Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,648 --> 00:02:14,049
BOBBIE LEE: Bye.
GIRL: Bye, Bobbie Lee.
2
00:02:33,537 --> 00:02:34,561
BOY:
Hey.
3
00:02:37,941 --> 00:02:41,309
I've been holding up this bridge
for an hour so it wouldn't fall on you.
4
00:02:41,478 --> 00:02:43,344
Right neighborly of you, Mr. McAllister.
5
00:02:45,916 --> 00:02:48,385
I could charge you
maybe half a dollar for my efforts.
6
00:02:48,552 --> 00:02:52,682
It ain't worth but a quarter.
The whole bridge ain't worth but a quarter.
7
00:02:52,856 --> 00:02:55,325
Bobbie Lee, I wanna talk to you.
8
00:02:55,492 --> 00:02:58,757
Billy Joe, let me be. I'm 15 years of age.
9
00:02:58,929 --> 00:03:02,490
Now, you may think that's old,
but my papa sees me as nothing but a child.
10
00:03:02,666 --> 00:03:05,499
Well, your papa
is clearly behind the times.
11
00:03:05,669 --> 00:03:07,899
He is also on the porch.
12
00:03:09,940 --> 00:03:14,036
And does your papa know that you've been
sporting a brassiere for at least two years?
13
00:03:14,211 --> 00:03:17,545
They ain't the same one.
The first one was a trainer.
14
00:03:17,714 --> 00:03:21,207
I'm up to a 32 now. B cup, I believe.
15
00:03:21,385 --> 00:03:24,480
I believe you're gonna be a 95
and tripping all over yourself...
16
00:03:24,655 --> 00:03:26,783
before your papa
lets you out of his sight.
17
00:03:26,957 --> 00:03:30,222
If I was a 96,
I'd not be out of anyone's sight.
18
00:03:30,394 --> 00:03:32,089
Shoot.
19
00:03:32,262 --> 00:03:34,526
We used to play together
when we was kids.
20
00:03:34,698 --> 00:03:36,393
And I work with your brother, James.
21
00:03:36,567 --> 00:03:39,832
- Now, that ought to count for something.
- Counts for nothing.
22
00:03:40,003 --> 00:03:41,562
Gee, I don't know.
23
00:03:41,738 --> 00:03:45,800
A girl your age still relying
on Benjamin for companionship.
24
00:03:45,976 --> 00:03:49,469
Benjamin is a childhood invention of mine
to help pass the hours...
25
00:03:49,646 --> 00:03:52,138
...and give me someone to talk to
besides cows.
26
00:03:52,316 --> 00:03:54,250
And you are cruel
to taunt me about him...
27
00:03:54,418 --> 00:03:57,581
...since I only told you of his existence
in a moment of weakness.
28
00:03:57,754 --> 00:04:01,213
Well, there's gonna come a time,
young lady...
29
00:04:01,391 --> 00:04:05,089
...when your little old Benjamin
ain't no longer going to do you any good.
30
00:04:05,262 --> 00:04:10,132
So I am hereby volunteering my services
as his official replacement.
31
00:04:16,940 --> 00:04:18,339
Well...
32
00:04:18,842 --> 00:04:21,675
Well, now,
how'd that sound to you, Benjamin?
33
00:04:21,845 --> 00:04:23,870
[IN SILLY VOICE]
How should I know, Billy Joe?
34
00:04:24,047 --> 00:04:27,347
l am only a creature
of this girl's imagination.
35
00:04:27,517 --> 00:04:29,417
[IN NORMAL VOICE]
Well, in that case, Benjamin...
36
00:04:29,586 --> 00:04:32,681
...why don't you just take a step aside
and let reality in?
37
00:04:32,856 --> 00:04:34,346
[IN SILLY VOICE]
I'd like to, but--
38
00:04:34,524 --> 00:04:38,427
Why, this girl here,
she still prefers dreams.
39
00:04:38,595 --> 00:04:40,120
Oh, come along, Benjamin.
40
00:04:40,297 --> 00:04:43,528
[IN NORMAL VOICE] Well, I'll be seeing you,
Benjamin. You take it easy, you hear?
41
00:04:43,700 --> 00:04:44,826
[IN SILLY VOICE]
Yeah, I hear.
42
00:04:45,002 --> 00:04:47,767
[m NORMAL VOICE] Hey, Benjamin,
let me know when she's a 35D...
43
00:04:47,938 --> 00:04:49,872
...and I'll just hurry on over.
44
00:04:50,040 --> 00:04:52,771
That's a rascally man
you've been talking to, Benjamin.
45
00:04:52,943 --> 00:04:55,378
[IN HIGH-PITCHED VOICE]
But he sure is cute, Bobbie Lee.
46
00:04:55,545 --> 00:04:57,980
[IN NORMAL VOICE]
Don't I know it.
47
00:05:36,286 --> 00:05:37,754
Need a lift?
48
00:05:37,921 --> 00:05:39,753
People always trying to pick me up.
49
00:05:39,923 --> 00:05:43,325
I do declare,
what is happening to the South?
50
00:05:43,493 --> 00:05:45,860
Sorry, my mistake.
51
00:05:48,565 --> 00:05:51,466
Hey, Papa. Hey, Papa, wait!
52
00:05:51,635 --> 00:05:53,399
Oh, come on, Papa!
53
00:05:54,538 --> 00:05:56,267
[BARKING]
54
00:06:05,515 --> 00:06:06,880
[CAR HORN HONKS]
55
00:06:23,200 --> 00:06:26,727
You had the longest tenure as deacon
of anyone in the congregation.
56
00:06:26,903 --> 00:06:29,463
I believe that's something
to be truly proud of.
57
00:06:29,639 --> 00:06:34,099
Well, perhaps that's because,
as owner of the nicest pond in the county...
58
00:06:34,277 --> 00:06:37,736
...l do hold small baptisms for many
fine members of the congregation.
59
00:06:37,914 --> 00:06:39,211
True.
60
00:06:39,383 --> 00:06:42,648
I often wander if the elders
ever consider that Baptists...
61
00:06:42,819 --> 00:06:46,813
...though not always the best Christians,
do usually turn out to be the best swimmers.
62
00:06:46,990 --> 00:06:48,822
[TAYLOR LAUGHS]
63
00:06:48,992 --> 00:06:51,154
The Lord works in mysterious ways.
64
00:06:51,328 --> 00:06:52,386
[ALL CHUCKLING]
65
00:06:52,562 --> 00:06:55,497
If I may be excused,
I do have to be leaving.
66
00:06:55,665 --> 00:06:58,259
The Wilson boys are painting
the inside of the church...
67
00:06:58,435 --> 00:07:00,096
...and one of them is colorblind.
68
00:07:00,270 --> 00:07:02,967
Don't see it as fitting
ta have a chartreuse western wall.
69
00:07:03,140 --> 00:07:04,938
[ALL LAUGHING]
70
00:07:05,108 --> 00:07:07,270
Oh, Brother Taylor, before you go...
71
00:07:07,444 --> 00:07:10,846
...perhaps you'll favor us
by listening to Bobbie Lee play the piano.
72
00:07:11,014 --> 00:07:14,109
Mama, Brother Taylor
shouldn't have to pay for his dinner...
73
00:07:14,284 --> 00:07:15,911
...in such a terrible manner.
74
00:07:16,086 --> 00:07:17,918
But I'd love to hear you play, Bobbie.
75
00:07:18,455 --> 00:07:21,152
- The dog plays better.
PAPA: Oh, come on now, girl.
76
00:07:21,324 --> 00:07:22,485
You go sit down and play.
77
00:07:22,659 --> 00:07:25,856
You're the only piano player
we got in this house.
78
00:07:26,029 --> 00:07:27,463
- After you.
-Okay.
79
00:07:33,036 --> 00:07:36,006
What's the matter
with a chartreuse western wall?
80
00:07:36,173 --> 00:07:37,971
[PAPA CHUCKLES]
81
00:07:42,712 --> 00:07:45,704
[BOBBIE LEE SINGING
"GENTLE JESUS, MEEK AND MILD"]
82
00:07:53,657 --> 00:07:55,853
[BURLESQUE MUSIC PLAYING]
83
00:07:56,026 --> 00:07:58,017
[CROWD CHEERING]
84
00:08:02,699 --> 00:08:04,167
MAN:
Come on!
85
00:08:31,428 --> 00:08:34,523
Hey. Hey, Billy Joe, come on, smile.
Hey, hey, hey.
86
00:08:34,698 --> 00:08:38,293
- Hey, baby, looking good.
-Hey.
87
00:08:42,172 --> 00:08:43,469
[BOTTLE SHATTERS]
88
00:09:08,665 --> 00:09:09,996
[GIGGLES]
89
00:09:10,734 --> 00:09:12,532
Get this, Benjamin.
90
00:09:12,702 --> 00:09:15,000
"My blood raced
as he looked down at me.
91
00:09:15,172 --> 00:09:19,109
My heart pumping so hard that
my ample breasts came close to bursting.
92
00:09:19,276 --> 00:09:21,608
I feared him, but I wanted him.
93
00:09:21,778 --> 00:09:24,304
I loathed him, but I loved him.
94
00:09:24,481 --> 00:09:26,279
'No,' I screamed, 'No.'
95
00:09:26,449 --> 00:09:30,852
And then I heard my own voice saying,
'Yes, yes, yes.'
96
00:09:31,021 --> 00:09:33,581
And then, 'No, no, no.'
97
00:09:33,757 --> 00:09:38,092
And then, 'Yes, no, yes.'
My mind went blank.
98
00:09:38,261 --> 00:09:40,229
The light went off.
99
00:09:41,131 --> 00:09:44,362
And all I remembered
was the wonder of it...
100
00:09:44,534 --> 00:09:48,937
...and the joy and the magic."
101
00:09:58,248 --> 00:10:01,616
Oh, Benjamin, I don't believe
you're doing me any good.
102
00:10:03,253 --> 00:10:05,654
New, Bobbie Lee,
your papa knows the prices...
103
00:10:05,822 --> 00:10:10,282
...but you'd best remind him that Caldwell's
pays higher for eggs than Acme.
104
00:10:10,460 --> 00:10:14,260
And Sungold Farms pays better for milk
than Greenwood Dairies.
105
00:10:14,431 --> 00:10:17,492
- Yes, Mama.
-Chickens are all dressed and prepared.
106
00:10:17,667 --> 00:10:22,662
Twenty going to Bleekers on order,
another dozen to Geery's place.
107
00:10:27,644 --> 00:10:31,376
- You were up late last night.
-I was reading.
108
00:10:32,282 --> 00:10:33,772
The Good Book?
109
00:10:33,950 --> 00:10:36,009
Oh, yes, Mama, it was a good book.
110
00:10:38,755 --> 00:10:42,555
- Guess you're getting to that time.
-Guess so.
111
00:10:44,794 --> 00:10:49,288
Sometimes when the sap gets to rising,
sometimes a girl has to count to 10.
112
00:10:49,866 --> 00:10:51,561
I'm way past a hundred, Mama.
113
00:10:53,103 --> 00:10:55,162
Sometimes a girl
has to count to a thousand.
114
00:10:56,506 --> 00:10:58,702
How high did you count with Papa?
115
00:11:03,513 --> 00:11:09,145
As I recall, 844, by twos.
116
00:11:11,988 --> 00:11:15,618
Phew. Those seven-year locusts
seem to have taken over the hen house.
117
00:11:15,792 --> 00:11:19,126
Your papa says they come every year
and stay seven.
118
00:11:19,296 --> 00:11:22,857
- Wouldn't be so bad if they laid eggs.
-Oh, Mama.
119
00:11:30,073 --> 00:11:32,804
BOBBIE LEE: Mama says that Caldwell's
pays higher for eggs than Acme.
120
00:11:32,976 --> 00:11:34,034
And Greenwood Dairies--
121
00:11:34,210 --> 00:11:38,010
Your mama has yet come to believe
that I always get the most favorable prices.
122
00:11:38,715 --> 00:11:40,615
Yes, Papa.
123
00:11:42,552 --> 00:11:45,021
Oh, can we stop by
and get some sewing goods?
124
00:11:45,188 --> 00:11:48,522
I got an order for two dresses
and I'm making myself one.
125
00:11:48,692 --> 00:11:51,161
It's a dancing dress.
126
00:11:51,728 --> 00:11:54,060
I know how to dance now, Papa.
127
00:11:54,230 --> 00:11:58,292
Though I don't have many opportunities
to trip the light fantastic.
128
00:11:58,935 --> 00:12:00,801
Time enough
when you've grown a bit more.
129
00:12:01,671 --> 00:12:03,901
Well, I don't wanna wait too long.
130
00:12:04,074 --> 00:12:07,942
My legs may give out from practicing.
And from arthritis.
131
00:12:08,912 --> 00:12:12,746
- There's time enough.
-Yes, Papa.
132
00:12:13,083 --> 00:12:14,244
Oh, hush, Benjamin.
133
00:12:14,951 --> 00:12:18,353
- How's that?
-Oh, nothing. Nothing, Papa.
134
00:12:18,888 --> 00:12:22,188
- I thought you said something.
-No, Papa.
135
00:12:22,359 --> 00:12:24,691
I never say anything.
136
00:12:50,487 --> 00:12:52,785
BOBBIE LEE:
Looks like somebody's coming.
137
00:12:52,956 --> 00:12:54,924
We're first. He's gonna have to back off.
138
00:12:55,091 --> 00:12:57,458
BOBBIE LEE: Who is it?
PAPA: I don't know.
139
00:13:00,330 --> 00:13:03,356
Well, we'll just have to stop
and acquaint him with the procedure.
140
00:13:11,374 --> 00:13:13,035
Afraid you're gonna have to back up.
141
00:13:14,878 --> 00:13:17,210
We ain't backing up.
142
00:13:17,947 --> 00:13:21,884
PAPA: The way we work it around here,
first one on the bridge got the right of way.
143
00:13:22,051 --> 00:13:24,179
We ain't from here.
144
00:13:24,954 --> 00:13:25,978
[HORN HONKING]
145
00:13:26,156 --> 00:13:27,715
That does give us a problem.
146
00:13:28,291 --> 00:13:31,625
We just took a vote and decided
that you would do the backing up.
147
00:13:31,795 --> 00:13:33,559
[ALL LAUGHING]
148
00:13:39,169 --> 00:13:40,295
Back up, Papa.
149
00:13:41,738 --> 00:13:43,228
Can't.
150
00:13:43,807 --> 00:13:46,208
For some time now,
this truck ain't had no reverse.
151
00:13:47,644 --> 00:13:49,203
[HORN HONKING]
152
00:13:49,379 --> 00:13:53,111
- Then tell them, they'll understand.
-Ain't the issue.
153
00:13:54,150 --> 00:13:56,141
The issue is we was on the bridge first.
154
00:13:56,619 --> 00:14:01,022
- There's a lot of eggs on our truck, Papa.
-Too bad they ain't hard-boiled, huh?
155
00:14:04,861 --> 00:14:06,158
- We're waiting.
-Yeah.
156
00:14:07,030 --> 00:14:10,591
I sure would take a crack
at explaining to them, Papa.
