Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,580 --> 00:00:10,880
(Comandante) ¡Ve!
2
00:00:27,250 --> 00:00:31,550
Listo Dios!
(Sonido de disparo)
3
00:00:33,540 --> 00:00:48,920
(Sonido explosivo)
4
00:00:48,920 --> 00:00:57,530
1861 en los Estados Unidos
La guerra civil estalló.
5
00:01:05,850 --> 00:01:09,850
(Sonido de disparo)
6
00:01:14,580 --> 00:01:20,520
Hizo uso completo de las últimas armas
El comienzo de la guerra moderna.
7
00:01:20,520 --> 00:01:27,860
Los muertos de la batalla que dividió el país.
Ha alcanzado 620,000.
8
00:01:41,190 --> 00:01:43,190
(Sonido de disparo)
9
00:01:43,190 --> 00:01:50,190
(Sonido explosivo)
10
00:01:54,920 --> 00:01:57,220
(Cañonazo)
11
00:02:01,930 --> 00:02:04,240
(Cañonazo)
12
00:02:37,860 --> 00:02:40,560
(Cañonazo)
(Yae Yamamoto) ¡Muy bien!
13
00:02:53,910 --> 00:03:01,590
La guerra civil dejó profundas cicatrices.
Pero a partir de ahí
14
00:03:01,590 --> 00:03:04,860
Más allá del sufrimiento
Personas que miran hacia el futuro
15
00:03:04,860 --> 00:03:13,560
Hacia la creación de un nuevo país.
Empezaré a caminar.
16
00:03:38,540 --> 00:03:42,910
Las armas usadas en la guerra civil
17
00:03:42,910 --> 00:03:46,250
Traído a Japón al otro lado del mar
18
00:03:46,250 --> 00:03:51,200
Comienza desde la llegada del Kurofune
La historia del período Edo.
19
00:03:51,200 --> 00:03:56,540
Se moverá mucho.
20
00:03:56,540 --> 00:04:01,530
(Cañonazo)
21
00:04:01,530 --> 00:04:05,920
(Sonido de disparo)
22
00:04:30,520 --> 00:04:33,910
(Retirado Itagaki) Otemon está justo en frente de usted.
23
00:04:33,910 --> 00:04:36,210
(Cañonazo)
24
00:04:38,180 --> 00:04:40,850
(Itagaki) ¡Adelante con Hiruman!
25
00:04:46,540 --> 00:04:49,190
¡Disparar!
(Sonido de disparo)
26
00:04:55,920 --> 00:04:58,850
(Saigo Yoromo)
¿Estás a salvo? ¿Que pasa contigo?
27
00:04:58,850 --> 00:05:02,920
¿Estás a salvo? ¡Señor!
28
00:05:02,920 --> 00:05:06,910
¿Que pasa contigo? ¿Estás a salvo? ¿Que pasa contigo?
29
00:05:06,910 --> 00:05:11,870
¿Estás a salvo? Tono ...
30
00:05:19,210 --> 00:05:21,590
Señor...
31
00:05:21,590 --> 00:05:26,860
Es seguro...
32
00:05:34,920 --> 00:05:37,260
(Yasusuke Oyama) ¡Dispara!
33
00:05:37,260 --> 00:05:39,530
(Sonido de disparo)
34
00:05:39,530 --> 00:05:42,580
¡Disparar!
35
00:05:42,580 --> 00:05:44,850
(Cañonazo)
36
00:05:44,850 --> 00:05:48,520
golpear.
(Soldado Shonen) ¡Detuve al General Satsuma!
37
00:05:55,910 --> 00:06:00,180
(Cañonazo)
38
00:06:00,180 --> 00:06:04,920
Lo estoy apuntando
(Boy soldados) ¡Sí!
39
00:06:04,920 --> 00:06:08,920
(Sonido explosivo)
40
00:06:10,940 --> 00:06:15,180
No te daré el castillo.
41
00:06:15,180 --> 00:06:18,850
No puede ser mejor.
