Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
DLBEBAS21 Support dengan like & share :)
๏ปฟ1 - Adaptasi dari Retail oleh - \N* H@w-to-kiLL *
Di Dinasti Song ada seorang dokter kekaisaran bermarga Liu.
Dia anak kedua di keluarganya.
Jadi orang memanggilnya Liu Kedua.
Karena dia biasa-biasa saja dalam keterampilan medisnya...
Dia tak begitu dihormati di tempatnya bekerja.
Suatu hari, kaisar tiba-tiba dikontrak karena penyakit aneh.
Tak ada dokter yang tahu cara mengobatinya.
Hanya Liu Kedua yang tahu.
Ada semacam kutu busuk di desa terpencil.
Jika kaisar memakannya, maka dia akan sembuh.
Tapi dia khawatir tak ada yang akan memercayainya.
Hari-hari berlalu dan kaisar sekarat.
Liu Kedua memutuskan melakukan hal yang sulit...
Dan mengungkapkan metodenya.
Pengadilan kekaisaran memutuskan untuk mencobanya.
Dia membawa tim ke desa...
Tapi kutu busuk di desa telah dibeli oleh orang yang sama.
Untuk menyembuhkan kaisar mereka harus mengeluarkan banyak uang...
Untuk membeli kutu busuk dari orang ini.
Setelah kaisar memakan kutu busuk itu dia kembali sehat.
Sejak saat itu, karier Liu Kedua meroket dengan cara yang tak terduga.
Di sini terlalu panas.
Aku tidak tahan. Aku pergi saja.
Tn. Liu, tolong tinggal sebentar untuk mendengar ceritaku.
Di Dinasti Song juga ada seorang pengusaha, Zhong Xiaowu.
Suatu hari, dia melewati desa terpencil...
Dan menemukan semacam kutu busuk di sana.
Racunnya mematikan.
Penangkal racun ini adalah dengan mengonsumsi seluruh serangga.
Dia menyuruh penduduk desa mengumpulkan kutu busuk ini...
Dan membayar satu koin tembaga masing-masing orang.
Tak lama semua serangga di desa itu ditangkap.
Setelah itu, dia menghubungi dokter kekaisaran, Liu Kedua.
Tak lama kemudian...
Liu Kedua memasukkan racun ke dalam makanan kaisar.
Dan seketika itu Istana mengirim tim ke desa...
Dan membeli 10.000 kutu busuk dari Zhong Xiaowu dengan harga...
Sepuluh keping perak masing-masing kutu busuk.
Pada akhirnya...
Zhong Xiaowu dan Liu kedua memisahkan uang secara merata...
Di antara mereka berdua.
Cerita yang bagus. Aku suka itu.
Jika aku menjadi Liu Kedua dan kau Zhong Xiaowu...
Lalu apa kutu busuk itu?
Ini saham 700225, Dami Technology.
Harganya cukup rendah sekarang.
Aku butuh 3 bulan untuk membeli sebagian...
Sebelum mengeluarkan berita menggembirakan...
Seperti... sukses dalam pengembangan partikel nano.
Akan kunaikkan harganya sepuluh kali lipat dari harga saat ini.
Lalu kau umumkan kalau kau jadi pemilik perusahaan ini.
Gunakan uang perusahaanmu untuk membeli sahamku.
Laba bersihnya 800 juta.
Kau ambil 70 persen dan aku ambil sisanya.
Apakah ini aman?
Aku akan menggunakan 100 akun untuk mengolahnya.
Dari semua tempat yang bagus kenapa kita harus bertemu di sini?
Untuk meyakinkanmu...
Kalau aku tak menyembunyikan kamera di sini.
Tn. Tang Wanyuan adalah mitraku.
Aku memanipulasi harga saham dan menangani transaksi.
Dia bertanggung jawab atas semua hubungan.
Halo?
Aku ingin bertanya untuk terakhir kali.
Apakah kau yang mengambil uangku?
Mentor, aku sarankan kau untuk berhenti kabur.
Sebaiknya kau menyerahkan diri.
Halo?
Aku baik-baik saja.
Kau harus ke dokter.
Kau tak bisa seperti ini terus.
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Kukira kau tak datang hari ini.
Apakah kenaikan harga terakhir lima tahun lalu?
Ini tak bisa dihindari.
Ibu mertuaku ingin aku membeli rumah.
Setelah seorang pria menikah...
Semuanya membutuhkan uang.
- Bawalah. - Baik.
Secara keseluruhan, ada periferal yang jelas...
Faktor negatif pada sisi internasional membuat pasar lebih pesimis.
Harga kilang yang jatuh...
Memaksa pasar utama di Timur China jatuh...
Pada saat harga pasar dalam harga terendah sepanjang masa.
Pasar diharapkan untuk menstabilkan kemudian.
Sekarang kita beralih ke berita lokal.
Peka lalu, di hari perdagangan terakhir harga saham Dami Technology meningkat.
Secara umum, harga itu akan tetap kuat besok.
Pemegang saham terbesar Dami Technology sekarang...
Adalah Huayou Pharmaceuticals.
Apa pentingnya milik negara perusahaan seperti Huayou Pharmaceuticals...
Secara agresif mengakuisisi Dami Technology?
Mari kita dengarkan Liu Wenshi Direktur Huayou Pharmaceuticals.
Huayou Pharmaceuticals memiliki sejarah panjang puluhan tahun.
Fokus kami selalu begitu pada kesehatan masyarakat.
Dengan mengakuisisi Dami Technology kami akan...
Mengembangkan serangkaian produk untuk meningkatkan kesehatan masyarakat.
Jadi, akuisisi ini adalah pertemuan lama yang baru.
Berapa banyak perolehan yang kau dapatkan hari ini?
Bahkan pangsit harganya naik.
Sekarang 20 yuan per mangkuk.
Enam bulan lalu, saham seperti sampah tiga yuan per saham.
Akhir-akhir ini, volume perdagangan meningkat.
Apa kau membeli saham?
Had Guo mengikuti jejakku di pasar dia akan jauh lebih baik sekarang.
Apa itu kau?
Aku melakukannya untuk keluarga kita.
Lihatlah rumah ini.
Tiba-tiba seperti ini.
Kau bilang ingin kehidupan yang lebih baik.
Aku mau cerai.
Aku bisa menyerahkan rumah dan mobil.
Yang aku mau hanya separuh saham dari Tengyuan Capital.
Kalau kita bercerai...
Siapa yang akan menghabiskan pangsit sisamu?
Aku akan menyuruh pengacara untuk segera menanganinya.
Aku akan tinggal di hotel untuk beberapa hari.
Setelah kau memikirkannya...
Kira bisa meresmikannya kapan pun.
