Original subtitles

SRT softsub created by Ahoxan on: Sun Feb 0518:58:102012.

A Thousand Kisses brought to you by LDBP team at viki.com.

Episode 47.

The wall of stomach was damaged but we treated it with the electric scalpel.

Then will she be okay in the future?

How to manage will be important key.

Foods with bones and other hard substances might cause difficulties,

She needs to avoid eating them.

Some blood might come out again, so you know.

How is your dizziness?

I am okay.

After the blood test,

if there is no serious anemia nor anything too big to worry about then,

We can try to work on discharge.

Thank you.

Then excuse me.

You heard the doctor say there is nothing to worry about.

Now put your mind at ease and rest well.

Mom, don't get sick from now on.

I am sorry, Soo Ah.

Daughter in law,

Yes, Father in law.

You heard that she needs to watch what she eats, right?

Yes, Father in law.

Uncle came.

You came?

Yes.

Sister in law came too?

Yes. Of course, I have to come.

How are you feeling now, Sister in law? I heard from Woo Jin that the surgery went well.

The doctor said she is okay.

Sister-in-law, you know how to astonish people.

How did this happen?

I think its not good for her to have a small wound...

Even hearing the sister-in-law's cough, my brother is worried so much now days.

You have to get better quickly.

I have seen her get sick only a few times as long as we lived together, but now she is in this condition, so I am worried.

She should be okay. Right, Sister in law?

No one wants to get sick...

I am sorry for making you guys worry.

It is okay as long as you get better quickly.

How is Aunt doing?

She had the surgery and is just resting now.

Aigoo, it is a big problem.

Honey,

If she doesn't get the bone marrow transplant she needs to worried about getting those treatments?

Hye Bin, you, also, go get tested.

Woo Bin said he was going to do that.

By any chance, if you guys match,

How nice would it be?

Honey, why did you tell Hye Bin to do it?

Why did you ask a girl to do that?

She is going to get married soon, what good will come out for her get involved with this?

What are you talking about!?

Nothing to worry about that! Even you give it away, the body will keep producing it!

She needs to get married in April. Why did you ask her to do it?

Just tell Woo Bin to do it.

Did you get the permission to get married? Did you get the permission to get married from his family?

Let the kids take care of it.

Have you met his mother yet?

Not yet. Yes.

Why did one person say "yes" and the other one say "not yet"?

She met, but

she wasn't able to get the permission yet.

Hello.

Our house?

I got it.

It is Jin Ho. I will go out for a bit.

They were rushing to get married but what's going now?

Hye Bin.

What brings you here?

A great idea came to me.

A great idea? What is it?

What are you doing?

At the trial, the defendant writes a letter of reflection on oneself.

After writing it, the defendant's punishement might be lighter because of the letter.

You can say it will be lighter.

So you too can write the letter to my mother.

Write.

I can't write well.

Write it with your heart.

What should I say?

So that you can move the heart of the judge...

Something that touches Mother.

Write here.

Can't you tell me what to write? I really can't write.

Me?

Doesn't the lawyer help out these things, right?

Then, start write "The respected mother-in-law..."

My mother likes the word "Respect",

She likes that word?

Highly Respected Mother-in-Law...

Chan Noh, Park Tae Kyung's son Park Chan Noh.

Grandma, Chan Noh's Dad is here.

Hi.

Chan Noh went to the market with Grandma. Wait. They will be back.

Oh is that so? It is cold. You don't mean to ask me to wait here, do you?

Grand Aunt, are you not eeling welll?

Yeah... I am not in a good mood right now.

Why? You are always cheerful and funny!

Yeah... I know I'm usually like that.

Joo Young's mother is really sick,

so I don't feel good about that.

What? Is Mother in law sick? Is she very sick?

Joo Young, it will be good if he can also take the test.

Get the test at the hospital. You can get one, right?

Test?

You can just take the blood test. She has to get the bone marrow transplant.

What is that? Bone marrow or something like that. They need to find the match for Bone marrow. Go take the test, okay?

Blood test.

Blood test?

Honey, what kind of disease does Mother-In-Law have that we need to have our blood test?

The bone marrow transplant is needed to cure her disease.

Mother-in-law...

Blood cancer!?

