Original subtitles

Cinquenta quil�metros atr�s das linhas inimigas,

Os Ratos do Deserto foram mal sucedidos em sua tentativa...

para ter acesso ao e destruir o o�sis Sidi Capur.

o vital abastecimento de �gua alem�o de que a ofensiva inimiga inteira dependia.

Agora, com o tempo se esgotando...

Sargento Troy decidiu ver os alem�es dar-lhes...

um passeio livre no vital o�sis.

Que hora para ficar preso.

Coloque essa coisa no final do comboio alem�o...

e fique com ele, n�o importa o que haja.

- Moffitt e Pettigrew est�o atrasados. - Bem, voc� pode ir.

Vou esperar alguns minutos para eles. Eles foram detidos por algum motivo.

Eles t�m ordens para seguir esta coluna at� o o�sis.

De qualquer forma, eles v�o estar no caminh�o logo atr�s de voc�.

- Dirija com cuidado, Sargento. - Andando!

Vire-se devagar, Sargento.

Desculpe, eu perdi voc� na outra noite.

O o�sis.

Sidi Capur.

Minhas desculpas.

Talvez a sua recep��o n�o seja t�o quente na pr�xima vez, capit�o.

Agora vamos relaxar.

Os homens estar�o procurando por mim muito em breve.

Jogue-me a sua arma.

E os seus outros amigos?

Eu tamb�m vi no cinema americano, sargento.

Tudo bem.

Mas n�o acredite em mim.

RATOS DO DESERTO

A CORRENTE DA MORTE

Eu soltaria a arma.

Eu ouvi que eles s�o muito bons com esses fuzis.

- Eles devem ter nos ouvido disparo. - �.

Eles recolhem as c�psulas.

Fazem pulseiras e d�o a suas esposas.

Ele quer as armas.

D�-lhes.

Voc� sabe, em Miami...

eles cobram 30 d�lares por dia para isso.

E estamos fazendo isso de gra�a.

Por que voc� n�o se cala?

Que dire��o voc� acha que estamos indo?

Sul, eu acho.

Parece que estamos indo mais fundo no deserto.

Precisamente o que eu pensava.

Sargento, fomos capturados por traficantes de escravos.

- Traficantes de escravos? - Uh-huh.

Acho que � melhor sair daqui.

O que voc� sugere?

Vamos nos aquecer primeiro.

Quando eu acertar voc�...

revide.

Com prazer.

Quando ele vier para acabar com isso...

n�s o pegamos.

Diga a ele para trazer os cavalos.

Diga a ele se eles seguir-nos, ele morre.

Aqui � onde voc� sai, Mohammed.

Poupe suas for�as.

Se voc� me matar, voc� vai ter que me arrastar para fora deste deserto.

e voc� n�o vai andar dois quil�metros neste calor.

Eu n�o vou levar voc� 10 p�s.

Como voc� vai se livrar de mim?

Cortar a minha m�o? Com o qu�?

Sua vez.

V� em frente, chupe-a. Trabalhe um pouco de saliva.

N�o...

Vamos. N�o vai morder.

Obrigado.

- N�o me agrade�a ainda. - Uma tr�gua, Dietrich.

- Uma condi��o. - Diga.

Vamos manter-nos mutuamente vivos, n�o importa o que aconte�a.

At� que estejamos seguros e livres destas correntes.

Tudo bem agora. Temos que encontrar a trilha.

Porque, sargento, se n�o...

nunca vai encontrar minha coluna.

Certo?

Vamos l�.

Minha coluna, Sargento.

Receio que esta guerra acabou para voc�.

Parab�ns.

Hauptmann Dietrich!

- Voc� tem certeza que era Troy? - Positivo.

Eles est�o se movendo para cima novamente.

Esse � Hitchcock com ele.

- Sargento, voc� realmente est� frito! - �.

Voc� tem um pouco de �gua?

Beba!

N�s podemos ench�-lo.

N�s estamos indo direto para o o�sis.

- � um lugar movimentado. - Vai ficar mais movimentado.

- Voc� tem a mochila pronta? - Pronta.

Lembre-se, sargento, quando o fus�vel se molhar...

voc� tem 90 segundos antes de explodir.

Certo.

Voc� quer confiar ou orar?

Ambos.

N�o deve demorar muito agora.

Eles n�o v�o usar a �gua por um longo tempo.

Troy. � Dietrich, n�o �?

Tudo bem. Vamos embora.

Legendas: Kilo