Sudah dijual...
Untuk Tn. Tang Wanyuan dari Tengyuan Capital.
Barang selanjutnya adalah cincin berlian I Do Tower.
Kita akan mulai dengan satu juta yuan.
Baik, kita punya penawar pertama.
Satu juta.
Dua juta.
Terima kasih untuk nona yang ada di telepon.
Tiga juta.
Empat juta, terima kasih.
Lima juta.
Baik. Terima kasih, Nona.
Enam juta.
- Tujuh juta. - Tujuh juta.
Delapan juta. Sembilan juta.
Sepuluh juta.
11 juta. 12 juta.
Aku penasaran, apakah tuan-tuan ini siap untuk tantangan.
12 juta sekali.
12 juta dua kali.
- 12 juta... - 20 juta.
20 juta.
Tuan ini yang paling impresif.
Lainnya apa ada yang tertarik?
20 juta untuk sekali.
20 untuk dua kali.
Terjual dengan harga 20 juta yuan.
Kenapa kau melawanku?
Kaulah yang melawanku.
Baik, aku akan berhenti memaksamu menikahiku.
Tak perlu bagi pencinta ayam...
Untuk membeli peternakan ayam seutuhnya.
Jaga bicaramu!
Kemarikan lipstikmu.
Ini mewakili investor kita.
Mereka akan melimpahkan uang kotor ke 2.000 toko...
Di Emas Zhuang di penjuru negeri.
Jika totalnya dia miliar masing-masing mendapat satu juta.
Tak ada barang dagang yang akan ditawarkan.
Uang itu hanya dikumpulkan...
Dan diinvestasikan ke Tengyuan Capital...
Yang akan diproses dan ditransfer ke luar negeri...
Sebagai biaya konsultasi...
Dan kembali ke investor sebagai uang yang sah.
Jadi aku...
- Penyalur pencucian uangmu? - Ya.
Nomor yang tak bisa dihidupkan menjadi uang tunai...
Hanyalah angka.
Kenapa kau tak berdiskusi denganku sebelum bekerja dengan Zhuang Yi?
Aku CEO-nya.
Aku tidak butuh pendapat kedua saat kau membuat keputusan.
Dengar.
Aku memasukkanmu ke dalam posisi.
Aku pasti bisa mengeluarkanmu.
Apa itu ancaman?
Tn. Tang, apa semua baik-baik saja?
Keluar.
Keluar!
Zhu Nan...
Kau tahu, Wei Simeng ingin kami bercerai?
Itu karena kau berubah...
Dan dia tidak bahagia.
Kau kira kau lebih mengenalnya dariku?
Kau kira dia akan lebih bahagia bersamamu?
Kita kembali ke kantor.
Simeng.
Simeng.
Simeng.
Aku membawakan hadiah untukmu.
Simeng.
Simeng. Wei Simeng.
Berita Keuangan
Sekarang pukul 09.30.
Selamat datang di berita keuangan pagi ini.
Pertama, berita terbaru.
Zhong Xiaonian, CEO Tengyuan Capital Yang baru saja dinobatkan...
Sebagai Tokoh Keuangan Terbaik.
Mengirim entri Weibo pukul 09.00 hari ini...
Dengan foto dirinya sedang memancing di Alaska.
Zhong mengatakan dalam kiriman itu...
Dia mengundurkan diri dari jabatan CEO dari Tengyuan Capital.
Wartawan kami coba mewawancarai dirinya mengenai pengunduran dirinya...
Dan kepergiannya dari negara...
Namun teleponnya tidak bisa dihubungi.
Kami akan terus memberikan pembaruan berita.
Sekarang, mari kita lihat saham AS.
Manipulasi harga saham itu kejahatan besar. Setidaknya penjara 10 tahun.
Kau hanya punya dua pilihan.
Kau melakukannya atau pergi dari perusahaan ini.
Uang ini harus segera dicuci.
Sekretaris Sun, uang ini bernilai sepuluh tahun di penjara.
Kapan kau bercerai?
Jika bercerai, dia akan mendapatkan uangku.
Biarkan saja. Kau bisa hidup dengan uangku.
Ada yang bertanya tentang Zeng Guangwen lagi.
Aku harus bagaimana?
Dia meninggal. Tak ada yang bisa mereka ambil.
- Halo. - Halo, Tn. Zhong.
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Seseorang yang dihadapkan dengan banyak pilihan dalam hidup.
Saat opsi A dan B diberikan pada waktu bersamaan...
Yang kau pilih bisa berubah sepanjang hidupmu.
Apa yang telah kau capai sejauh ini...
Adalah hasil dari membuat keputusan yang benar lagi dan lagi.
Dalam filsafat disebut determinisme.
Tunggu, sebenarnya kau siapa?
Aku tahu semua rahasia jahatmu.
Selama lima hari ke depan...
Pukul 09.30, saat pasar dibuka...
Aku akan memberimu beberapa pertanyaan.
Hanya ada dua pilihan untuk setiap pertanyaan...
Dan kau harus memilih salah satunya.
Jika kau tidak membuat keputusan kuanggap kau memilih keduanya.
Kau paham dengan aturan permainannya?
Aku tak mau memainkan game apa pun.
Katakan saja sekarang. Kau dengar aku?
Waktumu tiga menit untuk memikirkannya.
A: Umumkan perceraian.
B: Ungkap penggelapan pajak.
Apa Wei Simeng yang menyuruhmu?
Apa dia dalangnya?
Wei Simeng.
Aku sedang tidak berminat untuk bermain sekarang.
Aku tak akan memilih A atau B!
Halo?
A: Umumkan perceraian
B: Ungkap penggelapan pajak
- Kubelikan barang yang kau minta. - Terima kasih.
Kata Xiaonian, kau mau ceraikan dia.
Aku tak sanggup melihatnya jadi semakin bejat.
Aku harus pergi sementara waktu.
Seharusnya dari dulu.
Dia tak memberimu kehidupan yang kau dambakan.
Oleh sebab itu kenapa tak membuat keputusan lain?
Aku harus pergi.
Aku akan mengunjungimu lagi.
Selamat sore.
Kembali ke warta finansial.
Zhong Xiaonian yang sedang berlibur di Amerika...
Baru saja mengumumkan di Weibo...
Bahwa dia menjalin asmara dengan Zhuang Yi...
Presiden Zhuang's Jewellery.
Dan ingin segera menikahinya.
Sementara itu, kami menerima kiriman surel misterius...
Yang menuduh Zhong Xiaonian menggelapkan pajak besar...
Disertai lampiran laporan keuangan.
Kami telah meneruskan surel itu pada pihak yang berwenang.
Apakah pengunduran diri Zhong Xiaonian...
