que decirte que odio �Alex�?

Odio cuando me llamas as�, yo tengo nombre, es Alexandra.

Esta es la parte complicada...

�Qu�?

Ahora es cuando descubres que el control remoto ya no funciona.

Estas aqu�, pero...

pero yo te rebobin�, te paus�.

Es uno de los misterios de la vida, Steve.

Est�s loca, est�s completamente loca.

Si estoy loca, pero no como t� crees.

�Recuerdas esa bala que recibiste en tu celular?

Hay otra igual apuntando hacia ti en este momento.

As� que s� un buen ni�o y si�ntate en tu silla.

Hazlo, Steve.

Gracias.

S�lo quiero terminar esto en la forma en que lo plane�.

Necesitas ayuda, Alexandra. Necesitas un tratamiento.

Ese es siempre el primer pensamiento cuando una mujer act�a contra su esposo.

Ahora llegamos a la mejor parte de tu regalo, tu �ltima humillaci�n.

Quiero que esto sea bueno y permanente para compensar los a�os que pas�.

Esta es diferente a la que acabas de ver, Steve...

Esa fue grabada antes.

Esta otra es en vivo.

Todo estar� pasando justo en frente de tus ojos.

�Est�s listo?

�Est�s listo, Steve?

�No te quieres quedar? Est� bien.

Te puedes ir entonces.

Crees que te estoy viendo, �verdad?

Te tengo.

Regres�, regres� al aire.

Regresaste, Steve.

�No te puedo ver muy bien, est�s viendo?

No, no estoy bien.

Por lo menos est�s escuchando.

- �D�nde est�s? - No es asunto tuyo.

Est�s entendiendo esto m�s r�pido de lo que esper�.

Tendremos que hacerlo m�s corto.

Parece que no recibir�s la �ltima parte de tu regalo.

Bien.

De hecho, nunca recibir�s otro regalo de mi parte.

Eso me hace muy, muy feliz.

Y mientras... lo que te har�a tan feliz, Steve, ser�an Emma y Sam

Aqu� tienes.

�Qu� pasa con Emma y Sam?

He trabajado mucho, Steve... para erradicarlos de tu vida.

Nunca los volver�s a ver...

ni tampoco encontrar�s una sola foto de ellos, me las llev� todas.

Las fotos de cuando eran beb�s, las recientes, las de tu oficina...

incluso la foto de tu billetera.

No queda nada de ellos que puedas volver a ver jam�s.

Pronto, Emma y Sam se empezar�n a borrar un poco de tu memoria...

empezar�s a olvidar peque�os detalles sobre ellos..

y luego un d�a ni siquiera podr�s recordar sus caras...

y entonces tu vida quedar� completamente vac�a.

Hoy... hoy me promovieron.

Es una l�stima que Emma y Sam nunca lo sabr�n, hubieran estado orgullosos.

Pero pronto ellos tambi�n te olvidar�n.

�Qu� hice para merecer esto? ��Qu� hice para merecer esto?!

Te dir� lo que hiciste, Steve...

Constantemente me hac�as sentir como t� te sientes ahora.

Cre� que nuestro matrimonio estaba bien,

yo te amo, t� me amas, y amamos a los ni�os...

��D�nde est�n los ni�os?!

Mi taxi ya lleg�.

Este es el adi�s, Steve...

no puedes tocarme, nunca me encontrar�s. Estar� muy, muy lejos...

con los ni�os.

Espero que tengas una feliz vida contigo mismo.

No, no hagas esto.

Feliz cumplea�os, Steve.

Tengo una licencia para usar esto en intrusos...

En mi negocio paga ser amigable con la polic�a.

Por favor, Steve...

- Ponte c�modo. - �D�nde est� Alexandra?

Se fue, mi amigo.

Se fue.

Si�ntate por favor.

Toma este, y tomaremos otro despu�s que llame a la polic�a.

Has tenido un mal d�a, toma otro.

�Qui�n habla?

Rob, �c�mo est�s? Habla Bill, Bill Conn.

Tengo a alguien aqu� que irrumpi� en mi casa, se meti� a la fuerza..

con la idea de hacerme da�o.

Muy chistoso, en verdad.

No, no voy a presentar ning�n cargo.

Est� comprensiblemente ebrio y alterado.

S�lo ven aqu� cuando tengas tiempo y lo recoges.

Enci�rralo esta noche para que se calme.

Cuando est�s listo. Gracias, Rob, adi�s.

Le pareci� muy chistoso que alguien irrumpiera

en una compa��a de seguridad para residencias.

Estos polic�as tienen buen sentido del humor.

Seguro olvidaste traer las tuyos.

Te ves como una mierda.

Lo siento mucho por ti, Steve...

vas a sufrir durante alg�n tiempo.

Ella es una mujer muy inteligente.

Tu esposa...

- muy lista. - No es tan lista como ella se cree.

Yo tengo la cinta.

S�, pero no deber�as tenerla.

Yo tengo a los ni�os

Se olvid� que los ni�os estaban en la cinta.

Todav�a los tengo.

Lo siento mucho pero...

pero cuando te encierren yo debo ir a tu casa a borrarlos...

esa es la parte final de mi contrato.

Ella pens� en todo.

Ella es una mujer grandiosa.

Est� loca...

desquiciada.

Hace unos a�os mi mujer me dej� y yo estaba seguro que estaba loca.

No hab�a ninguna duda...

pero despu�s me la volv� a encontrar y entend� que no era as�...

pues fui yo quien la volvi� as�.

Ella no estaba loca...

Yo la enloquec�, pero ella no estaba loca.

Es algo gracioso.

Es hora de irse.

�Espera un minuto!

P�rate, vamos.

Te dir� lo que har� por ti...

ella nunca lo sabr�...

dejar� un poco de tus ni�os en la cinta.

- �Har�as eso por m�? - S�...

s�lo un poco.

- Gracias. - Est� bien.

Por cierto...

vis�tame cuando te dejen ir...

te dar� tus llaves nuevas, despu�s de todo, t� las pagaste.

Mierda.

�S�?

�Se encuentra Alexandra?

�La se�ora Alexandra?

- Salud pap�. - Salud.

- Salud pap�. - Salud.

- Salud pap�. - Salud.

- Salud pap�. - Salud.

- Salud pap�. - Salud.

- Salud pap�. - Salud.

- Salud pap�. - Salud.

- Salud pap�. - Salud.