Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,844 --> 00:00:31,742
REÎNCARNAREA SEXULUI
2
00:03:02,000 --> 00:03:06,750
Ai un corp minunat.
Şi tu.
3
00:03:10,001 --> 00:03:14,500
Vorbeşte mai încet.
Dar ei dorm adânc.
4
00:03:15,750 --> 00:03:17,250
Mă sperie.
5
00:03:18,500 --> 00:03:19,700
Bine.
6
00:04:12,950 --> 00:04:14,450
E mai uşor aşa.
7
00:04:55,700 --> 00:04:57,200
Antonio !
8
00:05:00,450 --> 00:05:04,000
Ştiai.
Lasă-i în pace.
9
00:05:04,250 --> 00:05:06,750
Nu te du acolo, nu te du.
10
00:05:08,000 --> 00:05:10,500
Fiica mea...
11
00:05:12,950 --> 00:05:15,250
cu un angajat.
12
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Am să-i omor.
13
00:05:29,259 --> 00:05:30,750
Au şi ei drepturile lor !
14
00:05:31,000 --> 00:05:31,800
Drepturi ?
15
00:05:32,050 --> 00:05:34,550
Nu am să te las a intri acolo.
16
00:06:02,800 --> 00:06:05,900
Au dreptul să facă asta ?
Da.
17
00:06:06,150 --> 00:06:07,850
Şi noi ?
18
00:06:15,100 --> 00:06:17,600
Şi eu ?
19
00:07:03,850 --> 00:07:04,351
Bună.
20
00:07:05,901 --> 00:07:08,101
Lasă-mă să te ajut.
21
00:07:13,001 --> 00:07:14,251
Deci ?
22
00:07:14,991 --> 00:07:16,901
I-a venit ciclul ?
23
00:07:19,151 --> 00:07:20,651
Acum, aici.
24
00:07:25,201 --> 00:07:27,701
Ai minţit ca să aperi fata asta ?
25
00:07:27,951 --> 00:07:29,951
... ce vrea să facă.
26
00:07:30,301 --> 00:07:31,701
... e lege pentru tine.
27
00:07:32,951 --> 00:07:35,451
Dar noi ştim ce este mai bine pentru ea.
28
00:07:35,701 --> 00:07:40,801
Nu este însărcinată,
dacă asta e ceea ce doreai să ştii.
29
00:08:14,051 --> 00:08:17,551
Lia. Vreau să vorbesc cu tine.
30
00:08:17,801 --> 00:08:19,301
Da ?
31
00:08:20,551 --> 00:08:25,050
Nu e nevoie să-i serveşti masa lui Arthur.
32
00:08:25,300 --> 00:08:28,210
I-am spus să meargă în oraş
să cumpere nişte unelte.
33
00:08:28,460 --> 00:08:29,990
O să mănânce ceva acolo.
34
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
Eşti sigur ?
35
00:08:33,990 --> 00:08:35,491
Da.
36
00:09:17,741 --> 00:09:20,241
Mami, ce s-a întâmplat cu tati ?
37
00:09:20,491 --> 00:09:21,991
Nu s-a întâmplat nimic cu tatăl tău !
38
00:09:22,241 --> 00:09:24,741
E ceva în legătură cu Arthur ?
39
00:09:24,991 --> 00:09:26,492
Nu.
40
00:09:41,742 --> 00:09:43,242
Urcă.
41
00:09:44,492 --> 00:09:47,992
Te duc acolo.
42
00:09:50,242 --> 00:09:53,742
Mulţumesc D-le. Antonio.
43
00:10:27,992 --> 00:10:31,492
Vino cu mine.
44
00:10:59,742 --> 00:11:02,242
Ce doriţi D-le. Antonio ?
45
00:11:02,992 --> 00:11:09,992
Mă gândeam... că tu eşti angajatul meu,
Patricia e fiica mea şi voi dormiţi împreună.
46
00:11:10,242 --> 00:11:12,742
Am dreptul să ştiu.
47
00:11:12,992 --> 00:11:15,492
Vă iubiţi ?
48
00:11:16,742 --> 00:11:18,843
Da.
49
00:11:19,093 --> 00:11:26,593
Cunosc povestea asta... diferenţele materiale
dispar când e dragoste adevărată.
50
00:11:26,999 --> 00:11:29,943
Aşa e oare dragostea voastră ?
51
00:11:30,193 --> 00:11:33,693
Dar, nu vă înşelaţi oare ?
52
00:11:33,943 --> 00:11:39,443
Aşteptam un moment mai bun
ca să vă explicăm D-le. Antonio.
53
00:12:19,693 --> 00:12:21,193
A trebuit să o fac !
54
00:12:21,443 --> 00:12:23,943
Nu am putut permite.
55
00:12:24,193 --> 00:12:28,693
A depăşit orice limită.
56
00:12:42,943 --> 00:12:44,443
Tati ?
57
00:12:44,693 --> 00:12:47,194
La Arthur...
58
00:12:47,444 --> 00:12:49,944
îi i-a prea mult timp.
59
00:12:50,194 --> 00:12:53,694
Poate ca să decis
să nu se mai întoarcă niciodată.
60
00:12:53,944 --> 00:12:56,444
S-a dus cu banii lui taică-tău
la cumpărături.
61
00:12:56,694 --> 00:13:00,194
Ar putea sta în oraş
sau ar putea călători către un alt loc.
62
00:13:00,444 --> 00:13:03,944
Poate că şi-a găsit o prietenă colo.
63
00:14:12,194 --> 00:14:14,694
Patricia ?
64
00:14:15,944 --> 00:14:18,444
Da.
65
00:14:18,694 --> 00:14:20,195
E prea târziu acum.
66
00:14:20,445 --> 00:14:22,946
Tatăl tău vrea să închidă aici.
67
00:14:40,996 --> 00:14:42,696
Tati ?
68
00:14:52,946 --> 00:14:54,446
Te gândeşti la Arthur.
69
00:14:55,696 --> 00:14:57,196
Iartă-mă.