157
00:14:12,569 --> 00:14:15,368
Don't seem like no good
never come to nobody on this bridge.
158
00:14:17,240 --> 00:14:19,470
[HORN HONKING]
159
00:14:22,779 --> 00:14:23,837
Best you get out, girl.
160
00:14:25,014 --> 00:14:26,675
- But, Papa--
-Go on.
161
00:14:26,850 --> 00:14:29,046
- But--
-No time for discussing it, Bobbie Lee.
162
00:14:29,219 --> 00:14:30,914
Climb on out, you get yourself clear.
163
00:14:33,656 --> 00:14:35,784
- Go on.
BOY 1: Oh, I love it.
164
00:14:35,959 --> 00:14:37,552
Okay.
165
00:14:40,563 --> 00:14:42,053
[whoops]
166
00:14:45,535 --> 00:14:47,299
Hey, mama.
167
00:14:47,470 --> 00:14:50,929
Hey, old man, we're losing patience.
This election is over.
168
00:14:51,107 --> 00:14:53,633
Returns are in and you are out.
169
00:15:02,819 --> 00:15:04,514
DRIVER:
Oh, look at that.
170
00:15:04,687 --> 00:15:07,622
BOY 2: That's right.
-You kidding, old man.
171
00:15:09,092 --> 00:15:10,821
[ENGINE REVVING]
172
00:15:12,395 --> 00:15:14,124
BOY 2:
Come on now, get out of the way.
173
00:15:21,304 --> 00:15:23,398
That's good, boy. Come on, do it again.
174
00:15:23,573 --> 00:15:26,008
Do it again, that's right.
175
00:15:30,213 --> 00:15:31,806
BOY 1:
Come on.
176
00:15:35,752 --> 00:15:37,277
- Come on.
-Boy, let's do it.
177
00:15:37,453 --> 00:15:38,887
DRIVER:
Look at me now.
178
00:15:46,129 --> 00:15:47,597
[TIRES SCREECHING]
179
00:15:52,135 --> 00:15:53,159
BOY 2:
Get him over.
180
00:15:59,375 --> 00:16:02,504
Let's get him, boy. Come on, move it now.
181
00:16:02,679 --> 00:16:04,147
Back it up, boy. Back it up.
182
00:16:04,314 --> 00:16:06,305
Move the tire, boy.
183
00:16:13,823 --> 00:16:14,881
[ENGINE STALLING]
184
00:16:16,392 --> 00:16:18,019
DRIVER:
Come on, man, get out of the way.
185
00:16:21,898 --> 00:16:22,990
BOY 1:
Yeah.
186
00:16:31,474 --> 00:16:32,999
- Hey, get him.
-Go on.
187
00:16:35,678 --> 00:16:37,669
Come on, old truck.
188
00:16:41,017 --> 00:16:43,384
Goddamn, Jack.
189
00:16:43,886 --> 00:16:44,910
PAPA:
Come on.
190
00:16:45,088 --> 00:16:48,353
- Come on, back it up, back it up.
BOY 2: Come on, back it up.
191
00:16:59,902 --> 00:17:00,926
Son of a bitch.
192
00:17:01,104 --> 00:17:02,196
[GEARS GRINDING]
193
00:17:02,605 --> 00:17:04,004
Come on...
194
00:17:06,009 --> 00:17:09,502
Hey, come on. Come on, start.
195
00:17:09,679 --> 00:17:11,704
Come on.
196
00:17:11,881 --> 00:17:13,542
Come on.
197
00:17:13,716 --> 00:17:16,276
- Come on, get him, boy. Get him now.
-Nail him, boy.
198
00:17:16,452 --> 00:17:17,851
Ga ahead, boy, that's all.
199
00:17:18,488 --> 00:17:19,819
[TIRES SCREECH]
200
00:17:21,758 --> 00:17:24,420
- Damn clutch.
BOY 2: Get him out of the way.
201
00:17:37,473 --> 00:17:39,965
- Back it up, boy.
-Go, go.
202
00:17:44,981 --> 00:17:46,949
Papa? Papa, are you oka--?
203
00:17:47,116 --> 00:17:49,448
It's all right, honey. I'm all right.
Now, listen...
204
00:17:49,619 --> 00:17:52,145
Shh. I want you to go back there
without climbing on.
205
00:17:52,321 --> 00:17:54,449
See if you can move that stuff
up to the front.
206
00:17:54,624 --> 00:17:56,649
Go on now, honey.
207
00:18:03,599 --> 00:18:05,294
It's all right, honey. Come here.
208
00:18:05,468 --> 00:18:08,563
Baby, I want you to go to the sawmill
and you get James right away.
209
00:18:08,738 --> 00:18:10,137
- But it won't--
-Go on, baby.
210
00:18:10,306 --> 00:18:12,502
A breeze comes up,
your Papa's going swimming.
211
00:18:12,675 --> 00:18:14,507
Go on, girl.
212
00:18:52,582 --> 00:18:55,415
Mr. Barksdale.
It's my papa, he's in trouble.
213
00:18:55,585 --> 00:18:59,249
- He sent me to get my brother, James.
-Well, yeah, come on.
214
00:19:00,623 --> 00:19:02,785
James! Hey, James!
215
00:19:02,959 --> 00:19:06,190
Get Billy Joe and Tom!
Take my truck, your daddy's in trouble!
216
00:19:06,362 --> 00:19:09,559
- Come on, Tom, Billy Joe, let's go.
-Go on, go. Hurry up.
217
00:19:46,202 --> 00:19:47,533
[HORN HONKING]
218
00:19:47,703 --> 00:19:50,900
Some shit-ass, that guy back there.
219
00:19:53,743 --> 00:19:55,108
Hey, come on. Let's get them.
220
00:19:55,278 --> 00:19:57,610
BOY 2: Come on, man.
BOY 1: He gonna try. He gonna try.
221
00:19:57,780 --> 00:19:59,680
BOY 1: Keep going.
DRIVER: Come on, come on, man!
222
00:20:06,222 --> 00:20:08,384
Hey, get the hell out of the way,
you redneck!
223
00:20:12,795 --> 00:20:14,854
Goddamn it.
-Hey, James, slow down!
224
00:20:15,031 --> 00:20:16,157
- What the hell?
-Shut up.
225
00:20:16,332 --> 00:20:17,731
What the hell are you doing?
226
00:20:17,900 --> 00:20:20,062
- Son of a bitches throwing bottles.
TOM: Goddamn!
227
00:20:20,236 --> 00:20:22,762
DRIVER: Move it! Come on!
JAMES: You son of a bitch!
228
00:20:31,080 --> 00:20:33,344
Goddamn it, I tell you,
if we had time, I swear--
229
00:20:33,516 --> 00:20:36,713
- We don't, James.
-I’m gonna break your neck!
230
00:20:37,954 --> 00:20:40,719
Get out of the way, you redneck!
Damn it.
231
00:20:41,290 --> 00:20:43,588
BILLY JOE: Must be something wrong
with those boys.
232
00:20:43,759 --> 00:20:45,625
JAMES:
Get the hell out of the way!
233
00:20:48,931 --> 00:20:52,890
You asshole, I'm gonna get you.
I'm gonna break your neck!
234
00:20:54,337 --> 00:20:57,671
- Hey, that's the little mama on the bridge.
BOY 2: Where, man?
235
00:20:57,840 --> 00:21:00,104
BOY 1: Hey, come on, boy.
Turn around, boy, turn around.
236
00:21:00,276 --> 00:21:03,075
- I don't wanna mess with them right now.
-Hang on.
237
00:21:05,815 --> 00:21:08,978
JAMES: If I ever catch up
with them boys, I swear...
238
00:21:16,492 --> 00:21:18,984
JAMES: Pa, are you all right?
-Yeah, I'm all right, James.
239
00:21:19,161 --> 00:21:21,027
Don't you worry.
We're gonna get you out.
240
00:21:21,197 --> 00:21:22,824
PAPA:
I'm fairly well counting on that.
241
00:21:22,999 --> 00:21:25,366
JAMES: Hurry up and hook that rope up
to the bumper, hear?
242
00:21:25,534 --> 00:21:27,263
Damn door's jammed.
243
00:21:27,436 --> 00:21:30,133
- Fast now.
-Afternoon, Mr. Hartley.
244
00:21:30,907 --> 00:21:33,137
Hi, I'm Billy Joe McAllister.
245
00:21:36,846 --> 00:21:38,678
JAMES: Hurry up now, Tom,
come on, move it.
246
00:21:38,848 --> 00:21:40,907
TOM:
I'm getting it, I'm getting it.
247
00:21:52,828 --> 00:21:56,662
Five hundred and seventy-five dollars.
Oh, goddamn it.
248
00:21:56,832 --> 00:21:59,301
- You got insurance.
-Hell, yes, we got insurance.
249
00:21:59,468 --> 00:22:03,098
But the damn deductible is gonna
come out of my daddy's pocket.
250
00:22:03,339 --> 00:22:07,503
Boy, I tell you, what kind of lowlife
son of a gun would do such a thing, huh?
251
00:22:07,677 --> 00:22:09,441
And just drive off. Drive off.
252
00:22:09,612 --> 00:22:12,377
Leaving a man's life
hanging aver the Tallahatchie River.
253
00:22:12,548 --> 00:22:14,949
I don't believe it, goddamn, I don't.
254
00:22:15,117 --> 00:22:19,315
As a child, James, did I not used to play
with that Billy Joe McAllister'?
255
00:22:19,488 --> 00:22:22,549
If I ever run into them boys,
they're gonna pay for that for sure.
256
00:22:22,725 --> 00:22:24,386
I don't give a goddamn who they are.
257
00:22:24,560 --> 00:22:26,528
They could be Eisenhowers,
for all I care.
258
00:22:26,696 --> 00:22:29,529
I mean, look at this damn vehicle.
This thing is a disaster.
259
00:22:30,733 --> 00:22:35,170
That Billy Joe McAllister
sure did seem like a nice person.
260
00:22:35,338 --> 00:22:37,636
JAMES: What are you beating
your gums about, girl?
261
00:22:37,807 --> 00:22:39,741
That person.
262
00:22:39,909 --> 00:22:43,402
Billy Joe McAllister,
I believe his name was.
263
00:22:43,579 --> 00:22:46,105
-What kind of boy is he?
-Billy Joe?
264
00:22:46,282 --> 00:22:47,875
He ain't nothing but a tadpole.
265
00:22:48,050 --> 00:22:50,610
Hey, come on over here.
Take a look at this fender.
266
00:22:50,786 --> 00:22:52,254
Take a look at this now.
267
00:22:52,421 --> 00:22:54,822
Shouldn't take too long
to fix now, should it, huh?
268
00:22:54,991 --> 00:22:56,425
Shouldn't take too long.
269
00:22:56,592 --> 00:22:59,994
MAN: About two weeks.
JAMES: About two weeks, goddamn.
270
00:23:00,162 --> 00:23:03,894
Two weeks. Hell, it takes longer to fix
a damn truck than it does to make one.
271
00:23:04,066 --> 00:23:06,933
Why don't we call up Detroit
and have them bring in a new one?
272
00:23:07,103 --> 00:23:10,471
That way, it would save all of us
the paperwork we got here.
273
00:23:10,639 --> 00:23:13,836
I think that Billy Joe McAllister
handled himself real fine...
274
00:23:14,010 --> 00:23:15,569
...in his introduction to Papa.
275
00:23:15,745 --> 00:23:19,306
Girl, how can you keep yapping about
that loon-minded Billy Joe McAllister...
276
00:23:19,482 --> 00:23:23,043
...when we got a problem here
that is both financial and transportational?
277
00:23:23,219 --> 00:23:24,618
Now, don't you understand?
278
00:23:24,787 --> 00:23:28,121
Until this truck gets fixed,
Papa's gonna have to do all that hauling...
279
00:23:28,290 --> 00:23:31,157
...with a mule and wagon.
Yeah, that's right.
280
00:23:31,627 --> 00:23:33,391
At least-wise if we knew who did it...
281
00:23:33,562 --> 00:23:36,429
...we'd get their insurance company
to pay for the deductible.
282
00:23:36,599 --> 00:23:38,829
Damn them Eisenhowers. Damn it.
283
00:23:39,001 --> 00:23:43,097
- I got their license number.
-You did'?
284
00:23:43,272 --> 00:23:44,330
I do.
285
00:23:44,507 --> 00:23:46,498
Well, all right, let me look at that.
286
00:23:46,942 --> 00:23:48,341
Alabama.
287
00:23:49,245 --> 00:23:51,942
Might have known,
some stupid Southerners.
288
00:23:52,114 --> 00:23:54,811
I'm gonna phone this in
to the sheriff right now.
289
00:23:54,984 --> 00:23:59,080
- That's pretty bright thinking of you there.
-Yeah, I'm a brain.
290
00:23:59,255 --> 00:24:01,815
Yeah, that you are, little one,
that you are indeed.
291
00:24:01,991 --> 00:24:03,220
[JAMES LAUGHS]
292
00:24:05,394 --> 00:24:09,524
I'm a body too, James, with desires.
293
00:24:09,932 --> 00:24:12,458
Somebody better pay attention to that.
294
00:24:13,002 --> 00:24:18,372
Because my blood is racing
and my ample breasts are bursting.
295
00:24:22,711 --> 00:24:24,941
Don't need no help from you, Benjamin.
296
00:24:27,416 --> 00:24:29,748
You're beginning to bug me,
you know that?
297
00:24:29,919 --> 00:24:31,683
Get...
298
00:24:33,089 --> 00:24:34,887
TAYLOR:
Hear me right from God's word.
299
00:24:35,057 --> 00:24:41,019
First Corinthians, Chapter 3,
reading the 16th and 17th verses.
300
00:24:41,197 --> 00:24:44,167
"Do you know that you are
God's temple?
301
00:24:44,333 --> 00:24:46,802
And God's spirit dwells in you.
302
00:24:46,969 --> 00:24:52,100
If anyone destroys God's temple,
God will destroy him.
303
00:24:52,274 --> 00:24:56,336
For God's temple is holy,
and that temple you are."
304
00:24:57,847 --> 00:25:00,544
And so we say to our young people...
305
00:25:00,716 --> 00:25:05,847
...respect your body, for it is the temple
and repository of your soul.
306
00:25:06,021 --> 00:25:10,083
Do not offer it freely,
not even in the name of love.
307
00:25:10,259 --> 00:25:14,287
Unless that love
has been duly sanctified by the Church...
308
00:25:14,463 --> 00:25:18,559
...as a direct result
of a proper Christian marriage.
309
00:25:18,734 --> 00:25:23,467
And until that sacred time,
do not be fooled by the languorous Lorelei...
310
00:25:23,639 --> 00:25:26,438
...that beckons you wickedly
into dark corners.
311
00:25:26,609 --> 00:25:32,343
For her only wish is to see you crashed
from those high emotions...
312
00:25:32,515 --> 00:25:36,782
...down upon the cruel rocks of hell.
Amen.
313
00:25:36,952 --> 00:25:39,387
MAN 1: Amen.
MAN 2: Amen.
314
00:25:40,356 --> 00:25:42,757
WOMAN:
Thank you kindly.
315
00:25:42,925 --> 00:25:44,791
Goad morning, Mr. and Mrs. Hartley.
