Original subtitles

- Yoko. - Wat is er aan de hand?

Ik ga gewoon weg het huis van Williams nu.

Jennifer is eruit en Emma slaapt.

Ik zal de sleutels bij Alex achterlaten in het zorgcentrum

voordat ik naar het vliegveld ga.

- Is er iets gebeurd? - Nee, ik ...

- Wat is er aan de hand? - Ik moet naar huis.

Ik weet dat ik het heb gemaakt een langere verbintenis,

maar ik moet terug aan mijn familie.

Ik kan het niet uitleggen. Het is als iets ...

Ik moet gewoon terug aan de staten.

Dat was je verondersteld een paar te blijven ...

Yoko? Yoko?

Yoko.

Waar...?

- Oh Hey. - Mama!

- Jongens, ik ben thuis. - Welkom terug.

- Je hebt het gehaald. Hé, hé. - Oh mijn lief.

Welkom thuis.

Oh, het is zo fijn om thuis te zijn.

- Ik heb je gemist. - Ik heb je gemist.

Burke? Tijd om te gaan!

Burke.

Burke?

Hé, wat ben je aan het doen, vriend? Wat is er aan de hand?

Kom op, we moeten nu gaan. Stop daarmee met spelen.

Papa en ik hebben het nooit afgemaakt.

Kom hier.

Ik mis papa.

Ik mis hem ook.

Zo veel.

En dat is goed omdat het zou moeten.

Ik denk dat deze zet zal gebeuren echt goed voor ons.

Het wordt een nieuwe plek.

En een nieuwe start.

Niets ergs gaat overkomen mij, oké?

Er zal niets ergs gebeuren ook voor jou.

Ik beloof. En het betekent meer

omdat ik een politieagent ben.

Kom op. ik weet eerste dagen zijn moeilijk,

maar je moet het doen, zoals een pleister afbreken.

Ik ben bang.

Ik ben ook bang.

Wat doen we wanneer we bang zijn?

Sluit je ogen en tel tot vijf.

Rechtsaf.

Een twee drie...

vier ...

vijf.

Alles is oke.

Laten we naar school gaan.

Klaar?

"De lichten zijn aan, maar niemand is thuis. "

Ik hoor dat ze vastzitten jij met de nieuwe meid.

Roep ze niet "kuikens."

Vriend van mij in Vice zei haar oude man stierf aan kanker.

Echt brutaal. Kind was alleen met hem toen hij stierf.

Het is pas drie maanden geleden.

Muldoon?

Ja.

Rook?

Nee, ik ben gestopt.

Vind je het erg als ik dat doe?

Doe Maar.

Hoe gaat het met jou vind je het hier leuk?

Uh, we zijn nog steeds zich vestigen.

Het is absoluut anders.

Hoe werkt iets zoals dit zelfs gebeuren?

Auto is hier al maanden.

Deuren waren op slot toen we het vonden.

Gruwelijk, he?

Ik zal zeggen.

Heb je al een ID?

Oke - Zal ik doen.

Ik heb Lorna Moody, 65.

Waarom duurde het zo lang? om haar te vinden?

Nou, dit is hier een dienstweg.

Ze zijn nog maar net begonnen gebruik het voor het seizoen.

Is er iemand op zoek naar haar?

Dat is het gewoon. De feds, ze zijn al op zoek naar haar.

Blijkt dat ze daar een van is hulp bij zelfdoding.

Iets over haar vinden?

Het gebruikelijke.

Ik heb wel een adres.

Routebeschrijving in het handschoenenkastje.

44 Reyburn Drive.

Dezelfde plaats zoals de zaak Landers.

Lijkt op we hebben er nog een.

Nog een wat?

Wat was de zaak Landers?

Nog iets anders?

Forensics zal hier binnenkort zijn.

De FBI is ook onderweg.

Het ziet er zeker uit als iets zat daar bij haar.

Je hebt ooit iets gezien zoals deze eerder?

Detective...

Wat is er met het Landers huis?

Heeft daar een zaak gewerkt, twee jaar geleden.