70
00:14:57,446 --> 00:14:58,946
E un trădător.
71
00:14:59,197 --> 00:15:05,699
I-am dat totul, casă, masă, prietenia mea,
plata pentru munca sa.
72
00:15:05,949 --> 00:15:07,949
M-a abandonat !
73
00:15:10,199 --> 00:15:13,200
Eram deja suspicios.
74
00:15:13,450 --> 00:15:16,950
Aştepta doar o oportunitate.
75
00:15:17,201 --> 00:15:20,701
I-am dat bani pe mână şi m-a părăsit.
76
00:15:24,950 --> 00:15:28,452
Acum nu vrea să mai aud nimic de el în casa asta.
77
00:15:28,702 --> 00:15:32,202
Mama ta are dreptate,
cu siguranţă că e cu altă femeie.
78
00:15:32,452 --> 00:15:34,952
Uită-l pe tipul ăsta.
79
00:15:38,443 --> 00:15:42,803
Patricia.
80
00:15:45,053 --> 00:15:46,553
Patricia.
81
00:15:54,803 --> 00:15:57,303
Vino Patricia.
82
00:17:33,553 --> 00:17:37,053
Tatăl tău Patricia.
83
00:17:38,303 --> 00:17:42,803
M-a omorât.
84
00:17:43,053 --> 00:17:46,553
Cu un topor.
85
00:18:51,803 --> 00:18:58,303
Mi-ar fi plăcut să am corpul tău,
dar nu pot.
86
00:20:01,553 --> 00:20:05,153
Cum de ştie tot ?
87
00:20:05,509 --> 00:20:07,903
Nu ţi-am spus unde e.
88
00:20:37,153 --> 00:20:40,653
De ce, Patricia ?
89
00:20:57,903 --> 00:21:01,403
Nu poţi să bei atât de mult.
90
00:21:42,653 --> 00:21:44,153
Patricia.
91
00:21:50,403 --> 00:21:52,903
Patricia.
92
00:22:35,153 --> 00:22:38,653
Zece ani mai târziu.
93
00:22:46,903 --> 00:22:50,704
D-le. Fabio ?
Eu, noi.
94
00:22:51,054 --> 00:22:53,354
Aţi venit în legătură cu anunţul ?
Da.
95
00:22:53,604 --> 00:22:57,200
Ne vom căsători
şi casa din anunţ ne place cum arată.
96
00:22:57,450 --> 00:22:58,951
Felicitări pentru căsătorie.
97
00:22:59,001 --> 00:23:02,701
Mulţumesc. Veniţi în biroul meu,
putem să vorbim mai în linişte acolo.
98
00:23:02,951 --> 00:23:07,452
Am să vă arăt nişte fotografii.
Zona verde, aer curat şi un preţ bun.
99
00:23:07,702 --> 00:23:10,202
Nicio complicaţie şi cu garanţie.
100
00:23:10,452 --> 00:23:12,952
Sunt sigur că o să facem o afacere bună.
101
00:23:13,202 --> 00:23:15,702
Casa asta e un palat.
102
00:23:36,952 --> 00:23:38,552
Celia.
103
00:23:39,802 --> 00:23:41,802
Celia
104
00:23:50,052 --> 00:23:53,552
Îl vreau pe Fabio.
105
00:24:05,802 --> 00:24:07,302
Fabio !
106
00:24:10,552 --> 00:24:11,552
Da.
107
00:24:11,802 --> 00:24:13,000
Vino înăuntru.
108
00:24:13,250 --> 00:24:16,750
Trebuie să termin asta dragă.
109
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Hai în pat.
110
00:24:26,250 --> 00:24:27,950
Am chef să fac dragoste.
111
00:24:28,200 --> 00:24:31,711
Acum ? E prea devreme !
Hai, să mergem. Nu contează.
112
00:24:31,961 --> 00:24:34,461
Sunt plin de transpiraţie şi murdar.
Nu contează, să-i dăm drumul.
113
00:26:01,211 --> 00:26:03,211
Celia
114
00:26:07,461 --> 00:26:12,961
Celia sunt obosit.
115
00:26:15,211 --> 00:26:20,711
Cred că sex-ul e cel mai bun lucru din lume.
116
00:26:20,961 --> 00:26:24,462
Dar am limitele mele, sunt obosit.
117
00:26:24,712 --> 00:26:26,212
Îmi pare rău.
118
00:26:26,462 --> 00:26:32,962
Îţi pare rău ? Am terminat de trei ori, tu de cinci ori
şi nu eşti satisfăcută încă. E destul pentru mine.
119
00:26:33,212 --> 00:26:36,712
Bine, nu am să te mai forţez.
120
00:26:36,962 --> 00:26:39,462
Am lucrat toată ziua, iubirea mea.
121
00:26:39,712 --> 00:26:43,212
Bine, am să mă controlez.
122
00:26:45,462 --> 00:26:47,962
E o casă drăguţă.
123
00:26:49,212 --> 00:26:52,712
Nu puteam să aleg
un agent imobiliar nepriceput.
124
00:26:53,962 --> 00:26:56,462
Ştiam că pot avea încredere în tine.
125
00:27:44,712 --> 00:27:46,212
Celia.
126
00:27:48,462 --> 00:27:49,962
Celia.
127
00:27:52,212 --> 00:27:53,712
Celia.
128
00:28:02,962 --> 00:28:06,462
Corpul tău.
129
00:28:06,712 --> 00:28:09,212
Pielea ta.
130
00:28:10,462 --> 00:28:13,962
Simte plăcerea.
131
00:28:15,212 --> 00:28:18,712
Bucură-te.
132
00:28:19,962 --> 00:28:23,462
Masturbează-te.
133
00:28:36,712 --> 00:28:39,212
Simte plăcerea.
134
00:29:07,262 --> 00:29:09,961
Am făcut bine reparând maşina.
135
00:29:11,911 --> 00:29:13,711
Merge bine acum.
136
00:29:19,961 --> 00:29:22,461
Ce doriţi D-le. Antonio ?