316
00:25:44,960 --> 00:25:47,429
-Indeed a fine sermon, don't you think?
-Uh-huh.
317
00:25:48,364 --> 00:25:51,732
I'm Billy Joe McAllister.
You may remember me.
318
00:26:01,076 --> 00:26:02,908
Excuse us. Come on.
319
00:26:08,784 --> 00:26:11,014
There's something wrong with that boy.
320
00:26:11,420 --> 00:26:12,444
I don't think so.
321
00:26:12,621 --> 00:26:14,715
He keep popping up
and introducing himself...
322
00:26:14,890 --> 00:26:16,984
...like he wants to sell me
a vacuum cleaner.
323
00:26:17,159 --> 00:26:20,151
Snappy dresser, though. Those shoes.
324
00:26:23,866 --> 00:26:26,301
Look like
he's been kicking vanilla ice cream.
325
00:26:26,468 --> 00:26:27,629
Here, honey.
326
00:26:27,803 --> 00:26:30,135
[GIRLS CHATTERING]
327
00:26:32,575 --> 00:26:34,407
Billy Joe.
328
00:26:36,245 --> 00:26:37,713
Okay, Bobbie Lee.
329
00:26:37,880 --> 00:26:40,281
By now, your papa
surely knows who I am.
330
00:26:40,449 --> 00:26:44,010
Oh, he knows who you are.
He just don't know what you are.
331
00:26:44,186 --> 00:26:47,451
That very well may be.
332
00:26:47,790 --> 00:26:50,987
Still, you inform your papa
that I am coming to call.
333
00:26:51,160 --> 00:26:53,151
You don't seem to understand, fool.
334
00:26:53,329 --> 00:26:55,161
My papa's problem is not with you.
335
00:26:55,331 --> 00:26:57,766
His problem is with me,
and the fact that I'm only--
336
00:26:57,933 --> 00:26:59,662
Fifteen. Yes, I know.
337
00:26:59,835 --> 00:27:03,100
You're also 32 and you best start
using them real quickly...
338
00:27:03,272 --> 00:27:05,263
before they go bad and fall off.
339
00:27:06,609 --> 00:27:11,604
Miss Hartley, I shall arrive at your home
at 7 p.m. on this very evening.
340
00:27:11,780 --> 00:27:14,374
You would be wise
to make no such personal appearance.
341
00:27:14,550 --> 00:27:17,383
7 p.m., on the nose.
342
00:27:17,553 --> 00:27:20,579
And you'll please inform your papa
that I am coming to call.
343
00:27:20,756 --> 00:27:25,159
I would appreciate some iced tea
as befits a gentlemen caller.
344
00:27:29,632 --> 00:27:32,226
With lemon and sugar.
345
00:27:32,401 --> 00:27:34,199
And a straw, if you got one.
346
00:27:35,004 --> 00:27:36,802
You set one foot on our porch...
347
00:27:36,972 --> 00:27:39,669
...and he'll blow both your ears off
in one shot.
348
00:27:41,010 --> 00:27:43,445
I shall not be needing my ears,
little lady...
349
00:27:43,612 --> 00:27:46,513
...as I shall be doing all the talking.
350
00:27:55,124 --> 00:27:58,526
- Ah, morning.
-Morning, James.
351
00:27:59,628 --> 00:28:02,654
Nice to see you in church
from time to time.
352
00:28:02,831 --> 00:28:06,324
Well, I do try to keep
a Christian outlook there, Mrs. Thompson.
353
00:28:06,502 --> 00:28:07,765
Morning, James.
354
00:28:07,936 --> 00:28:10,769
Morning, Becky,
and don't you look nice this morning.
355
00:28:10,939 --> 00:28:12,202
- Thank you, James.
-Yeah.
356
00:28:12,374 --> 00:28:14,968
Your papa seems most over his accident.
357
00:28:15,144 --> 00:28:16,441
Yeah. Well, you know Papa.
358
00:28:16,612 --> 00:28:19,638
I tell you,
he heals just about as fast as he hurts.
359
00:28:20,449 --> 00:28:23,009
I don't see you over
at our house much these days.
360
00:28:23,786 --> 00:28:27,188
Uh, yeah, well-- Well, you see,
I've been pretty busy lately.
361
00:28:27,356 --> 00:28:28,755
Working down at the sawmill...
362
00:28:28,924 --> 00:28:31,586
...and helping Papa
with the bailing and chopping at home.
363
00:28:31,760 --> 00:28:34,593
Well, I thought perhaps
you might've forgotten the way.
364
00:28:34,763 --> 00:28:36,754
Oh, well, uh...
365
00:28:36,932 --> 00:28:39,867
Mama, James has been favoring
someone else.
366
00:28:40,035 --> 00:28:41,525
Which is his privilege.
367
00:28:41,704 --> 00:28:44,901
Well, I was implying to when he tired...
368
00:28:45,074 --> 00:28:49,602
...of such a strenuous activity--
369
00:28:49,778 --> 00:28:53,578
Yeah, well, if y'all excuse me now,
I see my family's getting ready to leave.
370
00:28:53,749 --> 00:28:54,841
We'll see y'all later.
371
00:28:55,017 --> 00:28:56,883
- Bye, James.
JAMES: Bye.
372
00:29:04,593 --> 00:29:07,290
[JAZZ MUSIC PLAYING ON RADIO]
373
00:29:38,060 --> 00:29:39,585
[TURNS RADIO OFF]
374
00:29:39,795 --> 00:29:43,026
That was a nice station.
Why'd you turn it off?
375
00:29:43,198 --> 00:29:44,962
Just to save my batteries.
376
00:29:57,946 --> 00:30:00,210
Papa, may I have a few words?
377
00:30:01,717 --> 00:30:02,809
A few.
378
00:30:03,519 --> 00:30:06,750
- Papa, I'm lately bothered.
PAPA: Oh?
379
00:30:06,922 --> 00:30:10,620
Yes, I'm lately bothered
by an attitude of yours.
380
00:30:16,198 --> 00:30:17,393
By an attitude of mine?
381
00:30:18,500 --> 00:30:20,468
Am I about to hear about that now?
382
00:30:20,636 --> 00:30:23,765
- Yes?
-Yes.
383
00:30:24,506 --> 00:30:25,564
Sir.
384
00:30:25,741 --> 00:30:29,871
Well, you go on. You just choose
your words real careful, you hear?
385
00:30:30,045 --> 00:30:31,877
Yeah, I hear.
386
00:30:33,415 --> 00:30:34,883
Go on.
387
00:30:36,051 --> 00:30:37,644
MAMA:
Bobbie Lee, your papa's listening.
388
00:30:38,253 --> 00:30:39,482
This is your moment.
389
00:30:41,723 --> 00:30:43,248
You're gonna have to move on now.
390
00:30:43,425 --> 00:30:47,191
I got me some reading to do here,
I ain't in no mood for no time-wasting.
391
00:30:48,096 --> 00:30:50,155
- Well, that is my botherment.
-What is?
392
00:30:50,332 --> 00:30:52,994
The light in here,
it's surely gonna ruin our eyes...
393
00:30:53,168 --> 00:30:56,001
...and we need our eyes for reading
and looking and seeing.
394
00:30:56,171 --> 00:30:57,195
-Is that a fact?
-Yes.
395
00:30:57,372 --> 00:31:00,273
I think it's high time
we had some electricity in this place...
396
00:31:00,442 --> 00:31:02,934
...and stopped living like tobacco road.
397
00:31:03,412 --> 00:31:04,709
Tobacco road, you say?
398
00:31:05,948 --> 00:31:07,882
Well, only in a manner of speaking.
399
00:31:08,050 --> 00:31:11,384
Came on, girl. You're into it now,
you best make the most of it.
400
00:31:11,787 --> 00:31:14,449
Well, here it is, 1953...
401
00:31:14,623 --> 00:31:17,115
...and we have yet to get electricity
into this house.
402
00:31:17,292 --> 00:31:19,090
My eyes are going bad.
403
00:31:19,261 --> 00:31:21,059
And I have yet to see life.
404
00:31:21,230 --> 00:31:25,497
Rural Electric Association don't supply
power to isolated areas, Bobbie Lee.
405
00:31:25,667 --> 00:31:27,692
Now, you know that.
406
00:31:28,203 --> 00:31:29,534
Then what about the plumbing?
407
00:31:29,705 --> 00:31:32,265
Surely we can have
some modern plumbing in here.
408
00:31:32,441 --> 00:31:34,705
Does going to the outhouse
hurt your eyes, girl?
409
00:31:34,877 --> 00:31:37,471
- Oh, well, if that's your attitude.
-My attitude?
410
00:31:38,981 --> 00:31:41,382
Your papa hardly knows
what you're talking about.
411
00:31:41,550 --> 00:31:44,281
- Yeah, ain't that always the way?
-What way?
412
00:31:44,453 --> 00:31:46,785
Be specific.
413
00:31:47,256 --> 00:31:50,715
I think I'm old enough
to receive gentlemen callers.
414
00:31:56,899 --> 00:31:59,800
- So that's your botherment'?
-Yes, that is surely my botherment.
415
00:31:59,968 --> 00:32:02,403
- Why'd you drag plumbing into it?
-I don't know.
416
00:32:02,571 --> 00:32:05,097
Why didn't you come out and say
what you wanted to say?
417
00:32:05,274 --> 00:32:06,605
Well, I'm saying so now.
418
00:32:06,775 --> 00:32:10,609
- You're mighty huffy about it, aren't you'?
-Yes, I'm huffy. I'm very huffy.
419
00:32:10,779 --> 00:32:13,805
Bobbie Lee is huffy.
See how huffy Bobbie Lee is.
420
00:32:19,721 --> 00:32:21,780
- How old are you, girl'?
-Thirty-two.
421
00:32:23,659 --> 00:32:24,683
D cup.
422
00:32:26,495 --> 00:32:27,758
Well, I'll tell you what...
423
00:32:27,930 --> 00:32:30,695
...in two more years,
when you're a 34 whatever...
424
00:32:30,866 --> 00:32:33,426
...then you can have your
gentlemen callers, how's that?
425
00:32:33,602 --> 00:32:36,867
- Two more years, I'll be a 96.
-The girl is raving on, Anna.
426
00:32:38,073 --> 00:32:39,097
Where you going?
427
00:32:39,541 --> 00:32:41,942
What's the difference?
I'll be old when I get there.
428
00:32:42,110 --> 00:32:44,340
What should we do with all this iced tea?
429
00:32:53,121 --> 00:32:54,213
[DOOR SLAMS]
430
00:33:00,295 --> 00:33:04,357
That last question, Anna,
that was a very dangerous question.
431
00:33:08,937 --> 00:33:12,032
Here we are,
the second half of the 20th Century.
432
00:33:12,207 --> 00:33:14,073
The 20th Century.
433
00:33:14,242 --> 00:33:17,212
And Mississippi has yet to hear
a word of it. Amazing.
434
00:33:17,379 --> 00:33:19,074
Amazing.
435
00:33:19,581 --> 00:33:23,211
I've come this far in life,
and as yet I have seen no television...
436
00:33:23,385 --> 00:33:25,183
...ridden in no convertible car.
437
00:33:25,354 --> 00:33:28,790
Nothing fortifying has crossed my lips
but a Pepsi-Cola.
438
00:33:28,957 --> 00:33:33,485
Nothing venturesome has crossed my mind
beyond two back issues of Torrid Romance.
439
00:33:33,662 --> 00:33:35,460
Which I've read to death...
440
00:33:35,631 --> 00:33:38,896
...and I know better
than the "Star-Spangled Banner."
441
00:33:39,835 --> 00:33:44,568
My entire life is dictated
by the 1925 Sears-Roebuck catalog.
442
00:33:44,740 --> 00:33:47,869
Pages 267 through 295.
443
00:33:48,043 --> 00:33:53,072
We got plumbing that the cavemen
gave up on 22 million years ago.
444
00:33:53,248 --> 00:33:57,708
And an outhouse that further utilizes
the Sears-Roebuck catalog.
445
00:33:57,886 --> 00:34:01,948
Issues 1895 through 1927.
446
00:34:02,124 --> 00:34:03,683
BILLY JOE: Evening.
-Evening.
447
00:34:05,060 --> 00:34:08,621
- Where do you think you're going?
-To your own house up ahead.
448
00:34:08,797 --> 00:34:11,926
Well, you're about as welcome
as a drought.
449
00:34:14,269 --> 00:34:17,034
A lot better
than the rude company out here.
450
00:34:17,205 --> 00:34:21,108
I admire your courage,
but I don't much care for your timing.
451
00:34:21,610 --> 00:34:23,704
If you have any feeling at all for me, sir...
452
00:34:23,879 --> 00:34:27,372
...and any hopes of squeezing my soft
and pliant flesh this heady evening...
453
00:34:27,549 --> 00:34:30,678
...you best stop and consider
what I'm saying, Billy Joe.
454
00:34:30,852 --> 00:34:34,789
Miss Hartley, I do not see
how we can go on this way much longer.
455
00:34:34,956 --> 00:34:37,516
It's both unfulfilling and...
456
00:34:37,693 --> 00:34:39,058
And pretty damn medieval.
457
00:34:39,227 --> 00:34:41,059
I have a similar concern, I assure you.
458
00:34:41,229 --> 00:34:43,664
But this is no night
for a shootout with my papa.
459
00:34:44,900 --> 00:34:47,892
Didn't you tell your papa
I was coming to call?
460
00:34:50,072 --> 00:34:52,769
Well, we never got past the plumbing.
461
00:34:53,475 --> 00:34:55,000
Am I supposed to understand that?
462
00:34:55,177 --> 00:34:59,341
Oh, nobody's supposed to understand that.
Einstein couldn't even understand it.
463
00:35:01,583 --> 00:35:02,948
How can I like you?
464
00:35:03,118 --> 00:35:05,712
You are very unlikable.
465
00:35:05,887 --> 00:35:08,447
- Oh?
-Yes: "oh?"
466
00:35:08,623 --> 00:35:12,059
You're always ornery.
You're forever zigging when I'm zagging.
467
00:35:12,227 --> 00:35:14,423
We're always arguing.
468
00:35:15,797 --> 00:35:17,424
Why am I attracted to you?
469
00:35:17,599 --> 00:35:19,328
I ask myself that about you.
470
00:35:21,369 --> 00:35:23,861
- Oh?
-Yeah: "oh?"
471
00:35:24,039 --> 00:35:26,133
My brother says you're a tadpole.
472
00:35:26,308 --> 00:35:27,833
I plainly think you're stupid.
473
00:35:28,009 --> 00:35:31,309
You're an embarrassment when you
try to make yourself known to my papa.
474
00:35:31,480 --> 00:35:33,847
You've introduced yourself
to my family so often...
475
00:35:34,015 --> 00:35:36,347
...they think you're Jack Benny.
476
00:35:36,985 --> 00:35:38,578
Tadpole.
477
00:35:38,954 --> 00:35:41,389
At least you ain't wearing
those stupid white shoes.
478
00:35:46,461 --> 00:35:48,486
I don't wear them in the evening.
479
00:35:48,663 --> 00:35:49,994
They attract snakes.