Dan kepergiannya ke luar negeri ada kaitannya dengan ini?
Kami akan perbarui informasi Anda.
Wei Simeng, kita belum bercerai.
Apa untungnya buatmu jika aku hancur?
Tn. Zhong, kuharap dengan ini kau mendapat pelajaran...
Bahwa bau bangkai pasti tercium.
Kau memilih mengotori tanganmu.
Kini kau akan terima akibatnya.
Aku tak peduli siapa dalangnya.
Berapa pun dia membayarmu, akan kuberi dua kali lipat.
Selalu saja tentang uang.
Kau membuatku kecewa.
Katakan saja kau minta berapa!
Apa-apaan ini?
Halo?
Presiden Zhuang...
Ada kabar sejak kematian ayahmu...
Zhuang's Gold berjuang keras...
Keluar dari ambang kebangkrutan.
President Zhuang...
Jika Zhong Xiaonian benar menggelapkan pajak...
Apa kau tetap menikahinya?
Kudengar ini pernikahan politik?
Apa dia sedang menunggumu di Alaska?
Apakah ini pernikahan politik?
Apa kau bisa membuat ini?
Bisa, tapi agak mahal.
Uang bukan masalah.
Butuh berapa lama?
Lima jam?
Lima menit.
Tuan Tang.
Paling cepat besok pagi.
Baik. Pastikan retinanya berfungsi.
Wei Simeng, halo.
Ini adalah kilas berita...
Tentang pengunduran diri Zhong Xiaonian.
Sekitar pukul 18.00...
Seorang wanita mengiris pergelangan tangannya di sebuah kamar hotel.
Namun berhasil diselamatkan.
Saat ini, kondisinya kritis dan belum sadarkan diri.
Menurut para saksi mata...
Korban adalah Wei Simeng, istri Zhong Xiaonian.
Dengan kepergian Zhong Xiaonian dan upaya bunuh diri istrinya...
Situasi saat ini menjadi semakin penuh teka-teki.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Kenapa istriku mencoba bunuh diri?
Katakan padaku.
Katakan padaku!
Siapa kau sebenarnya?
Siapa kau sebenarnya?
Tuan Tang...
Apakah tindakan Wei Simeng ada kaitannya dengan perceraian itu?
Apa Tengyuan Capital terlibat penggelapan pajak?
- Halo. - Baca pertanyaan kedua.
A: Ungkap manipulasi harga saham
B: Ungkap Zhu Nan mata-mata bursa
Aku pilih B.
Halo.
Halo.
Halo.
Halo. Kau bisa mendengarku?
Kembali lagi di Keuangan Agrikultur hari ini.
Namaku Tian Yu.
Seperti kata pepatah hiduplah dari yang disediakan alam.
Hari ini, aku akan menunjukkan beragam sumber daya alam pegunungan.
Ada yang bisa mendengarku di protofon?
Halo?
Ada orang di sana?
Ada yang bisa mendengarku?
Ganti saluranmu, Bung. Kau salah frekuensi.
Tolong dengarkan aku.
Aku di 8 Lake Villa. Aku diculik.
- Tolong selamatkan aku. - Hei, Bocah.
Apa kau dikurung ayahmu?
Aku serius. Tolong dengarkan aku. Aku benar-benar diculik.
Aku Zhong Xiaonian.
Apa kau tahu Zhong Xiaonian?
Zhong Xiaonian. Cari nama itu di internet.
Tokoh Keuangan Terbaik.
Kau pasti menemukannya.
Aku wartawan keuangan.
Apa buktinya kau Zhong Xiaonian?
Kau wartawan keuangan? Bagus.
Dengar, aku Zhong Xiaonian.
Sumpah, aku tidak bohong.
Halo?
Jangan dimatikan! Halo?
Kenapa situasinya tidak aman di sini?
Tuan Tang.
Jika kau ingin tahu di mana kuncinya nyalakan TV-nya.
Zhong Xiaonian mengunggah beberapa foto ketika dia masih SMP.
Lelaki pada foto yang ada di sampingnya...
Adalah Zhu Nan, asisten Tang Wanyuan Wakil Presiden Tengyuan Capital.
Hubungan mereka sebagai mantan teman sekelas...
Tak pernah diketahui publik.
Diunggah di entri Weibo yang sama...
Adalah SMS antara Zhong Xiaonian dan Zhu Nan...
Merujuk soal perdagangan rahasia Tang Wanyuan
Zhu Nan telah melakukan kejahatan berupa melanggar rahasia bisnis.
Kasus ini sedang diselidiki.
Kau yang mengambil kunci.
Tidak butuh waktu seharian...
Untuk menyalin retina.
Kau berbohong kepadaku.
Kau mengkhianatiku...
Dan berusaha mencuri dariku.
Uang itu milikku.
Kau dengar aku?
Itu milikku.
Bajingan!
Kau mencari masalah dengan orang yang sama.
Ini kuncinya.
Aku juga bisa memberimu...
Kata sandi rekening bank.
Halo.
Tolong berikan kata sandi rekening.
Kau menginginkan Wei Simeng.
Aku sudah memberikannya kepadamu.
Seharusnya kau tidak mengambil apa yang menjadi milik Tuan Tang.
Kumohon kepadamu.
Berikan kata sandinya.
Itu bisa menyelamatkan nyawaku.
Baik, ganti jadi panggilan video.
Tuan Zhong, ada pertanyaan tambahan.
Itu mungkin dapat membantumu segera keluar.
Apa yang terjadi kepada Zhu Nan?
Jawab pertanyaanku sekarang.
Tetap Diam
Kata Sandi Tolong beri tahu aku...
Kata sandinya.
Katakan padaku apa yang terjadi kepada Zhu Nan.
Apa yang kau lakukan kepadanya? Katakan padaku.
Siapa yang ingin membunuhmu?
Waktunya hampir habis.
Kurasa kau tahu apa arti kata sandinya.
19300830.
19300830.
19300830.
19300830.
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan?
Kau dan Xiaonian telah berpisah sejauh ini...
Tapi masih berbagi ranjang setiap hari.
Tidakkah itu mengganggumu?
Bukankah Zhong Xiaonian ingin menikahimu?
Mana pasanganmu?
Itu ada di antara kita berdua.
Benarkah?
Biar kuberi tahu keberadaannya.
Zhong Xiaonian sudah diculik.
Penculik memberiku dua pilihan.
Opsi A.
Biarkan Zhong Xiaonian mati.
Sebagai penerus satu-satunya...
Aku bisa mendapatkan semua yang dia miliki.
Opsi B.
Mengungkap kata sandi rekening pribadinya.
Tapi aku bahkan tidak menyadari kalau ada rekening pribadi.
