Original subtitles

SAHARAØRKENEN DAG: 1

- Se! - Regn i ørkenen?

- Regn har vi nok av hjemme. - Håper at kameraet er vanntett.

- Det blir gøy. Vi kan kjøre i leire. - La oss dra hjem. Det ser ille ut.

- Det er bare litt regn. Hva kan skje? - Kom an.

Stans, David. Vær så snill.

Herregud. Er den virkelig?

- Den kommer rett mot oss. - Kjør!

Vi stikker.

- Vær så snill, David. - Vi stikker.

Skynd deg!

David!

David!

SAHARARKENEN DAG: 5

Send alt!

- Jeg vil ikke dra hit igjen. - Det skal vi ikke.

De kommer til å sende tilbake oss og si at vi var ut av kurs.

Jeg sender med GPS-informasjon og bilder. De må tro oss.

Nå sender jeg det.

- Det er klart. - La oss komme oss vekk.

Få oss hjem!

Vi har dårlig sikt. Jeg må fly i lavere høyde.

Hva er det?

Stig.

HUNLEYS HAVSFORSKNINGSINSTITUTT

ROCKY MOUNTAINS, COLORADO

Takk.

Ingen leker nå.

Med tanke på hvor stresset du er, passer det utmerket.

- Kom igjen. - Endringene er nesten ferdige.

Har du ikke engang tid til kjæresten din i 15 minutter? Det er tragisk.

- 15 minutter, men ikke mer. - Ja, løytnant.

- Kom! - Hvor skal vi?

Bare vent og se. Det er en overraskelse.

- Må jeg klatre enda mer? - Ja. Kom an, gamling.

Andre par kaller dette en date.

Det er lenge siden vi spiste sammen. Vi er alltid travle.

Du arbeider alltid med turbinen og jeg er i laben.

Det er viktig at vi omgås særlig nå som...

- John. - Se!

Nei.

Det er for tidlig. Det skulle skje om en uke.

- Det kan ikke være stormen vår. - Ikke noe annet beveger seg så fort.

Vi må til brifingrommet.

Som dere vet er det første stadiet i den totale utslettelsen.

Dette er Sentral-Afrika. Det som en gang var ørken er nå en innsjø.

Stormen begynte i nordre Egypt og den har alt nådd oss.

Nå har vi normalt regn, i stormens øye er situasjonen mer ekstrem.

Det faller 50 mm i timen.

Det skulle ta to uker før den kom hit.

- Den vokser, eksplosjonsartet. - Det stemmer, Dr. Nichols.

Den vokser med 320 km i hver retning og viser ingen tegn på å roe seg.

Beregninger viser at den dekker hele planeten innen fem uker.

Korporal, jeg trenger stormens siste koordinater.

Her er de.

Vær så god, sir.

Skal vi avslutte ett års arbeid på arken på 35 dager?

Vi kan takke marinen for at vi over hodet har fått et forvarsel.

Hvor langt har dere kommet?

Vi har igjen det ytre skallet, interiøret og propellene.

- Og turbinene. - Designet ble ferdig i morges.

Hvor langt har dere kommet med DNA-innsamlingen?

De er ikke her. Jeg har frøreserver.

DNA-prøvene er i Denver til kjølesystemet på arken er installert.

Det er høyeste prioritet at dere får dem hit.

De andre som jobber med arker venter på tegningene mine.

- De har ikke engang en prototyp. - De andre blir ikke ferdige i tide.

Vi må revurdere planene. På grunn av vår begrensede tid-

- er arken vår trolig den eneste som blir ferdig i tide.

Mener du at 90% av våre arker med passasjerer ikke overlever?

Passasjerene samles og plassene loddes ut.

300 av dem vil bli fløyet hit.

Familiene våre er lovet plass. De har vel fremdeles en plass?

Foreldrene mine og moren din.

Situasjonen har forandret seg. Familiene deres flys hit.

Men alle kommer ikke til å klare seg.

- Hva er sagt til allmennheten? - At det er en kraftig orkansesong.

- Admiral. - Ut med språket, løytnant.

Stormens øye er mindre enn 640 km fra østkysten.

Det stemmer ikke med utregningene.

Om mindre enn tre uker dekker den jorden. Tidsfristen forkortes.

Tilbake til arbeidet.