480
00:35:50,165 --> 00:35:52,827
Well, they don't attract Papa.
481
00:35:53,735 --> 00:35:55,533
These for me?
482
00:35:55,971 --> 00:35:58,736
They were for whoever
answered the door.
483
00:35:59,107 --> 00:36:00,973
Papa always answers the door.
484
00:36:01,143 --> 00:36:03,043
You know,
I'm sick and tired of your papa.
485
00:36:03,211 --> 00:36:04,872
- Oh, come on.
-Where?
486
00:36:05,046 --> 00:36:08,072
Oh, Billy Joe, will you stop your yapping'?
487
00:36:08,250 --> 00:36:11,185
You know,
you do an awful lot of yapping.
488
00:36:17,025 --> 00:36:21,019
BOBBIE LEE: Hey, you ever get to thinking
that maybe you're adopted?
489
00:36:21,663 --> 00:36:26,123
BILLY JOE: About every other day
and all day on Sunday.
490
00:36:26,301 --> 00:36:30,033
BOBBIE LEE:
I think I'm either adopted or depraved.
491
00:36:30,205 --> 00:36:32,970
Of the two, I prefer depraved,
because if you're depraved...
492
00:36:33,141 --> 00:36:34,939
...you can always be redeemed.
493
00:36:35,110 --> 00:36:39,206
But once you're adopted,
you're always adopted.
494
00:36:39,381 --> 00:36:40,940
BILLY JOE:
Yeah...
495
00:36:41,116 --> 00:36:43,585
I don't think I'm depraved.
496
00:36:43,752 --> 00:36:46,813
I'm merely underprivileged.
497
00:36:46,988 --> 00:36:48,956
BOBBIE LEE:
Underprivileged?
498
00:36:49,491 --> 00:36:52,825
BILLY JOE:
Well, maybe not underprivileged.
499
00:36:52,994 --> 00:36:55,929
It's more like deprived.
500
00:36:56,097 --> 00:36:58,691
Deprived of you
for no good reason I can understand.
501
00:36:58,867 --> 00:36:59,891
[BOBBIE LEE LAUGHS]
502
00:37:00,068 --> 00:37:02,366
BOBBIE LEE:
Swell, you're deprived and I'm depraved.
503
00:37:02,537 --> 00:37:03,698
What a pair.
504
00:37:05,340 --> 00:37:07,775
I'm growing tired of talking.
505
00:37:08,677 --> 00:37:11,647
I caution you not to act in a rash manner.
506
00:37:11,813 --> 00:37:13,838
Oh, shut up.
507
00:37:14,015 --> 00:37:16,677
If I shout,
my papa will be here in a moment...
508
00:37:16,852 --> 00:37:19,344
...and my dog will be here even sooner.
509
00:37:19,521 --> 00:37:21,455
So you got fair warning.
510
00:37:21,623 --> 00:37:24,092
You talk, you talk.
511
00:37:24,259 --> 00:37:28,287
Years from now, what's it gonna be like
for you when you stop talking?
512
00:37:28,463 --> 00:37:31,433
Well, I've done my talking
for this evening, rest assured.
513
00:37:31,600 --> 00:37:35,332
You talk so much
you give me a headache.
514
00:37:35,503 --> 00:37:38,996
Every time I leave you, I got a headache.
515
00:37:39,841 --> 00:37:41,775
Amongst other things.
516
00:37:42,644 --> 00:37:45,443
Well, that is, of course, your problem.
517
00:37:45,614 --> 00:37:47,412
No, ma'am.
518
00:37:47,582 --> 00:37:49,778
It is our problem.
519
00:37:51,653 --> 00:37:54,350
Damn you, Billy Joe,
right on my own property.
520
00:37:54,522 --> 00:37:56,786
Right on your mouth.
521
00:37:58,760 --> 00:38:01,422
Billy Joe, you're trespassing.
522
00:38:01,596 --> 00:38:03,621
You're intruding.
523
00:38:05,934 --> 00:38:08,733
Papa? Papa?
524
00:38:08,904 --> 00:38:10,770
Dog?
525
00:38:12,707 --> 00:38:15,233
We gotta stop this funning around
we've been doing.
526
00:38:15,410 --> 00:38:17,401
Where is that dog?
527
00:38:17,979 --> 00:38:19,606
Dog?
528
00:38:19,881 --> 00:38:21,542
Dog?
529
00:38:21,950 --> 00:38:23,475
I love you.
530
00:38:24,886 --> 00:38:27,014
I sure hope so.
531
00:38:29,925 --> 00:38:32,223
I love you, Bobbie Lee.
532
00:38:33,128 --> 00:38:34,721
-It's trouble.
-I don't care.
533
00:38:36,197 --> 00:38:38,291
I'm supposed to say no.
534
00:38:38,466 --> 00:38:40,560
You can say whatever you damn please.
535
00:38:40,735 --> 00:38:43,136
Well, the girl says "no"
for three and a half pages.
536
00:38:43,305 --> 00:38:45,171
You can say no
for the whole damn book.
537
00:38:45,340 --> 00:38:48,071
No, no, no.
538
00:38:48,243 --> 00:38:51,736
No, no, no.
539
00:38:52,180 --> 00:38:54,114
- Well, that's one page.
-That's good.
540
00:38:54,282 --> 00:38:56,148
Use them up.
Get them out of your system.
541
00:38:56,318 --> 00:38:58,412
No, no, no.
542
00:38:58,920 --> 00:39:02,151
No, no, no.
543
00:39:02,324 --> 00:39:04,088
- That's another page, no?
-Yes.
544
00:39:04,259 --> 00:39:07,058
- Go on, you're doing fine.
-Oh, Billy Joe, I swear.
545
00:39:07,228 --> 00:39:08,855
Go on. No.
546
00:39:09,030 --> 00:39:12,591
BOTH:
No, no, no.
547
00:39:12,767 --> 00:39:16,635
- Go on. No, no, no.
-No, no, no.
548
00:39:16,805 --> 00:39:18,864
Okay, that ought to do it.
549
00:39:19,040 --> 00:39:20,064
No.
550
00:39:22,444 --> 00:39:25,414
Now, come on, give me a big old "yes."
551
00:39:26,014 --> 00:39:27,573
No.
552
00:39:28,350 --> 00:39:32,048
Come on, girl, you done give me
five pages of No's, easy.
553
00:39:32,687 --> 00:39:36,021
Now, come on, give me a yes.
554
00:39:37,559 --> 00:39:39,721
Oh, Billy Joe.
555
00:39:45,233 --> 00:39:46,564
[BOBBIE LEE SCREAMS]
556
00:39:47,168 --> 00:39:49,193
BILLY JOE:
Whoa! Oh, goddamn!
557
00:39:50,405 --> 00:39:52,134
Goddamn.
558
00:39:52,307 --> 00:39:54,469
Goddamn this baptismal pond.
559
00:39:54,642 --> 00:39:57,111
I ain't swimming upstream
to mate with you, Billy Joe.
560
00:39:57,278 --> 00:39:58,370
That is for salmon.
561
00:39:58,546 --> 00:40:00,378
Oh, look at you.
562
00:40:01,082 --> 00:40:05,212
Look at you, Bobbie Lee.
Look at you in the moonlight.
563
00:40:05,387 --> 00:40:08,652
Oh, Jesus Christ,
what a headache I'm gonna have.
564
00:40:10,325 --> 00:40:11,850
You get back in here.
565
00:40:12,027 --> 00:40:14,155
Get back in here.
I wanna baptize you proper.
566
00:40:14,329 --> 00:40:15,524
I don't think so.
567
00:40:15,697 --> 00:40:18,496
- Oh, give me a "yes."
-Uh-uh.
568
00:40:18,666 --> 00:40:20,395
- Give me a "maybe."
-Okay, maybe.
569
00:40:20,568 --> 00:40:22,662
- You got it.
-Now give me a "when."
570
00:40:22,837 --> 00:40:24,999
A year from last Tuesday.
571
00:40:25,907 --> 00:40:28,171
I am deprived, Bobbie Lee.
572
00:40:28,343 --> 00:40:31,335
Oh, no, sir,
you are by no means deprived.
573
00:40:31,513 --> 00:40:33,641
You have everything
you're supposed to have.
574
00:40:41,923 --> 00:40:44,290
[PLAYING HARMONICAS]
575
00:41:02,510 --> 00:41:05,172
You boys working by the hour
or by the tune?
576
00:41:05,346 --> 00:41:07,747
Well, we're just practicing up there,
Mr. Barksdale.
577
00:41:07,916 --> 00:41:10,578
We're fixing to play
at the Okolona River Bottom Jamboree.
578
00:41:10,752 --> 00:41:12,083
Yes, sir.
579
00:41:12,854 --> 00:41:14,879
How about Billy Joe'?
580
00:41:15,056 --> 00:41:18,651
- Billy Joe, well, he don't play nothing.
-He's our agent, yes, sir.
581
00:41:19,861 --> 00:41:21,124
Is that a fact, Billy Joe'?
582
00:41:24,732 --> 00:41:26,632
First I got wind of it.
583
00:41:29,337 --> 00:41:31,965
Didn't we tell you, Billy Joe?
You're gonna be our agent.
584
00:41:32,140 --> 00:41:35,667
- Yeah, we're gonna give you 10 percent.
-Plus expenses.
585
00:41:38,113 --> 00:41:40,912
Now, you boys do know
that I donated my facility...
586
00:41:41,082 --> 00:41:43,346
...my cotton gin,
for your jamboree, don't you?
587
00:41:43,518 --> 00:41:47,011
- Yes, well, that's mighty decent of you too.
-Yes, sir.
588
00:41:47,188 --> 00:41:48,678
If I still have a facility.
589
00:41:49,958 --> 00:41:53,519
My point being that if all of my workers
turn into musicians...
590
00:41:53,695 --> 00:41:55,686
...I’m gonna have to close down.
591
00:41:56,698 --> 00:41:59,690
Now, am I correct in assuming
that you get my hidden meaning?
592
00:42:00,201 --> 00:42:03,796
- Yes, sir, you're correct, Mr. Barksdale.
-We most clearly get your meaning.
593
00:42:03,972 --> 00:42:06,270
Well, that sure pleases me
that you comprehend.
594
00:42:08,543 --> 00:42:10,841
Now, if you'll move
your collective asses...
595
00:42:11,012 --> 00:42:13,106
- Yes, sir.
-Yes, we're going right away.
596
00:42:13,281 --> 00:42:15,079
Right now.
597
00:42:18,620 --> 00:42:20,748
Come on now,
you can do more work than that.
598
00:42:20,922 --> 00:42:22,321
I mean, you're only our agent.
599
00:42:22,490 --> 00:42:24,515
Me and Tom,
we're the stars here, right, boy?
600
00:42:24,692 --> 00:42:25,921
[JAMES LAUGHING]
601
00:42:26,094 --> 00:42:28,927
I'm no agent. I'm a tadpole.
602
00:42:29,097 --> 00:42:33,728
I don't know what you are, but you ain't
nothing like I've ever seen before in my life.
603
00:42:33,902 --> 00:42:36,928
- Your life is not yet over, sir.
-Yeah.
604
00:42:37,105 --> 00:42:42,669
Hey, tadpole, if I kisses you,
does I turn into a frog or a prince?
605
00:42:44,546 --> 00:42:45,570
Oh, cut it out.
606
00:42:45,747 --> 00:42:49,012
One thing you ain't never gonna turn into
is no harmonica player.
607
00:42:49,184 --> 00:42:51,312
Oh, hey, Tom,
don't you pay that boy no mind...
608
00:42:51,486 --> 00:42:54,387
...because that's the way us stars,
we all start out that way.
609
00:42:54,556 --> 00:42:57,150
You know, suffering abuse
from non-believers.
610
00:42:57,325 --> 00:42:59,259
Like Bing Crosby?
611
00:42:59,427 --> 00:43:00,917
Worked in a cotton gin.
612
00:43:01,095 --> 00:43:04,463
Well, what about Doris Day?
613
00:43:04,899 --> 00:43:07,027
JAMES:
Dirt farmer. Gives me hope.
614
00:43:07,202 --> 00:43:09,762
That's right, boy.
I'll tell you, keep it up, who knows?
615
00:43:09,938 --> 00:43:12,498
You may just turn out
to be another Doris Day.
616
00:43:12,674 --> 00:43:14,972
[IN FEMININE VOICE]
Oh, do you really think so?
617
00:43:15,143 --> 00:43:18,443
I do. You keep that up, boy,
and you're on your way for sure.
618
00:43:21,149 --> 00:43:23,743
Bing Crosby in a cotton gin.
619
00:43:24,152 --> 00:43:26,519
I gotta get out of this town.
620
00:43:42,170 --> 00:43:44,332
Ain't the size, Bobbie Lee.
621
00:43:44,505 --> 00:43:46,439
It's the sincerity.
622
00:43:46,608 --> 00:43:50,772
Well, I sincerely hope
that I'll one day be this size.
623
00:43:51,145 --> 00:43:53,375
With that size, you assume risks.
624
00:43:53,548 --> 00:43:55,949
Oh, I'll gladly accept those risks.
625
00:43:56,117 --> 00:43:58,643
It's biological sadness that with age...
626
00:43:58,820 --> 00:44:03,223
...this size often ends up around here.
627
00:44:04,726 --> 00:44:07,559
Proving once again
that everything that goes up...
628
00:44:07,729 --> 00:44:09,254
...doesn't necessarily stay up.
629
00:44:09,430 --> 00:44:13,333
Ah, but better to have been up there
for one beautiful moment...
630
00:44:13,501 --> 00:44:15,868
...than never to have loved at all.
631
00:44:16,037 --> 00:44:18,028
[BOTH GIGGLING]
632
00:44:19,674 --> 00:44:23,235
You never did tell us
why you went swimming the other night...
633
00:44:23,411 --> 00:44:25,106
...with all your clothes an.
634
00:44:25,280 --> 00:44:27,942
Well, as I recall, you never did ask.
635
00:44:28,116 --> 00:44:30,016
Your papa figured
it was best we didn't...
636
00:44:30,184 --> 00:44:32,516
...as you were behaving
quite strangely that evening.
637
00:44:32,687 --> 00:44:33,813
[TRUCK APPROACHING]
638
00:44:33,988 --> 00:44:36,184
That'll be him now.
639
00:44:38,459 --> 00:44:39,893
Mama?
640
00:44:40,061 --> 00:44:42,086
Mama, things are out of whack.
641
00:44:42,263 --> 00:44:45,927
I mean, when we go to town,
you dress me up real pretty...
642
00:44:46,100 --> 00:44:48,501
...and you like for me to be attractive.
-Mm-hm.
643
00:44:48,670 --> 00:44:51,765
- I mean, my hair and my lipstick.
-Yes?
644
00:44:53,274 --> 00:44:57,438
And then Brother Taylor says "don't"
and Papa says "can't."
645
00:44:57,612 --> 00:44:59,876
And there I am,
all primed up to be a woman...
646
00:45:00,048 --> 00:45:03,382
...only, I'm not allowed
to be anything but a child.
647
00:45:03,751 --> 00:45:06,015
It does seem a contradiction.