137
00:29:22,711 --> 00:29:29,211
Mă gândeam... că tu eşti angajatul meu,
Patricia e fiica mea şi voi dormiţi împreună.
138
00:29:29,461 --> 00:29:30,961
Opreşte maşina.
139
00:29:31,211 --> 00:29:32,711
Ce ?
Opreşte maşina !
140
00:30:01,961 --> 00:30:04,461
Eşti în regulă ?
Da, sunt bine.
141
00:30:05,711 --> 00:30:08,211
Pari nervoasă,
pot să te duc la Roberto.
142
00:30:08,461 --> 00:30:10,561
Nu am nevoie de psihiatru.
143
00:30:11,211 --> 00:30:15,311
Roberto e unchiul meu şi e un doctor excelent,
te poate ajuta.
144
00:30:15,561 --> 00:30:19,061
Nu am nicio problemă, sunt bine.
Nu am să înnebunesc.
145
00:30:19,311 --> 00:30:23,811
Sunt îngrijorat doar.
Nu fi îngrijorat.
146
00:30:26,061 --> 00:30:27,561
Bine.
147
00:31:23,811 --> 00:31:31,313
Celia ce se întâmplă ?
Celia ? Mă auzi ?
148
00:31:31,563 --> 00:31:34,063
Să nu vorbim acum.
149
00:31:34,313 --> 00:31:38,813
Să ne-o tragem cât mai mult.
150
00:31:44,063 --> 00:31:47,963
Trage-mă, trage-mă acum.
151
00:31:53,213 --> 00:31:56,713
Da, aşa.
152
00:32:08,963 --> 00:32:11,464
Te vreau în mine.
153
00:32:11,714 --> 00:32:13,224
Mai mult, mai mult.
154
00:32:51,474 --> 00:32:53,975
Alo Roberto ? Fabio sunt.
155
00:32:54,225 --> 00:33:01,025
Ascultă-mă şi nu vorbi. Luna de miere ?
E frumoasă. Casa cea nouă e minunată.
156
00:33:01,275 --> 00:33:03,775
Totul e în regulă, dar Celia...
157
00:33:04,025 --> 00:33:05,525
Ce se întâmplă ?
158
00:33:05,975 --> 00:33:08,375
Să comportat cam ciudat.
159
00:33:08,625 --> 00:33:15,125
Într-o zi a intrat într-un tufiş ca un robot,
hipnotizată. Caută ceva ce doar ea putea vedea.
160
00:33:15,375 --> 00:33:21,875
E excitată aproape tot timpul,
anxietate şi dificultăţi de respiraţie.
161
00:33:22,125 --> 00:33:24,625
Acum vrea sex tot timpul.
162
00:33:24,875 --> 00:33:27,375
E un comportament isteric şi bolnav.
163
00:33:27,625 --> 00:33:30,125
Aş vrea ca să vii să ne vizitezi.
164
00:33:30,375 --> 00:33:32,875
Bine Fabio.
165
00:33:33,125 --> 00:33:35,625
Nu-ţi fă griji, ştiu cum să ajung acolo.
166
00:33:35,875 --> 00:33:38,375
Dă-mi mai multe informaţii despre Celia.
167
00:33:40,625 --> 00:33:48,225
Simt că inima îi bate anormal când facem sex, am încercat
să mă opresc dar întotdeauna vrea mai mult, mai mult.
168
00:33:48,475 --> 00:33:53,075
Şi nu e satisfăcută niciodată. În altă zi
am simţit că m-ar înjunghia dacă aş insista să vii aici.
169
00:33:53,325 --> 00:33:54,825
Fabio ?
170
00:33:55,075 --> 00:33:56,575
Alo ?
171
00:33:58,999 --> 00:34:01,325
L-ai sunat pe unchiul Roberto dragă ?
172
00:34:01,575 --> 00:34:05,095
Am ascultat totul.
Nu-i nevoie să te ascunzi.
173
00:34:05,345 --> 00:34:08,799
Te înşeli dacă-i spui că
am vrut să te înjunghii.
174
00:34:09,049 --> 00:34:12,600
Acum v-a veni aici să mă asculte
şi să-mi de-a medicamente.
175
00:34:13,780 --> 00:34:17,599
Dar ar putea fi aici să facă altceva...
nu contează că e rudă cu mine.
176
00:34:17,799 --> 00:34:21,299
Eu în mijloc, tu pe la spate, el din faţă.
177
00:34:21,549 --> 00:34:23,049
Am să înnebunesc penetrându-mă doi bărbaţi.
178
00:34:23,299 --> 00:34:25,899
Ia-o uşurel. Termină cu asta.
179
00:35:19,149 --> 00:35:22,649
Cuţitul Celia, cuţitul.
180
00:35:23,899 --> 00:35:25,399
Ia cuţitul.
181
00:35:26,649 --> 00:35:35,149
Celia ia cuţitul.
Ucide, ucide, ucide.
182
00:35:39,399 --> 00:35:47,899
Bucură-te, bucură-te,
bucură-te Celia.
183
00:35:48,149 --> 00:35:49,949
Bucură-te de tot.
184
00:35:51,199 --> 00:35:55,699
Aşa, aşa.
185
00:36:48,949 --> 00:36:50,449
Celia ? Fabio ?
186
00:36:50,699 --> 00:36:52,699
Sunteţi acolo ?
187
00:38:20,949 --> 00:38:22,449
Pleacă.
188
00:38:34,699 --> 00:38:36,199
D-le. Antonio.
189
00:38:36,449 --> 00:38:40,949
Cu greu am găsit
un chiriaş pentru casa dvs.
190
00:38:41,199 --> 00:38:43,999
Nu ştie de tragedia
ce s-a petrecut în casă.
191
00:38:44,249 --> 00:38:50,749
E o femeie ciudată
dar familia ei plăteşte chiria.
192
00:38:50,999 --> 00:38:53,599
Sper că înţelegeţi că,
mi-a fost imposibil să găsesc un cuplu.
