All language subtitles for 2.1apenkonten

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Manchester United, by far, are City's biggest enemies.

I still bloody hate City. I hate the fans, I hate their entire atmosphere.

We've gotta beat them under any circumstances.

Derby Day means everything.

Derby Day for me is like Christmas Day.

How much you want City to beat United...

...because of this fierce rivalry.

So it's pretty much all or nothing, you know what I mean?

If Manchester City lose against Manchester United,

and I go in to work...

it's dog's abuse for at least a week.

United might...

be worried that there are now two teams in Manchester,

but there's only really one.

Well, it's not in Manchester, is it?

It's got a Manchester post code, but it's the city of Salford.

It's the border of Trafford.

City to me are just the "noisy neighbors." That's what Fergie used to say.

We're City. We're the best team in the land, in all the world.

Manchester is definitely blue, no question about it.

Don't be silly, Manchester is red.

Beating United, that's... That has to be the best feeling ever.

Priceless.

[theme music playing]

[narrator] After beating current champions Chelsea,

and after a two-week break for international competition,

City are flying high.

Three more Premier League wins

in which they outscored their opponents by thirteen goals to four.

But if they want to be considered the best team in England and in Europe,

they have to become the best team in their city.

And for many years, that team has been Manchester United.

[man] Derby Day was always...

the number one fixture in the season for this club.

[Steve Bower] I would say, for the blue half of Manchester,

all the time, the Derby is everything...

and it's been a day until the last five, six, seven years,

that City fans have ultimately dreaded.

[crowd cheer]

We cannot forget that club in the last fifteen or twenty years.

Their neighbors were United with Alex Ferguson.

They win every season.

It's totally relevant that City have got the cooler musician fans.

Myself...

Noel, Liam,

Doves...

Badly Drawn Boy...

Blossoms...

And who've United got? Simply Red?

[narrator] The Red Devils have won a record 20 League titles...

and the prestigious UEFA Champions League three times.

But everything about the rivalry changed on May 13th, 2012.

A day no Mancunian will ever forget.

In the last game of the season,

City had the chance to win the Premier League title.

But if they dropped points against Queen's Park Rangers...

and United won their match against Sunderland...

City would hand another title to United.

United, in their blue away kit,

beat Sunderland thanks to a Wayne Rooney goal.

[commentator] ...through the back post to Rooney who was able to stoop

and nod it into the empty net.

[narrator] Meanwhile, City were struggling,

drawing 2-2, deep into injury time...

on the verge of blowing their best chance of the League title in 44 years.

But then, City striker, Sergio Agüero, did this.

[commentator] Manchester City are still alive here. [screaming] Agüero!

[cheering]

They've just heard the news at the Stadium of Light.

I swear you'll never see anything like this ever again.

I know I won't see in my lifetime again

the goal he scored against QPR to win the League.

I'll never see it again in my life.

If somebody were to give you a million pounds or a million euros,

you wouldn't have been able to describe that moment, how it was going to happen.

It was unbelievable and I think that'll stick in everybody's memory.

[Vincent] Everything collapsed...

and we all jumped on each other. I think fans were doing the same thing.

People were crying, people were...

You know, it was like... you witnessed the end of the world almost

and you were ready to witness the end of the world

and next thing you know you get sent to paradise.

You realize there's a paradise.

[Brian] I think what Sergio Agüero's done for Manchester City is unbelievable.

There's not enough superlatives to give Sergio.

[narrator] Agüero scored the most important goal in City's history.

And he's been the club's leading goal scorer the past three seasons.

Hello.

-[pop music playing] -[indistinct conversation]

[narrator] So far this season, City have not lost a Premier League game.

They also have their sights set on the Champions League.

A season-long competition of the best clubs in Europe.

A trophy they've never won.

[Pep] Europe away is always tough.

Last season, for example, in Champions League

we were not able to win one game away.

It's always complicated. Especially for a team with our history in Europe like us.

So that's why it's so important.

[narrator] Last year,

City were knocked out of the Champions League in the round of 16

by Benjamin Mendes' former team, AS Monaco.

[commentator] Monaco make it 3-1. The dream is over for City...

in the Champions League this season.

[narrator] This season, City have won all three games

in their Champions League group including a 2-1 victory at home

over Italian powerhouse and Serie A leader, Napoli.

Next stop, a tougher test... on Napoli's turf.