42
00:06:18,850 --> 00:06:21,150
(Cañonazo)
43
00:09:07,200 --> 00:09:09,850
verano.
44
00:09:09,850 --> 00:09:13,590
(Maestros y estudiantes) Ei Ei Ei!
45
00:09:13,590 --> 00:09:20,580
La historia es
Data de 17 años de la Guerra de Aizu.
46
00:09:20,580 --> 00:09:29,940
La familia Aizu Matsudaira 230,000 piedras tienen una cresta de Aoi
Es la puerta formal de la familia Tokugawa.
47
00:09:29,940 --> 00:09:36,240
(Saku) ¡Yae! Yae!
48
00:09:40,180 --> 00:09:44,250
Buena suerte.
¿A dónde fue Yae?
49
00:09:44,250 --> 00:09:47,520
(Okichi) ¿Qué quieres decir? Hace un tiempo
Genjo vestido con ropa de sol.
50
00:09:47,520 --> 00:09:50,240
(Tokuzo) Si eres una dama
Soy un espectador
51
00:09:50,240 --> 00:09:53,540
¿Un pequeño vistazo?
Huh
52
00:09:57,180 --> 00:10:04,860
(Takagi Tokio) Oye, ¿no?
¡Oye! Yae!
53
00:10:04,860 --> 00:10:07,510
Ah!
Yae!
54
00:10:07,510 --> 00:10:10,200
¡La cola ha llegado!
55
00:10:31,220 --> 00:10:34,240
(Tokio) Ten cuidado.
56
00:10:36,570 --> 00:10:39,910
Tokio
¡Conozcamos a todos!
57
00:10:39,910 --> 00:10:43,260
¡Hey, espera!
58
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
(Saburo) ¿Qué hay de tu hermana?
Estoy de vuelta.
59
00:11:02,250 --> 00:11:06,850
¡Buena suerte! ¡Buena suerte!
(Okichi) ¡Hola!
60
00:11:06,850 --> 00:11:10,550
Prepárate para todas las cosas.
Oye.
61
00:11:12,860 --> 00:11:16,850
¡Madre!
Ah vino!
62
00:11:16,850 --> 00:11:23,250
La línea de Wakaden-sama ya está allí.
Vamos a recogerte.
63
00:11:23,250 --> 00:11:27,250
Ah. Intenta dar vueltas.
64
00:11:29,630 --> 00:11:35,200
¡Mira! Después de todo.
Todavía duele.
65
00:11:35,200 --> 00:11:37,900
Oye.
66
00:11:39,920 --> 00:11:44,210
La primera entrada de Wakaden al país.
No voy tarde.
67
00:11:44,210 --> 00:11:46,860
¡Si!
68
00:11:53,250 --> 00:11:59,520
¿ese? Saburo
Eso es todo.
69
00:11:59,520 --> 00:12:05,520
Te lastimaste, ¿verdad?
¿Qué es?
70
00:12:39,250 --> 00:12:42,950
No levantes la cabeza.
Si.
71
00:13:02,520 --> 00:13:06,860
Oh mi hermano todavía.
¡esta!
72
00:13:18,590 --> 00:13:23,520
AEs un buen señor.
73
00:13:26,240 --> 00:13:29,850
Solo se pueden ver las patas del caballo.
74
00:13:54,250 --> 00:13:56,550
(Cañonazo)
75
00:13:58,530 --> 00:14:02,530
(Kakuma) Inspección del padre.
(Gonpachi) Umu.
76
00:14:16,860 --> 00:14:21,250
Golpe. Genial.
77
00:14:21,250 --> 00:14:24,600
No es bueno.
78
00:14:24,600 --> 00:14:27,250
(Kakuma) Esta es una buena arma
Es fácil.
79
00:14:27,250 --> 00:14:32,950
(Gonpachi) Intenta con otro tiro.
Si.
80
00:14:37,510 --> 00:14:41,870
Yae! Para frijoles también
¿Cuánto tiempo tardará?
81
00:14:41,870 --> 00:14:43,870
ese….