193
00:38:53,849 --> 00:38:57,356
Dar ştim că noua chiriaşă nu o să stea
prea mult fără bărbat în locul ăla singuratic.
194
00:38:57,971 --> 00:39:01,006
Ceea ce contează este că,
casa a fost închiriată la un preţ bun.
195
00:39:35,949 --> 00:39:38,249
Ligia
196
00:39:40,499 --> 00:39:41,999
Ligia.
197
00:39:44,249 --> 00:39:46,749
Ligia.
198
00:39:50,999 --> 00:39:53,499
Eşti atât de singură.
199
00:39:54,949 --> 00:39:58,949
Ai nevoie de dragoste.
200
00:39:59,999 --> 00:40:05,499
Drumul Ligia. Drumul.
201
00:40:11,749 --> 00:40:17,249
Un bărbat Ligia,
un bărbat pe care să-l iubeşti.
202
00:40:18,499 --> 00:40:23,998
Orice bărbat Ligia, orice bărbat.
203
00:40:43,248 --> 00:40:47,748
Nu o să regreţi.
Nu pot să stau prea mult.
204
00:40:47,998 --> 00:40:49,499
Vei dori să rămâi
după ce ai să mă cunoşti.
205
00:40:49,749 --> 00:40:53,269
Am o livrare de făcut în oraş,
mâine dimineaţă.
206
00:40:53,519 --> 00:40:58,329
Ne-o tragem doar odată,
rapid şi am să plec, bine ?
207
00:40:58,579 --> 00:41:00,069
Nu vorbi.
208
00:41:00,319 --> 00:41:02,819
Aşteaptă şi vei vedea.
209
00:41:03,069 --> 00:41:04,569
Ce casă mare !
210
00:41:04,819 --> 00:41:06,319
Îţi place ?
211
00:41:06,569 --> 00:41:08,269
E mişto.
212
00:41:26,519 --> 00:41:28,019
Hai să-i dăm drumul.
213
00:41:28,269 --> 00:41:30,769
Vrei ceva de băut ?
214
00:41:34,019 --> 00:41:36,519
Whisky, Martini ?
215
00:41:36,769 --> 00:41:39,869
Conduc ! Patul şi un futai rapid.
216
00:41:41,119 --> 00:41:43,619
Dar muzica ?
217
00:41:43,869 --> 00:41:48,379
Nu. Patul şi un futai rapid.
218
00:41:48,629 --> 00:41:55,139
Ligia dezbracă-te !
Trebuie să plec.
219
00:41:55,389 --> 00:41:58,889
Mă enervez.
220
00:42:04,139 --> 00:42:07,639
Delicios !
221
00:42:09,889 --> 00:42:14,000
Fac tot ceea ce vrei.
222
00:42:16,693 --> 00:42:25,750
Nu-mi plac bărbaţii, îmi plac femeile,
ele miros bine, au pielea catifelată.
223
00:42:26,000 --> 00:42:32,100
Din cauza asta nu pot locui în oraş,
familia mea a descoperit totul.
224
00:42:32,350 --> 00:42:34,251
Nu am putut să mai stau.
225
00:42:35,000 --> 00:42:38,264
Cu asta îmi bat capul acum,
mi-ar place să mă vadă acum.
226
00:42:39,701 --> 00:42:43,501
Ar înţelege efortul meu.
227
00:42:54,751 --> 00:42:56,251
Vino.
228
00:42:56,501 --> 00:42:59,002
Ne descurcăm noi.
229
00:43:44,252 --> 00:43:47,752
Eşti atât de rece Ligia.
230
00:43:50,002 --> 00:43:52,002
Încearcă.
231
00:43:53,252 --> 00:43:54,752
Încearcă.
232
00:43:57,002 --> 00:43:58,502
Încearcă.
233
00:43:58,752 --> 00:44:03,252
Am nevoie de un corp Ligia.
234
00:44:03,502 --> 00:44:06,502
De corpul unui bărbat.
235
00:44:09,752 --> 00:44:11,252
Rahat !
236
00:44:11,502 --> 00:44:13,002
La dracu !
237
00:44:16,252 --> 00:44:18,752
Ce se întâmplă ?
238
00:44:20,002 --> 00:44:22,502
Nu pleca, nu pleca.
239
00:44:22,752 --> 00:44:25,252
Rahat ! Lasă-mă să plec !
240
00:44:25,502 --> 00:44:27,002
Eu nu sunt femeie.
241
00:44:27,252 --> 00:44:29,752
Eu nu am "pisicuţă".
242
00:44:30,002 --> 00:44:33,501
Ştiu ce vrei.
Vrei să ţi-o freci de o "pisicuţă !
243
00:44:33,751 --> 00:44:41,251
Bagă-ţi degetele. Nimeni nu te va asculta.
Bagă-ţi degetele. Rahat.
244
00:44:41,501 --> 00:44:43,501
Nu ştiu la ce se gândeşte
curva asta nenorocită.
245
00:44:43,751 --> 00:44:46,251
Aş fi putut fi în oraş deja.
246
00:44:46,501 --> 00:44:51,001
Rahat ! Am întârziat.
247
00:44:55,251 --> 00:44:58,751
Întotdeauna mi se întâmplă asta, la dracu !
248
00:44:59,001 --> 00:45:00,511
Oh nu.
249
00:45:08,761 --> 00:45:10,261
La dracu !
250
00:46:20,511 --> 00:46:21,211
Alo.
251
00:46:21,461 --> 00:46:22,963
Ana Maria ?
252
00:46:23,213 --> 00:46:24,715
Da.
253
00:46:26,565 --> 00:46:28,466
Ligia ?
254
00:46:29,016 --> 00:46:31,216
Vreau să te văd.
255
00:46:31,466 --> 00:46:36,966
Ai fugit fără să-mi spui unde te duci.
Ai dispărut.
256
00:46:37,216 --> 00:46:39,716
Ne-ai părăsit.
257
00:46:40,966 --> 00:46:44,466
Eşti sigură că vrei să mă vezi ?
258
00:46:46,716 --> 00:46:50,216
Mi-a fost dor de tine !