[commentator] Manchester City are potentially

just ninety minutes of football away from qualifying

for the knockout stage of the Champions League.

They bested Napoli 2-1 at the Eithad a fortnight ago.

A repeat of that win would be just the ticket for Pep Guardiola's men.

[singing and chanting]

The stadium has history, you know?

You feel it. Maradona was there.

And it's an old stadium. Looks like it's going to fall down.

Yeah!

-It's like the gladiator arena. -The gladiator...

Actually, 2000 years ago.

[chanting]

[starting whistle]

[commentator] De Bruyne takes the kick-off and we're under way here

at the Estadio San Paolo.

Taps inside [nervously] the area and Napoli get the opening goal.

[cheering]

It's Insigne who scores for the hosts.

City have been soaking up the pressure in the opening twenty minutes.

[narrator] City's defense got off to the worst possible start

but they are determined to make amends.

[commentator] De Bruyne plays it quick and short...

-...Gündoğan and got it in! -[crowd cheer]

[commentator] City have the equalizer, it's Nico Otamendi.

A well-worked, quick corner...

taken by Kevin De Bruyne.

-It was Gündoğan who floated the ball in. -[indistinct public announcement]

-[whistling] -[commentator] City have another corner.

...and it's headed in.

-[indistinct shouting] -[whistle blowing]

The goal has been given!

John Stones finds the net this time when he hit the crossbar.

[narrator] City get two unexpected goals from their central defenders...

but it's never a surprise when Sergio Agüero scores.

The City striker is one goal away from breaking the all-time club record

which has stood for seventy-eight years.

[commentator] It's taken on by Agüero. This is goal number 178? It is!

The new, outright top goal-scorer in Manchester City history.

[wild cheering]

It's Sergio Agüero.

A new record.

[narrator] It's a decisive 4-2 victory away from home.

One of City's best ever results in the competition...

but the plaudits belong to Sergio Agüero.

[Pep] ...when one guy achieves what he has achieved

so it's just... big congratulations.

It's big news for him so he's a legend...

a part of history and--

Enjoy it, so everybody...

has to be so proud of that.

-[fan] Good job. -Thank you.

[narrator] Agüero may be the Blue's all-time leading scorer,

but fellow Argentinian, Nicolas Otamendi, a central defender,

has shown that he too can find the net.

I think he's a guy who's improving a lot.

He's a fighter.

And I think, for example, the game in Napoli,

he played really well, like a mature player.

[Pep] Go, Nico!

[indistinct shouting]

[Brandon] Got some more dirty kits here.

Some more dirty gear.

That's it, done.

[woman] Put the towels in the bottom and the match stuff goes on top.

[woman 2] Still in there, isn't it? The match stuff is still in.

[woman] I don't know where the sixteen's towels have gone actually.

[woman 2] Socks, knickers, gloves, under armors, everything.

Everything that they wear.

[woman] They have their number on them. Some have-- They put their initials...

You get to know after a while what they want in their kit

and like Vinnie always has long socks.

-[woman 3] Look at the state of that! -[woman 2] Yeah, I know there's two.

There's another one in there.

There's definitely another one there. Look, you've just chucked it up.

Throwing them away.

[woman 2] Does anyone want a brew?

Does 33 have knickers as well as his...

shorts?

-[woman 2] What about them? -I call them "knickers".

Does he have a pair of these as well as the shorts?

-[woman 3] Who? -33.

-I never put another pair with them. -Right.

[rap music playing]

[cheering] The rugby man drops the ball.

[indistinct conversation]

-[Stones] What are you doing here again? -Give me fifteen.

-[Stones] Fucking hell. -[indistinct conversation]

He's got one more of these. He's got...

What do you mean?

-[man shouting] Oh, no! -[laughing]

No!

Got that one coming. That's a couple of days ago. [cheeky laughing]

[indistinct conversation]

-Well done, John. -You're a fucking bell?

[narrator] Three months into the Premier League season,

City sit eight points above rivals United, at the top of the table.

John Stones is one of the players who embodies the new philosophy of the club.

A defender, also known for his distribution.

He is already one of the best central defenders in the world

and he will be absolutely top.

[narrator] He was one of Guardiola's first signings in 2016

for a reported 47.5 million pounds.

Then, the second highest fee in Premier League history.

[man] Come on!

[Stones] It was never in the front of my mind, thinking, you know,

"You're the world's most expensive player," you know?