82
00:14:43,870 --> 00:14:46,590
(Cañonazo)
83
00:14:46,590 --> 00:14:48,580
esta….
84
00:14:48,580 --> 00:14:53,910
(Saku) No jugué en una línea hermosa.
(Gonpachi) Umu.
85
00:14:53,910 --> 00:14:58,520
Es como mirar una obra
Por primera vez en un hombre como Yoshitsune.
86
00:14:58,520 --> 00:15:02,260
Juego de la madre
¿Qué estás mirando?
87
00:15:02,260 --> 00:15:07,910
Sí. Cuando era pequeño
Ninguno de los actores del teatro Tabi apareció.
88
00:15:07,910 --> 00:15:11,510
(Gonpachi) ¡Esto! Wakaden como actor
¿Hay una analogía?
89
00:15:11,510 --> 00:15:16,190
Sin suplantación.
De la familia Mino Takasu
5 años desde que fui adoptado
90
00:15:16,190 --> 00:15:21,570
Wakaden fue verdaderamente honrado.
Si.
91
00:15:21,570 --> 00:15:25,180
Hermano Tama, ¿qué es eso?
¿Qué?
92
00:15:25,180 --> 00:15:27,580
El arma que estaba disparando antes.
93
00:15:27,580 --> 00:15:29,850
Es un cable.
¿Mazo?
94
00:15:29,850 --> 00:15:32,850
(Saburo) ¡Mazo!
(Gonpachi) ¡Esto!
95
00:15:32,850 --> 00:15:36,910
Es un arma vieja.
Tengo uno.
96
00:15:36,910 --> 00:15:41,180
Oh!
El poder de la bala es más fuerte que el arma de cerilla.
97
00:15:41,180 --> 00:15:43,850
Sin romper el objetivo
Solo había agujeros limpios.
98
00:15:43,850 --> 00:15:48,180
Las armas también son buenas
Fácil de tener brazos.
99
00:15:48,180 --> 00:15:51,520
Mullido
Te diré que no a ti.
100
00:15:51,520 --> 00:16:00,250
Esa es una pistola de estilo Takashima.
El que fue entrenado en Tokumarugahara.
101
00:16:00,250 --> 00:16:02,580
¡Padre!
Hmm?
102
00:16:02,580 --> 00:16:07,270
Yo tambien soy mi hermano
Disparale.
103
00:16:07,270 --> 00:16:11,190
Este niño otra vez
No puedo ayudarte
104
00:16:11,190 --> 00:16:13,580
(Gonpachi) Disparas un arma
Tu crees
105
00:16:13,580 --> 00:16:17,530
Onago es una espada naginata.
(Saburo) ¡Yo también hago Naginata!
106
00:16:17,530 --> 00:16:19,580
Tienes que usar un arma.
Si.
107
00:16:19,580 --> 00:16:23,850
Dagenjo ¿Es fuerte el arma?
Oh fuerte
108
00:16:23,850 --> 00:16:26,590
Algunas personas lo llaman misil
Orfanato
109
00:16:26,590 --> 00:16:28,860
Si lo sigues
No se nada
110
00:16:28,860 --> 00:16:31,240
¿El más fuerte?
(Gonpachi) Porque
111
00:16:31,240 --> 00:16:34,850
Mi casa que funciona como artillero
Oroku Redo
112
00:16:34,850 --> 00:16:37,580
Tengo una mansión cerca del castillo.
113
00:16:37,580 --> 00:16:42,590
Después de todo, el arma es buena.
¡Quiero ser fuerte!
114
00:16:42,590 --> 00:16:47,240
El arma es grande y pesada.
No puedo manejarlo sobre mi estómago.
115
00:16:47,240 --> 00:16:50,850
Yae tiende a ser grande.
Fácil de ser fuerte.
116
00:16:50,850 --> 00:16:54,150
No, nada está mal.
Una segunda porción.
117
00:16:57,190 --> 00:17:00,190
(Saku) Abuelita de Takagi
Estoy enfermado.