Jeg vet at turbinplanen virker umulig, men vi må prøve.

- Jeg har mine ordrer. - Du har vel en samvittighet, sir?

Jeg skal sende den, men om 24 timer ligger landet under vann.

Jeg har gjort min del. Nå gjør dere deres.

EVAKUERINGSVEI

FLORIDA KEYS, FLORIDA DAG: SJU

- Kom an. Slipp oss over broen. - Broen blir stengt når det er orkan.

- Vi må stenge huset. - Det er farlig her.

Det er farlig overalt. Vannet stiger hele tiden.

- Snart er øya helt borte. - Hva gjør du?

Redder våre liv.

- Nei! Dette er vilt. - Hvorfor følger alle etter oss da?

Fortere!

ROCKY MOUNTAINS, COLORADO DAG: NI

Sjekk at DNA-prøvene ikke er skadet.

Dr. Nichols.

Lokføreren ringte. Toget kan ikke passere på grunn av jordskred.

- Hvor er de? - 60 km sørøst herfra.

- Rebecca. - Prøvene ligger i frysebeholdere.

Om noen timer begynner de å tine og da blir de ødelagt.

Sørg for at helikoptret med personale står klart og tilkall Masters!

- Hva skal dere? - Noen må hente prøvene.

Masters er en av våre beste soldater. Hun kan utføre oppdraget.

Det kan hun ikke.

Det er over 100000 prøver på toget og de får ikke plass i helikoptret.

Alle er ikke nødvendige, men den som tar seg dit må vite hvilke.

Hun vet ikke hvilke av alle nattsvermerprøver som trengs-

- for å gjenskape et nytt stabilt økosystem.

Jeg har ikke råd til å miste dere.

Hent prøvene og kom tilbake! Forstått?

Oppfattet.

Masters, dette er Dr. Tessa Nichols.

Toget inneholder DNA-prøver. Det er stoppet på grunn av jordskred.

Dr. Nichols skal på toget. Hjelp henne å samle inn prøvene.

Både de og hun skal tilbake hit uskadd.

Kom tilbake så fort du kan!

Med tanke på stormens framrykning kan det være kaos om 30 minutter.

Lykke til.

Tessa.

Jeg venter ved helikoptret.

Hva gjør du her?

Toget med DNA-prøvene sitter fast. Jeg må fly dit.

- Kan de ikke sende noen annen? - Jeg klarer meg, John.

Vær forsiktig. Vi skal overleve dette... alle sammen.

Absolutt.

- Jeg elsker deg. - I like måte.

Jeg skal hente noe på kontoret.

Gjør klart for start når jeg kommer tilbake!

Hei.

Hei, skatt. Det er meg.

Hvor fort kan du dra til St Louis? De trekker ut de som får dra med arken.

Pakk en veske og reis til St Louis.

- Hvorfor det? - Disse stormene er ikke normale.

De kommer ikke til å slutte. De er av bibelske proporsjoner.

- Reis straks. Ikke si det til noen. - Ok.

Jeg elsker deg.

- Hva er det? Hvem var det? - Chase.

Hva har han gjort nå?

Han sa at vi må ta oss til St Louis. Det er ingen vanlig orkan.

Det fins en båt som kan redde oss. Vi må ta oss dit.

- Det tar ti timer dit. - Vi er trygge her.

Jeg vet det, men...

- På tide å dra. Jeg henter nøklene. - Jeg henter Kiley.

- Vi må dra, Kiley. - Vi er ganske opptatt.

- Orkanen øker i styrke og vi må... - Det er et tordenvær. Skjerp deg.

- Ut. - Chase sa at vi måtte dra.

- Dra, men ikke bland inn oss. - Vær så snill.

Ut herfra, Amanda. Nå.

Snakker om å overdrive.

Vi rekker det aldri i denne trafikken.

- Alle vil forlate byen. - Akkurat nå kommer vi ingen steder.

- Onkelen min har en båt. - Og?

Vi kan ta båten til Morgantown og få skyss derfra.

Er du gal? Vi prøver å komme vekk fra vannet.

Akkurat nå kommer vi ikke engang ut av Pittsburgh.

- Hvor er havna? - Seks kvartal herfra.

Faen. Ok.

Vi er nesten ved jernbanesporet.

Der er toget.

Klar?

Hold linjen åpen.