648
00:45:06,187 --> 00:45:10,249
I mean, I'd understand if you
dressed me drab and covered my face...
649
00:45:10,425 --> 00:45:14,521
...and snuck me around
like some fretful thing.
650
00:45:14,696 --> 00:45:19,258
But when you parade me
and show me off and admire me...
651
00:45:19,434 --> 00:45:22,131
...and then you tie me to a fencepost...
652
00:45:22,303 --> 00:45:25,739
...that's like giving somebody
a brand-new, high-powered car and saying:
653
00:45:25,907 --> 00:45:29,639
"Here, it's all yours, but don't drive it."
654
00:45:33,614 --> 00:45:36,413
I imagine I'll introduce
the matter to your papa.
655
00:45:37,485 --> 00:45:40,580
Now, let's go see what he drove
all the way into Greenwood for.
656
00:45:46,327 --> 00:45:47,385
[MAMA GASPS]
657
00:45:47,562 --> 00:45:51,192
PAPA: Just a little present for you to let
you know I've been thinking about you.
658
00:45:51,366 --> 00:45:54,893
- Oh, look.
-What a thoughtful gift.
659
00:45:57,805 --> 00:46:00,934
Well, if it'll keep that girl
from throwing herself in the pond...
660
00:46:01,109 --> 00:46:03,100
...that's a worthwhile investment.
661
00:46:04,112 --> 00:46:08,743
I do say, I don't understand how
that commode's gonna help her eyesight.
662
00:46:08,916 --> 00:46:10,577
[IMITATES TOILET FLUSHING]
663
00:46:10,752 --> 00:46:12,652
Hey, Papa, this thing really gonna flush?
664
00:46:12,820 --> 00:46:16,882
Well, if it don't, we could put it just as
far away from the parlor as we can.
665
00:46:17,058 --> 00:46:18,526
Like in Houston.
666
00:46:20,228 --> 00:46:22,959
BOBBIE LEE:
Hello?
667
00:46:24,732 --> 00:46:26,564
Oh, Papa.
668
00:46:26,734 --> 00:46:31,672
It's a very beautiful thing and a very
definite step forward into this century.
669
00:46:31,839 --> 00:46:35,104
Thank you. I love you.
670
00:46:40,648 --> 00:46:42,912
If Robert E. Lee had himself
a hundred of those...
671
00:46:43,084 --> 00:46:45,052
...the South would've won the war.
672
00:46:45,453 --> 00:46:47,012
Come here.
673
00:47:05,139 --> 00:47:07,267
[BRAKES SQUEALING]
674
00:47:08,843 --> 00:47:12,473
Knudsen's Landing.
Gary, Susie, Beecham and Howard.
675
00:47:12,647 --> 00:47:14,308
All out.
676
00:47:16,451 --> 00:47:19,079
Billy Joe, get out of here.
This ain't no public vehicle.
677
00:47:19,253 --> 00:47:21,119
Shut up, Coleman, stop your carrying on.
678
00:47:21,289 --> 00:47:23,917
This bus is to transport
only persons still in school.
679
00:47:24,091 --> 00:47:26,753
I missed this bus four times
when I was still in school...
680
00:47:26,928 --> 00:47:28,828
...so I'm collecting back on one of them.
681
00:47:28,996 --> 00:47:31,226
- I can put you off this bus, Billy Joe.
-Fine.
682
00:47:31,399 --> 00:47:33,891
Put me off at the Tallahatchie Bridge.
683
00:47:38,039 --> 00:47:41,942
Ahem. As I was saying, Gloria, the French
Revolution marked the end of an era...
684
00:47:42,109 --> 00:47:45,340
...in which the so-called nobility
was living off the fat of the land.
685
00:47:45,513 --> 00:47:47,641
I think we're being followed.
686
00:47:48,349 --> 00:47:53,253
Pay him no nevermind, Gloria.
It's just a local sex fiend up to no good.
687
00:47:53,421 --> 00:47:55,856
- May I have a word with you, miss?
-You may not, sir.
688
00:47:56,023 --> 00:47:59,015
- You're imposing yourself.
-Won't take but a moment of your time.
689
00:47:59,193 --> 00:48:00,718
I don't have a moment to spare.
690
00:48:00,895 --> 00:48:03,762
- I merely wanted to point--
-I'm not interested.
691
00:48:03,931 --> 00:48:07,060
That your ass is on fire.
692
00:48:07,969 --> 00:48:10,870
Well, I just thought
you'd like to know that.
693
00:48:14,008 --> 00:48:15,407
[BILLY JOE SNIFFS]
694
00:48:15,843 --> 00:48:17,607
You smell smoke, Franklin?
695
00:48:17,778 --> 00:48:19,405
[FRANKLIN SNIFFS]
696
00:48:21,315 --> 00:48:22,544
[BOBBIE LEE TSKS]
697
00:48:26,087 --> 00:48:28,886
Tallahatchie Bridge. All out.
698
00:48:29,056 --> 00:48:31,718
Bobbie Lee,
take that stowaway with you.
699
00:48:33,761 --> 00:48:35,286
You're doing a good job, Coleman.
700
00:48:35,463 --> 00:48:38,899
A little heavy on the brake,
but, you know, those things do happen.
701
00:48:48,209 --> 00:48:50,303
Miss? Miss, pardon me.
702
00:48:50,478 --> 00:48:54,039
But I thought you'd be very pleased to know
that the fire on your ass is out.
703
00:48:54,215 --> 00:48:57,116
There are no complications.
Everything has been taken care of.
704
00:48:57,285 --> 00:49:01,688
Gonna ruin my reputation long before
you have the opportunity to ruin me.
705
00:49:02,156 --> 00:49:04,557
Does that mean
that you still feel kindly toward me?
706
00:49:04,725 --> 00:49:08,457
It means that everyone on the bus
knows you desire my body.
707
00:49:08,629 --> 00:49:10,757
Including my best friend, Gloria.
708
00:49:10,932 --> 00:49:14,391
Who is also known
as The Voice of America.
709
00:49:14,969 --> 00:49:17,301
I haven't seen you
since we went swimming.
710
00:49:17,471 --> 00:49:21,339
If you're referring to that escapade
when you came close to drowning me...
711
00:49:21,509 --> 00:49:23,910
...you are no gentleman, sir.
712
00:49:24,078 --> 00:49:26,240
Well, I've been giving the matter
a lot of thought.
713
00:49:26,414 --> 00:49:28,678
- Oh?
-Yes.
714
00:49:28,849 --> 00:49:32,376
I've decided
that if I can't call on you openly...
715
00:49:32,553 --> 00:49:36,512
...l think it's best to end our friendship
as fond but total strangers.
716
00:49:37,825 --> 00:49:40,556
You wanna say that again?
Total strangers?
717
00:49:40,728 --> 00:49:45,791
Gal, what I am trying
to get across to you is that...
718
00:49:46,267 --> 00:49:49,532
I've been having some fitful dreams
in which you are so warm-blooded...
719
00:49:49,704 --> 00:49:52,139
...that if we do half
of what we did in my dreams...
720
00:49:52,306 --> 00:49:55,867
...we'd be making love with a regularity
that would close this town.
721
00:49:58,212 --> 00:49:59,646
Oh...
722
00:49:59,814 --> 00:50:02,749
You wouldn't by any chance have
a couple of aspirins, would you?
723
00:50:02,917 --> 00:50:05,011
Oh, Billy Joe, we are making progress.
724
00:50:05,186 --> 00:50:08,884
Sneaking up on things, gaining ground.
725
00:50:09,056 --> 00:50:11,718
The plumbing's in and you're next.
726
00:50:12,593 --> 00:50:13,958
Oh.
727
00:50:14,128 --> 00:50:15,994
Make it four aspirins.
728
00:50:16,163 --> 00:50:19,861
Well, you should be taking encouragement
from what I'm telling you.
729
00:50:20,034 --> 00:50:23,163
How can I take encouragement
when I'm not allowed into your house...
730
00:50:23,337 --> 00:50:24,862
...until after the plumbing?
731
00:50:25,039 --> 00:50:28,976
Well, when you consider that nothing has
been allowed in our house since the piano...
732
00:50:29,143 --> 00:50:30,907
...you'll take heart.
733
00:50:31,512 --> 00:50:33,947
Make that six aspirins.
734
00:50:34,315 --> 00:50:35,339
And an enema.
735
00:50:36,884 --> 00:50:42,516
Listen, this Saturday night,
the Okolona Jamboree is being held.
736
00:50:42,690 --> 00:50:45,751
- Will I see you there?
-Well, ordinarily, no.
737
00:50:45,926 --> 00:50:49,760
Because those things have been known
to end up with a lot of people drunk.
738
00:50:49,930 --> 00:50:54,163
But since my brother's taking part,
Papa says we can go.
739
00:50:54,335 --> 00:50:55,769
Good.
740
00:50:58,739 --> 00:51:00,707
Oh, damn.
741
00:51:00,875 --> 00:51:02,138
That's Brother Taylor.
742
00:51:02,309 --> 00:51:06,974
Here I am, not supposed to be seeing
anyone, and along comes the eye of God.
743
00:51:07,148 --> 00:51:10,015
- But we're not doing anything.
-True.
744
00:51:10,184 --> 00:51:12,516
But no man can be ordained
as a Baptist minister...
745
00:51:12,687 --> 00:51:15,452
...unless he's ready
to think the worst of his congregation.
746
00:51:15,623 --> 00:51:20,584
Well, let's just pretend
that we're not with each other.
747
00:51:22,029 --> 00:51:24,327
You're not gonna fool Brother Taylor.
748
00:51:24,498 --> 00:51:27,832
Oh, I'm just trying
to protect your reputation, young lady...
749
00:51:28,002 --> 00:51:33,736
knowing full well that in your heart,
I come after the piano.
750
00:51:34,809 --> 00:51:36,607
And the plumbing.
751
00:51:51,225 --> 00:51:54,388
- Good afternoon, Bobbie Lee.
-Afternoon, Brother Taylor.
752
00:51:54,562 --> 00:51:55,893
Just coming from your house.
753
00:51:56,063 --> 00:51:58,464
Your papa's
really fixing things up modern.
754
00:51:58,632 --> 00:52:02,535
Yes, sir. He knows 1960 is coming
and he wants to be ready.
755
00:52:02,703 --> 00:52:05,172
- You coming from school?
-Oh, yes, sir.
756
00:52:06,173 --> 00:52:07,766
Is that Billy Joe McAllister'?
757
00:52:11,178 --> 00:52:13,613
Oh, gee, could be anybody.
758
00:52:13,981 --> 00:52:17,884
Seeing as how as I'm going his way,
perhaps I could give him a lift.
759
00:52:18,052 --> 00:52:21,613
Oh, I'm sure he'd appreciate it,
whoever he is.
760
00:52:22,423 --> 00:52:23,822
Goodbye.
761
00:52:23,991 --> 00:52:25,015
Bye.
762
00:52:25,693 --> 00:52:26,819
See you in church.
763
00:52:33,834 --> 00:52:35,529
[SPEAKING INDISTINCTLY]
764
00:52:48,082 --> 00:52:50,278
Is that Bobbie Lee Hartley?
765
00:52:51,085 --> 00:52:54,111
I don't know. Could be anybody.
766
00:52:57,024 --> 00:53:00,551
Well, Benjamin,
I do believe things are looking up.
767
00:53:05,132 --> 00:53:08,124
[BAND PLAYING BLUEGRASS MUSIC]
768
00:53:09,270 --> 00:53:11,261
[MAN SINGING "MOUNTAIN DEW"]
769
00:53:11,772 --> 00:53:13,763
[PEOPLE CLAPPING]
770
00:53:41,635 --> 00:53:43,364
[CHEERING]
771
00:53:47,741 --> 00:53:51,700
MC [OVER SPEAKER]: All right, now
we will hear from the Choctaw Ridgeline.
772
00:54:01,689 --> 00:54:03,748
[SINGING]
773
00:54:12,299 --> 00:54:14,233
[SPEAKING INDISTINCTLY]
774
00:54:34,989 --> 00:54:37,686
- You having a good time?
-Yeah.
775
00:54:38,058 --> 00:54:39,822
I like it. It's fun.
776
00:54:39,994 --> 00:54:41,018
Hello, Billy Joe.
777
00:54:41,195 --> 00:54:42,492
- Hi, Bobbie Lee.
-Hi.
778
00:54:42,663 --> 00:54:44,495
Come on, Billy Joe.
Come on, go with me.
779
00:54:44,665 --> 00:54:46,531
- No, that's okay.
-Come on, Billy Joe.
780
00:54:46,700 --> 00:54:49,260
-I'd rather not.
-Come on, kid, come on.
781
00:54:49,436 --> 00:54:51,097
Be right back.
782
00:55:06,887 --> 00:55:08,719
Hey, that ain't tight enough.
783
00:55:10,090 --> 00:55:11,819
Keep your hands off me, boy.
784
00:55:14,695 --> 00:55:16,561
Look over there, see that?
785
00:55:27,775 --> 00:55:28,867
- Hi.
-Hey there.
786
00:55:32,079 --> 00:55:33,478
[SPEAKING INDISTINCTLY]
787
00:55:45,359 --> 00:55:46,952
Here, buddy, have a full beer.
788
00:55:47,127 --> 00:55:49,357
Here, I'll take that one.
789
00:55:49,630 --> 00:55:51,997
- Help us out.
-Come on, smile.
790
00:55:52,166 --> 00:55:54,134
- Some of this?
-No
791
00:55:54,935 --> 00:55:56,733
Hey, wait up.
792
00:55:57,604 --> 00:55:59,538
Come on, man. Let her go.
793
00:55:59,707 --> 00:56:00,799
Let her go.
794
00:56:00,975 --> 00:56:02,943
Here, here.
795
00:56:05,412 --> 00:56:06,436
[SONG ENDS]
796
00:56:06,613 --> 00:56:08,911
[CROWD APPLAUDING
AND CHEERING]
797
00:56:13,020 --> 00:56:14,545
[WOMEN CHATTERING]
798
00:56:14,722 --> 00:56:17,748
MC: All right, now for
The Old Time Lee County String Band...
799
00:56:17,925 --> 00:56:19,723
...Walnut Grove, Mississippi.
800
00:56:19,893 --> 00:56:21,224
[CROWD CHEERING]
801
00:56:22,830 --> 00:56:25,231
[BAND PLAYING BLUEGRASS MUSIC]
802
00:56:27,968 --> 00:56:30,665
I have never seen anything
so shameful in my--
803
00:56:30,838 --> 00:56:33,205
Olaf, you get them out of there.
804
00:56:33,374 --> 00:56:36,537
- Out.
-You get out of my car. Get, get, get.
805
00:56:36,710 --> 00:56:38,644
You floozy, you cheap...
806
00:56:38,812 --> 00:56:40,177
JAMES:
Uh, we...
807
00:56:40,347 --> 00:56:41,974
Get in. Get in, Emmett.
808
00:56:43,150 --> 00:56:45,551
MAN 1: Hey, man.
MAN 2: Hey, come on, give us a shot.
809
00:56:46,086 --> 00:56:48,145
MAN 3:
Come on, let's move up.
810
00:57:11,412 --> 00:57:12,777
Where'd you get that?