All the things that people-- You're just thinking about...

the price tag, the pressure... No, there was none.

It was just joy of being here

and working under the manager, with my team mates.

And the start of a new chapter for me as a person and a player.

[narrator] In his first season, Stones struggled at times.

[commentator] Stones...

Good defending from him, but he's played through Jamie Vardy.

The ball is going to trickle onto the line.

-[whistle blowing] -What's the decision? It is a goal.

[cheering]

It's the thing of football, it happens and as I say,

I think, for me personally, I've always got to review it after and...

analyze everything and be self-critical in those situations

cause then you can move on from it and learn from it

in a better way in my opinion.

[narrator] Despite the occasional mistake,

Guardiola defended his player passionately.

[reporter] Could you just say what you think about

John Stones's performance today? He's been criticized a lot this season.

-But he seemed to play very well-- -John Stones has more personality

than all of us here together in this room.

More balls...

than everyone here, guys.

At the beginning of this season, you saw that he learned a lot,

across that season before.

[commentator] It's the step across from John Stones.

That's a perfect sign for me so I look at him

and I see a young player that wants to progress.

Not just progress but...

that's actually got the potential to be the absolute top in the world.

Last season, he was not able to play...

every three days...

and this season he's able. I think his personal life in terms of...

paying more attention to food and rest

and reduce a lot of the mistakes, the defensive mistakes.

Last season, always, every game, it was two or three actions, a mistake.

And this season that's been reduced to maybe one...

maybe zero.

[commentator] He's shown too much of that to Stones who slides across.

[narrator] The Blues next game against Leicester City

will be a test for Stones and the entire City defense.

In 2016, Leicester shocked the world

and won the Premier League despite being a five thousand to one shot.

Start good, guys, last season...

Last season we had the problems in the first minutes, guys. Start good.

[man] Start strong!

The first five minutes. Go all out, first shot, go all out.

[narrator] The good news

is that club captain Vincent Kompany, has returned from injury

and is once again ready to lead the back line.

[man] Start fast, boys.

[Vincent] Do everything we've built up for so long. Come on!

[man] Come on, Vinny, come on.

[second man] Come on, mate, same again.

[commentator] The Premier League returns

from the final international break of the year

and for Manchester City that means a meeting with Leicester.

[narrator] For the first time in fifteen games,

Kompany and Stones are paired in central defense,

but after two minutes City nearly lose one of them.

[commentator] ...and Vardy goes down under Vincent Kompany's

mistimed challenge.

Just two minutes into the game,

Claude Puel thinks it should be a red card.

The body language of the referee suggests yellow

and he already had the yellow card in his hand, in fact.

[narrator] A reprieve for Kompany,

but on the half-hour mark, there's no such luck for Stones.

[commentator] What's happened here?

John Stones is down and he's...

clutching the back of his right thigh, by the looks of things.

And when a player does that,

and in terms of today's game, you'd think it would be terminal.

[crowd chanting]

[commentator] Sterling.

David Silva.

Sterling exchanges passes with De Bruyne and he's got it through to David Silva!

-[wild cheering] -[commentator] And it's a tap-in...

for Gabriel Jesus!

[narrator] City go in to half time with a slender 1-0 lead,

but Guardiola has a vision of where a goal might come from...

for mid-fielder, Kevin De Bruyne.

So, you move here, the pass is here, you move here,

he goes by and maybe the space will be here.

-[Kevin] Okay. Yeah. -Okay? Feel that situation.

He's not a guy who-- He's not fast. He's not very--

From Ash, with Gabriel, they go in there. You and them will find the spaces, huh?

[all] Come on, boys!

[man] Come on!

[commentator] Leicester get the numbers back now.

Sané, De Bruyne.

De Bruyne hits it! Does he hit it? [shouting] Does he ever!

[cheering]

That is dynamite from Kevin De Bruyne.

[all laughing]

What a fucking shot!

-[clapping] -[man] Well done, boys!

[indistinct conversation]

[reporter] What about John Stones's injury?

[Pep] He'll be out for... a long time.

I think it's muscular. For four to six weeks, I think he'll be out.

Fortunately, we're already qualified for the Champions League...

and...

in the Premier League, okay, we're there, but the only problem is...

The only problem is that we have a lot of games

and John was in that moment amazingly.

So the way he played with the ball, without the ball, hitting the back four

and the tackling and the shots across. All the moments were... almost perfect.