- Se? - Det høres ut som torden.

Det slutter aldri.

Herregud!

Den drukner broen.

Hold dere fast.

Hva er det?

- Drivstoffivå? - 36,2.

36,2.

- Pollinerere og frøspredere. - Er det innholdet i vogna?

Insekter er grunnleggende for menneskets overlevelse.

Honninngbien står for en tredel av vårt årlige matforråd.

Det er tredje vognen med insekter.

- Start motoren. - Hvorfor det?

Kontakt Masters! De må ut.

- Masters, kom! - Tyler.

- Dere må ut derfra. - Høres ikke bra ut.

- Løp. - Vi trenger mer tid.

Vi må tilbake til helikoptret.

- Skynd dere! - Gå inn.

- Kan du hoppe med beholderen? - Nei.

Jeg går inn først.

Ta hånden min.

Nei!

Vi trenger deg. Det er ikke verdt det.

Herregud.

Her er arken. Vakker, ikke sant?

Løytnant John Travis.

Kaptein Frank Bridges, sersjant Oates og sersjant Hyams.

- De skal manøvrere arken. - Min assistent Chase Freeman.

- Dere designet en fantastisk farkost. - Takk, sir.

- Hvor mange passasjerer tar den? - 50000.

- Er dette teknikken som styrer den? - Ja, sir.

- Hvordan fungerer den? - Turbinene genererer 2 energikilder.

Dels en form av vannkraft når vannet fosser gjennom turbinene-

- via så kalte gjeller på utsiden av skroget.

Det holder ikke for å drive arken. Den andre energikilden trengs.

Bevegelse. Når bølgene gynger arken kan et drev på turbinen-

- føre energien til brenselceller. Det sammen med vannkraft-

- tilfører strøm til systemet. Ikke drivstoff, bare vann og bevegelse.

Det tar ikke slutt før arken er på land.

- Har testene vært vellykkede? - Vannkraften fungerer utmerket.

- Og drevet med bevegelsesenergien? - Det skal testes nå.

Nå settes drevet på.

Det tar noen sekunder.

Jeg antar at det ikke er med i testen.

Det er kortslutning i en brenselcelle.

Jeg har trippelsjekket det. Det burde fungere perfekt.

- Kan problemet lokaliseres? - Det er hundrevis.

Hvis en kutte ut, gjør alle det! Jeg må slå av.

- Kan du forberede et nytt drev? - Det tar lang tid.

- Uakseptabelt. - Jeg trenger et nytt drev.

Dette er teoretisk teknologi. Hvor skal dere få tak i et nytt drev?

Drevet har ikke blitt brukt på denne måten tidligere.

Men komponentene har vært brukt i bøyer i mange år.

Hvor hadde du tenkt å finne en bøye, løytnant?

Illinois. Det fins et skipsverft i Joliet som har bøyer på land.

- Kan dere flytte delen som trengs? - Ja, sir.

Dette er en hemmelig operasjon. De må ikke vite hvorfor dere er der.

- Oppfattet. - Amato blir med.

- Dra med en gang. - Ja, sir.

Takk.

Løytnant, det er ikke rom for feil.

- Oppfattet. - Jeg har sjekket alt.

På et vis må jeg ha gjort en feilberegning.

Rolig.

Lokaliser problemet. Få det reparert til jeg kommer tilbake.

Kom an.

- Hvor ille er det? - Vi overlever ikke.

Hva mener du?

Med dette kan menneskeheten bare overleve i noen år.

- Så med andre ord... - Ja.

Uten en bredere base av prøver vil menneskeheten dø ut.

Hva er retningen?

8 grader nordvest. Vi burde være der om 30 sekunder.

Der.

JOLIET, ILLINOIS DAG: ELLEVE

Land.

Ned trappen på taket.

50 meter vest, 20 meter sør. Maks fem minutter.

Oppfattet. Klar?

Gå ned.

- Hvordan kommer vi inn? - Wallace har fikset koden for oss.

Hvor er de?

Her. Skrutrekkere.

- Hva er det? - Kokke noe vi kan gjøre noe med. Kom.

Det er en annen kode for å komme ut.

- Hva gjorde du? - Improviserte.

- Hva gjør dere her? - Beklager, gutt.

Kom!

Det var ikke feilfritt, men vellykket.

- Kanskje. - Kanskje?