118
00:17:00,190 --> 00:17:03,490
(Okichi) Debería estar lisiado.
119
00:17:21,910 --> 00:17:25,850
(Gonpachi) ¿Cuánto dura el fuego de metal?
120
00:17:30,200 --> 00:17:33,520
(Kakuma) Es fácil obtener hasta 2 pulgadas.
121
00:17:33,520 --> 00:17:36,530
(Gonpachi) ¿Cuáles son las ganancias?
122
00:17:39,580 --> 00:17:45,870
(Kakuma) 1 minuto 6 minutos 5 minutos
Es fácil.
123
00:17:45,870 --> 00:17:48,870
(Gonpachi) ¿Qué pasa con la tapa del fuego?
124
00:17:52,190 --> 00:17:55,910
(Kakuma) Es fácil levantarse en 1 minuto 1 minuto.
125
00:18:24,910 --> 00:18:32,850
(Yamakawa Bei) Al frente del Gran Salón de Edo
Los asuntos políticos de Kunimoto a Wakaden
126
00:18:32,850 --> 00:18:38,590
Aprender más
No te lo comas.
127
00:18:38,590 --> 00:18:47,910
Todas las cosas para abstenerse de hacer
Házmelo saber.
128
00:18:47,910 --> 00:18:51,250
(Matsudaira Yoho)
Cuida de todo.
129
00:18:51,250 --> 00:18:54,270
(Todos) ¡Jaja!
130
00:18:54,270 --> 00:19:01,270
De ahora en adelante, lee el poema
Lo haré.
131
00:19:08,870 --> 00:19:10,850
¡Disculpe!
132
00:19:29,190 --> 00:19:33,490
"Princesa Dokatsu Imperial Family".
133
00:19:45,590 --> 00:19:50,610
Para dar lealtad al shogunato
Ante todo.
134
00:19:50,610 --> 00:19:54,910
Al comportamiento del otro clan
No te lleves bien.
135
00:20:03,910 --> 00:20:08,510
¿Qué es "Okakun"?
Fundada por Masayuki Hoshina
136
00:20:08,510 --> 00:20:12,580
Era la política nacional absoluta del clan Aizu.
137
00:20:12,580 --> 00:20:18,540
(Sonido de batería)
138
00:20:46,250 --> 00:20:52,250
(Niños)
"Ella dice, Kimiko
139
00:20:52,250 --> 00:21:01,250
Es decir, no es
Si aprendes, no serás sólido.
140
00:21:01,250 --> 00:21:06,920
La lealtad es lo principal y alguien que no me sigue ".
141
00:21:06,920 --> 00:21:13,240
Los hijos del clan son
Entró en Nisshinkan a la edad de 10 años.
142
00:21:13,240 --> 00:21:17,540
Trabajé duro en mis estudios y entrenamiento en artes marciales.
143
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
¡Hurra!
144
00:21:30,530 --> 00:21:32,530
¡Hurra!
Ei!
145
00:21:35,870 --> 00:21:37,870
¡Hurra!
146
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
¡Hurra!
Ei!
147
00:21:51,250 --> 00:21:54,250
Me rindo.
148
00:21:57,540 --> 00:21:59,520
Ei!
149
00:21:59,520 --> 00:22:03,190
Nunca hay un juego ...
Ei!
150
00:22:03,190 --> 00:22:07,580
Esta es una lanza
151
00:22:07,580 --> 00:22:12,920
Exclusivo de Aizu
Estoy pensando en cómo practicar.
152
00:22:12,920 --> 00:22:17,910
Superar el entrenamiento brusco
Tengo que convertirme en un fuerte samurai
153
00:22:17,910 --> 00:22:22,210
Para proteger al shogunato
Porque no puedo hacerlo.
154
00:22:24,250 --> 00:22:28,180
[Recuerdo]
(Yotaka Matsudaira)
Nuestro señor, Masayuki Hoshina
155
00:22:28,180 --> 00:22:34,570
Está muerto
Te convertiste en un dios.