The bone marrow need to match!

So if you do math or not, go have the blood test.

Aigoo, Yes. I understand.

Mother in law is sick. Of course, I have to take it.

Honey, I will go immediately. Is it okay to go now?

Where should I go? What do I have to go?

What are you doing, Joo Young? Let him know quickly.

The hospital told us to have everyone come together.

I will tell you later.

Only family members can get tested?

No.

Should I also take Dae Seong? Who else is there?

Whoever it is! Just take everyone!

Take everyone.

Yes.

Mom, Chan Noh is here.

Grandma.

My boy is here.

Aigoo, he's come, my puppy.

Hello, Grandma.

Algoo. I am okay.

You are finally here. You must be hungry, let's eat.

Our ideal boy shouldn't wait to eat.

Let's go.

Hi, Chan Noh. Hi.

Aigoo.

Mom.

The mother-in-law is sick with the disease just like the leukemia.

Who is your Mother in law?

Where is your mother-in-law?

Who is your mother in law? Our mother passed away already.

Don't bother.

Mom, you already forgot what you've told me?

Joo Mi's mother-in-law was the Joo Young's biological mother, who left them when she was a baby.

Yes. That's right. I am forgetful.

But what? Who is sick?

She needs to get a bone marrow transplant.

Aigoo, what should we do?

Finally she met her daughters, she should live happy life from now on!

What kind of disease?

So, I am going to get blood test to see if I match.

Why would you?

Why would I when my mother in law is sick?

How is she your mother in law? Your mother in law is my mom who passed away already.

Okay okay. Ex-mother in law. Ex.

Aigoo, Ki Hyun, you are home.

Did you have dinner?

I ate already.

If you haven't, let's eat together.

If you are living at the stranger's house, you shouldn't be late for the meal!

I said I ate already.

Hi.

Who are you?

It is okay if you don't know.

Oh! That's right! Let's test your blood too!

Bone marrow?

Why are you even asking Ki Hyun?

How is he related?

Didn't you give him 20,000 as your relative for the kidney surgery, right?

She is Chan Noh's Grandmother.

How much are you going to pay me for it?

What?

This jerk. This basted. How much!?

He just said it, why are you hitting him!

Mom, he doesn't have manners. What? How much am I going to give to you!?

Hey, move out. The owner has come. That room is Chan Noh's.

I can sleep with Grandma.

Aigoo. You are so kind.

Mom, you sleep with this guy.

If he is that precious to you! Then you take him and let him sleep in your room!

Joo Mi, does your grandma know that I got hospitalized?

Even though she doesn't know you came to the hospital,

She knows that you are ill.

In the afternoon, Grandma brought some porridge made with lotus roots and seasoned dried pollack for you.

Because she said those were your favourites.

You know it.

Shape it like a knife and cook with sesame oil.

Grandma said,

that is what

I like?

Yes.

Because she brought those over, I went to your room...

but you...

She came...

all the way to our house?

Grandma made for us,

when you girls were a little,

I have not eatien it since then.

But she remembers that I like it.

You can have some when you come home.

Grandmother...

didn't forget huh?

Please give me your clothing.

It's fine.

I'll take care of it myself, so just head on upstairs.

Yes. Then, good-night.

You too.

Joo Mi, it's me.

Did the surgery go well?

Chan Noh's father agreed to get a blood test done.

He said he should be scheduled with the entire family.

What are we going to do? How are we going to schedule it?

But, Woo Bin and ahjussi said that they were both going too.

Do you think you'll be alright?

Then... brother-in-law and Woo Bin would have to meet.

What are we going to do?

More people shoud get tested,

Isn't it more important to find a matching donor for mother?

When is it?

Aigoo...

Hello!

Hello.

Thank you for coming all the way here. I didn't even think about you.

What are you saying?

For me also, she is my mother-in-law.

Ah, a match would be great!

If we do match I can give her all her needs!

However many there are!

Hyung.

You came?

You!

Did you also come to be tested?

He is also getting tested.

Do you still keep in contact with Joo Young?

Do you think that's acceptable?!

Woo Bin is my cousin.

Ah yes... your cousin. Your cousin?!

Cousin?!

Yes. He's my uncle's son.

My mother is his aunt.