- Båten var bedre. - Jeg går ikke tilbake.

Vi må finne en bil. Vi fortsetter å lete.

- Hva var det? - Søkkehull. Løp!

David. Hjelp!

Hjelp, David!

- David. - Kom an.

Ta tak i oss!

Kom an. Skynd deg.

- Vi må vekk herfra. - Det er virkelig jordens undergang.

Ikke tenk slik. Vi må vekk herfra.

- Er alt i orden? - Ser det så ut?

- Vi må ta oss til St Louis. - Hva er det der?

En stor båt som kan redde oss.

- Vi hjelper deg om du hjelper oss. - Bare om familien min får bli med.

- Ok. - Kom an.

Hvem er alle her?

Alle i Morgantown er familien min. Disse er de som er igjen.

- Det er best båten er stor. - Vi får håpe det.

Nå drar vi.

- Admiral. - Hva skjedde?

- Vi fikk ikke alt vi ville ha. - Hva skjedde, Masters?

Da vi samlet inn prøver, kom det en syklon.

Vi rakk ikke å ta alt på Dr. Nichols liste.

- Hva fikk dere tak i? - Noen viktige arter mangler.

- Hva? - Sopp og sporer.

Og encellede organismer.

- Hva er viktigst? - Insektene.

- Fikk du med deg honningbien? - De lå i beholderen vi mistet.

- Er de viktige for prosjektet? - Honningbien pollinerer planter.

Planter som vi og dyr spiser. Vi kan overleve stormen uten honningbien, -

- men vi kan ikke dyrke avlinger som holder til hele landet.

- Kan vi skaffe mer? - Nei, toget var vår eneste sjanse.

Det eneste måten er å ta seg til bienes naturlige miljø.

Der har det regnet i over 1,5 uke.

- Hulene, da? - De kan ha søkt ly er.

Hvis det ligger høyt over bakken.

- Hvordan gjør vi det? - Vi må finne huler i fjellet.

Vi trenger et varmekamera som finner svermene.

Dere finner det dere trenger i arken.

Helikoptret duger ikke i stormen.

Vi trenger et fly. Det kan finnes i Colorado Springs.

Vi kan dra dit med helikoptret og hente det på vei nordover.

Hvor lang tid tar det? Dere har to dager på dere.

Jeg kan ikke passe en tid. Uten prøver overlever vi ikke.

Vi kommer tilbake når vi har det.

Man får ingen radiokontakt i Colorado Hills.

Jeg skriver en tillatelse om dere støter på en patrulje.

Hent utstyret. Dere skal være i luften om en time.

Jeg må sørge for at prøvene kjøles ned først.

Jeg gjør det.

John vil lure på hvorfor jeg dro igjen.

- Jeg skal prate med ham. - Takk, sir.

Vi har problemer.

- Ikke nærmere. - Slipp oss inn.

- Det er ikke trygt her. - Vi vet hva som foregår.

- Vi vet ikke hva du prater om. - Kjæresten hennes jobber i Colorado.

Han fortalte om arken og lotteriet. Vi vil bli med.

Informer hovedkvarteret.

Jeg driter i deg.

Ta det rolig!

Se!

Løp!

Kom an!

Skynd dere!

Kom an!

Amanda!

DAG: 14

Jeg pleide å like regn. Beroligende.

Vi får se om du føler det om seks måneder.

Om seks måneder er det den definitive monsuntiden.

Du trenger å sove. Du vet ikke hva du snakker om.

Jeg lurte på når dere skulle dukke opp.

Deres delaktighet i prosjektet er viktig, men det er flere involvert.

Jeg har hovedansvaret og kan ikke være overalt.

- Jeg antar at du har hørt om Tessa. - Ja.

Har dere klart å modifisere drevet?

Det var mer primitivt enn ventet, men vi har gjort adekvate endringer.

- Kommer det til å virke? - Vi har improvisert.

Men det kommer til å virke.

Det må det. Når turbinene er på åpent vann kan arken kantre-

- og trekkes under av bølgene. Når kan en ny test foretas?

- I løpet av morgenen. - Utmerket.

Hør, John. Jeg var nødt til å sende henne.

Hun var den eneste som klarte oppdraget.

DAG: 16

- Hva tror du? - Det er verd et forsøk.