- Dat is bij mij gebleven. - Mm.

En zijn...

gewoon vreemd om het te zien weer verschijnen.

Misschien zijn ze verbonden.

Het is gewoon een raar toeval.

"Hele gezin vermoord."

Hallo! Stop die shit weg voordat Goodman je ziet.

- Waarom? - Hij heeft die zaak daar behandeld.

Hij heeft nooit voet binnen gezet. Nooit eerder een agent dat zien doen.

Hallo?

Politiebureau.

Ik wil gewoon gaan.

Hallo?

Politiebureau.

Ik wil gewoon gaan. Wil je me meenemen?

- Hallo? - Breng me naar huis.

Ik wil hier niet zijn.

Kip voor het avondeten.

Kip voor het avondeten.

We gaan hebben ...

Ben jij mevrouw Matheson?

Ik ben rechercheur Muldoon.

Ik ga met je praten over een vrouw die we hebben gevonden.

Wil je me voeden?

Pardon?

William, mijn ...

Dat deed hij altijd voed mij.

William was je man?

Mevrouw, bent u alleen nu in huis?

Wil je me alsjeblieft helpen?

Help me.

Help mij Help mij.

Help me.

Alstublieft! Nee bedankt! Ga niet weg!

- Blijf daar, ik ga hulp krijgen. - Nee nee nee! Nee!

Help me!

Nee!

Verlaat me niet!

Nee!

Verlaat me niet.

Verlaat mij niet!

Verlaat me alsjeblieft niet.

Ga niet weg ...

Auto 646, we hebben een ambulance nodig

tot 44 Reyburn Drive.

Wat was dat verdomme?

Ik hoorde je de eerste keer!

Wat doe jij hier?

Ik ging naar het huis.

Er is nog een lichaam.

Kom binnen.

Dit is mijn lichaam, die wordt gegeven ...

De Landers was gewoon ...

een van die gevallen.

Totale puinhoop.

Hele gezin vermoord in het huis op Reyburn.

De buren ook. Fiona Landers ...

Ze heeft vermoord haar 6-jarige dochter.

En toen vermoordde ze haar man.

En dan zichzelf.

Je denkt het lichaam die we vonden was gerelateerd?

Ik kan niet naar beneden gaan opnieuw dezelfde weg.

Waarom heb je dat nooit gedaan? naar binnen gaan?

Iets nooit voelde er gelijk in.

Alleen maar...

voelde niet goed.

Wat bedoelt u?

Mijn oude partner, hij was geobsedeerd.

Hij zei dat er ...

energie.

Mm, geesten.

Zoiets.

U zegt het huis is spookachtig?

Mensen zullen denken dat je gek bent

als je begint zoiets zeggen.

Ja, nou, dat koop ik niet.

Het spijt me, kan ik heb je iets?

Nee, ik ben goed.

Taart?

- Niet die taart. - Oh, verdomme.

Hé, ik ben goed.

Mijn moeder...

ze was in al die spookachtige shit.

Hoe ouder ik word,

hoe meer ik het wil geloven.

Mm-hm.

- Ze is overleden, hè? - Ja.

Ik heb gewoon geen hart om van dit alles af te komen.

Ik vind dit nog steeds als ...

haar huis.

Ja ik begrijp het hoe dat gaat.

- Hoelang voor jou? - Drie maanden.

Het was kanker.

ik heb gezien hoe dat uitpakt.

Ik wens dat niemand toe.

Ik begrijp dat je kijkt voor afleiding nu.

Verdwaal niet in deze shit.

De zaak, het huis ...

Ik weet hoe dat eruit ziet.

Neonatale oncoloog tot OF 3.

Neonatale oncoloog tot OF 3.

Maak je geen zorgen. Amnios zijn mooie routine voor vrouwen van jouw leeftijd.

Mm-hm. Ik ben ... Ik ben klaar, bedankt.

Oke.

Dit is de por.

Mm-hm.

Dat is de naald. Doet het pijn?

Nee het is goed.

Dit is waar je gaat kramp voelen.

Ik heb de resultaten.