Oh... So that's your relationship...

You're his cousin?

I didn't know.

I really didn't know that.

Hyung, should we go in?

Yes. Let's go in.

Let's go.

Y-Yes.

Are you two really cousins?

My goodness.

Are you feeling okay?

Anything to do with Joo Young, I'm still not doing so good.

So... that's why you've thought about marriage.

I'm sure I will be okay someday.

I've said this before...

To still have that woman Woo Joo Young still in your heart...

and get married to another woman is not right.

Brother-in-law, you've come?

Yes.

Aunt, I'm here.

Woo Bin.

You're alright, right?

Yes.

I'm okay.

You have to get better, aunt.

Alright.

You're... doing well, right?

Yes.

What is this?

You've reached Luni.

Yes, hello.

Can you please put Woo Joo Young on the phone?

Woo Joo Young no longer works for this company. May I ask for the reason?

Excuse me?

What do you mean left?

Woo Joo Young stopped working there?

Yes, she resigned.

Excuse me, but who you are you said?

But... that can't be.

When did she resign? Why did she resign?

She quit because of personal reaon.

Ah, I see. I understand.

Thank you.

Resigned?

She didn't mention that to me. Why didn't she tell me?

No... She resigned from the company?!

Has Joo Young started her promotions yet?

I'm sure she's preparing them. Why?

Someone was on the phone asking for her.

Honey, you really are amazing.

Woo Joo Young, You got me!

How could you not have told me about you resigning from the company?

Shouldn't you tell me on the day of?

I had absolutely no reason to.

We have Chan Noh.

And it's not like we don't meet each other.

How could you not tell me?

Are you saying we are totally strangers now?

But...

why did you resign?

I thought a mother would be more needed when Chan Noh enters grade school...

I am going to do the work I can work out of my home.

You think you can just live like that?

I'll take care of things myself.

Then, it's a relief.

Wait!

I have another thing to tell you.

That jerk from before...

I found out that he's your sister's husband's cousin.

Why didn't you tell me that they were cousins?! Cousins!

How is that any of your business?

I didn't find out until later also.

I found it out on the day Joo Mi had wedding album shooting.

Your being in that situation...

is that acceptable?

On that side, they are cousins and on this side, you guys are sisters.

This isn't acceptable.

I'm leaving.

Wait! Wait!

When's Chan Noh's first day of school?

I have to buy him school bag.

Just buy whenever.

So yummy!

- Eat a lot. -Yes!

What should I buy you next time?

- Hamburger. -Hamburger? Yes!

Are hamburgers what you really want to eat? Yes.

Eat a lot! Yes!

Tell me if its not enough and I'll get more for you.

Yes!

Subtitles brought to you by team LDBP@Viki.com

I have something prepared for you.

So tasty.

Woo Bin...

Can we really get married in March?

I don't know what is going on with my sister; Depending on her, the situation might change.

I've contacted the company I used to work at before I came to Korea.

They told me that I can work there again.

But I have to be there by April.

If that case, we do need to get married in March.

We do need to go to the honeymoon too.

Woo Bin, did you apply to any school?

I am in the middle of doing it.

I think we need to find out before hand.

Woo Bin. Let's meet with your parents and talk to them about what we can and can't do.

I want to talk about Sister in law.

If she can't find a donor that matches,

is she planning on doing nothing?

That's just what is being said.

They say there is no alternate treatment.

We are home.

Welcome Hi, Mother and Father.

Oh, Yoo Kyung came also.

Yes, Father.

Did you have dinner?

Yes.

I ate with the kids.

Kids?

Kids from soccer school.

Oh, you went there?

Yes, I go there often.

Eat some fruits.

I will bring the forks.

Okay.

Woo Bin, you had the blood test, right?

Yes.

When will the result come out?

In appoximately a week, we'll know.

We have something to say, Mother-in-law and Father-in-Law.

What is it?

Hye Bin, Let's go to see my Mother tomorrow with the letter of apology.

Got it?

I got it.

Be strong.

No matter how I do it, I will convince my mother.

We will definitely get married. So Don't worry.

I got it.

Fighting Fighting.

Bye.

An American company contacted you? Is that right?

Yes.

Come here.

What brings you here?