811
00:57:14,415 --> 00:57:16,816
I saw you do that.
Get that crap out of here.
812
00:57:33,767 --> 00:57:35,098
TOM:
Let's see what's back here.
813
00:57:35,269 --> 00:57:36,794
MC: Hey.
TOM: Goodbye...
814
00:57:36,970 --> 00:57:38,938
[CROWD APPLAUDING]
815
00:57:43,844 --> 00:57:45,744
[WOMEN LAUGHING]
816
00:57:45,913 --> 00:57:48,541
MC:
-and the River Reeds.
817
00:57:48,715 --> 00:57:51,241
MAN: Okay.
-Get out of here, go on.
818
00:57:53,821 --> 00:57:56,483
- Go on.
-Oowee!
819
00:57:56,657 --> 00:57:57,920
[TOM LAUGHING]
820
00:57:58,092 --> 00:57:59,924
[WOMAN MOANING]
821
00:58:00,828 --> 00:58:02,956
MAN:
Shit, with those boots and everything.
822
00:58:11,672 --> 00:58:13,606
TOM:
Hey, Billy Joe, look at that.
823
00:58:13,774 --> 00:58:15,173
That's the sheriff.
824
00:58:15,342 --> 00:58:17,401
He ought to be arrested.
825
00:58:24,518 --> 00:58:26,111
Oowee!
826
00:58:26,553 --> 00:58:28,544
[TOM LAUGHING]
827
00:58:30,124 --> 00:58:31,523
That...
828
00:58:35,496 --> 00:58:37,590
Oowee!
829
00:58:46,306 --> 00:58:47,637
Go ahead, Billy Joe.
830
00:58:47,808 --> 00:58:50,243
Go on, get you some.
831
00:58:50,911 --> 00:58:52,902
[TOM LAUGHING]
832
00:59:07,294 --> 00:59:09,023
[WOMAN MOANING]
833
00:59:09,663 --> 00:59:11,654
[BOTH LAUGHING]
834
00:59:12,766 --> 00:59:13,995
MAN:
Yeah.
835
00:59:17,137 --> 00:59:21,040
MC: All right, now we'll hear
from the Parks Family.
836
00:59:25,846 --> 00:59:27,837
[BAND PLAYING BLUEGRASS MUSIC]
837
00:59:29,716 --> 00:59:32,583
You redneck son of a bitch,
get your ass...
838
00:59:33,487 --> 00:59:36,855
MAN 1: What the hell are you doing?
MAN 2: I want you, come here, boy.
839
00:59:47,834 --> 00:59:50,667
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
840
00:59:57,644 --> 00:59:59,612
WOMAN:
Get him. Hurry up.
841
01:00:08,789 --> 01:00:10,621
Hey, guy.
842
01:00:28,942 --> 01:00:31,843
BOSH: Morning, Dewey.
DEWEY: Morning, Bosh, Ned.
843
01:00:32,012 --> 01:00:33,912
Isn't that Billy Joe's papa?
844
01:00:34,081 --> 01:00:35,913
It looks to be.
845
01:00:37,718 --> 01:00:40,710
Wander what kind of trouble
that fool kid got himself into now.
846
01:00:40,887 --> 01:00:44,482
You ain't, by any chance,
seen Billy Joe around anywhere, have you?
847
01:00:44,658 --> 01:00:46,456
Paul here is looking for him.
848
01:00:46,627 --> 01:00:49,119
No, Dan,
I ain't seen him in a couple of days.
849
01:00:49,563 --> 01:00:52,760
I figured he was over at the house
sobering up from his drinking.
850
01:00:52,933 --> 01:00:54,662
Drinking's not his style, Dewey.
851
01:00:55,435 --> 01:00:59,497
It was everybody’s style the other night.
Even the sheriff.
852
01:00:59,673 --> 01:01:00,731
Is he sobered up yet'?
853
01:01:00,907 --> 01:01:04,901
He told me to tell you
that you may be held criminally liable...
854
01:01:05,078 --> 01:01:08,139
...allowing drinking on your property,
and youse dry and all.
855
01:01:08,315 --> 01:01:11,649
You mean to tell me, he gets drunk,
and then he's gonna hold me liable?
856
01:01:11,818 --> 01:01:15,311
- More or less.
-Wonder if those boys have seen Billy Joe.
857
01:01:19,359 --> 01:01:21,020
Well, that dirty SOB.
858
01:01:21,561 --> 01:01:25,896
He didn't mind using my facilities for free.
Now he's gonna take action against me.
859
01:01:26,066 --> 01:01:28,899
-Is that what you're trying to tell me?
BOSH: Yes, sir.
860
01:01:29,069 --> 01:01:30,594
- Good morning, Tom.
TOM: Good morning.
861
01:01:30,771 --> 01:01:32,762
You boys seen Billy Joe lately?
862
01:01:32,939 --> 01:01:35,374
He hasn't been home
and the wife and I got worried.
863
01:01:35,542 --> 01:01:37,442
- I haven't seen him, sir.
-No, sir.
864
01:01:37,611 --> 01:01:40,945
Well, if he does show up,
you boys give us a call, you hear?
865
01:01:41,114 --> 01:01:43,549
- Sure will, Mr. McAllister.
-We will.
866
01:01:43,717 --> 01:01:45,378
Much obliged.
867
01:01:47,954 --> 01:01:51,720
I wander what that fool boy went and did
that he's afraid to go home.
868
01:01:51,892 --> 01:01:54,452
A boy his age
ain't got no business drinking.
869
01:01:54,628 --> 01:01:58,258
Hey, wait a minute now.
870
01:01:58,432 --> 01:02:00,332
You were the one
that gave him the beer...
871
01:02:00,500 --> 01:02:03,526
...so that makes you
an accessory to the drunk.
872
01:02:05,539 --> 01:02:07,473
I'm gonna have your jobs.
I'm not kidding.
873
01:02:07,641 --> 01:02:09,109
Go on, get out of here.
874
01:02:09,276 --> 01:02:10,539
Thanks, now.
875
01:03:06,733 --> 01:03:08,724
[RUSTLING]
876
01:03:10,170 --> 01:03:11,968
Billy Joe?
877
01:03:15,160 --> 01:03:17,322
People have been looking for you.
878
01:03:18,863 --> 01:03:20,854
I figured they might be.
879
01:03:21,166 --> 01:03:23,032
Where you been?
880
01:03:27,706 --> 01:03:29,231
In the woods.
881
01:03:33,244 --> 01:03:36,942
Out here.
It's no problem this time of year.
882
01:03:37,115 --> 01:03:38,742
What'd you eat?
883
01:03:39,751 --> 01:03:42,311
Huh? Oh.
884
01:03:42,854 --> 01:03:44,913
Mushrooms, onions.
885
01:03:46,858 --> 01:03:50,726
I guess people can really survive
if they got to.
886
01:03:57,769 --> 01:03:59,203
I got drunk the other night.
887
01:03:59,871 --> 01:04:01,430
You weren't alone.
888
01:04:03,141 --> 01:04:04,734
Something happened.
889
01:04:05,710 --> 01:04:06,734
Can you tell me?
890
01:04:10,015 --> 01:04:11,540
No.
891
01:04:12,350 --> 01:04:13,749
Is it why you took off?
892
01:04:15,020 --> 01:04:17,682
It was something real bad, Bobbie Lee.
893
01:04:18,423 --> 01:04:20,790
Well, I don't know how bad it can be.
894
01:04:20,959 --> 01:04:23,894
I mean, as far as I know,
the worst thing that happened...
895
01:04:24,062 --> 01:04:28,659
...was a busted jaw that my brother, James,
gave one of those Bama boys...
896
01:04:28,833 --> 01:04:31,564
...ones that messed up my papa's truck.
897
01:04:39,444 --> 01:04:40,809
I love you.
898
01:04:42,380 --> 01:04:44,144
Well, I love you too.
899
01:04:44,315 --> 01:04:45,783
So there.
900
01:04:45,950 --> 01:04:52,048
I think part of the problem
is that we've been kidding around so much.
901
01:04:52,657 --> 01:04:55,558
You see,
I don't wanna call on you no more.
902
01:04:59,698 --> 01:05:00,995
I wanna have you.
903
01:05:02,967 --> 01:05:06,665
And I think it's about time that,
if you don't feel the same way about me...
904
01:05:06,838 --> 01:05:10,103
...you ought to tell me,
so I can get the hell out of this county.
905
01:05:10,675 --> 01:05:12,040
What are you asking me to do?
906
01:05:12,444 --> 01:05:13,809
Girl...
907
01:05:17,115 --> 01:05:19,641
I am onto your scent.
908
01:05:20,051 --> 01:05:21,951
I'm downwind of you everywhere I go.
909
01:05:22,120 --> 01:05:25,283
I mean, you're wiggling your old
tail feathers, and I'm responding.
910
01:05:25,457 --> 01:05:29,792
Now, you can "Mama says," "Papa says,"
"Jesus Christ say" all you want.
911
01:05:29,961 --> 01:05:34,330
The fact of the matter is that if we
were squirrels or cottontails in the forest...
912
01:05:34,499 --> 01:05:38,436
...we'd be snorting and rutting
in a very healthy manner.
913
01:05:38,837 --> 01:05:40,464
On, God.
914
01:05:40,638 --> 01:05:43,505
I would not be roaming the woods
in this predicament.
915
01:05:47,445 --> 01:05:50,176
What do you want me to do, Billy Joe?
916
01:05:50,348 --> 01:05:51,873
I'll do whatever you say.
917
01:05:56,821 --> 01:06:00,223
I just want you to think it over.
918
01:06:01,259 --> 01:06:02,852
You just think it over.
919
01:06:03,027 --> 01:06:04,756
I'll meet you on the bridge.
920
01:06:04,929 --> 01:06:08,888
When the day is almost gone,
I'll meet you on the bridge, and...
921
01:06:10,502 --> 01:06:12,402
If you don't come...
922
01:06:15,240 --> 01:06:20,235
...l promise, I'll respect your decision...
923
01:06:20,411 --> 01:06:22,209
...and I'll move on.
924
01:06:33,124 --> 01:06:34,922
Bobbie Lee...
925
01:06:36,995 --> 01:06:41,557
It is not my purpose to hurt you...
926
01:06:42,400 --> 01:06:44,198
...or to shame you.
927
01:06:46,671 --> 01:06:51,302
I merely wanna make you proud
and happy.
928
01:07:07,625 --> 01:07:11,926
JAMES: So old Dewey Barksdale got himself
in a whole peck of trouble over there.
929
01:07:12,096 --> 01:07:15,088
Yeah. He's saying now he didn't know
nothing about no whiskey.
930
01:07:15,266 --> 01:07:19,328
Says as far as he know,
all they was drinking over there was beer.
931
01:07:19,771 --> 01:07:23,571
Well, I'll tell you, old sheriff said,
well, if all they was drinking was beer...
932
01:07:23,741 --> 01:07:26,005
...then he is J. Edgar Hoover himself.
933
01:07:26,811 --> 01:07:31,112
Of course... Of course, the thing no one
talks about is the ladies of the evening...
934
01:07:31,282 --> 01:07:34,149
...which came over special
from Yazoo City.
935
01:07:34,319 --> 01:07:36,845
They made enough money
to keep the county in whiskey...
936
01:07:37,021 --> 01:07:38,716
...for the next 20 jamborees.
937
01:07:38,890 --> 01:07:40,881
[JAMES LAUGHING]
938
01:07:42,026 --> 01:07:43,391
PAPA:
You watch your mouth, boy.
939
01:07:43,561 --> 01:07:45,996
You know your mama
don't like that kind of talk.
940
01:07:46,164 --> 01:07:50,101
Come on, Papa, didn't we get them boys
that messed up our truck real good?
941
01:07:50,268 --> 01:07:53,898
Well, that's nice talking about, isn't it?
Yes, sir.
942
01:07:54,639 --> 01:07:56,971
Vengeance is the Lord's, James.
943
01:07:57,141 --> 01:07:58,802
All right, Papa, all right.
944
01:07:58,977 --> 01:08:01,412
But seeing as the Lord
wasn't on the premises...
945
01:08:01,579 --> 01:08:05,482
...why, we was just giving him
a little helping hand, that's all.
946
01:08:07,719 --> 01:08:10,586
Yeah, I also heard
that one of those ladies from Yazoo City...
947
01:08:10,755 --> 01:08:15,158
...got herself messed up pretty good
by some persons or persons unknown...
948
01:08:15,326 --> 01:08:20,287
...who, apparently, did not have
the price of the dalliance. Mm-mm.
949
01:08:24,602 --> 01:08:28,004
Papa, may I be excused'?
I'm not very hungry.
950
01:08:28,439 --> 01:08:29,668
Sure, go right ahead.
951
01:08:29,841 --> 01:08:32,401
- Thank you. Mama?
-Sure, you can go.
952
01:08:37,882 --> 01:08:39,077
[DOOR CLOSES]
953
01:08:44,923 --> 01:08:47,688
Just where do you come by
all this information, James?
954
01:08:48,459 --> 01:08:51,986
Just keeping my ear to the ground, Papa.
Just keeping it to the ground.
955
01:08:52,163 --> 01:08:54,689
And your mind in the mud, boy.
956
01:08:59,504 --> 01:09:02,633
- I ain't in the habit of repeating myself.
-I don't wanna hear this.
957
01:09:02,807 --> 01:09:07,369
You're gonna. If I hear you talk that way
in front of your mama, you're gonna get it.
958
01:09:07,545 --> 01:09:09,206
You understand?
959
01:09:33,905 --> 01:09:34,929
[KNOCKING ON DOOR]
960
01:09:35,106 --> 01:09:38,337
MAMA:
Bobbie Lee, may I came in?
961
01:09:38,509 --> 01:09:40,341
Yes, Mama.
962
01:09:44,148 --> 01:09:46,708
Remember Benjamin, Mama?
963
01:09:47,385 --> 01:09:51,879
The one and only, original,
rode-out-of-Montana Benjamin?
964
01:09:52,890 --> 01:09:55,291
I do indeed.
965
01:09:56,494 --> 01:09:58,826
Wherever has he been hiding?
966
01:09:58,997 --> 01:10:00,931
In my hope chest.
967
01:10:01,099 --> 01:10:04,125
- Your hope chest?
-Yep.
968
01:10:04,936 --> 01:10:09,305
I put him inside
and hoped he'd turn real...
969
01:10:09,607 --> 01:10:11,974
...just like Pinocchio.
970
01:10:12,810 --> 01:10:15,279
Oh, he tried, I guess.
971
01:10:15,446 --> 01:10:19,679
He tried and he tried and tried...
972
01:10:20,251 --> 01:10:22,447
...but he just couldn't do it.
973
01:10:23,021 --> 01:10:25,012
Could you, Benjamin?
974
01:10:27,425 --> 01:10:29,257
What made you take him out tonight?
975
01:10:31,763 --> 01:10:33,458
I don't know.
976
01:10:33,631 --> 01:10:36,191
He just occurred to me, I guess.
977
01:10:39,904 --> 01:10:41,929
I've been talking to your papa...
978
01:10:42,106 --> 01:10:46,202
...and he allows as to how it'd be
all right if you was to receive callers...