Penculiknya mengatakan...
Jika aku rela mati demi bajingan ini...
Dia akan mengampuni hidupnya.
Aku bisa mati demi dia.
Kau bisa melakukannya?
Apa ada orang di sana?
Apa ada orang di sana?
Tolong.
Tengyuan
Membaca Diska Lepas
Kenapa kuncinya tidak bekerja?
Aku menyimpan kunci aslinya sejak awal.
Apa yang ada pada Zhu Nan adalah tiruan yang kutaruh di brankas.
Kini aku punya kata kuncinya.
Jika itu kau...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan bayar untuk...
Saldo: Lima Yuan
Dengarkan aku. Aku tahu di mana aku sekarang.
Aku dikurung di gua gunung.
Atau di bunker anti serangan udara.
Cari bunker anti serangan udara di dekatmu...
Dan kau bisa menyelamatkanku.
Walkie-talkie ini memiliki jangkauan 3 km. Kita pasti tak jauh.
Halo. Aku tahu kau bisa mendengarku.
Bisakah kau membantuku? Halo?
Kau merepotkan.
Jangan ganggu aku.
Baik, kau tidak perlu menyelamatkanku.
Aku hanya ingin tahu apakah ada kabar soal Wei Simeng.
Bisakah kau beri tahu...
Bagaimana keadaannya sekarang?
Kau benar-benar tertarik dengan karaktermu.
Apa hubungan dia denganmu?
Seperti biasa, pilih opsi A atau B.
Akui kau membunuh mantan CEO, Zeng Guangwen
Mengungkap pencucian uang Tengyuan Capital
Jawab aku kalau kau sudah siap
Aku tidak membunuh siapa pun.
Kau tak bisa menyudutkanku seperti ini.
Sudah kubilang, aku yang membuat peraturan.
Kau tak punya hak untuk mempertanyakannya.
Aku juga punya pertanyaan untukmu.
A, kurung aku di sini dan siksa aku lebih sadis lagi.
B, melepaskanku dan akan kuberikan kau 100 juta.
Mana yang kau pilih?
Jika kau bisa memberikanku 100 juta sekarang...
Aku akan langsung membebaskanmu.
Tapi apakah masih banyak uang tersisa di rekening pribadimu?
Tanpa uang, kau bukan siapa-siapa.
Apa semua orang sukses...
Sama menyedihkannya denganmu?
B: Mengungkapkan keberadaan uang
Aku pilih A.
Halo?
Halo? Kau bisa mendengarku?
Jika kau mendengar suaraku, tolong jawab.
Kau masih di sana?
Dengar, aku bisa buktikan kalau aku Zhong Xiaonian.
- Kau dengar aku? - Lanjutkan.
Sudah kubilang seseorang telah menculikku...
Dan mengancamku...
Untuk mengungkap semua perdagangan rahasia.
Ini tidak penting.
Dengar.
Dengarkan berita sekarang juga.
Yang kau lihat adalah laporan tentang aku membunuh Zeng Guangwen.
Zhong Xiaonian baru saja mengunggah pesan peringatan di Weibo-nya.
Dia mengaku telah membunuh Zeng Guangwen...
Mantan CEO Tengyuan Capital.
Untuk merebut posisi Zeng Guangwen...
Zhong Xiaonian memalsukan bukti yang memberatkan...
Dan menjebak Zeng Guangwen.
Setelah Zeng Guangwen melarikan diri...
Dikatakan bahwa dia melompat dari gedung karena reputasinya telah hancur.
Tapi faktanya, dia dibunuh oleh Zhong Xiaonian.
Zeng Guangwen, pendiri Tengyuan Capital...
Adalah pemimpin Tengyuan Capital dari tahun 1991 ke tahun 2008.
Setelah Zhong Xiaonian masuk ke Tengyuan...
Dia segera disukai oleh Zeng Guangwen.
Dalam beberapa tahun, dia tumbuh dari bukan siapa-siapa...
Menjadi salah satu pilar...
- Tengyuan Capital. - Halo?
- Halo. - Tampaknya...
Kau benar-benar Zhong Xiaonian.
Aku menghubungi polisi.
Tidak, jangan hubungi polisi.
Sekarang aku sudah jadi tersangka.
Kalau kau menghubungi polisi, aku bisa kena masalah.
Kau harus mencari cara untuk bisa keluar...
Agar aku bisa membersihkan namaku.
Aku bisa membantumu keluar...
Tapi dengan satu syarat.
Sebutkan saja jumlahnya.
Aku ingin video...
Wawancara yang panjang bersamamu.
Kau harus memberitahuku bagaimana kau bisa sukses...
Dan apa saja yang kau alami beberapa hari lalu.
Aku harus memiliki aksesmu selama 24 jam.
Baik, sepakat.
Yang kalian lihat adalah TKP kecelakaan.
Korban, Zhong Xiaonian adalah CEO Tengyuan Capital.
Dia dinobatkan sebagai Tokoh Keuangan Terbaik tahun lalu.
Dalam dua tahun terakhir...
Ketika pasar secara keseluruhan mengalami kemerosotan...
Orang yang sudah meninggal tidak bisa dihidupkan kembali.
Aku turut berduka cita.
Berhenti bersikap seperti itu.
Tertawalah jika kau mau.
Kaulah yang seharusnya tertawa.
Bukan hanya kau bisa mewarisi sahamnya...
Kau juga bisa mewarisi...
Miliaran uang di rekening pribadinya.
Bagaimana kau tahu soal rekening pribadinya?
Kau yang melakukannya, bukan?
Tenang.
Pikirkan bayimu.
Pikirkan bayimu.
Xiaonian sudah tiada.
Kau adalah satu-satunya penerus hukumnya.
Kau akan mengalihkan saham perusahaan kepadaku...
Tanpa meminta imbalan apa pun.
Aku akan mengambil alih perusahaan.
Kau punya satu hari untuk memikirkannya.
Jangan memaksaku mengeluarkan senjata besar.
Ada sebuah kecelakaan di West Hill Highway kemarin.
Kendaraan yang terlibat dalam kecelakaan...
Adalah milik Tengyuan Capital.
Menurut laporan forensik pertama...
Korban yang tewas...
Adalah Tuan Zhong Xiaonian.
Sampai kini...
Aku telah mengambil alih manajemen Tengyuan Capital.
Adapun pesan negatif yang muncul di Weibo Tn. Zhong Xiaonian...
Selama beberapa hari terakhir...
Aku yakin...
Itu diunggah oleh seorang penipu.
Halo? Kau menonton berita?
Tampaknya banyak orang menginginkan kematianmu.
Aku tahu apa yang dilakukan Tang Wanyuan.