156
00:22:34,570 --> 00:22:37,910
Mi familia Aizu Matsudaira
157
00:22:37,910 --> 00:22:45,850
Para dar lealtad al shogunato Tokugawa
Se dice que es el primer principio de la regla familiar.
158
00:22:45,850 --> 00:22:49,190
Incluso si que
Incluso si sucede
159
00:22:49,190 --> 00:22:54,890
Protege y sirve al shogunato.
160
00:22:57,580 --> 00:23:04,250
Tu vida también seguirá esta regla familiar
Vives a lo largo.
161
00:23:04,250 --> 00:23:07,190
Nunca volveré atrás.
162
00:23:07,190 --> 00:23:09,860
Si.
163
00:23:09,860 --> 00:23:12,860
¡Si!
164
00:23:20,250 --> 00:23:28,950
(Niños cantando "La ley de los azulejos")
165
00:23:40,590 --> 00:23:44,580
(Bei) Niños
A los seis años entré en la "casa de juegos".
166
00:23:44,580 --> 00:23:48,280
Primero, aprende las reglas.
167
00:23:52,920 --> 00:23:54,920
¿Es "un mandamiento de los muebles"? ...
168
00:23:56,860 --> 00:23:59,860
"Ninguno es nada".
169
00:24:12,190 --> 00:24:20,250
Jugando juntos todos los días
Los lazos de por vida pueden fortalecerse.
170
00:24:20,250 --> 00:24:24,580
¿No? Yoritomo
Si.
171
00:24:24,580 --> 00:24:32,910
Cuando era niño, con mis amigos
Batalla de zancos y batalla de piedra
172
00:24:32,910 --> 00:24:36,580
Batallas de invierno y batallas de cometas.
173
00:24:36,580 --> 00:24:40,880
Es solo una batalla.
Puedes hacerlo.
174
00:24:50,610 --> 00:24:56,250
(Yorimo) Los padres son niños
No puedo decirte que no pelees.
175
00:24:56,250 --> 00:25:04,190
En cambio, huye y escóndete
No, seré regañado.
176
00:25:04,190 --> 00:25:07,580
"Comportamiento cobarde
No debes hacerlo ".
177
00:25:07,580 --> 00:25:09,910
Tu intención!
178
00:25:09,910 --> 00:25:16,910
En entrenamiento para niños
Si te importa.
179
00:25:21,910 --> 00:25:25,930
Saburo!
¡Si!
180
00:25:25,930 --> 00:25:30,920
Yae-san, ¿no esperas?
181
00:25:30,920 --> 00:25:35,940
Desde entrar al país de la Guardia
Cuando pasaron dos meses.
182
00:25:35,940 --> 00:25:40,240
¡Adelante!
El señor Yae es valiente.
183
00:25:40,240 --> 00:25:42,910
(Kakuma) ¡Oh, Yae!
Vamos, Waka-sensei.
184
00:25:42,910 --> 00:25:44,860
¡Si!
¡Vamos vamos vamos vamos!
185
00:25:49,180 --> 00:25:53,190
Joven maestro Joven maestro!
186
00:25:53,190 --> 00:25:55,910
¿ese? Todavía estoy aquí.
187
00:25:55,910 --> 00:25:58,610
Hola Yae!
188
00:26:00,580 --> 00:26:05,250
Ya que la caza de búsqueda está cerca
Todos, por favor tengan cuidado.
189
00:26:05,250 --> 00:26:13,280
¿Qué es un cazador de bolsos?
Se refiere al entrenamiento militar.
190
00:26:13,280 --> 00:26:16,300
¡Por favor!
191
00:26:16,300 --> 00:26:22,920
(Kakuma)
Primero, aprieta tus axilas
Evite que la punta del cilindro se mueva.
192
00:26:22,920 --> 00:26:28,190
Una vez que apuntas
Como escarcha en una noche oscura
193
00:26:28,190 --> 00:26:31,930
Aprieta suavemente el gatillo.
(Cañonazo)
194
00:26:31,930 --> 00:26:35,580
Oh!
Como era de esperar, es un maestro.