979
01:10:46,811 --> 01:10:50,441
...even though
you're not quite yet of an age.
980
01:10:50,948 --> 01:10:55,283
My papa surely does have
a delicate sense of timing.
981
01:10:55,453 --> 01:10:57,615
I thought you'd be pleased.
982
01:10:57,789 --> 01:11:00,156
Oh, I am.
983
01:11:00,324 --> 01:11:01,348
Thank you, Mama.
984
01:11:02,927 --> 01:11:07,956
May I assume that there's somebody
you wish to encourage?
985
01:11:10,168 --> 01:11:11,761
Yeah.
986
01:11:12,270 --> 01:11:14,864
Well, you tell him to feel free.
987
01:11:15,039 --> 01:11:17,872
We'd be pleased to have him come by.
988
01:11:18,776 --> 01:11:20,540
Thank you.
989
01:11:31,155 --> 01:11:33,647
I think I'll take a little walk.
990
01:11:33,958 --> 01:11:37,394
It's still light out
and it has been such a warm day.
991
01:11:37,562 --> 01:11:38,859
You go right ahead.
992
01:11:39,030 --> 01:11:41,021
Thank you, Mama.
993
01:11:42,800 --> 01:11:45,064
- Bobbie Lee?
-Huh?
994
01:11:46,037 --> 01:11:47,436
You taking Benjamin?
995
01:11:50,508 --> 01:11:52,772
Yes, I believe I will.
996
01:11:52,944 --> 01:11:57,040
After all that time,
I expect he'd appreciate an airing.
997
01:11:59,517 --> 01:12:01,007
Well, don't stay out too long.
998
01:12:01,385 --> 01:12:05,288
Mosquitoes always did take to you
on a thick evening.
999
01:13:07,285 --> 01:13:08,309
BOBBIE LEE:
Hi.
1000
01:13:08,486 --> 01:13:10,045
BILLY JOE:
Hi.
1001
01:13:10,888 --> 01:13:12,378
What you got yourself there?
1002
01:13:12,557 --> 01:13:14,855
BOBBIE LEE:
I brought Benjamin.
1003
01:13:16,994 --> 01:13:18,985
BILLY JOE:
So that's Benjamin.
1004
01:13:19,163 --> 01:13:21,461
BOBBIE LEE:
It surely is.
1005
01:13:21,632 --> 01:13:24,192
Here, say hello.
1006
01:13:30,141 --> 01:13:33,270
What'd you do,
bring him along for protection?
1007
01:13:34,478 --> 01:13:36,242
I don't know.
1008
01:13:36,414 --> 01:13:38,109
I just brought him, that's all.
1009
01:13:42,520 --> 01:13:44,511
I am pleased you decided to come.
1010
01:13:45,089 --> 01:13:46,716
Yeah?
1011
01:13:49,527 --> 01:13:53,395
Well, here I am.
1012
01:13:55,466 --> 01:13:57,366
Here we are.
1013
01:13:58,069 --> 01:13:59,195
The whole gang.
1014
01:13:59,604 --> 01:14:01,470
Yeah.
1015
01:14:03,040 --> 01:14:07,341
Billy Joe, did you beat up
on one of them Yazoo City hookers?
1016
01:14:10,948 --> 01:14:12,382
No.
1017
01:14:12,550 --> 01:14:14,382
I did not beat up on no hooker.
1018
01:14:18,155 --> 01:14:21,887
Well, then did you
have yourself a hooker?
1019
01:14:22,426 --> 01:14:26,488
No, I did not have me
no hooker neither.
1020
01:14:26,831 --> 01:14:29,095
You are mincing words
and beating about the bush.
1021
01:14:29,267 --> 01:14:31,235
Now, I'm here as requested.
1022
01:14:31,402 --> 01:14:34,667
I wanna know what made you run away,
because I know it wasn't me.
1023
01:14:38,342 --> 01:14:40,470
All right, I'll tell you.
1024
01:14:40,645 --> 01:14:41,942
Let me tell you after.
1025
01:14:42,113 --> 01:14:45,139
No, tell me now.
And watch what you're doing to Benjamin.
1026
01:14:45,316 --> 01:14:47,341
You're twisting him. You're hurting him.
1027
01:14:47,518 --> 01:14:49,486
BILLY JOE:
Get your hands--!
1028
01:15:07,838 --> 01:15:09,704
I'm sorry.
1029
01:15:10,775 --> 01:15:12,607
Bobbie Lee?
1030
01:15:13,544 --> 01:15:14,568
I'm sorry.
1031
01:15:15,579 --> 01:15:17,377
It slipped.
1032
01:15:18,582 --> 01:15:20,482
I'm sorry.
1033
01:15:22,420 --> 01:15:24,582
It's nothing but an old rag doll.
1034
01:15:25,790 --> 01:15:28,589
Oh, shit.
1035
01:15:32,229 --> 01:15:33,526
Well, I'm sorry.
1036
01:15:33,698 --> 01:15:34,790
Now, come on.
1037
01:15:34,965 --> 01:15:36,433
I'm not going anywhere.
1038
01:15:36,600 --> 01:15:39,399
Dang it, it was an accident,
and you know it.
1039
01:15:39,570 --> 01:15:40,799
I do not know it.
1040
01:15:42,340 --> 01:15:44,240
Look at me, gal.
1041
01:15:45,176 --> 01:15:51,172
Now, I cannot say I will get you another doll
because I know it will not be the same.
1042
01:15:51,849 --> 01:15:55,183
So all I can do is tell you I am sorry.
1043
01:15:55,353 --> 01:15:57,253
I'm sorry.
1044
01:15:57,822 --> 01:15:59,312
I'm sorry.
1045
01:15:59,490 --> 01:16:02,425
I'm sorry, Benjamin!
1046
01:16:02,993 --> 01:16:05,189
I'm sorry!
1047
01:16:11,769 --> 01:16:15,103
- Come with me, please.
-No, not till you tell me what happened.
1048
01:16:27,618 --> 01:16:29,313
All right.
1049
01:16:29,987 --> 01:16:32,046
I'll tell you.
1050
01:16:35,693 --> 01:16:36,888
But not now.
1051
01:16:37,061 --> 01:16:39,325
Somebody's watching us.
1052
01:16:43,100 --> 01:16:44,192
[ENGINE STARTS]
1053
01:16:59,650 --> 01:17:01,641
[BOBBIE LEE PANTING]
1054
01:17:02,853 --> 01:17:05,049
I've never been out of Mississippi
in my life.
1055
01:17:05,222 --> 01:17:08,590
And when I do go,
it's gonna be on a train.
1056
01:17:09,560 --> 01:17:11,255
You don't have to be afraid.
1057
01:17:11,429 --> 01:17:13,158
I'm not afraid, I'm winded.
1058
01:17:29,046 --> 01:17:30,946
I love you.
1059
01:17:32,483 --> 01:17:35,748
No matter what I say,
no matter what I do...
1060
01:17:35,920 --> 01:17:37,388
...please remember I love you.
1061
01:17:45,396 --> 01:17:48,832
Well, you keep that up,
I ain't gonna remember nothing.
1062
01:17:54,738 --> 01:17:56,433
I'm sorry about Benjamin.
1063
01:17:57,475 --> 01:17:59,569
Benjamin who?
1064
01:18:05,216 --> 01:18:07,184
Hey, Billy Joe?
1065
01:18:07,618 --> 01:18:09,347
Maybe I shouldn't know what happened.
1066
01:18:11,755 --> 01:18:13,746
Maybe I should just...
1067
01:18:13,924 --> 01:18:15,619
Just love you.
1068
01:18:15,793 --> 01:18:19,127
And just love you.
1069
01:18:19,563 --> 01:18:21,258
[BOBBIE LEE MOANS]
1070
01:18:22,466 --> 01:18:24,696
I love you, Billy Joe.
1071
01:18:24,869 --> 01:18:27,497
I've loved you for so long.
1072
01:18:36,447 --> 01:18:38,814
And maybe we should just...
1073
01:18:39,216 --> 01:18:41,708
Maybe we should talk later.
1074
01:18:43,254 --> 01:18:45,689
I'm sure that would be okay.
1075
01:18:48,626 --> 01:18:50,458
Don't you?
1076
01:20:05,202 --> 01:20:07,398
It's no good, Bobbie Lee.
1077
01:20:07,571 --> 01:20:09,198
What?
1078
01:20:12,276 --> 01:20:14,108
I can't.
1079
01:20:17,581 --> 01:20:19,345
Is it me?
1080
01:20:25,689 --> 01:20:28,715
Oh, Billy Joe, don't do that.
1081
01:20:31,328 --> 01:20:33,092
Oh, it's all right.
1082
01:20:33,263 --> 01:20:35,061
It's all right.
1083
01:20:35,232 --> 01:20:39,897
Oh, we've just been waiting so long and...
And trying so hard.
1084
01:20:40,070 --> 01:20:41,697
Oh, it's all right, Billy Joe.
1085
01:20:41,872 --> 01:20:43,033
It ain't all right.
1086
01:20:45,409 --> 01:20:47,207
I ain't all right.
1087
01:21:01,992 --> 01:21:03,585
Bobbie Lee...
1088
01:21:05,496 --> 01:21:10,400
I have been with a man.
1089
01:21:10,968 --> 01:21:12,458
Did you hear me?
1090
01:21:12,636 --> 01:21:15,901
Which is a sin against nature.
1091
01:21:16,073 --> 01:21:18,599
A sin against God!
1092
01:21:20,077 --> 01:21:24,071
I don't know how I could've done it,
I swear!
1093
01:21:30,287 --> 01:21:33,689
I don't know how I could be wanting you
and do that.
1094
01:21:33,857 --> 01:21:35,222
But you were drunk.
1095
01:21:35,392 --> 01:21:39,124
- Maybe you just imagined it.
-I ain't imagined nothing.
1096
01:21:40,130 --> 01:21:43,964
But you were drunk.
Everyone saw how drunk you were.
1097
01:21:45,636 --> 01:21:47,297
Wrong.
1098
01:21:50,607 --> 01:21:52,302
I knew.
1099
01:21:56,313 --> 01:21:57,872
I knew it was happening.
1100
01:21:59,583 --> 01:22:01,415
Who was it?
1101
01:22:01,585 --> 01:22:02,780
I ain't gonna say.
1102
01:22:04,021 --> 01:22:05,785
Why?
1103
01:22:15,365 --> 01:22:16,890
I wish I could understand.
1104
01:22:20,471 --> 01:22:21,836
I wish I could.
1105
01:22:22,906 --> 01:22:26,774
I always thought that men like that
were easy to see.
1106
01:22:26,944 --> 01:22:30,312
Oh, Jesus.
1107
01:22:31,148 --> 01:22:33,173
"Men like that."
1108
01:22:33,951 --> 01:22:36,977
Well, I know you're not a man like that...
1109
01:22:37,154 --> 01:22:38,417
...so you're wrong.
1110
01:22:38,589 --> 01:22:42,287
You conjured it all up for some reason
that I don't understand...
1111
01:22:42,459 --> 01:22:46,123
...because I couldn't be wrong
about the only boy in the world...
1112
01:22:46,296 --> 01:22:49,197
...that I'd ever permit to love me.
1113
01:22:50,400 --> 01:22:52,698
I couldn't be wrong.
1114
01:22:54,605 --> 01:22:56,369
I couldn't.
1115
01:23:04,748 --> 01:23:05,806
Well, you are wrong.
1116
01:23:15,959 --> 01:23:18,929
Why should this happen to us?
1117
01:23:19,630 --> 01:23:21,325
Honey...
1118
01:23:21,799 --> 01:23:23,289
Not us.
1119
01:23:23,467 --> 01:23:25,401
Not you.
1120
01:23:26,370 --> 01:23:27,667
You're fine.
1121
01:23:27,838 --> 01:23:33,538
You're beautiful, you're ready to fly,
and you're going to.
1122
01:23:34,778 --> 01:23:36,246
Tell me you're only funning me.
1123
01:23:37,781 --> 01:23:39,112
Tell me you made it up...
1124
01:23:39,283 --> 01:23:42,844
...and then we can get back
to our long-awaited lovemaking.
1125
01:23:45,189 --> 01:23:47,021
Where were we?
1126
01:23:52,196 --> 01:23:55,029
As I recall, we were right here.
1127
01:23:55,399 --> 01:23:58,664
Our bodies pressed together
in passion...
1128
01:23:59,236 --> 01:24:01,967
...our lips burning with fire.
1129
01:24:02,606 --> 01:24:06,668
I was no longer saying no,
because those days are gone forever.
1130
01:24:09,813 --> 01:24:12,510
Oh, come on, Billy Joe.
1131
01:24:13,217 --> 01:24:15,185
This is no way for you to treat a lady.
1132
01:24:29,066 --> 01:24:30,932
Can you get home by yourself from here?
1133
01:24:32,402 --> 01:24:34,700
- No.
-Yes, you can.
1134
01:24:41,211 --> 01:24:43,202
Where are you going?
1135
01:24:44,915 --> 01:24:46,815
I don't know.
1136
01:24:49,720 --> 01:24:51,688
Home, I reckon.
1137
01:24:52,356 --> 01:24:54,484
My parents are probably worried sick.
1138
01:24:57,261 --> 01:25:00,060
If I'm truly a man,
I'll just have to face up to things.
1139
01:25:00,230 --> 01:25:01,891
You've been away for three days.
1140
01:25:02,065 --> 01:25:05,091
You can surely give it
another half an hour...
1141
01:25:06,470 --> 01:25:07,631
...ta please a lady.
1142
01:25:08,438 --> 01:25:10,406
Some other time.
1143
01:25:10,974 --> 01:25:13,204
Right now, l...
1144
01:25:14,912 --> 01:25:17,006
I just wanna sort things out.
1145
01:25:21,518 --> 01:25:24,681
I could do right well by you
some other time.
1146
01:25:25,555 --> 01:25:27,148
Lady.
1147
01:25:30,460 --> 01:25:31,928
I'm sorry about Benjamin.
1148
01:25:33,897 --> 01:25:36,628
He needed a bath anyway.
1149
01:25:38,735 --> 01:25:41,136
Will you come and call on me?
1150
01:25:41,905 --> 01:25:43,430
My papa says it's okay.
1151
01:25:47,477 --> 01:25:53,974
The piano,
the plumbing and Billy Joe McAllister.
1152
01:25:54,785 --> 01:25:56,753
What will they think of next?
1153
01:27:36,520 --> 01:27:38,511
SHERIFF:
Hey, what you got there?
1154
01:27:38,688 --> 01:27:41,055
MAN:
Looks like some kid's doll.
1155
01:27:43,293 --> 01:27:44,852
SHERIFF:
Yeah.
1156
01:27:45,028 --> 01:27:47,156
Some kid's doll.
1157
01:28:08,585 --> 01:28:13,182
TAYLOR: Any young man
should take his own life is a tragedy.
1158
01:28:13,790 --> 01:28:18,227
We read in 1 Samuel, Chapter 31,
Verse 4...
1159
01:28:18,395 --> 01:28:23,162
...that Saul, in his defeat and despair,
took his own life.
1160
01:28:23,333 --> 01:28:26,428
Will we see Saul over in glory?