Den oversvømmede dalen var en frukthave. Det betyr bier.

- Hva sier du om fossene? - De danner innsjøer bak fjellene.

På grunn av vanntrykket kan visse områder rase, men det burde gå.

- Hva tror du? - Jeg vet ikke.

Kom inn.

Dere gjorde en god jobb. Herr Travis klarte å ta seg inn og ut.

- Ingen ble drept. Godt jobbet. - Takk, sir.

Om menneskeheten overlever er det takket være dere.

Nei, det er takket være dere.

- Hva er det? - Fra St Louis.

Det er intern kommunikasjon ved arken.

Befalhaveren sendte det samtidig som han slo alarm.

- Hva mer har du hørt? - Vi får ikke kontakt med dem.

Denver er det eneste stedet vi får kontakt med.

Det kan ikke gå ustraffet. Er den ansvarlige identifisert?

Gi meg navnet.

- Denne delen føles usikker. - Vi er nok under en innsjø.

Om biene er her må de være på et tørt sted.

De har ikke mange steder å velge i.

Jeg vet det.

Vi fant det!

- Vet du hvordan vi skal nå det? - Nei.

Jeg får klatre opp dit.

- Vær forsiktig. - Absolutt.

- Jordskjelv? - Nei, det kom over oss.

Taket gir etter. Løp!

Vi må vekk herfra.

Skynd dere.

Kom igjen, Tyler.

Tyler!

Nei!

Vi må vekk herfra.

Kan du fly en sånn?

Det skal vi finne ut.

Hold deg fast.

Er alt i orden?

Tyler og Welker er borte. Til hvilken nytte?

Uten honningbien fins det ikke håp for oss.

- Hei, Freeman. - Admiral.

- Er alt i orden? - Kom med meg.

Du har pratet med din kjæreste Amanda-

- og fortalt om arken i St Louis, ikke sant?

Hun tok med seg 1000 personer til stedet som forlangte å få bli med.

Jeg har ingen familie og alle andre...

Stedet er ødelagt.

Dine folk er borte og våre også. Alle antas omkommet.

Vær glad jeg ikke skyter deg.

- Ta denne. - Hva er det?

Du skal få en sjanse som alle andre. Det er mer enn du fortjener.

Ta den.

Får jeg si noe?

- Vi må snakke. - Hva er det?

- Du kommer ikke til å like det. - Hva er det?

Hunley har en helipad, men ingen rullebane.

Radioen virker ikke og vi har lite drivstoff.

Om vi kan lokalisere Denver kan jeg holde kurs mot Hunley.

Alt annet er for risikabelt.

Du kan finne basen, men du kan ikke lande der så...

- Nei. - Vi har ikke noe annet valg.

- Vi skal ikke hoppe fra flyet. - Vi gjør et tandemhopp i lav høyde.

Det er gjennomførbart. Jeg hat gjort det før.

Du har to valg:

Vil du hoppe eller dø?

Herregud.

Jeg har funnet Denver.

- Vent! Om Denver er oversvømmet... - Er alt oversvømmet.

- Klar? - Ja, sir.

- Begynn! - Vi venter på Freeman.

Sett i gang, løytnant.

Aktiverer drevet.

Generatoren er på og turbinene lades. Det virker.

Håper at det fortsetter slik. Hva mer skal gjøres?

Vi må sette turbinene på plass i arken.

- Jeg er klar når Maggie er det. - Er du det?

Vi arbeider akkurat nå med turbinene og skroget.

Vi nærmer oss, men det er mye igjen å gjøre.

- Hvor mange dager? - Seks-sju dager.

Vi har ikke så mange dager på oss. Øk tempoet.

- Sir. Har du hørt noe fra Tessa? - Nei.

- Det har gått flere dager. - Jeg forstår uroen din.

Dr. Nichols er i gode hender.

Ikke la følelsene påvirke arbeidet. Det kan få ødeleggende konsekvenser.

Fortsett!

Vi er i 3000 meters høyde.

Jeg folder ut skjermen på 450 meter. Om jeg gjør det tidligere, -

- kan vi lande i fjellene.

Det tar et minutt å lande. Klar?

Still det spørsmålet siden.

En, to, tre.

- Hvordan går det? - Turbinene sitter fast.

Koblingene er halvferdige. Det går fortere med hjelp. Hvor er Freeman?