You can't get married first. We will do it first, okay?

Did you get the permission to get married?

Omo, Unni, his parents object to it?

Why don't they like you?

We made a plan to get the permission tomorrow. We will get it tomorrow.

Go get the permission quickly.

If you're not going to hurry up, Woo Bin should get married first.

No, they can't. Woo Bin, you can never.

Hey, Yoo Kyung wants to return to the US to worK for a company. How can she go to work?

Don't you have any companies anywhere else?

In any case, you guys can't.

Aigoo, seriously.

Gosh, I'm struck dumb!

What's wrong with these kids? Suddenly. Hey.

Do you guys want to get married together? It will be better.

That's another way to do it.

Don't even let that cross your mind!

Do you think Jin Ho's family will approve that!?

This is ridiculous.

Why are you getting angry?!

You can get the permission quickly.

This is ridiculous. Seriously. I guess.

Really.

Did you eat?

Yes.

Did you eat a lot?

Yes.

What were the side dishes?

There was soup, and potatoes, too.

You don't get to come back until tomorrow, right?

Then, I'd have to be alone for another night.

Then let's meet tomorrow.

What did he say?

He said "let's meet tomorrow."

Father in law changed a lot.

I think he is really treating you very differently. Right, Mother in law?

Mom!

Why did you come here at night? You should have gone home.

I will stay with you today.

Oppa and Unni, go home.

Are you really going to do that?

I said I would.

Soo Ah is going to be here so you guys go home.

Soo Ah, you have to treat Mother well.

Don't worry.

We are home?

It is okay. Sleep more.

Why are you laughing?

I'm thinking about how you carried me to the hospital bed the day we got married.

Wow. Now that I think about it, that was really embarrassing.

Early in the morning I woke up in the hospital bed. We were in the female ward.

I think the nurse was more surprised then us.

She found the man sleeping with you on the bed.

We were giving her excuse,

We said we just got married and it was the first night.

Yes, we really didn't know what else to say. I don't remember at all.

Because it is shocking and embarrassing.

There will not be other people who have a honeymoon like ours.

Even after that! When we went to the resort.

Now that you mentioned it, I'm getting mad.

Staying alone in that room, waiting all night for you to join me for dinner, then eventually getting drunk by myself.

Getting up in the morning asking me who undressed you...

You were so upset asking me if I saw it or not!

Of course I saw it!

Like that, shall we go to sleep?

I'd like that.

Alright.

Hey, Ki Hyun.

Haven't you found a place to move to?

Don't worry.

I also have no wish to live in your house.

So I'm saying quickly find a place.

How long are you going to stay like this?

Please. Can you wait until I find a good position?

For me too, this isn't good.

Do you know how frustrated I am?

You, get out of this.

I am your Mother in law's guest.

It doesn't matter to you.

But

isn't it true your father lost his business?

Why?

Because I have never heard of it.

Damn! Then what would you do [if you knew}?

Oh, it is cold.

What are you guys doing now?

It is now two times I caught you guys!

What are you talking about, Honey?

"Catch" us doing what?

You are meeting alone.

I'm getting tired of this.

What?

If you get caught again, you know you are out! Right?

Why do you keep being like this!? What did we do?

Let's go. It is cold.

Aish, it is noisy.

Chan Noh.

Chan Noh is in my room.

Okay.

Chan Noh.

He is sleeping.

Yes.

Aigoo, I am sorry, Chan Noh.

I couldn't come back.

Aunt, I am home.

Oh, you are home?

Yes. Change your clothes and rest.

Every day, he is loafing. "Go rest."

Will you keep it short?

Joo Hee,

Is there anything to eat?

What? Want to eat?

Do you know what time it is now? You are asking for something to eat?

No way.

I am going to wash up.

Is there anything to eat?

It is irritating.

Hey.

I brought this because you are pitiful.

There won't be a next time. Got it?

Thank you. You are so good.

She should've added more sesame oil...

Ma'am, it's been such a rough time.

You're all better now, right?

Of course. I got discharged because I'm feeling better.

Congratulations ma'am.

You musn't get sick from now on.

Yes.

You've worked very hard until now.

What did I do?

Mother, you should head into the bedroom.

Alright.