Aku harus keluar hari ini juga.
Tapi kalau kau ingin keluar dengan cepat aku harus menghubungi polisi.
Tidak. Jangan hubungi polisi.
Aku punya ide.
Agak sedikit berbahaya.
Tapi aku harus mencobanya.
- Tunggu tanda dariku. - Tanda apa?
Tunggu saja.
Sebenarnya tanda apa?
Tandaku adalah asap.
Cari asapnya.
Aku menyalakan api di dalam bunker anti serangan udara.
Kita Kehabisan waktu. Cepat.
Zhong Xiaonian.
Zhong Xiaonian, kau di sana?
Jawab aku, Zhong Xiaonian.
Zhong Xiaonian, kau di mana?
Zhong Xiaonian.
Ini aku.
Aku lega kau tak apa-apa.
Kau di mana?
Akan kujemput kau di rumah sakit.
Jangan.
Di sini banyak reporter. Kau tidak akan bisa masuk.
Bertemu di tempat lain saja.
Aku akan mencoba keluar.
Ayo bertemu di rumah pukul 19.00.
Baiklah.
- Ayo ke kantor polisi. - Aku tidak bisa.
Kau hampir mati dan kau masih ingin melakukan ini?
Saat ini aku punya dua pilihan.
Bisa mengubah namaku pindah ke luar negeri...
Dan bersembunyi seumur hidupku...
Atau aku menyerahkan diri...
Dan berakhir di penjara...
Jadi kau bisa melihatku di balik jeruji.
Bagaimana aku bisa memilih?
Ada pilihan ketiga.
Temukan dalang...
Mendapatkan semua bukti dan hidupku kembali.
Mengapa kau masih belum sadar?
Apa kau lupa bagaimana Zeng Guangwen mati?
Dia sudah menduganya.
Jika dia tak melakukan semua itu aku tak akan memiliki kesalahan padanya.
Aku malu padamu.
Bagaimana dengan kesalahanmu?
Apa mereka semua mengarangnya?
Mengapa kau tak pernah salah dan selalu menjadi salah orang lain?
Seharusnya kau sudah mati bagiku sejak lama.
Siapa itu?
Dia membebaskanku...
Dan aku menjanjikannya sebuah wawancara.
Dia berguna untuk apa saja.
Di sini tidak aman. Ayo ke tempat lain.
Selama ini kau sudah menyewanya?
Aku membelinya ketika mampu.
Aku tak rela membuang semua barang di sini.
Kubersihkan sebulan sekali.
Ini kamarmu untuk sekarang.
Sudah 10 tahun lebih.
Zhang Tua...
Masih mengajar anak-anak itu untuk bermain biola.
Itu seperti mimpi.
Seolah-olah tak terjadi apa-apa...
Dan kita kembali ke sini.
Dulu kau selalu bertanya "Kapan kita bisa hidup baik?"
Maksudku hidup baik bukan hidup yang dibangun dengan uang.
Apa kau masih ingat ini?
Tentu saja.
Dulu aku selalu mementingkan pekerjaan...
Dan selalu lupa soal pangsit yang kau beli hingga larut malam.
Saat kubuka termos ini...
Supnya masih hangat...
Tapi pangsitnya sudah alot.
Aku tetap memakannya...
Tapi kau selalu membuangnya dan membelikan aku seporsi yang baru.
Xiaonian.
Mengapa kita tak melupakan masa lalu kita?
Kita bisa pergi dari sini dan memulai hidup baru lagi.
Belum saatnya.
Apa uang lebih penting dari hidupmu?
Bukan soal uang.
Aku bisa menjanjikan hidup yang jujur denganmu...
Tapi ada seseorang di luar sana...
Yang ingin merenggut segalanya dariku.
Dia memiliki dendam kepadaku.
Jika dia mengeksposku, aku akan celaka.
Untuk mencari tahu siapa yang memenjarakanku...
Kau harus membantuku.
Aku berpikir pasti dia memiliki banyak kru...
Untuk membuat itu di bawah sana.
Ayo kita ke lokasi konstruksi.
Kita akan temukan sesuatu.
Itu terlalu lambat. Ikuti aku.
Mengapa dia membuat tiruan rumahmu?
Untuk membuka brankasku, kedua informasi retinaku...
Dan kode angka yang dibutuhkan.
Aku mengganti sandinya setiap hari.
Dalangnya tahu setiap pagi setelah aku bangun...
Yang pertama kulakukan...
Adalah membuka brankas dan mengurus rekeningku.
Karena itu dia membuat tiruan rumahku...
Untuk membodohiku dalam lima menit mengambil informasi retina...
Dan kode angkanya.
Lalu mengapa kau membawaku kemari?
Di rumah itu...
Satu-satunya yang barang khusus adalah ranjang ganda itu.
Karena Simeng memiliki masalah punggung.
Setelah kita tahu siapa yang membuat tiruan ranjangnya..
Kita akan menemukan dalangnya.
Carilah rancangan ini...
Dalam enam bulan terakhir.
- Kau cari di sini. - Baik.
Lihat. Apakah yang ini?
Benar.
Informasi Pemesanan
Informasi Pemesanan: Zeng Guangwen
Jadi Zeng Guangwen belum mati?
Tidak mungkin.
Aku melihat sendiri pemakamannya.
Bisakah kau ceritakan lebih lanjut?
Waktu itu...
Wanyuan dan aku bekerja di bawah Zeng Guangwen.
Wanyuan ingin mendapatkan bukti...
Zeng Guangwen memanipulasi pasar saham...
Dan mencuci uang...
Agar kami bisa mengeluarkannya.
Itulah yang kami lakukan.
Setelah skandal itu, Zeng Guangwen pergi.
Para investor tak henti mencarinya.
Selain takut dengan itu...
Dia membongkar identitas mereka.
Mereka juga ingin uang mereka kembali.
Kau mengambil uangnya.
Melalui bank bawah tanah di luar negeri sedikit demi sedikit uangnya ditarik...
Dan masuk ke rekeningku sebagai pemasukan sah.
Tapi saat itu aku tidak tahu...
Bahwa para investor itu membuat Zeng Guangwen gila.
Seandainya aku tahu panggilan terakhir itu...
Adalah dari atap...
Seandainya uangnya kukembalikan...
Semua itu tidak akan terjadi.
Saat ini itu sudah tidak penting.
Bersihkan tempat ini.
Kita akan ke Brim Lane.
Tunggu di sini jika ada yang terjadi.
51 Brim Lane
52 Brim Lane
Hentikan dia!
Mundurkan mobilnya!
Mundur!
Berikutnya, berita lanjutan tentang Tengyuan Capital.