259
00:46:50,466 --> 00:46:55,967
Am fost cu un bărbat aici. Un bărbat ?
Dă un bărbat.
260
00:46:56,217 --> 00:47:02,521
Eşti atât de schimbătoare, dar ţi-a plăcut ?
Nu ştiu, nu ne-am tras-o.
261
00:47:02,771 --> 00:47:08,971
Eram confuză şi tipul a devenit nervos,
mi-a spus să mă termin cu degetele.
262
00:47:09,221 --> 00:47:11,721
Era un camionagiu.
263
00:47:11,971 --> 00:47:13,375
E atât de ironic.
264
00:47:14,625 --> 00:47:16,125
De stupid.
265
00:47:17,675 --> 00:47:21,875
Izolarea ta e periculoasă.
Ce vrei să spui ?
266
00:47:22,125 --> 00:47:24,725
E periculoasă pentru mine.
267
00:47:24,975 --> 00:47:28,875
Te vreau înapoi, să trăim împreună.
268
00:47:29,125 --> 00:47:31,625
Nu-mi pasă de familia ta.
269
00:47:31,875 --> 00:47:35,375
Nu mai vreau
să mai pierdem timpul.
270
00:47:35,625 --> 00:47:37,525
Avem nevoie de mai multă libertate.
271
00:47:40,775 --> 00:47:44,275
Să trăim cu cine ne înţelege.
272
00:50:17,525 --> 00:50:20,125
Locul ăsta nu e rău deloc.
273
00:50:20,375 --> 00:50:22,875
Da ştiu.
274
00:50:23,125 --> 00:50:25,625
E bine să fii izolat.
275
00:50:25,875 --> 00:50:30,675
Dar ceea ce facem aici poate fi făcut
şi la locuinţa mea din oraş.
276
00:50:30,925 --> 00:50:35,425
Acolo se livrează mâncare la domiciliu.
277
00:50:35,675 --> 00:50:42,175
Ar fi grozav, dar cred că
începe să-mi placă locul ăsta.
278
00:50:42,425 --> 00:50:51,925
Bine, să cheltuim banii părinţilor tăi
pe chiria asta. Pot să vin şi să plec oricând.
279
00:50:52,175 --> 00:51:04,675
Te las cu un bun companion. Aşa că nu
o să-ţi doreşti să ieşi şi să-ţi cauţi pe cineva.
280
00:51:05,192 --> 00:51:07,192
Sunt atât de curioasă să văd ce este.
281
00:51:16,242 --> 00:51:22,753
Ta - da...
Un vibrator.
282
00:51:23,004 --> 00:51:24,703
Da.
283
00:51:26,953 --> 00:51:32,455
O garanţie a fidelităţii,
mai bun ca orice bărbat.
284
00:51:32,704 --> 00:51:39,204
Nu e greu, nu transpiră,
nu are păr care să-ţi irite pielea.
285
00:51:39,454 --> 00:51:42,254
Trebuie doar introdus şi pornit.
286
00:51:42,504 --> 00:51:47,184
Ai un orgasm igienic şi uşor
pentru că doar tu termini.
287
00:51:47,434 --> 00:51:48,935
Să-l încercăm ?
288
00:51:49,185 --> 00:51:51,885
Pot face o demonstraţie gratuită pentru tine.
289
00:51:52,135 --> 00:51:54,935
Nu, hai să facem exact opusul.
290
00:51:55,185 --> 00:51:56,985
Ţi-l bag înăuntru.
291
00:51:57,235 --> 00:52:02,435
Ca şi cum am fi bărbat şi femeie.
292
00:52:05,685 --> 00:52:07,585
Suge-l.
293
00:52:07,835 --> 00:52:11,355
Ţine-l strâns, vreau să-l încerc.
294
00:52:11,605 --> 00:52:15,105
Vreau să ştiu cum ar fi.
295
00:53:06,999 --> 00:53:08,855
Patricia.
296
00:53:09,105 --> 00:53:12,705
Nu permite asta.
297
00:53:15,955 --> 00:53:18,455
Nu permite, Patricia.
298
00:53:18,705 --> 00:53:21,205
Nu permite.
299
00:53:29,455 --> 00:53:33,955
Termină cu asta.
300
00:53:38,605 --> 00:53:42,705
Ţine-l bine Patricia.
301
00:53:47,955 --> 00:53:49,455
Mai tare.
302
00:53:52,705 --> 00:53:55,205
Moare.
303
00:55:19,455 --> 00:55:21,955
Vino.
304
00:55:29,205 --> 00:55:32,705
Bună, te-ai pierdut ?
305
00:55:32,955 --> 00:55:34,457
Nu, locuiesc în apropiere.
306
00:55:34,707 --> 00:55:36,209
Sunt singură acasă.
307
00:55:36,459 --> 00:55:37,959
Vrei să te duc ?
308
00:55:38,209 --> 00:55:41,709
Da.
309
00:55:45,959 --> 00:55:48,459
Îmi place de tine.
310
00:55:48,709 --> 00:55:52,209
N-am avut niciodată pe cineva ca tine.
311
00:56:01,459 --> 00:56:05,959
Mă exciţi.
312
00:56:06,209 --> 00:56:08,709
Desfă-ţi picioarele mai larg.
313
00:56:10,969 --> 00:56:14,459
Am să intru în tine.
314
00:56:26,209 --> 00:56:29,229
Toată e înăuntru, mişcă-te acum.
315
00:56:29,479 --> 00:56:33,979
Ligia am nevoie de acest corp.
316
00:56:34,529 --> 00:56:37,729
Am nevoie, Ligia.
317
00:56:41,000 --> 00:56:42,579
Vino !
318
00:56:43,329 --> 00:56:46,100
Ucide-l.
319
00:56:46,350 --> 00:56:50,850
Dă-mi corpul.
320
00:56:51,100 --> 00:56:53,602
Ucide-l.
321
00:56:55,852 --> 00:56:58,351
E şansa mea.