- Freeman er avløst. - Hva mener du?

Han pratet om arken i St Louis som er ødelagt.

Hvor er han?

Han får ta sine sjanser i lotteriet i Denver.

- Det er mord. - Det var barmhjertig.

Spør kollegaen din!

Maddie?

Maddie?

Familien min ble sendt til St Louis.

Mine foreldre og brødre var der.

- Gikk det bra? - Ingen fare.

- Hvor langt fra basen er vi? - Maks 5 km.

God kveld, mine damer. Hvor skal dere?

- Du må la oss passere. - Ja da.

Eller så kan dere omgås med oss.

- Glem det. - Det var ikke et forslag.

- Feil drag, jente. - Det merker vi snart.

Vi drar.

- Hvem faen er du? - De fleste ville sagt takk.

Takk.

Jeg er ikke som andre. Hvem er du?

Enda et menneske som ikke har noe sted å flykte. Jeg heter Ralph.

Med tanke på uniformen er dere nok på vei til Hunley.

Dere har visst en god grunn til å ta dere dit.

Ja, vi har en god grunn.

Nei. Jeg tar ikke ansvar for dette.

Jeg gjør det. Jeg forklarer hva som skjedde.

- Kom med oss. - Jeg har selskap.

De kan også bli med.

Da går vi.

DAG: 18

Imponerende.

- Men er hun sjødyktig? - Så fort panelene er montert.

- Er turbinene på plass? - John kobler til kablene.

- Hva faen er dette? - Si ifra til de bevæpnede vaktene.

- Når jeg får vite hvem de er. - Passasjerer.

- Sier hvem? - Meg. De reddet oss og dette.

- Lyktes dere? - Ja.

Sørg for at de straks får sengeplasser.

- Kom! - Bli med meg.

- Tidsplanen holder ikke. - Denver ligger under vann.

Vannivået stiger opp på fjellet og snart renner det over.

Først skifter dere og fryser ned prøvene.

Først skal jeg prate med John.

Forloveden din gjør jobben sin. Det bør du også gjøre.

Om tidsplanen framskyndes har vi ingen tid å miste. Kom igjen.

Er alt i orden?

Tror du meg om jeg skylder på nerver?

Ikke etter det siste døgnet. Hvor langt er du på vei?

- Ti uker. - Du er modigere enn jeg trodde.

Maddie har montert kjølesystemet i arken. Kom!

- Hvor er John? - Løp!

Det er evakueringsalarmen.

- Skru på turbinene! Vi drar. - Tessa har ikke kommet ennå.

Skru på turbinene! Nå!

Denne veien. Kom an!

- Jeg kan hjelpe til. - Inn i arken.

Skynd dere!

John!

- Turbinstatus? - På.

Området fylles med vann.

Brenselcellene lades. Turbinene er startklare.

Start propellene og gjør klart for avreise.

Admiral!

Admiral!

Han er borte.

Dørene er stengt.

- Hvor mange passasjerer kom om bord? - Rundt 500.

- Full fart forover. - Døren er stengt.

Vi kan ikke åpne den herfra. Vi må kjøre rett gjennom. Framover.

Klart for sammenstøt!

Sjekk vannivået.

Vi nærmer oss en fjellkjede. Vannivået har ikke nådd over den.

Om ikke vannivået stiger, vil fjellet slå arken i stykker.

Hun er tykkhudet. Vi har testet alle materialer.

Har dere kastet den inn i et fjell?

- John. - Tessa. Takk gode Gud.

- Er du uskadd? - Jeg... vi har det bra.

- Skaff et rom! - Kom!

- Skade ved turbinområdet! - Hvor ille er det?

- Skroget er skadet. - I sånne tilfeller er det ingen fare.

- Den indre delen er forseglet. - Det er bare skroget som er skadet.

- Hvordan ser turbinen ut? - Start turbinen på nytt.

Det går ikke. Propellen mister fart og elsystemet går på halv fart.

- Kan man få kraft fra andre turbinen? - Det tar en stund.

- Men strømmen er fremdeles halvert. - Hva så? Vi har det ikke travelt.

Noen bølger er ufattelige.

Om vi ikke får i gang den andre turbinen ligger vi tynt an.

DAG: 21

Turbinen har gått i stykker. Det er ingenting vi kan gjøre.