1161
01:28:26,603 --> 01:28:29,834
Will we see Billy Joe over in glory?
1162
01:28:30,006 --> 01:28:34,534
In Romans,
Chapter 14, Verse 12 and 13:
1163
01:28:35,278 --> 01:28:39,715
"So then every one of us
shall give account of himself to God.
1164
01:28:41,151 --> 01:28:44,644
Let us not therefore
judge one another anymore...
1165
01:28:44,821 --> 01:28:47,188
...but judge this realm.
1166
01:28:47,958 --> 01:28:51,952
That no man put a stumbling block
on occasion...
1167
01:28:52,129 --> 01:28:55,360
...to fall in his brother's way."
1168
01:28:56,233 --> 01:29:00,898
One of our young men committed
a desperate act of self-destruction.
1169
01:29:01,404 --> 01:29:03,566
What drove him to it?
1170
01:29:03,740 --> 01:29:06,732
Was he alone in this senseless act?
1171
01:29:06,910 --> 01:29:11,074
Was he being cowardly or protective?
1172
01:29:11,248 --> 01:29:13,774
Did a brother or a sister
become a stumbling block...
1173
01:29:13,950 --> 01:29:15,816
...in the way of Billy Joe?
1174
01:29:15,986 --> 01:29:18,114
I don't know.
1175
01:29:18,722 --> 01:29:21,748
Some of you may know.
1176
01:29:22,526 --> 01:29:25,689
One of you might know.
1177
01:29:26,329 --> 01:29:28,957
But one thing I do know.
1178
01:29:29,232 --> 01:29:31,701
God knows.
1179
01:29:32,903 --> 01:29:38,672
Moses, in declaring God's word
in Numbers 32:33 says:
1180
01:29:39,209 --> 01:29:41,371
"And be sure...
1181
01:29:41,811 --> 01:29:46,373
And be sure your sins will find you out."
1182
01:29:53,790 --> 01:29:55,315
Well...
1183
01:29:56,226 --> 01:29:58,661
McAllisters sold their place.
1184
01:29:59,262 --> 01:30:01,629
Moved on off to Vicksburg.
1185
01:30:02,732 --> 01:30:04,530
I can't say as I blame them.
1186
01:30:06,436 --> 01:30:07,699
Come on now, Bobbie Lee.
1187
01:30:07,871 --> 01:30:10,772
Everybody knows
you and Billy Joe were real close.
1188
01:30:10,941 --> 01:30:13,569
Hell, even Ma's got it figured out.
1189
01:30:14,110 --> 01:30:15,839
Papa...
1190
01:30:16,012 --> 01:30:18,811
I don't know,
may take him a little bit longer.
1191
01:30:22,485 --> 01:30:25,511
Girl, they are laying 10-to-1 downtown
that you're with child.
1192
01:30:25,689 --> 01:30:29,648
And if I wasn't your brother,
I swear I'd be laying 20 myself.
1193
01:30:38,201 --> 01:30:42,468
Now, this Joan of Arc stuff is all good
and well, just fine and dandy, just great.
1194
01:30:42,639 --> 01:30:47,839
But the days are gonna pass,
and little Joan is gonna be bellying out.
1195
01:30:48,878 --> 01:30:51,438
Then ain't that gonna be
a little bit embarrassing, huh?
1196
01:30:51,615 --> 01:30:53,174
Ain't it?
1197
01:30:55,852 --> 01:30:58,446
Get rid of the damn thing.
1198
01:30:59,022 --> 01:31:02,048
Bobbie Lee,
it's gonna be a curse on all of us.
1199
01:31:06,062 --> 01:31:10,090
Now, look, we can't bring Billy Joe back,
and maybe it's just as well we can't...
1200
01:31:10,267 --> 01:31:13,669
...because he wasn't gonna amount
to nothing nohow anyway.
1201
01:31:14,371 --> 01:31:16,066
And now...
1202
01:31:16,873 --> 01:31:21,037
Now, since he's taken that high dive of his,
he's gonna be some kind of hero...
1203
01:31:21,211 --> 01:31:25,273
...some kind of giant in the minds
of every young stud around this place.
1204
01:31:30,287 --> 01:31:32,051
Well, it's all right...
1205
01:31:32,222 --> 01:31:37,388
...if Billy Joe wants to be
a legitimate folk hero around here.
1206
01:31:37,827 --> 01:31:42,492
But I'll tell you one thing, girl,
I am not gonna be an illegitimate uncle.
1207
01:31:42,666 --> 01:31:46,432
And Ma and Pa ain't gonna have to walk
downtown sideways neither.
1208
01:31:46,603 --> 01:31:49,629
Hell, nobody talks to Ma anymore.
1209
01:31:50,473 --> 01:31:52,202
And Pa...
1210
01:31:52,809 --> 01:31:58,077
Our beloved brethren has done
eliminated him as deacon of the church.
1211
01:31:59,182 --> 01:32:01,674
After 20 years.
1212
01:32:01,851 --> 01:32:04,877
The inner circle has done thrown him out.
1213
01:32:05,055 --> 01:32:07,217
Just thrown him out.
1214
01:32:12,629 --> 01:32:14,393
Anyway...
1215
01:32:17,000 --> 01:32:21,437
Anyway, when Belinda Wiggs and I
went afoul of her period one time, we...
1216
01:32:21,805 --> 01:32:26,208
We dealt with this man in Calhoun County
who does first-rate work.
1217
01:32:30,146 --> 01:32:33,582
That is providing, of course,
that's the route you wanna take.
1218
01:32:35,218 --> 01:32:37,209
But if it's not...
1219
01:32:37,954 --> 01:32:43,017
If it's not, if you've got some idiotic idea
about spawning that thing into this world...
1220
01:32:43,193 --> 01:32:46,925
...l tell you, girl, you just go take a walk
and you have it somewhere else.
1221
01:32:48,898 --> 01:32:51,868
Now, those are your choices, Bobbie Lee,
one or the other.
1222
01:32:52,035 --> 01:32:55,801
And you gotta make up your mind,
you gotta make it up real soon, you hear?
1223
01:33:02,612 --> 01:33:04,944
Billy Joe McAllister.
1224
01:33:05,815 --> 01:33:07,442
Shit.
1225
01:33:13,089 --> 01:33:18,220
BOBBIE LEE: There's a time and a place
We've yet to know
1226
01:33:20,430 --> 01:33:23,798
There's a sea we've yet to sail
1227
01:33:27,704 --> 01:33:31,402
And though we saw
The mountain long ago
1228
01:33:35,044 --> 01:33:38,378
It's a peak we've yet to scale
1229
01:33:42,919 --> 01:33:46,753
There's another world we've yet to find
1230
01:33:49,859 --> 01:33:54,057
There's a world we've yet to lose
1231
01:33:57,200 --> 01:34:00,932
And there's a winding road
We left behind
1232
01:34:04,674 --> 01:34:07,700
And another yet to choose
1233
01:34:12,282 --> 01:34:15,877
And there's a tender journey yet to take
1234
01:34:19,122 --> 01:34:22,786
The sun that waits to rise
1235
01:34:26,763 --> 01:34:30,256
And there are promises
We've yet to make
1236
01:34:32,135 --> 01:34:36,470
The days we'll spend never end
1237
01:34:36,639 --> 01:34:39,336
In each other's eyes
1238
01:34:43,112 --> 01:34:47,049
And there will be lovers' songs
For us to sing
1239
01:34:50,286 --> 01:34:54,519
In that place, we've yet to be
1240
01:34:58,194 --> 01:35:01,459
There'll be time enough
For everything
1241
01:35:02,999 --> 01:35:07,232
Time for life, time for love
1242
01:35:07,403 --> 01:35:12,307
Time for us, time for you
1243
01:35:13,076 --> 01:35:15,408
Time for me
1244
01:36:55,345 --> 01:36:56,608
[DOOR OPENS]
1245
01:37:02,051 --> 01:37:03,314
[DOOR CLOSES]
1246
01:37:22,205 --> 01:37:24,640
Morning, Mr. Barksdale.
1247
01:37:28,578 --> 01:37:30,239
Up early, Bobbie Lee.
1248
01:37:30,413 --> 01:37:32,211
Yes, sir.
1249
01:37:32,548 --> 01:37:33,982
You going somewhere?
1250
01:37:34,150 --> 01:37:37,245
I'm gonna catch the 6:40 bus.
1251
01:37:37,587 --> 01:37:40,215
So you decided to leave, huh?
1252
01:37:40,823 --> 01:37:42,313
Appears.
1253
01:37:43,226 --> 01:37:44,660
To have your baby?
1254
01:37:46,496 --> 01:37:48,624
Or more or less.
1255
01:37:49,132 --> 01:37:50,964
No baby in you, Bobbie Lee.
1256
01:37:51,801 --> 01:37:55,499
Well, that makes you about the only person
around here that don't think that.
1257
01:37:55,972 --> 01:37:58,270
I know, I heard that talk.
1258
01:37:59,976 --> 01:38:02,172
What I can't understand
is why you wanna leave.
1259
01:38:02,345 --> 01:38:05,542
Seems to me it'd be much easier
for you to stay here, you know...
1260
01:38:05,715 --> 01:38:09,879
...and just face up to the world
and show the people that there's no baby.
1261
01:38:10,053 --> 01:38:12,852
They'd just figure I sneaked off
during the night sometime...
1262
01:38:13,022 --> 01:38:16,481
...and had an operation
when nobody was looking.
1263
01:38:16,659 --> 01:38:17,956
I suppose so.
1264
01:38:18,127 --> 01:38:20,061
I know so.
1265
01:38:20,530 --> 01:38:22,897
Does your mama know you're leaving?
1266
01:38:23,800 --> 01:38:25,359
Mama knows.
1267
01:38:28,137 --> 01:38:33,667
I was just on my way up to your house
and I realized how early it was...
1268
01:38:33,976 --> 01:38:37,037
...so I parked my car back there
and decided to walk on up there.
1269
01:38:37,213 --> 01:38:41,878
No sense getting up there
till somebody's stirring around.
1270
01:38:42,051 --> 01:38:43,951
You got some business at my house?
1271
01:38:46,622 --> 01:38:47,680
I do.
1272
01:38:48,157 --> 01:38:49,716
With me?
1273
01:38:51,561 --> 01:38:53,029
Yeah.
1274
01:38:57,200 --> 01:38:59,669
I wanted to talk to you.
1275
01:39:02,472 --> 01:39:05,442
One of the reasons
I waited so long was...
1276
01:39:06,743 --> 01:39:08,472
...selfish.
1277
01:39:09,979 --> 01:39:11,777
Selfish.
1278
01:39:19,422 --> 01:39:22,448
My family, I--
1279
01:39:23,226 --> 01:39:26,491
I didn't think it would sit too well
with them.
1280
01:39:27,563 --> 01:39:28,587
It won't.
1281
01:39:29,699 --> 01:39:31,497
I was also gonna talk to your papa.
1282
01:39:35,404 --> 01:39:36,997
Come on, I'll walk you back.
1283
01:39:37,173 --> 01:39:40,074
My papa's never gonna understand.
1284
01:39:42,678 --> 01:39:43,702
Well, he might.
1285
01:39:45,782 --> 01:39:50,879
You're gonna kill Billy Joe all over again
and yourself besides.
1286
01:39:53,956 --> 01:39:55,446
I guess he told you.
1287
01:39:56,058 --> 01:40:00,495
He did,
but he didn't mention any names.
1288
01:40:00,663 --> 01:40:05,897
It's nice that you stepped forward,
but I don't see much sense in that.
1289
01:40:06,068 --> 01:40:07,627
It's best to just let it be.
1290
01:40:11,774 --> 01:40:13,401
I don't follow that.
1291
01:40:13,576 --> 01:40:16,807
Billy Joe is on his way
to becoming a legend.
1292
01:40:17,146 --> 01:40:22,346
He made a desirable girl pregnant,
then just flew away.
1293
01:40:22,952 --> 01:40:25,683
It takes a lot to became a legend.
1294
01:40:25,855 --> 01:40:28,483
Sometimes even takes your life.
1295
01:40:29,592 --> 01:40:32,926
Billy Joe has already paid that price.
1296
01:40:33,262 --> 01:40:37,165
There's no reason for him not to collect
on something of value for his efforts.
1297
01:40:41,671 --> 01:40:43,730
Why should you pay too?
1298
01:40:44,574 --> 01:40:46,474
Oh, I don't mind.
1299
01:40:47,043 --> 01:40:49,341
It's kind of dangerous.
1300
01:40:49,745 --> 01:40:52,578
Like in those magazines.
1301
01:40:53,583 --> 01:40:56,075
And she went to Switzerland
to have a baby...
1302
01:40:57,420 --> 01:40:59,411
...and it looked like him.
1303
01:41:07,263 --> 01:41:09,254
I still think I'd better talk to your papa.
1304
01:41:09,866 --> 01:41:12,426
You ready to speak
to Billy Joe's papa too?
1305
01:41:12,602 --> 01:41:14,969
He's in Vicksburg, you know.
1306
01:41:15,404 --> 01:41:17,463
Yeah, I know that. l...
1307
01:41:23,012 --> 01:41:25,481
Sure hoping to spare him that, you know.
1308
01:41:25,648 --> 01:41:28,811
Well, then my papa
would speak to him for you.
1309
01:41:29,385 --> 01:41:33,652
After all, there is my good name
and reputation to be considered.
1310
01:41:35,391 --> 01:41:38,850
The best could happen to you
would be a jail term, I guess.
1311
01:41:41,464 --> 01:41:44,695
You... You thought it all out,
haven't you'?
1312
01:41:44,867 --> 01:41:46,494
Pretty much.
1313
01:41:46,669 --> 01:41:51,539
I can't see piling new hurts
on top of an already hurtful situation.
1314
01:41:52,642 --> 01:41:57,637
I mean, we can't have people believing that
Billy Joe McAllister jumped off the bridge...
1315
01:41:57,813 --> 01:41:59,212
...because of a man, can we?
1316
01:42:01,617 --> 01:42:05,713
This way, people will think
there's a baby somewhere.
1317
01:42:06,355 --> 01:42:09,188
Something to show for all our trouble.
1318
01:42:10,192 --> 01:42:12,320
And maybe I'll get to believing it too.
1319
01:42:14,330 --> 01:42:17,197
I tried to tell him
that it'd probably never happen again.
1320
01:42:18,734 --> 01:42:20,759
I guess he didn't believe you.
1321
01:42:24,707 --> 01:42:28,735
It ain't gonna be easy for you.
You're-- You're going off alone.
1322
01:42:30,012 --> 01:42:32,572
Oh, I'll be back before long.
1323
01:42:32,748 --> 01:42:34,978
I'm only 15.
1324
01:42:35,518 --> 01:42:37,680
What do I know of the world?
1325
01:42:49,999 --> 01:42:52,024
If you want, I'll...
1326
01:42:52,535 --> 01:42:55,368
I'd sure be pleased
to drive you to the bus.
1327
01:42:56,405 --> 01:43:00,205
Why, that'd be right neighborly of you,
Mr. Barksdale, sir.
1328
01:46:11,500 --> 01:46:13,491
[English - US - SDH]
102748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.