322
00:57:02,602 --> 00:57:05,302
Fă-mă să vibrez,
fă-mă să termin.
323
00:57:05,552 --> 00:57:07,052
Mişto.
324
00:57:07,302 --> 00:57:10,902
Ucide-l, dă-mi-l.
325
00:57:11,802 --> 00:57:13,302
Nu o să-l iei.
326
00:57:14,855 --> 00:57:17,852
Nu mă provoca, Ligia.
327
00:57:18,102 --> 00:57:20,602
Nu mă provoca.
328
00:57:20,852 --> 00:57:25,372
Mai mult, nu te opri acum.
Ia-mă, ia-mă tare.
329
00:57:25,622 --> 00:57:27,122
Te-am avertizat, Ligia.
330
00:57:28,372 --> 00:57:30,872
Îţi simt inima.
331
00:57:31,122 --> 00:57:34,622
O să explodeze.
332
00:57:34,872 --> 00:57:36,872
Ia-mă.
333
00:57:38,122 --> 00:57:40,622
Ce-i asta ?
334
00:57:40,872 --> 00:57:43,672
Opreşte-te, opreşte-te, opreşte-te.
335
00:57:44,722 --> 00:57:47,422
Te doresc.
336
00:57:47,672 --> 00:57:49,272
La dracu !
337
00:57:53,522 --> 00:57:55,022
Dumnezeule !
338
00:57:58,272 --> 00:58:03,772
Te-am avertizat Ligia,
te-am avertizat.
339
00:58:07,022 --> 00:58:09,522
Oh, Doamne,
femeia asta e nebună.
340
00:58:10,772 --> 00:58:12,273
Dumnezeule !
341
00:58:37,690 --> 00:58:44,322
A fost martor la tot,
un judecător a stabilit o anchetă în casă.
342
00:58:44,605 --> 00:58:48,673
Ziarele au publicat ceea ce s-a întâmplat
şi nu putem închiria casa.
343
00:58:48,873 --> 00:58:52,373
Omul ăsta face investigaţii în casă.
344
00:58:52,623 --> 00:58:55,523
Raportul poliţiei nu îl satisface.
345
00:58:55,773 --> 00:58:59,213
A spus că nu nebunia
a determinat-o pe Celia să-şi ucidă soţul.
346
00:58:59,463 --> 00:59:02,963
Şi că Ligia nu avea probleme cu inima.
347
00:59:03,613 --> 00:59:05,713
A avut acces la autopsie.
348
00:59:05,963 --> 00:59:08,863
Celia e nepoata mea.
349
00:59:10,113 --> 00:59:13,113
Vreau să ştiu
ce i-a provocat nebunia asta.
350
00:59:13,506 --> 00:59:14,863
E într-un azil acum.
351
00:59:15,113 --> 00:59:17,613
Vorbeşte despre influenţe psihice,
352
00:59:17,863 --> 00:59:24,363
despre un cap şi despre o plantă
care au forţat-o să-şi ucidă soţul.
353
00:59:24,613 --> 00:59:27,113
Plantă.
354
00:59:27,363 --> 00:59:33,863
O fată pe nume Tatiana spunea
că mai multe persoane erau în casă.
355
00:59:34,113 --> 00:59:39,613
Ana Maria, o prietenă a Ligiei.
356
00:59:40,863 --> 00:59:47,100
Un investrigator nu putea face nimic
în legătură cu ceea ce s-a întâmplat.
357
00:59:47,350 --> 00:59:50,050
Ce s-a întâmplat D-le. Antonio ?
358
00:59:51,100 --> 00:59:54,000
Nu casa face lucrurile astea.
359
00:59:55,050 --> 01:00:02,750
Am cumpărat casa acum zece, unsprezece ani.
360
01:00:03,000 --> 01:00:14,001
Eu, soţia mea Lia şi fiica mea Patricia
am venit de la ţară
361
01:00:14,251 --> 01:00:18,751
şi am angajat o persoană din vecini.
362
01:00:19,001 --> 01:00:28,501
M-a ajutat la reconstrucţia locului.
Arthur era sărac.
363
01:00:28,751 --> 01:00:34,251
Într-o noapte când m-am trezit
364
01:00:34,501 --> 01:00:44,001
am descoperit că el şi fiica mea făceau sex.
365
01:00:47,251 --> 01:00:53,751
Nu am mai putut suporta situaţia asta,
366
01:00:54,001 --> 01:00:57,501
şi l-am ucis pe drum.
367
01:00:57,751 --> 01:01:05,251
Nu mă credeţi D-le.
368
01:01:05,501 --> 01:01:15,001
Atunci de ce Lia, soţia mea
a băut până a murit ?
369
01:01:15,251 --> 01:01:20,251
A făcut-o din cauza
a ceea ce am făcut.
370
01:01:20,501 --> 01:01:24,001
Din cauza crimelor mele.
371
01:01:24,251 --> 01:01:28,751
Corpul ei e acolo.
372
01:01:29,001 --> 01:01:31,501
Nu s-a descompus.
373
01:01:31,751 --> 01:01:37,251
Emite vibraţii şi forţează oamenii.
374
01:01:37,501 --> 01:01:41,002
Hai să mergem !
375
01:01:43,252 --> 01:01:48,752
Rahat ! La naiba cu ploaia asta !
E un loc abandonat.
376
01:03:12,002 --> 01:03:14,502
Bucuraţi-vă.
377
01:03:37,752 --> 01:03:38,252
Mario.
378
01:03:39,802 --> 01:03:41,302
La dracu.
379
01:03:43,552 --> 01:03:46,255
Trebuie să păstrăm aprinsă ţigara asta.
380
01:03:46,505 --> 01:03:51,005
Mă arzi.
381
01:03:54,255 --> 01:03:56,755
Dă-mi rahatul ăla.
382
01:03:57,005 --> 01:03:59,505
Ce-i asta ?
383
01:04:02,755 --> 01:04:05,255
Lasă-l.
384
01:04:06,005 --> 01:04:07,505
Rahatu naibi.