It's so beautiful!

There are so many flowers.

You didn't do it?

No.

It wasn't us.

I think father-in-law did all this.

Father?

Mother, there's even a card.

It is from him.

It's hard to imagine that this was all father-in-law's doing.

You must be in quite a shock aren't you, honey?

I wanted to do this for you.

Would you believe me if I said that I bought all of these flowers?

I've never done this kind of event...

You must be happy.

Father-in-law, it's me. Joo Mi.

Yes. Mother got discharged today.

Father-in-law, the flowers are beautiful.

Yes, just one moment.

Mother.

Honey...

Thank you so much.

I'm happy.

Then that's enough.

Can...

I say something selfish?

Honey...

I want you to live one day longer than me.

You must to listen to my wish.

I won't say when or how many days...

Follow me slowly after I'm gone.

I understand.

You're coming home early, yes?

Yes, Secretary Kim.

On Saturday, I am going to the restaurant.

Please make the reservation.

Hye Bin.

Breathe.

No, no, no. Watch.

Feeling better?

Charge!

Mother.

Hello.

What is this?

The letter of reflection I wrote.

The letter of reflection?

At the trial, the defendant get the chance

to write the letter of reflection on oneself.

After the letter of reflection is submitted,

The sentence might/could be lighter.

So, after you read the letter of reflection she wrote,

hopefully you can forgive her.

Sit down.

Yes.

Respectful Mother in law,

Seeing me as an uneducated and uncultured person,

I thought of how shocked you would have been.

I can't show my face to you.

Why did I take the coffee there,

How upset I got when the clerk told me that I don't have common sense.

I don't know why and its like I'm having the bad dream.

I do have the common sense.

That day, I think I was in...

loving myself physically and spiritually.

I'm deeply reflecting on myself.

Forgive me just for once.

Yes?

Hye Bin!

You didn't fix the part I told you to fix?

You didn't fix it?

You can't get the common sense in a day.

Also, I think personality of people is important.

Because you can't change the personality that easy.

Mother-in-law! I can do the volunteer work at the gallery until you can accept me.

Give us permission.

I am not going to change my mind.

There is an appeal after the trial.

We will re-do this.

There is no need.

There is no trial without an appeal.

Hye Bin,

When you said that you'll do the volunteer work,

I was so moved.

I didn't know that you had such readiness or me.

I never thought of me being like this begging!

There is Romeo and Juliet.

Now I understand what Juliet felt.

Everything looks good so

I want to sell it at Luni!

Good to hear that your reaction is not bad.

How can it be bad?

You were the one of the best designers at Luni.

What time are you supposed to meet Manager Kim?

4 o' clock.

Hey, you need to take off... let's go.

Thank you.

For what?

Introducing me to these companies.

Don't thank me yet, you haven't signed the contract.

They might not like your design.

Manager Kim is not that easy person to please.

But still, you gave me the name.

Make sure you succeed!

And make sure to pay me back then, okay?

I got it.

I am Woo Joo Young.

I am Kim Mira.

Let me see the shoes first.

Yes.

After we have a meeting with our staff,

I will call you by next weekend.

Is everything ready, Ajummah?

Yes.

You worked

so hard.

Is everything set?

Yes. You go call Father in law and Mother in law, Ajusshi.

I got it.

I am hungry.

Sit down. Mother in law and Father in law will come out.

How come so many side dishes?

Aigoo, Your mother was discharged today.

Your sister-in-law worked so hard to prepared it.

No, You did.

Wow... look at those dishes!

Thank you, Ajummah.

Your daughter in law did it.

It must have been hard on you, Daughter in law.

Let's eat.

Madam,

This is the first time you'll eat the meal someone else made for you, right?

From now on, let Ahjumma and Joo Mi handle the house work.

Yeah. Do that.

By the way, Sister in law did all of this?

I made the sweet and sour tofu you like.

How does it taste?

I think Mom's taste better.

Soo Ah.

I will make that for you next time too.

This weekend,

I am going to go on a drive with your mother.

Then the following weekend,

I made a special reservation.

We will excuse ourselves.

Only you and Mom?

Yes, only two of us will go.

It's good to be sick sometime. I can enjoy a time like this.

The results came out for the tests taken by the family.