Het amnio bevestigde

wat we vermoedden van het bloed werk.

De kans dat uw kind zal worden geboren met ALD is hoog.

Ik weet dat we, uh,

eerder besproken verschillende mogelijkheden ...

maar als je hebt vragen nu,

Ik kan je in contact brengen met enkele andere families.

Helpt te horen van andere ouders over de realiteit hiervan.

Maar, uh ...

er is nog steeds een kans, toch?

Dat onze baby word gezond geboren?

Reyburn komt eraan. Ik wil langskomen

en krijg de handtekening van de Landers.

Wacht, uh ...? Wij hebben om dat nu te doen?

- Ik wil het vandaag gedaan krijgen. - Oke.

Ben zo terug.

Hallo?

Peter Spencer.

Hallo?

Iemand thuis?

Peter Spencer hier.

Hallo?

Peter Spencer.

O mijn God.

Oke.

Ongelooflijk.

De auto is er nog.

Maar er is niemand thuis.

Misschien moet ik nog een keer terugkomen morgenochtend.

Dus dat gaan we niet doen praat erover?

Ik weet het niet wat wil je dat ik zeg.

Ik wil gewoon dat je ...

Ik wil dat we praten zodat we kunnen maak deze beslissing samen.

Ben je boos op me?

Nee nee.

Ik ben niet boos op je. Ik hou van jou.

Ik hou van je, dus ik wilde om een ​​gezin bij je te hebben.

- Ik ben niet boos op je. - Ik weet. Ik hou ook van jou.

- Het spijt me. - Nee.

Ik weet het gewoon niet wat te doen.

We vinden wel een opslossing.

Wil je uitschakelen het licht?

Dat licht is zo helder.

Hoi.

Hoi.

- Hoe voel je je? - Ik weet het niet.

- We vinden wel een opslossing. - Mm-hm.

Ontbijt. ik ga ontbijt voor je maken.

U?

Wat was dat?

Ga je koken?

Ja, ik ga koken.

Ik ben een goede kok.

Wacht, je gaat de plaats platbranden?

Ik bedoel, dat is hoe gaan we dit oplossen?

Ja. Ik ga ons vermoorden met verrukking.

Oke.

Winderig vandaag met windvlagen tot 40 mijl per uur.

De temperatuur daalt van 59 tot ...

Hallo.

ik ben eigenlijk de makelaar.

Oh God.

Je maakte me bang.

Je bent...

Melinda, toch?

Je herinnert me?

Ik ben de man op het bord.

Melinda, lieverd, zijn je ouders thuis?

Oh God.

Je neus bloedt ...

Lieverd, laten we je pakken binnen. Kom op.

Gaat het goed met je?

I denk het is allemaal gestopt.

Ja.

Waar zijn je ouders? Ken jij?

Laten we je vader opnieuw proberen, hè?

Laten we eens kijken als hij deze keer opneemt.

Sam Landers. Laat een bericht achter.

Hallo meneer Landers, dit is, uh ...

Dit is Peter Spencer ...

um, alweer.

Ik ben eigenlijk bij jou thuis nu.

Ik kwam net langs om te halen die afsluitende handtekeningen.

Ik zal je later nog eens proberen.

Ehm ...

Je dochter is hier.

Ze had een klein beetje van een bloedneus,

maar het gaat nu goed met haar.

Bel me alsjeblieft wanneer je dit krijgt.

Mama's vriend, Yoko, leerde me hoe te zeggen, "Moshi moshi."

Ik mis je zo.

Ik kan niet wachten om thuis te komen en knijp je.

Ik ... Whoop, ha!

Ik heb al zoveel dingen om je te geven.

En je gaat van ze houden.

Dag engel.

Mama houdt van je.

Mijn naam is Lorna Moody.

Ik sta bekend als een exit-gids.

Ik zit met mensen die de beslissing hebben genomen

om hun leven te beëindigen op hun eigen voorwaarden.

Ik wil beginnen door te antwoorden

vragen die je misschien voor mij hebt.

Hoe lang gaat het duren er voor nodig is om te sterven?