And of course, we're going to miss him-- We missed Vincent...

in these two and a half months,

but hopefully Vincent can be safe for the future.

[narrator] Stones is sent to Barcelona

for further testing and treatment.

[Ramon] It's an injury, grade two...

-of the hamstring, the biceps femur... -Yeah.

...and the proximal myotendinous union.

Good.

-[woman] Okay, come on, let's go? -[John] Yeah.

[woman] Ice? Okay and then, for me too.

[John] [groaning] It's on my balls!

[woman] [laughing] Inject, "my balls," [chuckling]

-No. -[woman] Not painful? The ice?

-Yeah, just the ice. -[woman] But the ice it's...

Silvia's problem. It's not mine.

Not you.

-[all laughing] - [woman] You're the best.

[narrator] It's been a few weeks since fellow defender, Benjamin Mende,

left this same hospital, following knee surgery...

but he hasn't been forgotten.

[man] How is the crazy man? Good?

-Who, Mende? -[man] Yeah.

[laughing] What a guy.

One day, all here to see the doctor,

and we both go and-- "Where is Mende?"

He's inside with the doctors, saying to the nurse,

"Hi, hello, I am Mende, nice to meet you--"

-[John] No way! -[man] Yeah, incredible, he's crazy.

[pop music playing]

[man] So, he's ten weeks...

yesterday, so, literally by the three month mark he should be

fully running and fully weight bearing...

outside so we can start moving him from the gym out onto the field.

So yeah, so far, so good.

No issues, obviously a lot of work still to do but... doing well.

[narrator] One guy who has Mende smiling is 24-year-old Raheem Sterling.

His 88th-minute goal against Feyenoord secures first place for City

in their Champions League group.

[commentator] Towards Sterling, back to Gündogan,

plays it to Sterling, Sterling against Jones...

Yes! Raheem Sterling finally has bagged his eleventh goal of the season

and Manchester City have had to wait a long time for the break-through,

but with barely a minute or two left, they've done it.

[narrator] Five days later, Sterling does it again...

in the 84th minute, to beat Huddersfield.

[commentator] The ball's found its way through...

And it's in!

His second goal for Manchester City and it's Raheem Sterling...

who's scored so many important goals so far this season.

[narrator] But in their next game against Southampton,

with the final whistle about to blow, City's luck appears to run out.

[commentator] David Silva, this will be the last action now...

Sterling.

Everybody's back there, De Bruyne, Raheem Sterling!

[cheering]

The last kick of the game in the Ethiad!

It is twelve Premier League wins in a row for the first time in their history,

courtesy of their top scorer.

Raheem Sterling has done it again.

[narrator] This is the type of game City had trouble winning a year ago.

The kind of win that can lead to a championship.

[laughing]

-[man] Who's that? Where's that? -[Second man] Mendy!

[man] Look here! How he ran.

-[laughing] -Fucking brilliant!

[cheering and chanting]

[cheering and chanting]

[all] ♪ He's Sterling He's top of the League ♪

♪ He's top of the League ♪

[Raheem] ♪ Raheem Sterling He's top of the League ♪

♪ He's top of the League ♪ No, I'm joking.

♪ He's top of the League ♪ I think, yeah.

♪ He's top of the League Raheem Sterling he's top of the League ♪

Don't worry about the singing, the singing's dead.

I think my favorite was probably Southampton purely because...

I think at the time, it was literally, [sighing]

last minute, the last couple of seconds.

You know, one of those annoying games, annoying days, annoying nights

and you're thinking, "Is the goal going to come?"

I just remember going on the left, and I got the ball on the wing,

I came inside...

Kevin switched back on to his left and he gave it to me

and you know, I saw the corner and I put it in.

That was an amazing feeling, purely because of the time I scored in.

As a team that shows exactly what it meant to us

to win that game, you know?

You could have celebrated, went to the fans at the corner

and done a five-second celebration but...

I think to celebrate in that way showed what we were about,

showed what we meant this season.

[all] ♪ Raheem Sterling is top of the League ♪

-[Paula] Yeah. -[both sighing]

[Lynn] Do you miss Julian?

-A little bit. -Yeah, I do.

-That was his song, wasn't it? -It was.

-Yeah, -They transferred it now to...

-To Raheem. -♪ Julian Westcott ♪

♪ He's top of the League ♪

-Yeah, I like Raheem. -Yeah, he's great.