385
01:04:07,755 --> 01:04:09,585
Ce se întâmplă aici, la dracu ! Mă arde.
386
01:04:09,835 --> 01:04:11,335
Homosexualule.
387
01:04:11,585 --> 01:04:13,185
Târfo !
388
01:04:22,435 --> 01:04:26,935
Patricia termină cu asta.
389
01:04:29,985 --> 01:04:32,685
Ce se întâmplă, cine bate ?
390
01:04:32,935 --> 01:04:34,437
Vino aici.
391
01:04:37,687 --> 01:04:43,587
Eşti nebună ? Mă doare.
Lasă-mă în pace. La dracu !
392
01:05:25,837 --> 01:05:27,337
Lasă-mă.
393
01:06:14,587 --> 01:06:16,087
Termină cu asta, termină.
394
01:06:16,337 --> 01:06:18,837
La dracu !
395
01:06:25,087 --> 01:06:27,587
Eşti nebună ?
396
01:06:32,837 --> 01:06:37,337
Ai dreptate. Ce facem ?
397
01:06:41,587 --> 01:06:44,087
O nebunie, omule.
398
01:06:44,337 --> 01:06:46,837
Daţi-vă înapoi.
399
01:06:51,087 --> 01:06:53,587
Aţi simţit un curent ?
400
01:06:53,837 --> 01:06:55,237
Hai să fugim de aici.
401
01:06:55,887 --> 01:06:58,987
Şi eu trebuie să fug.
402
01:07:02,237 --> 01:07:06,737
Vă rog D-le Doctor
să mergeţi acolo şi să dovediţi.
403
01:07:10,987 --> 01:07:13,486
Îl crezi pe bătrânul ăla ?
404
01:07:14,000 --> 01:07:15,237
Nu ştiu.
405
01:07:15,487 --> 01:07:18,987
Nu ştie dacă au trecut 10, 11
sau 12 ani de când a cumpărat casa.
406
01:07:19,237 --> 01:07:20,737
E sclerozat.
407
01:07:20,987 --> 01:07:24,000
Sunt surprins,
un om de ştiinţă cu multe îndoieli.
408
01:07:24,250 --> 01:07:25,750
Dar avem nişte dovezi.
409
01:07:26,000 --> 01:07:30,500
Ce dovezi, morţii ?
Dispariţia prietenei tale ?
410
01:07:30,750 --> 01:07:33,250
Sunt o mulţime de dovezi
privind nebunia acestor oameni.
411
01:07:33,500 --> 01:07:36,500
Bătrânul e în cel mai bun loc, la spital.
412
01:07:36,750 --> 01:07:40,250
Dar avem nevoie de mai mult,
are nevoie de izolare.
413
01:07:40,500 --> 01:07:47,000
Şi Ligia ? Familia ei nu mai vrea s-o vadă.
414
01:07:47,250 --> 01:07:53,750
Ştiau că va muri,
va muri de depresie.
415
01:07:59,600 --> 01:08:01,500
D-le Doctor.
416
01:08:08,750 --> 01:08:10,250
E Ana.
417
01:08:10,500 --> 01:08:12,003
De unde ştii ?
418
01:08:12,253 --> 01:08:15,759
Agrafa ei de păr.
419
01:08:21,009 --> 01:08:24,509
Sună la poliţie.
Mă duc la casă.
420
01:08:24,759 --> 01:08:27,259
Povestea asta...
421
01:08:27,509 --> 01:08:31,009
E corpul unei femei moarte aici, ars.
422
01:08:31,259 --> 01:08:39,759
Şi poate vom găsi şi alte cadavre,
din cauza asta trebuie să suni la poliţie.
423
01:08:40,009 --> 01:08:45,509
Dacă cred sau nu
în ceea ce spune bătrânul ăla e problema mea.
424
01:08:45,759 --> 01:08:48,259
Uită, dă-i astea.
425
01:08:48,509 --> 01:08:51,009
Vino cu noi,
nu vei dovedi nimic mergând acolo.
426
01:08:52,000 --> 01:08:53,759
Nu.
427
01:08:55,809 --> 01:08:58,509
Tu poţi rezolva asta.
428
01:09:08,759 --> 01:09:10,259
Condu mai repede.
429
01:09:10,509 --> 01:09:13,009
Nu e nevoie.
430
01:09:16,259 --> 01:09:18,000
Poate fi în pericol.
431
01:09:18,250 --> 01:09:22,750
Nu poate să fie,
şi sper că nici tu nu crezi în rahatul ăsta.
432
01:09:23,000 --> 01:09:26,900
Nu trebuia să-l las să se ducă acolo.
433
01:09:27,150 --> 01:09:28,650
E casa mea, la urma urmei.
434
01:09:29,900 --> 01:09:31,400
Cum adică casa ta ?
435
01:09:31,650 --> 01:09:39,651
Am făcut o înţelegere cu bătrânul ăla, casa
e a mea deoarece o dau mereu în chirie la cineva.
436
01:09:42,901 --> 01:09:43,801
Opreşte maşina.
437
01:09:44,051 --> 01:09:49,851
Să ne oprim un pic, Roberto v-a înţelege
cât de ridicol e lucrul ăsta şi se va retrage.
438
01:09:50,101 --> 01:09:53,101
Nu o să ajungă la casă.
439
01:09:53,351 --> 01:09:55,853
Opreşte ! Vreau să cobor din maşină !
440
01:09:56,103 --> 01:09:57,605
Eşti nebună ?
441
01:09:58,855 --> 01:09:59,955
Aşteaptă.
442
01:12:02,205 --> 01:12:14,706
Du-te acolo doctore,
verifica locul şi dovedeşte că spun adevărul.
443
01:13:08,055 --> 01:13:10,455
Maşina...
444
01:13:12,705 --> 01:13:14,205
mea...
445
01:13:47,455 --> 01:13:49,955
E aici.
446
01:13:52,205 --> 01:13:53,705
Poliţia !
447
01:13:57,955 --> 01:13:58,955
El e.