Kemarin, sekitar pukul 18.00 Wei Simeng yang dirawat...
Meninggalkan rumah sakit dengan menyamar sebagai perawat.
Dia membelakangiku.
Kukira dia tidur.
Aku ingin membangunkannya.
Tapi saat aku menyentuhnya...
Aku terkejut, tubuhnya tidak bergerak.
Saat aku melihatnya lebih dekat dia langsung menyerangku...
Dengan defibrillator.
Menurut staf rumah sakit...
Wei Simeng sangat lemah saat dia didaftarkan.
Dia terlihat sedang hamil dua bulan.
Apakah hilangnya dia yang tiba-tiba...
Terkait dengan skandal baru-baru ini soal Tengyuan Capital?
Kami akan terus mengabari.
Ayo makan.
Kau tak makan ketumbar?
Kau tak pernah makan ketumbar?
Kau tak pernah beri tahu apa-apa.
Aku baru tahu...
Akan menjadi seorang ayah dari berita.
Aku harus beri tahu apa?
Kau tak akan pernah tahu apa yang kulakukan untukmu.
Mengapa kau menyayat pergelanganmu?
Bukan itu yang kubicarakan.
Lalu apa yang kau bicarakan?
Bagaimana aku tahu jika kau tak memberi tahu?
Apa kau tahu berapa nilaiku saat aku masuk Sekolah Jurnalistik?
Aku tidak tahu.
688.
Kau tak pernah memberi tahu.
Impianku adalah menjadi jurnalis perang.
Dari sekolah sarjana hingga pascasarjana...
Aku menempati peringkat tertinggi di setiap mata kuliah.
Setelah aku lulus, aku bekerja untuk kantor koran terbaik.
Aku berhenti dari posisiku sebagai Deputi Editor Berita...
Untuk menjadi reporter keuangan.
Apa kau tahu alasannya?
Kau tidak pernah memberi tahu.
Aku ingin mengenalmu.
Untuk mengetahui apa yang kau sukai.
Bukankah itu yang kau suka?
Apakah aku memberikanmu 10 tahun terbaik hidupku...
Untuk uang itu?
Aku melakukannya agar menjadi bagian dari duniamu...
Dan agar bisa bersamamu.
Tapi setelah aku tahu semua hal yang kau lakukan...
Dunia kelam terbuka di hadapanku.
Lebih baik aku berhenti bekerja...
Dan menunggumu di rumah...
Karena aku hanya tahu kau aman...
Saat aku melihat kau masuk pintu itu.
Nomor Pribadi
- Halo. - Halo, Tn. Zhong.
Bagaimana rasanya bisa bebas kembali?
Kau pasti kecewa tak memiliki uangnya.
Kita sepakat permainannya berlangsung lima hari.
Ini belum berakhir.
Aku bisa memberikan uangnya...
Tapi kau harus mengembalikan buktinya kepadaku.
Akan kukirim buktinya dengan surel.
Kirimkan aku uangnya.
Transaksi ini penting jadi harus dilakukan empat mata.
Ayo bertemu nanti malam pukul 22.00 di Railway Bridge di pinggiran kota.
Mengapa malam sekali?
Aku butuh waktu untuk menyiapkan uangnya...
Dan aku ingin video pembunuhan Zhu Nan.
Kalau tidak, aku tak bisa mendapatkan uangnya.
Jangan bermain-main.
Atau aku akan menyiksamu.
Mengerti.
Kenapa kau tak mengirimkan dia uangnya?
Terlalu berbahaya untukmu pergi ke sana.
Mustahil untuk mengirimkannya.
Lagi pula di mana uangnya?
Saat kau meminta bercerai...
Aku takut seorang pengacara terlibat dan tahu soal rekening pribadiku.
Jadi aku mentransfer semua uangnya kepada Zhuang Yi.
Berharap bisa mengeluarkannya dengan caranya.
Tapi tak mungkin sekarang dia akan memberikannya.
Aku meminta cerai...
Agar aku mendapat bagianku kembali...
Dan membuatmu mustahil...
Untuk melakukan hal ilegal terhadap perusahaan itu.
Aku tahu.
Kau sangat kecewa padaku.
Tapi jika kita ingin mengulang hidup kembali...
Aku harus mendapatkan buktinya.
Tanpa uang bagaimana caramu mendapatkan buktinya?
Jika kau sepakat untuk bertemu dengan dua orang...
Uang bukanlah masalah.
Tidak kusangka...
Kau menemuiku dengan kemauanmu sendiri.
Yang kau inginkan adalah uang.
Bagaimana jika kita mainkan dengan cara lain?
Apa maksudmu?
Perusahaan itu milik Zhong Xiaonian. Usahanya seumur hidup.
Aku tak ingin menyerahkannya.
Jadi... aku ingin membeli semua sahammu.
Baiklah.
35 yuan per saham.
Katakan padanya ini perampokan di siang bolong.
Harga sahamnya ditetapkan 20 yuan hari ini.
Ini namanya perampokan siang bolong.
Kau seperti ibu-ibu itu...
Menawar harga di pasar saham.
Jangan katakan apa pun.
Katakan saja padanya kau akan memakai harga tetapnya besok.
Aku tak berharap kau menerima harga yang kumaksud.
Daripada memperdebatkannya...
Bagaimana jika kita sepakat dengan harga tetapnya besok...
Sebagai harga akhir?
Kau harus mengurus kesehatanmu daripada berlari-lari seperti ini.
Jangan sampai ada sesuatu terjadi kepada bayi itu.
Aku kemari untuk membicarakan bisnis...
Bukan untuk bertengkar denganmu.
- Bisnis? - Aku ingin kau...
Membeli Tengyuan Capital.
Tang Wanyuan menjual...
35 persen sahamnya kepadaku.
Dan dengan saham Zhong Xiaonian...
Aku memiliki seluruh saham Tengyuan Capital.
Aku sudah buat kesepakatan dengan Tang Wanyuan...
Untuk membeli sahamnya di harga penutupan besok...
Dan aku bisa menjualnya kepadamu di harga penutupan hari ini.
Yaitu 20 yuan per lot saham.
Kau akan mendapatkan profit.
Boleh kau bertanya...
Kenapa kau melakukan ini?
Jangan dijawab. Cepat pergi.
Jika kau tahu apa yang Tang Wanyuan lakukan sekarang...
Kau akan tahu seberapa berharganya kontrak ini.
Masih banyak penawar yang lebih tinggi.
Tutup dulu teleponnya. Aku akan menghubungimu lagi.
Wei Simeng.
Aku mendengar...
Bahwa Tang Wanyuan banyak meminjam uang.
Harga saham besok pasti akan lebih tinggi.
- Halo. - Panggil aku Presiden Wang.