Onze voorkeursmethode is een gas

dat vereist het gebruik van een kap.

Zodra ze aan de kap trekt over haar hoofd,

ze zal bewusteloos zijn in vijf tot 10 seconden.

Dat is alles wat ze zal weten.

Hoe vaak heb je dit gedaan

ik was een barmhartige aanwezigheid

aan het bed van 44 mensen.

Vertel me over je vrouw.

Kwamen we erachter ze was vorig jaar ziek.

Ze was behoorlijk ver weg ...

tegen de tijd dat we het beseften.

Dus zijn we hierheen verhuisd ...

zodat ze dichterbij kon zijn aan haar artsen.

Maar na de verhuizing

ze begon erger te worden.

Het spijt me zeer.

Ik ben blij dat je hebt gebeld.

Hopelijk kan ik helpen.

Ik hoop het.

Mr. Matheson, Ik moet je waarschuwen.

Voor iedereen om dit te doen,

ze moeten mentaal competent zijn

en fysiek in staat om draag het door zichzelf.

Is dat duidelijk? Begrijp je?

Ja. Mm-hm.

Zullen we naar je vrouw gaan? Hm

Mevrouw Matheson, mijn naam is Lorna Moody.

Weet je waarom ik hier ben?

Je man heeft het me verteld over uw toestand,

en ik ben hier om te zien als ik kan helpen.

Mevrouw Matheson, alles goed met je?

Kiekeboe!

Met wie speel je?

Mijn vriend.

En hoe heet je vriend?

Melinda.

Melinda?

Is ze hier nu bij ons?

- Alsjeblieft, ik heb niet gezegd ... - Mr. Matheson.

Ik was vrij duidelijk op de eisen,

en het spijt me echt heel erg,

maar je vrouw is het niet meer mentaal competent.

Alstublieft.

Je kunt niet zomaar weggaan.

Het spijt me heel erg

voor alles wat jij en je vrouw heeft meegemaakt ...

maar je hebt het verkeerd voorgesteld haar toestand.

Wat moet ik doen?

Ik zou nog steeds willen om een ​​paar dagen te blijven,

als dat goed met je is.

Ik kan misschien niet helpen op de manier die je wilde,

maar ik kon tenminste zorgen wat ondersteuning, wat er ook gebeurt.

Vind je dat oke?

Wat vind je leuk om te doen bij de speeltuin?

Omdat ik van schommels hou.

We kunnen slingeren, slingeren.

Dank je.

Dank je.

Ik heb het goedgemaakt de logeerkamer voor jou.

We krijgen niet veel gezelschap.

Oh, het is prachtig.

Oké, nou, ik moet rennen naar de winkel voor een diner.

Oh nee, dat doe je niet moet dat doen.

Ook niet veel in de keuken.

Nou, laat me gaan. Het is het minste wat ik kan doen.

Oh!

Hallo.

Pardon.

Excuseer me mijnheer.

Mr. Matheson.

Er is een vreemde man staande op uw voortuin.

Ik denk van wel er is iets mis met hem.

Hallo?

Hij is er weer.

- Mijn partner? - Ja.

Het spijt me. Ik ben er zo.

Ja. Oke.

Tot ziens.

Wie is hij?

Hij is een agent.

Wat is hij aan het doen?

Wie weet? Hij werkte hier aan een zaak voordat we verhuisden.

Nu laat hij ons niet alleen.

Een zaak?

Ik hoop dat het geen moord was.

Oh God. Dat was het, nietwaar?

Je moet het stoppen met deze shit.

Wat is er met jou aan de hand?

Weet je vrouw het wat is er aan de hand?

Je maakt jezelf gek.

Je moet vertrekken dat gezin alleen.

Het spijt me dat ik ooit heb gedaan zei alles, man.

Alleen maar...

denk aan je familie.

Nee! Nee nee nee! Waarom?

Frank.

Frank, stop.

Hoi. Dit is Detective Muldoon, 45632.

Ik probeer alleen een 20 te krijgen over een detective Wilson,

die ook werkte op de 51.

Ja. Een momentje.