448
01:13:59,205 --> 01:14:01,705
Stai, dacă faci vreo mişcare te împuşc.
449
01:14:01,955 --> 01:14:05,455
E prins în capcană, o să-l prindem.
450
01:15:12,705 --> 01:15:16,205
Celia ce faci aici ?
Ar trebui să fii în...
451
01:15:16,455 --> 01:15:19,956
Sunt acolo cu Fabio.
452
01:15:20,206 --> 01:15:22,706
Ne-am căsătorit de curând.
453
01:15:22,956 --> 01:15:25,456
Nu trebuia să facă asta.
454
01:15:28,706 --> 01:15:32,206
Nu ai fost la nunta noastră.
455
01:15:32,456 --> 01:15:36,956
Te-am căutat şi nu te-am găsit.
456
01:15:37,206 --> 01:15:38,906
Am fost foarte tristă.
457
01:15:39,956 --> 01:15:41,656
El e mort.
458
01:15:42,906 --> 01:15:44,406
Mort ?
459
01:16:18,556 --> 01:16:20,156
Vino aici, vino.
460
01:16:39,406 --> 01:16:41,906
Te aşteptam.
461
01:16:42,156 --> 01:16:50,796
Suntem într-o nouă formă de terapie, sex liber
în căsătorie sau pur şi simplu sex liber.
462
01:16:51,046 --> 01:16:54,549
Vrea să şi-o tragă cu tine.
Şi eu vreau să ţi-o tragi cu ea.
463
01:16:54,799 --> 01:17:00,299
Ţi-ai imaginat niciodată că ai putea să i-o tragi
nevestei mele ? Vei fi cel mai tâmpit unchi din lume.
464
01:17:00,549 --> 01:17:05,049
Pentru că nepoatele
sunt întotdeauna delicioase, fierbinţi.
465
01:17:05,299 --> 01:17:07,799
Aduceţi-l aici
să facem dragoste.
466
01:17:08,049 --> 01:17:09,749
Da o orgie.
467
01:17:10,999 --> 01:17:18,499
Să facem o orgie, pentru că familia în care
şi-o trag unul altuia va fi mereu împreună.
468
01:17:42,749 --> 01:17:45,249
Fantoma !
469
01:17:47,499 --> 01:17:49,999
Am să te ucid.
470
01:18:42,249 --> 01:18:44,749
Te-am prins.
471
01:18:44,999 --> 01:18:49,099
Patricia va termina totul.
472
01:18:49,349 --> 01:18:50,859
Nu poţi...
473
01:18:51,109 --> 01:18:56,609
Tocmai a terminat cu toţi cei corupţi.
474
01:19:00,859 --> 01:19:02,359
Patricia...
475
01:19:02,609 --> 01:19:05,109
nu te va accepta înainte de asta.
476
01:19:08,359 --> 01:19:13,859
Toţi erau fără speranţă,
denaturaţi şi corupţi.
477
01:19:14,109 --> 01:19:17,609
A murit ca să mă ajute pe mine.
478
01:19:20,859 --> 01:19:22,379
Nu poate...
479
01:19:43,629 --> 01:19:45,129
Visul nostru...
480
01:19:45,379 --> 01:19:47,979
Nu, nu-l asculta.
481
01:19:48,229 --> 01:19:50,729
E esenţa.
482
01:19:50,979 --> 01:19:52,779
Nu-l lua în seamă.
483
01:19:53,029 --> 01:19:54,528
Ascultă la ce îţi spun.
484
01:19:54,778 --> 01:19:57,298
Ascultă la ce îţi spun.
485
01:19:57,548 --> 01:19:59,048
Demagog inutil.
486
01:19:59,298 --> 01:20:00,798
Minciuni !
487
01:20:01,048 --> 01:20:05,548
Adevărul, o să-l afli.
488
01:20:07,098 --> 01:20:09,298
Ascultă.
489
01:20:09,548 --> 01:20:11,648
Ascultă.
490
01:20:12,198 --> 01:20:14,398
Ascultă.
491
01:20:14,648 --> 01:20:16,548
Ascultă.
492
01:20:21,798 --> 01:20:29,598
Creierul tău şi ştiinţa ta vor rămâne,
corpul tău şi caracterul vor dispărea.
493
01:20:29,848 --> 01:20:32,948
Vor fi ale mele !
494
01:20:34,198 --> 01:20:37,698
Nenorocitul naibi !
495
01:21:24,948 --> 01:21:27,748
Acum, Patricia.
496
01:21:58,398 --> 01:22:00,498
Aveţi grijă de fată.
497
01:22:00,748 --> 01:22:02,248
Să intrăm.
498
01:22:02,498 --> 01:22:03,998
Bine şefu.
499
01:22:04,248 --> 01:22:06,748
I-a tăiat capul.
500
01:22:06,998 --> 01:22:09,498
E mort.
501
01:22:10,748 --> 01:22:12,548
Capul lui.
502
01:22:12,798 --> 01:22:14,998
Fata asta e nebună,
nu-i nimic aici.
503
01:22:15,248 --> 01:22:16,749
În camera asta.
504
01:22:17,999 --> 01:22:20,499
Da, cred că e cu adevărat nebună.
505
01:22:26,749 --> 01:22:34,349
Doctorul a reuşit.
506
01:22:34,599 --> 01:22:36,909
Am încercat să evit,
ca poliţia să meargă la casă.
507
01:22:37,159 --> 01:22:39,959
Fata aia, Tatiana a dat peste cap totul.
508
01:22:40,209 --> 01:22:49,709
Mi-a spus de prietena ei,
mi-a spus de înregistrare, mi-a spus totul.
509
01:22:49,959 --> 01:22:52,459
Acesta e sfârşitul aranjamentului nostru.
510
01:22:52,709 --> 01:22:58,609
Nu mai vreau să fiu proprietarul casei.
Ei sunt aici.
511
01:23:01,759 --> 01:23:04,959
Nu contează.
512
01:23:16,209 --> 01:23:30,851
Traducerea şi adaptarea: RăduS
33496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