To our regret,

There is no one that matches.

Right now, only thing we can hope is to find another to be her match.

When do you think we can find the donor?

Just like I told you last time, usually it takes at least 2 to 3 months.

If she is lucky, we might be able to find it sooner.

Aren't you dizzy? Are you okay?

I'm okay. I think I feel really good because it's been a long time to go out for a drive.

During this time, I did many wrong things to you.

I kicked you out of the house in a really mean way...

Not just once... twice.

I don't know why I didn't know how would I be if I didn't have you with me.

I don't know how many times I thought I should go look for you.

But then, I didn't do that...

That's why I erased my memories trying to ease my pain not having you.

I am sorry. I did wrong.

No. It is me who did wrong.

What kind of person you are.

In this world I'm the one who knows the best.

How can I...

push you to the edge so that you tried to kill yourself.

It was thoughtlessness in me.

Woo Jin who grew up closing his heart to others.

Joo Mi who grew up without parents...

I should be able to understand that you did everything for their happiness.

You will get better, right?

So I won't be ending up a selfish man...

that you are going to give me a chance to let me pay you back for what I've done, right?

Thank you, Darling.

A Thousand Kisses brought to you by LDBP team at viki.com.

Woo Bin, it's me.

We all aren't a match for her.

Then what do we have to do?

We have to wait for the donor?

I got it, Hyung.

Hey, I will take the test too. Mi Kyung, you also take the test and let's all take the test.

Who knows if one of us could be a match.

Me, also?

Why? You don't want to?

Hello.

Welcome Hello.

What brings you here?

There is a place I want to go with you. Can you come with me?

I really want to go together with you.

Where is it?

It is a secret.

Will you take me there?

How is it? It's beautiful, huh?

I want to get married here.

For the wedding song, No piano just let chorus sing a cappella.

Isn't it very cool?

I got it.

Do you agree with me?

Thank you.

It is pretty.

Yes.

I'm going to try it on.

How is it? I think we need to take in at the waist.

Yes.

How about the other parts?

Woo Bin, how do I look? Pretty?

Oh.

You answer it so simple.

He is always like that.

What do you think?

It's okay.

Looks like a model.

You think so too, right?

How long has it been since we drank?

You have something to say to me, right?

Hyung,

Without me you can operate the office of Champ Management

and the soccoer school, right?

What?

You can do it all by yourself, right?

Why are you like this? What do you mean?

I will get married and go to America.

I will study more. During that time, Hyung...

What kind of study? You haven't studied enough?

What do you need to learn more of!?

You are running away. Do you think I don't know.

Think as you like.

You can, right?

Don't go.

I said not to go.

Stay here and get it over with. Why do you need to run away!?

I think I can forget if I stay far away.

If you can't then what?

What then!?

Surely you don't think I can't right?_____.

Just shut up.

If you are going to leave, then finish up everything then go!

End everything and go!

Hyung,

Can't you help me out a little?

Aigoo.

How much is it, Ajumma?

It is 21,000 won.

Chan Noh is back.

Mom.

Are you here? Did you have fun?

Yes.

Oh, are you going to eat the dinner here?

No. I will go home and eat it.

Excuse me, Grand Aunt.

I took the test like you told me to.

Is that so? You did well. Thank you.

You'll receive some luck from now on.

You said you took the test?

Of course.

Of course I have to do for the sake of Mother in law.

When they find it I match her bone marrow, then I will donate as much as she needs.

Good, you did good.

No... I just hope that I do match.

Aigoo, if you do then what more do we need to worry.

Then I will take my leave.

Okay.

Go home.

Yes. Please pray for it to match.

You didn't match. You don't need to donate.

They aren't a match?

It's not easy to find the match they said.

I really wanted to help her out.

What about the punk?

Why do you talk like that about him? I asked you not to do that!

He took you, played with you and dumped you! He is the punk!

Go quickly.

I asked you if he matched or not?

No one was the match for her, not even Joo Mi's husband.

Then what will you do?

Go quickly.

I am leaving.

You worked hard. Go now.

Yes.

You have returned.

Was it fun?

I'm sure your mother will say other wise.

No.

It wasn't cold?

Were you cold?

I wasn't cold.