Oké, ahem.

Saint Gideon.

Is dat niet het psychiatrische ziekenhuis?

Okee. Dank je.

Frank.

Hoi. Ik ben hier om te zien Rechercheur Wilson.

Door de gang rechts.

Al ingetogen.

Rechercheur Wilson?

Ik ben rechercheur Muldoon.

De dokter zei dat ze het had verteld jij Ik zou je komen opzoeken.

Heb je mijn banden gevonden?

Uh, uw banden, mijnheer?

Mm.

Ik kwam je vragen een paar vragen

over een zaak die je hebt gewerkt twee jaar geleden.

Wat kan je me vertellen over de familie Landers?

Het gebeurt opnieuw, is het niet?

Zodra je de plaats betreedt waar ze stierven,

het laat je nooit gaan.

Dit zal nooit eindigen.

Wat zal nooit eindigen?

De wrok van dat huis.

Daar is ze.

Je ging naar de Landers ' huis, toch?

Als je nog niet bent begonnen met zien nog niet, maak je geen zorgen.

Jij zal.

Misschien moeten we dat doen ruk onze ogen uit

zodat we het niet kunnen zie ze meer.

Nee!

Het is het huis!

Je moet het platbranden!

Ah! Brand het plat!

Wacht. Vermoord mij.

Vermoord mij! Vermoord mij!

Jongens, hij verliest snel bloed!

Ik kan ze nog steeds voelen mij in de gaten houden!

ik kan nog steeds voel hoe ze naar me kijken!

Ik kan niet stoppen denkend aan de moord op de Landers.

Wat is er gebeurd? in dat huis?

Wie doet dat naar een 6-jarig meisje?

Niemand doet dat een 6-jarig meisje. Een monster.

Nu, sinds ik ging naar dat huis,

Ik heb stront gezien.

Ik kan het niet uit mijn hoofd krijgen.

Er is een zaak die ik heb gevonden in Japan.

Ten minste een dozijn niet-verwante mensen

vermoord in hetzelfde huis in Tokio.

En ik sprak met de detective daar, deze Nakagawa.

Hij denkt aan een moord in dat huis

veroorzaakte iets een Ju-On genoemd.

Zoiets als een vloek.

Fiona Landers werkte in hetzelfde huis in Tokio,

en ik weet dat dit gek klinkt.

Ik denk dat Fiona Landers

bracht deze vloek terug met haar uit Japan.

En het maakte haar haar familie vermoorden.

- Waar is hij? - Waar denk je?

Oké, oké. Focus. Gewoon focussen. Gewoon focussen.

Dat is wat zij zei toen we begonnen.

- Hallo. - Toen we begonnen,

het was in het begin. Ik weet dat het zo was.

De Landers, de echte makelaars, dat ding in Japan,

ze zijn verbonden, Ik zeg het je.

Je moet me vertrouwen.

Wanneer was de laatste keer jij at?

- Je ziet eruit als stront. - Dat is zo.

De zaak is koud.

Geef me dat niet.

Jij weet iets er is vreselijk aan de hand.

Ik snap het.

Ik doe.

En ik wou dat ik het wist hoe u te helpen.

Weet je wel, vrije tijd nemen.

Besteed wat tijd met de meisjes.

En dan stopt het misschien.

Ze zullen nooit stoppen.

Nooit.

Het is Fiona Landers.

Zij is degene wie heeft dit gedaan.

Laten we gaan.

Kom op.

Jij goed?

Ja. Ja.

- Ahh! - Wat? Hou op.

- Oh God! Ah! - Wat? Hou op!

- Nee! Hou op! Wilson! Wilson! - Fucker! Nee! Stop haar!

Neuken.

- Oh Jezus. - Ben je verdomme bezig?

Sam Landers is hier.

- Waar heb je het over? - Hij is in het gebouw.

- Sam Landers is dood. - Kom op. Hij staat op de band.

Heb je geen kind?

Ga naar huis.

En ga slapen.

Je verliest het.

Hoi. De oppas geannuleerd op mij, dus, uh ...

Ik kon niemand vinden op korte termijn.