Halo, Presiden Wang.
Aku akan menawarkanmu 21 yuan per lot saham.
24 yuan per lot saham adalah harga yang pas.
- Aku segera ke sana. - 25 yuan per lot saham.
25 yuan dan aku akan ambil semuanya.
Uang tunai yang dia punya adalah uang ilegalku.
Jangan ambil itu. Suruh dia bayar dengan emas.
Kapan kau bisa membayarnya?
Mari tanda tangani kontraknya dulu dan beri aku waktu sepekan...
Untuk menyiapkan uangnya.
Maaf, aku tak bisa menunggu selama itu.
Tapi aku bisa menerima jumlah yang sama dalam emas.
Aku butuh kalian bekerja lembur hari ini.
Saham AS ini harus segera naik.
Jika tidak, dia akan membunuhku!
Zhuang Yi
Halo.
Berita terbaru tentang Tengyuan Capital.
CEO saat ini, Tang Wanyuan, menjadi tersangka pembunuhan.
Korbannya adalah asistennya, Zhu Nan.
Setelah Tang Wanyuan membunuh Zhu Nan dia menyamarkan TKP sebagai insiden...
Dan menyuap petugas forensik...
Untuk meloloskan jasadnya sebagai Zhong Xiaonian.
Tang Wanyuan menjadi buronan polisi.
Dipengaruhi oleh berita buruk ini...
Tengyuan Acquisitions, saham AS yang dikontrol Tengyuan Capital...
Dijual dengan harga lebih rendah karena panik setelah pasar dibuka...
Yang membuat harganya terjun bebas.
Zhong Xiaonian masih menghilang.
Di mana barangmu?
Ada di mobil.
Kenapa aku harus percaya kepadamu?
Kenapa aku harus percaya kalau kau tak membuat kopiannya?
Permainan punya aturannya.
Selama uangnya banyak...
Aku janji tak ada kopian lain di dunia ini.
Data Personel
Daftar Penerima
Kau sudah gila?
Bagaimana kau menemukanku?
Kau benar-benar licik.
Kau menghancurkan perusahaan lalu menjebakku untuk hal itu.
Dan sekarang...
Kau bahkan ingin mengambil seluruh uang dari Zhuang Yi dan aku.
Tapi Zhuang Yi itu wanita cerdas.
Dia menaruh alat pelacak di mobil van itu.
Dia bilang...
Jika aku bisa dapatkan kembali emasnya dia akan memberiku setengahnya.
Tang, tenanglah.
Dia menipu kita berdua.
Jika kau ingin uangnya, ambillah.
Semua ada di sini.
Dulu aku wakil ketua saat Zeng Guangwen memimpin.
Aku meminta bantuanmu untuk menyingkirkannya.
Tapi kau malah tak mengindahkannya.
Aku masih wakilnya!
Tak ada yang tahu kalau kau hidup.
Aku menelepon polisi. Aku ingin mereka menahannya.
Aku tak tahu kalau kau datang.
Kau punya uangnya. Larilah.
Tang Wanyuan, kau sudah terkepung.
Jatuhkan senjatamu.
Jangan mencoba melakukan hal yang bodoh.
Semua jalan sudah ditutup.
Berhenti mencoba kabur.
Tolong bekerja sama dengan kami.
Kau benar-benar memberikan kuncinya?
Kau pikir aku ini bodoh?
Aku memberikannya kunci menuju kantor.
Bantu aku mempersiapkan ini.
Aku akan melakukan konferensi pers.
Sudah berakhir.
Konferensi pers diadakan besok.
Apa kau akan ikut denganku?
Aku tak akan ke mana-mana.
Aku akan menunggumu di rumah.
Bisakah kita tidak bercerai?
Selamat pagi, Semuanya.
Aku Zhong Xiaonian dan aku masih hidup.
Aku yakin kalian sudah mendengar banyak berita tentangku...
Selama beberapa hari ini.
Ada juga yang berkata aku tewas di insiden mobil.
Tapi itu berita bohong.
Karena banyak berita bernada negatif...
Aku merasa harus mengklarifikasinya lewat konferensi pers.
Ke mana saja kau beberapa hari ini?
Kenapa kau tidak muncul saat berita negatif pertama rilis?
Selama beberapa hari ini...
Aku dikurung secara ilegal. Aku berada dalam kondisi yang buruk.
Beruntungnya, aku bisa kabur.
Tn. Zhong, departemen terkait sudah menerima bukti penggelapan pajakmu.
Apakah itu palsu juga?
Aku mempersilakan departemen terkait untuk memeriksaku.
Jika ada masalah apa pun...
Aku akan membayar kewajibanku dan bahkan denda yang mahal.
Apakah kabar bahwa kau membunuh Zeng Guangwen itu palsu?
Jika aku seorang pembunuh apa aku masih bisa berdiri di sini?
Rumor mengatakan kau menjual semua sahammu...
Kepada Zhuang Yi. Apa itu benar?
Apa kau tidur dengannya?
Yang bisa kuberitahukan adalah aku dan istriku, Wei Simeng...
Punya hubungan yang sangat baik.
Dia tak ada di konferensi pers ini karena dia sedang hamil.
Itu saja yang bisa kusampaikan.
Baiklah, sudah semakin larut.
Aku yakin kalian semua punya rencana.
Aku tak akan menahan kalian di sini.
Terima kasih banyak.
Nomor pribadi: A: Pergi sekarang
B: Permainan berlanjut
Nomor pribadi: Permainan ditingkatkan
Kau punya waktu 90 menit Lepas jasmu
Dia kembali...
Dia melepas pakaiannya.
Nomor pribadi: Lepas celanamu
Tn. Zhong, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melepas pakaianmu?
Nomor pribadi: Lepas celana dalammu
Nomor pribadi: Jangan dilepas
Ambil barang yang ada di bawah podium
Nomor pribadi: Plaza. Tempat sampah
Tn. Zhong, kau mau ke mana?
Tn. Zhong...
Tn. Zhong, apa yang kau cari?
Tolong beri tahu kami apa yang kau lakukan.
Apa yang kau lakukan, Tn. Zhong?
Tn. Zhong, tolong jelaskan.
A: Nyawa seorang jurnalis B: Nyawa istrimu
Tolong jelaskan.
Halo, Pusat Komando 110.
Ada yang tertembak di Central Plaza. Cepat kemari.
- Halo, tolong. - Pusat Komando 110.
Ada yang tertembak. Darah di mana-mana.
Zhong Xiaonian menembak seseorang. Segera ke Central Plaza sekarang.
Aku yakin penembaknya Zhong Xiaonian.
Tenanglah. Kami akan segera ke sana.
Apa kau menuju ke tempat ini?