Take off your clothes.

I will do it.

I will do it.

I think you should eat the dinner later right?

Will it be nice to do that, Honey?

We had a good lunch and are still full.

Let's get some rest first and have something simple.

I understand.

A Thousand Kisses brought to you by LDBP team at viki.com.

Yes?

I'm here to do volunteer work, just tell me what I need to get done.

I'll even clean the washrooms.

What did you say your name was again?

My name is Jang Hye Bin.

Jang Hye Bin, are you kidding around right now?

How can you act without respect?

Are you saying that you didn't listen to what I said before?

I told you that you don't fit our requirement to be our daughter-in-law, but you are here to do what!?

I listened to what Jin Oh said from that night...

So you thought that I accepted you?

Jin Oh, it's mom.

Yes, I'm here. Just wait a bit.

Yes, I'm here.

Why, Mother? You don't want her to do the work here(volunteer)?

On trial, I do give the defendant a few hours of community work...

I do that.

Let's say that the bringing in coffee into the museum incident was an accident.

Okay, it was mistake then.

However, I saw her how she treated the staff when my staff brought the coffee to her attention, do you think her working as a volunteer will cancel that out?

Mother, I want to ask you... You are very understanding of other people's mistakes.

But why can't you forgive Hye Bin's mistake?

I forgave her. I understood her.

I don't think she is fit to be a daughter in law.

But you still don't understand what I'm saying?

That is not forgiving nor understanding.

Isn't it nice for you to overlook her mistake?

I wish to no longer see your faces right now.

Hye Bin, let's go.

Jin Oh!

Where are we going?

Jin Ho.

Do you have some chance to be in a meeting with Im family?

Who?

You know the lawyer Im.

They are a well known family in that field.

Ah! The Attorny Im! Yes, Hye Bin had match making meeting with him.

He said he likes Hye Bin so much and is following her around now.

He came over to get our permission to get married.

Omo! I heard that his family is against this marriage. I'm talking about the director Yoon.

When Hye Bin first came to the gallery, she made a grave mistake.

That's why she adamantly disapproves.

What!?

Even after Hye Bin wrote a reflection letter for her, she still didn't budge.

You didn't know?

Reflection letter?

The son likes Hye Bin so he asked her what he has to do in order for her to accept her.

Director Yoon is very hard.

She said she could never approve.

Omo, this is ridiculous.

She can't approve?

What does she thinks her son is worth!? We are not so welcome about it neither!

What? She wrote a self reflection letter?

I thought you knew.

Omo, this is ridiculous.

I think it will be hard for us to get the permission from my mother in a formal way.

So.

We only have one way to get it.

If you agree with the method, let me know.

What if she objects even then?

She won't.

My mother taught us the most important thing as a man is being responsible,

If I'm not going to be responsible,

She will not forgive me for that.

Let's go! The only way is that I do something I need to be responsible for.

You are not going to regret this, are you?

I think this will help us.

Just a sec.

Cheers.

Mother-in-law, have some Yuzu tea.

Okay.

Is this for Father in law?

Yes, it's his.

The color is nice, right?

Yes.

I also want to try knitting it.

Okay. Try it.

Look, here.

Mother in law, why again?

Let's go to the hospital quickly, I will call the ambulance.

It's not been long since I was discharged, I received the treatments...

I will be okay after I wipe it off.

Will you really be okay?

We are people who are going to get married, right?

Yes, this is Jang Woo Jin.

We have a donor!?

A Thousand Kisses brought to you by LDBP team at viki.com.

Congrats! Now we can be at ease.

I think they are giving you good luck because you are such a nice person.

Congratulations on your marriage.

I am leaving because I can't forget you.

You are going to start the treatment today, right?

She is now hospitalized.

Thank you for hanging in there. Don't make me wait too long.

You have more interest in her than our marriage.

What were you planning on doing when you went to go meet that woman?!

Is he meeting that girl!?

What are you going to do!?

To our regret, the treatment is...

Let's pray for her.

Please let her get well soon.

We are going to protect you from now on.

I miss you, I don't know why there is nothing I can do for you.

I don't need anything, I want to go home.

Please forgive me.

I'm the one who needs to be forgiven. Sorry for showing you my being sick like this.