subtitlecat.com

All language subtitles for 1981_Electric.Angel-Eng

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Watashi wa utau no ga suki ~ I like singing ~ 2 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Watashi ga sou tsukurareta kara ja nai ~ isn't that how I came to being? ~ 3 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Kono koe wo suki dato iu ~ Saying that you like my voice ~ 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 Anata ga yorokonde kureru kara ~ you've really made me happy! ~ 5 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Zero to ichi shika wakaranai ~ I didn't understand anything but 0 and 1 ~ 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Watashi ni "I" wo oshiete kureta ~ but you taught me the meaning of "I" ~ 7 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 Sono hi kara watashi no kokoro no naka ~ From that day on, my heart's empty space ~ 8 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Anata se matasareteru no ~ is always filled up by you ~ 9 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Anata to irareru soredake de ~ As long as I can be with you ~ 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Denshi no kokoro, furueru no ~ even my digital heart will start to throb ~ 11 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Maru de ryoushi no kaze mitai ni ~ Almost like a quantum wind ~ 12 00:00:48,000 --> 00:00:53,000 Watashi no kokoro, yusaburu no ~ my heart will start to sway ~ 13 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Watashi wa, hitori ga kirai ~ I hate being alone ~ 14 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 Kodoku na sekai ni tokete shimau kara ~ because I'll end up melting away in a lonely world ~ 15 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 Anata to iru toki ga suki ~ I like to spend time with you ~ 16 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Watashi wo atatamete kureru kara ~ because you really warm me up ~ 17 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Hitori ja nani mo tsukurenai ~ I can't accomplish anything by myself ~ 18 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 Watashi ni uta wo atatete kureta ~ but you gave me songs to sing ~ 19 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 Sono hi kara watashi no kokoro no naka, ~ From that day on, my heart's empty space ~ 20 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Anata de mitasareteru no ~ is always filled up by you ~ 21 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Anata to irareru soredake de ~ As long as I can be with you ~ 22 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Denshi no kokoro, furueru no ~ even my digital heart will start to throb ~ 23 00:01:36,000 --> 00:01:40,000 Maru de ryoushi no kaze mitai ni ~ Almost like a quantum wind ~ 24 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 Watashi no kokoro, yusaburu no ~ my heart will start to sway ~ 25 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Anata to irareru soredake de ~ As long as I can be with you ~ 26 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Watashi no sekai, hirogaru no ~ my world will keep on expanding ~ 27 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Maru de tenshi no hane mitai ni ~ Almost like an angel's wings ~ 28 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Watashi no kokoro, habataku no? ~ will my heart also take off? ~ 29 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Anata to irareru soredake de ~ As long as I can be with you ~ 30 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Denshi no kokoro, furueru no ~ even my digital heart will start to throb ~ 31 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Maru de ryoushi no kaze mitai ni ~ Almost like a quantum wind ~ 32 00:02:45,000 --> 00:02:50,000 Watashi no kokoro, yusaburu no ~ my heart will start to sway ~ 3369