Akibat berita bahwa CEO Tengyuan Capital, Tang Wanyuan...
Adalah tersangka pembunuhan...
Harga Tengyuan Acquisitions terjun bebas kemarin...
Membuat rekor baru untuk kejatuhan harga terbesar dalam 1 hari.
Saat pasar tutup, harganya 5 dolar AS per lot saham
Ternyata kau.
Kenapa kau melakukan ini?
Bukan aku dalangnya.
Aku mau membantumu meloloskan diri.
Aku tak peduli siapa kau. Di mana istriku?
Di mana dia?
Aku telah kehilangan segalanya.
A: Pergi bersama Zhuang Yi B: Kode brankas
Serahkan padaku...
Pergi ke atap lewat tangga
Jangan pergi. Kembali.
Kau tak bisa menyelamatkannya. Kalian berdua akan tewas.
Minggir.
Buka.
Sungguh, orang rela mati demi uang.
Simeng.
Kenapa kau bodoh sekali?
- Ada bom di badanku. - Jangan bergerak.
Di badanku juga ada. Jangan bergerak.
- Kau lupa cara Zeng Guangwen mati? - Dia pantas mendapatkannya.
Aku tak mungkin tahu keburukannya kalau dia bersih.
Kau ambil uangnya di bank bawah tanah luar negeri.
Lalu transfer sedikit-sedikit ke rekeningku sebagai gaji sah.
- Uang lebih penting dari hidupmu? - Dia tahu semua keburukanku.
Jika dia bongkar, habislah aku. Apa yang harus kupilih?
Halo, Tn. Zhong.
Nama asliku Zeng Yu.
Zeng Guangwen ayahku.
Tidak, bukan sekadar ayah.
Dia pahlawanku.
Dia tahu sedang melanggar hukum.
Jadi dia pastikan tak ada yang tahu soal ibuku dan aku.
Kau pikir, dia bunuh diri agar lolos dari hukum?
Itu karena para investor itu mengancam akan membunuh kami.
Karena itulah dia melompat.
Setelah itu, ibuku gila.
Kini, aku ingin kau mengalami yang sama.
Kalian berdua dipasangi bom.
Saat waktunya habis...
Kalian akan meledak bersamaan.
Tapi, jika salah satu diledakkan terlebih dahulu...
Yang satu tak akan meledak.
Detonatornya ada di rompimu.
Yang kiri detonatormu...
Dan yang kanan, istrimu.
Kau paham?
Jangan bergerak.
Tinggalkan saja aku.
Jangan bergerak, Simeng.
Lepas rompimu dan pergi sekarang.
Aku tak akan pergi.
- Pergi! - Jangan bergerak...
Pergilah sekarang.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Simeng.
Mestinya tak kulakukan semua kejahatan itu.
Aku tak tahu akhirnya akan begini.
Aku cuma ingin memberimu kehidupan yang baik.
Aku sungguh menyesal.
Aku tahu, tak ada kesempatan kedua.
Tapi bila semua bisa kuulang...
Akan kupilih hidup sederhana bersamamu.
Bila ada kehidupan berikutnya, aku akan tetap menikahimu.
Aku tak mau kehidupan berikutnya.
Xiaonian.
Lahirkan bayi kita...
Dan besarkan dengan baik.
Kembalilah.
Xiaonian, kembali!
Kita lihat saham Eropa.
Kemarin, saham Yunani meningkat di hari ke-12 secara beruntun.
Ini tren terpanjang sejak 1991.
Mengungguli pasar saham Eropa yang secara umum datar.
Pangsitmu sudah matang.
Aku pergi dulu.
Maaf menanyakan ini.
Kenapa pangsitmu rasanya selalu sama?
Mungkin karena aku selalu sama.
Hari ini keputusan dijatuhkan secara bersamaan...
Untuk kasus akuisisi petinggi Huayou Pharmaceuticals...
Dan pembunuhan oleh Tang Wanyuan.
Eks presdir Huayou Pharmaceuticals, Liu Wenshi, dihukum seumur hidup.
Seumur hidup, aku mengabdi masyarakat.
Aku tak bersalah. Aku merasa dijebak.
Tang Wanyuan, dijatuhi hukuman mati.
Tang Wanyuan menginginkan uangmu.
Sementara Zhu Nan menginginkan istrimu.
Jadi, mereka kumanfaatkan secara terpisah.
Tang Wanyuan membayar konstruksinya...
Sementara Zhu Nan memberiku cetak biru.
Siapa pemuda...
Yang ditolak Wanyuan dari jembatan itu?
Dia kusewa untuk sembunyikan identitasku.
Aku merencanakan untuk mengambil uangmu...
Lalu istrimu.
Tapi karena kau telah melompat...
Kita anggap saja Zhang Xiaonian yang lama telah tewas.
Waktu habis.
Kuharap saat kita bertemu lagi...
Kau akan tetap sama.
Aku pergi dulu.
Nanti kukunjungi lagi.
Kasus Zhong Xiaonian yang memanipulasi saham, mencuci uang...
Dan mengganggu ketertiban sosial, akan disidangkan terbuka hari ini.
Karena Zhong Xiaonian menyerah dan mengakui semua kejahatan itu...
Pengadilan akan memberikan sedikit kelonggaran hukuman.
Tapi Zhong Xiaonian tetap bungkam...
Soal alasannya lari setengah bugil dan menembakkan senjata mainan.
Berikut kami tampilkan...
Aksi Zhong Xiaonian yang membuat kekacauan publik.
Dia membuka parasutnya!
Berikut sepotong berita mengenai karya amal.
Hari ini, sebuah organisasi amal menerima sumbangan anonim...
Sebanyak 2 juta yuan.
Kepala organisasi itu mengatakan pada reporter kami...
Ingin mencari tahu identitas penyumbang misterius itu.
Tapi setelah berdiskusi, mereka putuskan untuk hormati...
Permohonan si penyumbang agar sumbangan itu tetap anonim.
Ini lezat.
Aku tak pernah menanyaimu...
Kenapa kau cuma suka pangsit mereka?
Itu traktiranmu yang pertama untukku.
Dahulu...
Kau bilang ingin memberikanku yang terbaik.
Aku pun berpikir sendiri.
Jadi...
Inilah rasa dari yang terbaik.
Sebulan kemudian, Zeng Yu ditangkap di luar negeri...
dan dibawa kembali ke Tiongkok untuk dihukum
Zhong Xiaonian datang di pengadilan sebagai saksi mata
Dia juga memohon banding pada pengadilan sebagai korban insiden...
untuk memberi kelonggaran pada Yu
- Adaptasi dari Retail oleh - \N* H@w-to-kiLL *
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.