-He's really come on this season. -Yeah, that's a fact.

-[man] There he is! -[second man] Man of the moment.

It's my time now. Cut!

[narrator] Sterling time.

Just might become a thing for City who are looking sharp...

Both on the pitch... and off.

[man] Twenty minutes to do the beard and then just go around.

-[Sergio] Yeah? -[man] Yeah.

[Sergio] That's good.

-Just a little bit here? It's Nico, so... -[man] Yeah, I'm doing it.

-The face is impossible to change. -You can't change!

[narrator] It's December.

Three weeks after suffering a pulled hamstring against Leicester,

John Stones is working his way back.

[man] Yeah, John's doing very well.

Everything we could hope for, we're achieving so far, so we just keep

going to the next session and... keep going through the process.

[John] Love it!

[Donough] Yeah, we'll do four more and then six.

Third one's exactly the same and then we'll change it slightly.

This watch is linked to his...

GPS unit.

He's getting real-time feedback so...

when he does a run like that and he's asking for feedback,

on the way back, it'll tell you what speed he's hit on that run.

That's how we build the progressions over, from session to session is

you build the intensity in terms of accelerations, decelerations.

[narrator] Stones is getting close,

but he won't be fit in time for the next match.

The biggest of the season so far...

Man United.

[John] When you're injured, yeah, you feel a bit left out and...

want to be part of the team and try and do everything you can

to be with the team. I think, especially it's Derby as well, so...

big game.

[narrator] In preparation for the match, assistant coach, Domènec Torrent,

and the City staff look for ways to attack United from set pieces.

[Domènec] Okay, Mike has an item.

Look.

It's the last game... in the Eithad. We have two players here.

They have three players here. We have five...

always five and they have three. If you want, you can play...

but look, two players here, if it's possible, look,

it's well done. These two players start running from here.

It's better for us, all the corners... like the last games,

all the same. If it's possible...

try to play level to the penalty spot here.

[Pep] I've said many times here. That is my feeling, even today.

That is my feeling even today, guys. I said, many times, in that season.

In this season, I say again, and I think it is my feeling, I'll say it again.

You are the best team in the world.

[man] I've been there in the bad times.

I always think, "Yeah, but what if?"

And it's like I've avoided social media

because I don't want to see what the United fans are saying

and it's a very nervous day today.

On paper, we should beat 'em, comfortably, but you never know. It's United.

Anything can happen.

[Julie] They've got the history, but...

we've just got to excel, go past what they've ever done.

I definitely think we're capable of it. It's quite scary. It's exciting.

But, yeah, I think they're gonna even go further, they're going to be untouchable.

-[Julie] Hey Fran! You alright love? -[commentator speaking indistinctly on TV]

[narrator] It's Derby time. A clash of local rivals.

The two teams at the top of the table... and two managers with a history.

When you go back to Spain,

you've got to analyze the "Pep Guardiola-Barcelona"

and the "José Mourinho-Real Madrid" and the rivalry that those two clubs had

and ultimately a little bit those two managers had.

Their very different personalities...

We in the media love all that and the comments

and the supporters love the jostling.

And Mourinho, who was a very Machiavellian individual, plays his mind games.

He knew how to press Guardiola.

[narrator] In the Manchester Derby last year,

the first between Guardiola and José Mourinho,

their contrasting styles were on full display.

Pep played attacking football, while Mourinho defended in numbers,

the style some refer to as, "Parking the bus."

[Henry] Everyone sees Guardiola as this creative

artist...

"Michelangelo of the technical area," but actually he's a winner.

You've got two winners... and only one can win.

[chanting] Come on, City!

[all] ♪ Come on, City ♪

[chanting] City!

[narrator] This is Old Trafford...

where United have gone unbeaten for a record of forty games.

It's Guardiola versus Mourinho once more. Possession versus defense.

Attacking football versus, "Park the bus."

[commentator] All City at the moment.

[crowd singing]

It's very likely to be the script for the game.

City having the majority of possession...

United sitting back and waiting to try and counter.

[narrator] For all their possession and attractive football,

City can't find the net.

[commentator] Delph...

Sané, it was too high for Young, and it's saved by De Gea.

[narrator] On 43 minutes, City earn a corner.

Their chance to capitalize on all their set-piece preparation.

[commentator] Corner delivered and it's hooked into the net by David Silva.

Manchester City have broken through.

They've been the only team that's threatened to since the start today.