195
00:26:35,580 --> 00:26:39,250
El general de este año es Wakaden.
196
00:26:39,250 --> 00:26:42,250
Todos, vamos a verlo.
(Gates) ¡Sí!
197
00:26:42,250 --> 00:26:44,260
Entonces, ¿a quién debo hacer?
¡YO!
198
00:26:44,260 --> 00:26:46,580
¡YO!
Joven maestro!
199
00:26:46,580 --> 00:26:51,580
El mejor credito
Lo decide mi hermano Tama.
200
00:26:51,580 --> 00:26:54,580
(Sonido de acera en ascenso)
201
00:26:57,590 --> 00:27:03,910
Ese día en el Paso Takizawa antes del amanecer.
Rallado
202
00:27:03,910 --> 00:27:08,210
Informó el inicio de la búsqueda.
203
00:27:20,880 --> 00:27:25,250
(Sonido de concha)
204
00:27:25,250 --> 00:27:29,540
(Sonido de batería)
205
00:28:08,920 --> 00:28:14,530
(Saku) ¡Yae Yae!
Lo siento, Yae.
206
00:28:37,190 --> 00:28:43,860
(Hubei) Echa un vistazo.
Estoy agradecido por el ejército de Wakaden.
207
00:28:43,860 --> 00:28:46,860
Hmm
208
00:29:29,590 --> 00:29:33,590
¡Adelante!
(Samurai) ¡Oh ~!
209
00:29:35,840 --> 00:29:39,540
¡Adelante!
(Samurai) ¡Oh ~!
210
00:29:41,920 --> 00:29:45,850
¡Adelante!
(Samurai) ¡Oh ~!
211
00:29:54,910 --> 00:29:58,530
Hermano Tama Hermano Tama!
212
00:30:30,180 --> 00:30:32,880
¡Objetivo!
213
00:30:35,590 --> 00:30:37,610
¡Déjalo ir!
214
00:30:37,610 --> 00:30:39,880
(Sonido de disparo)
215
00:30:45,530 --> 00:30:48,530
Hermano Tama! ¡Padre!
216
00:30:48,530 --> 00:30:50,540
¡esta!
217
00:30:58,910 --> 00:31:01,580
¡Objetivo!
¡Objetivo!
218
00:31:01,580 --> 00:31:05,180
¡vamonos! ¡Déjalo ir!
219
00:31:05,180 --> 00:31:07,590
(Cañonazo)
220
00:31:07,590 --> 00:31:11,260
¡Fila de atrás, solo!
¡Objetivo!
221
00:31:11,260 --> 00:31:13,530
¡Corta la tapa del fuego!
¡Corta la tapa del fuego!
222
00:31:13,530 --> 00:31:16,190
¡Déjalo ir!
(Cañonazo)
223
00:31:30,960 --> 00:31:34,580
(Saburo) ¡No compras dango!
(Saku) No lo se.
224
00:31:34,580 --> 00:31:39,870
Niño samurai
No puedes comprar y comer.
225
00:31:39,870 --> 00:31:44,520
Esto es de doble capa.
226
00:31:44,520 --> 00:31:48,860
Las damas de Yamakawa
Veamos.
227
00:31:53,850 --> 00:31:56,250
Yae!
228
00:31:56,250 --> 00:32:02,240
Son malos modales.
Desconcertado.
229
00:32:02,240 --> 00:32:06,240
(Yukinobu Takemura) Yoshichiro
No puedes irte?
230
00:32:06,240 --> 00:32:10,520
(Koide Tetsunosuke) ¿Quién es el mejor pájaro?
Mira de cerca.
231
00:32:10,520 --> 00:32:12,520
(Yokawaro Yamakawa) Madre, ¿puedo ir?
232
00:32:12,520 --> 00:32:15,250
(Yamu Yamakawa) En el camino de la caza
No lo sé.
233
00:32:15,250 --> 00:32:18,570
¡Si!
¡Vamos!
234
00:32:18,570 --> 00:32:23,580
¡Madre! También lo veré al frente.