Ga zitten.

Kom tot rust. U kunt dit lezen. Het is een soort van...

Oh, nee, nee, nee. Precies daar.

Hallo. Het is oke. Kom tot rust.

Het kind en ik zullen het vinden iets te doen, oké?

- Kom op, vriend. Kom met mij mee. - Ja? Ja, je kunt gaan.

Oke.

Wat hebben we hier?

Ik denk dat je dit kunt bekijken.

Hallo?

Hallo?

Hoi.

Hoi. Waar ben jij?

Ik ben nog steeds in het huis.

Hoe laat denk je ben je thuis?

Ik weet het niet.

Ik kan haar niet alleen verlaten.

denk je zou je de politie moeten bellen?

- Wat is er? - Niets.

De, uh ...

De baby is net verhuisd.

Hoe voel je je over alles?

Het spijt me. Het is geen goed moment, ik weet het.

Nee, nee, nee, het is goed. Ehm ...

Ik ... ik wil erover praten.

Peter, ik heb het nooit gewild om moeder te zijn.

Maar ik hou van deze baby,

zoals, zoveel meer dan ik dacht dat ik deed, en ...

Ik weet het niet, ik ...

Ik ga van deze baby houden, maakt niet uit wat.

Peter, ben je daar?

Ja, ik ben er nog steeds.

Ik ben gewoon heel, heel blij.

Was dat de deurbel?

Laat eens zien wie het is. Ik bel je zo terug, oké?

Oké. Ik hou van je.

Ja, ik hou ook van jou.

Melinda?

Melinda?

Melinda?

Melinda, lieverd, ben jij dat?

Melinda?

Gaat het?

Hoi.

Hallo?

Peter.

Peter.

Peter?

Peter.

Oh, Jezus Christus.

Je maakte me bang.

Zijn de ouders eindelijk thuisgekomen?

Hé, wat scheelt er?

Wat ben je aan het doen?

Wat is er mis met jou?

Hier. Jij ziet er prachtig uit.

Wat dacht je van een peer?

Hm

Peer?

Oh ja, we houden van peer, nietwaar?

Mm.

O ja. Deze.

Hoe lang zijn jullie al getrouwd?

Vijftig jaar, volgende maand.

Oh.

Mm.

Vijftig mooie jaren.

Je bent zo'n braaf meisje.

Je wordt zo blij.

Mevrouw Matheson.

Mevrouw Matheson?

Mevrouw Matheson.

Mevrouw Math ...

Hoi hoi. Wat is er mis?

Wat is er gebeurd?

Wat is er?

Ik wil niet dat je dit neemt op de verkeerde manier, maar ik geloof ...

jouw huis...

wordt achtervolgd.

Ik dacht dat iemand zoals jij ...

begrijpt misschien onze unieke ...

situatie.

Wh ... Je bedoelt, heb je haar ook gezien?

Mm-hm.

Ze zien ...

het geeft me hoop dat misschien ze is er misschien ook.

Nadat het voorbij is.

Zie je wel, denk ik

met plaatsen zoals deze,

het voelt als de muren tussen deze wereld

en de volgende zijn afgebroken.

De tijd werkt hier anders.

Iedereen die hier is binnengekomen

en iedereen die hier binnenkomt,

we zijn allemaal met elkaar verbonden.

Wanneer geloof gaat,

deze plek laat ons samen blijven.

Het is de enige hoop dat we hebben.

Mr Matheson?

Mevrouw Matheson?

ik ben zo blij je te zien op je voeten.

Mevrouw Matheson.

Mevrouw Matheson.

Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?

Hij wilde me vermoorden.

Hoe werkt iets zoals dit zelfs gebeuren?

Hallo.

Heb je iets gehoord? op dat lichaam dat we hebben gevonden?

- De FBI nam het vannacht over. - Wacht.

Hoe zit het met interviewen Mevrouw Matheson?

Ik kan niets doen.

Hoe zit het met het huis, hebben ze dat opgevolgd?

Het lijkt er niet op.

Zoiets gebeurt altijd

wanneer we het omdraaien naar de FBI.