Det er ute med oss. Uten nok kraft er arken verdiløs.

Vi bruker bare de mest nødvendige elsystemene-

- og vi klarer oss på én turbin. Vi er fremdeles i live.

Kaptein Bridges vil ha rapport.

Turbinen er ødelagt, men vi har koblet om den andre.

Propellene går med halv fart. Seilene er oppe, men henger i en tynn tråd.

- De kommer ikke til å holde. - Hva skal jeg si til ham?

Turbinene feilet.

Vi prøver noe annet. Jeg trenger din hjelp.

Absolutt.

Denver ligger under vann. Håper at deres ark kunne sjøsettes.

Turbinene virker ikke og seilet er i filler. Vi ligger tynt an.

Vi er over Denvers arkverft. Vi ser ikke arken.

Håper de kunne forflytte seg uten turbinene.

DAG: 23

- Hva er det? - Vår siste sjanse.

- Er det seil? - Materialet kan ikke ødelegges.

Vi må klatre opp i mastene og lappe hullene i seilene.

Det er farlig, men vi kan klare det.

- Hvilke "vi"? - De trengs tre mann. Frivillige?

- Jeg gjør det. - Jeg også.

Når vi er på plass gir du signal til Bridges om å reise seilene.

Jeg går først. Gi meg seilet.

Vi har 857 passasjerer. 35 har lettere skader.

- Er admiralen blant passasjerene? - Nei, han kom aldri om bord.

Kaptein, reis seilene.

Vinden øker.

Herregud.

- Hva skjedde? - Man blir most der oppe.

- Lever hun? - Så vidt.

- Amato er borte. - Å nei.

Kaptein, løytnant Amato ble drept da han prøvde å reparere seilene.

DAG: 31

Hvordan har hun det?

Hun er i koma, men tilstanden har vært stabil i 24 timer.

Maddie sitter hos henne. Hvordan går det?

Det funker utmerket. Vi har ikke mye strøm, men vi har kontroll.

Kan du bli med?

- Har det skjedd noe? - Kom!

- Hva står på? - Det får du snart se.

Herregud. Hvordan føler du deg, Lynn?

Tørst. I bakrus.

Hun er dehydrert, men hun blir snart bedre.

Du har sovet lenge.

Hvor er Amato?

Beklager, men han klarte seg ikke.

- Hvordan føles den? - Bra. Sterk.

Store bølger ved baugen.

Gjør dere klar for sammenstøt!

Objekt forut.

Slå bakk!

Hva var det?

Det høres ille ut.

Kom!

- Hva skjedde? - En bølge tvang oss ned.

Vi havnet mellom to fjelltopper. Vi kommer ikke løs.

Hva var det?

Vi slo i hardt. Fjellene kan gi etter når som helst.

- Da blir vi begravet her. - Vi må komme oss løs.

- Hvordan skal det skje? - Med en form for eksplosjon.

Vi trenger en akselerator.

Hva bruker du for å fryse DNA-prøvene?

Etylklorid. Jeg har fire beholdere, med åtte i hver.

- Holder det? - En holder.

- Det er en firedel av prøvene. - Det er bedre enn å miste alt.

Jeg må flytte om litt.

- Jeg må spare de viktigste. - Bra.

Sett på skrutrekkeren.

- Klokken tikker. - Inn og ut.

Har noen tenkt på hva som skjer om det virker?

Det er best å ikke tenke på mye. Tenn kabelen.

Vi holder kursen igjen, sir.

Godt jobbet.

- Lever vi? - Jeg tror det.

La oss komme oss vekk.

DAG: 40

Vannet er roligere.

Herregud.

Tilkall personalet!

Hva står på, kaptein?

Det er det vakreste jeg noensinne har sett.

- Ark 1, kom! - Kaptein Bridges. Hvem er dette?

Dette er Freeman. Dere klarte det.

- Hvor er dere? - På Denver-arken.

Vi er med resten av arkene i Kansas.

Arkene fra Blowing Rock, Los Alamos, Minneapolis...

Foreldrene mine og moren din.

Admiral Wallace fikk tegningene dit.

- Var det flere som klarte seg? - Er Maddie der?

- Jeg er her. - St. Louis klarte seg.

- Du har en stor familie om bord. - Takk god gud.

Vi møter dere, Denver.

Tekst: OrdioVision