And it is United 0, City 1.

[narrator] The celebration is short-lived.

Deep into first-half injury time, United pull a goal back.

[commentator] Ottamendi missed it, Delph has missed it, Rashford scores it!

[crowd roaring]

Manchester United level on the stroke of half-time.

[narrator] Nine minutes into the second half,

Gabriel Jesus earns a free kick.

It's another set-piece for City. Another golden opportunity.

[commentator] Kevin De Bruyne or David Silva, not a bad choice to have.

It's going to be Silva,

Mensah can't go back to defend, but he doesn't get it away!

And it is swept in by Nicolas Ottamendi.

Get in, you bastard!

[commentator] The defender scores again. My, what a season for him!

[commentator] Manchester United 1, Manchester City, 2.

[narrator] Protecting a two-one lead, new goalkeeper, Ederson, will stop at nothing

to keep United from levelling the score.

[commentator] Valencia.

He's got it into the box for Ibrahimovich

and it's Mata, and here's Martial and it's saved by Ederson

[shouting] and saved again by Ederson! Remarkable goalkeeping from the Brazilian.

-[whistle blowing] -[fans roaring]

[commentator] It is a City win that brings them a first.

The first team to win fourteen Premier League games in a row in the same season.

And it also brings them an eleven-point lead at the top...

and there's little sign of it narrowing.

It's a Derby win for the blue side of Manchester

that feels like a really notable day in the Premier League season.

Is this the day when the rest of the League said, "We can't catch you"?

[narrator] Attack wins the day again.

A two-one victory for City with 65 % possession.

[crowd clapping and cheering]

The "noisy neighbors" are well on their way to turning the Derby blue.

[Steve] You saw the way José Mourinho approached it tactically...

and the way he set Manchester United up

and for all the public comments between José Mourinho and Pep Guardiola,

I thought that was the biggest professional compliment

that José Mourinho could... pay Pep Guardiola.

It was almost saying, "Listen, we're not going to open up here

because at the moment, you're better than us.

And if we're going to get a result, we're getting it in a different way."

Guardiola doesn't understand the concept of parking the bus.

He just unleashes the Ferraris.

I don't know the plan for my opening, but we came here to try to win the game.

I said it in the press conference...

and we did it the same like in Stanford Bridge...

and here again too... The big stadiums.

You can speak about anything you want.

You can bring any... football theory. You can bring...

the stats, you can bring the ball possession, you can bring...

everything you want.

In all the games, since I came here, to try to win

to do our job and I'm so happy.

What the people say in England, "You can't play that way."

In England, I can play in that way as well.

City!

[all] ♪ Park the bus, park the bus, Man United! ♪

-♪ Playing football the Mourinho way ♪ -Come on, City!

[man] This is history.

Today, December 10th, 2017,

History in the Premier League...

and in great quality.

[Pep] You killed them when playing football.

And even in the bad moments, you were there, guys. You were outstanding.

Down in Old Trafford, you showed your blood.

We travelled there and we played as we are

and you did it, guys. That's why you deserve all my respect.

It's in our hands. Only Manchester City can lose the Premier League right now.

[narrator] City have now broken the record

for the most consecutive wins in Premier League history.

Fourteen in a row.

As the season approaches the halfway point,

the City bus is rolling and the expectations just got higher.

[narrator] Next time, on All Or Nothing, Manchester City...

[man] Txiki, central defender, come on. What are we doing?

[Khaldoon] If it makes sense for us, we will do it. If it doesn't make sense

we are perfectly comfortable in walking away.

This is luxury! This is living.

[shouting] Today you have to win for one reason!

We have to win for David Silva and his girlfriend, Jessica.

He's fucking suffering with life!

When you go out there, you enjoy, enjoy, enjoy for him.

Today, I want the win for David Silva. Is that clear?

[commentator] It twisted as he went down. That looks... painful.

He twisted his knee as he went down there.

[cheering and chanting]

What did you think of Kevin today?

When the teams are lining up and they're shaking hands,

they should just give him "Man of the Match" there.

Give it to him so he puts it in the dressing room.

Don't give anything to the opposite guy.

I tell them, "Now the winter time is coming, guys.

All of you who are not happy you can go. So hate me if you want,

but when we are there and the referee starts the game

show me your value, guys."

[commentator] [shouting] Bernardo Silva!

Don't forget, football you don't beat, guys. Be a team, guys. Be a team.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.