Maak je geen zorgen.

Ik weet zeker dat ze iemand sturen tegen de komende dagen.

- Volgende paar dagen? - Ja.

We hebben een lijk gevonden en nog een in het huis.

Hoeveel nog moeten we vinden?

Ah! Jezus, laat het gewoon vallen.

Het is niet meer onze zaak. Ernstig.

- Goedemorgen, mevrouw Matheson. - ochtend.

Alles goed, Mevrouw Matheson?

Dank je.

O mijn God. Laat iemand hulp krijgen!

Gaan. Gaan!

Hallo, je hebt de Muldoons bereikt.

We kunnen niet komen nu naar de telefoon,

maar je kunt ons verlaten een bericht na de piep.

Hallo. Ik ben het.

Ik dacht dat je het moest weten dat het ziekenhuis belde.

Faith Matheson is dood.

Oké. Eh, bel me maar wanneer je dit krijgt.

Het is het huis!

Je moet het afbranden!

Dit zal nooit eindigen.

Wat zal nooit eindigen?

De wrok van dat huis.

Verbrand het op de grond!

Burke?

Waarom heeft hij ze vermoord? Heeft hij gezegd?

Er is iemand die hier niet in rust is.

Een klein meisje, denk ik.

Ik heb mijn leven doorgebracht proberen te communiceren

met mensen aan de andere kant.

En ik voel deze geest zo krachtig.

Hij beweert dat het zo was voor het verzekeringsgeld.

Dat doe je niet.

De doden willen alleen één ding, Bobby.

Ik weet het. Om het licht in te gaan.

Mam

Burke?

Burke?

Wat is er aan de hand?

Schatje, kom eens hier.

Mam

Wat is er mis?

Het spijt me.

Het spijt me zeer.

Wat doen we wanneer we bang zijn?

We sluiten onze ogen, en we tellen tot vijf.

- Een... - Een...

twee...

drie...

vier ...

vijf.

Zien? Alles is goed.

- Goede man. - Het is Muldoon.

Kun je langskomen?

Ik moet praten.

Ik wist het niet iemand anders om te bellen.

Dit is niet jouw geval.

Je hebt geen zaken hierop ingaan.

Maar ik deed het.

Gebeurde dit? helemaal niet ...

voordat ging je naar het huis?

Ik weet het niet.

En, uh ...

nu, wanneer ik mijn ogen sluit, Ik kan ze zien.

Wat er ook met Wilson is gebeurd overkomt mij.

En ik ben bang.

Ik kan niet zoals hij eindigen.

Ik ben bang dat het gaat gebeuren zorg dat ik mijn zoon pijn doe.

Waar gaan we naartoe?

Ik moet proberen dit te stoppen. Ik moet je beschermen.

Wat er ook gebeurt, niet doen ga uit deze auto, oké?

Open deze deur niet.

Begrijp je?

Beloof het me?

Ik beloof.

Ik hou zoveel van je.

Ik wil je iets laten zien.

Hoe kon je dat doen?

Ik wil je iets laten zien.

Melinda?

Ik wil je iets laten zien.

Ik wil je iets laten zien.

Mam

Wat ben je aan het doen?

Burke, Ik zei dat je in de auto moest blijven.

Mama, doe dit alsjeblieft niet.

Stap nu weer in de auto.

Ik niet begrijpen.

Waarom doe je dit? Ik ben bang.

Wat doen we wanneer we bang zijn?

Wat doen we als we bang zijn, Burke?

Wat doen we wanneer we bang zijn?

Sluit onze ogen ...

... en tel tot vijf.

Een...

twee...

Wat heb je gedaan?

- ... drie ... - ... drie ...

Ik kan ze nog steeds voelen mij in de gaten houden!

- ... vier ... - ... vier ...

vijf.

Ik hou zoveel van je.

Burke, bus is hier!

Een prettige dag op school, maat.

Kom hier.

Mama komt in orde.

Het komt allebei goed.

En ik hou zoveel van jou.

Zo veel.

Ik ga naar school, mam!