Así es.
235
00:32:23,580 --> 00:32:26,580
No te vayas lejos.
¡Si!
236
00:32:29,520 --> 00:32:31,820
Oh yae!
237
00:32:33,860 --> 00:32:36,910
(Corteza física)
238
00:32:36,910 --> 00:32:45,180
Siguiendo el ejercicio de marcha
Yamaba de Ototori cazando Comienza la batalla simulada.
239
00:32:45,180 --> 00:32:50,190
Piensa en las aves como fuerzas enemigas
Buscar.
240
00:32:50,190 --> 00:32:53,530
La mayoría del pájaro es
241
00:32:53,530 --> 00:32:59,850
Para dar más cabeza en la batalla
Lo dije en serio.
242
00:33:02,250 --> 00:33:07,190
(Sagawa Kanbei) Esa es la razón de Wakaden
Presente la mayoría de las aves.
243
00:33:07,190 --> 00:33:11,910
Guardia del gobierno
No golpees a lo grande y te quedes atrás.
244
00:33:11,910 --> 00:33:15,580
(Kayano Gonbei)
¿El mejor crédito es Saigo nuevamente este año?
245
00:33:15,580 --> 00:33:19,920
(Yanase Sanzaemon) Washa
Lo veo como el gobernador de Sagawa.
246
00:33:19,920 --> 00:33:22,920
¿Cómo está Kakuma?
Eso también es bastante bueno.
247
00:33:22,920 --> 00:33:26,610
(Yanase) No no, Kakuma
Una de las pistolas.
248
00:33:26,610 --> 00:33:31,910
Si el misil es bueno
Es absolutamente imposible
249
00:33:36,520 --> 00:33:39,520
(Gyosuke Hayashi) No pierdas, Kakuma.
250
00:33:47,200 --> 00:33:50,200
¡Listo!
251
00:33:54,250 --> 00:33:58,260
(Yoshichirou) No sigas adelante.
Es un obstáculo para la caza.
252
00:33:58,260 --> 00:34:01,530
Oh yae
253
00:34:01,530 --> 00:34:04,910
Si está en un árbol, no se interpondrá en el camino.
254
00:34:04,910 --> 00:34:07,200
¡Disparar!
(Cañonazo)
255
00:34:07,200 --> 00:34:13,920
(Todos) ¡Oh ~!
256
00:34:13,920 --> 00:34:16,190
¡Guauu!
257
00:34:16,190 --> 00:34:19,190
(Corteza física)
258
00:34:41,250 --> 00:34:44,190
¡Guauu!
¡Empezado!
259
00:34:49,520 --> 00:34:51,860
Es una gran barriga parecida a un mono.
260
00:34:51,860 --> 00:34:55,530
Yoshichiro, no pierdas tu cebolla.
¡Vamos a hacerlo!
261
00:35:50,920 --> 00:35:54,220
Si trepas a un árbol, no puedes perderlo.
262
00:35:57,190 --> 00:35:59,190
¡cayó!
263
00:36:01,930 --> 00:36:04,850
(relinchar)
264
00:36:04,850 --> 00:36:07,150
Sacudido.
265
00:36:14,880 --> 00:36:17,180
¡Lo tomé!
266
00:36:17,180 --> 00:36:22,480
¿Qué? ¿Que está mal? ¿Qué?
¿Qué te sorprendió?
267
00:36:26,590 --> 00:36:30,290
Es bueno.
Huir.
268
00:36:34,250 --> 00:36:38,250
¿Qué viste? ¿Sip?
269
00:36:52,910 --> 00:36:55,910
Zori ...
270
00:37:00,190 --> 00:37:03,530
¿De quién es el trabajo?
271
00:37:03,530 --> 00:37:06,580
¿De quién es el trabajo?
272
00:37:06,580 --> 00:37:09,580
Estoy feliz.
273
00:37:17,860 --> 00:37:23,240
¿Cómo estás? Venga.
274
00:37:23,240 --> 00:37:26,940
Abstenerse de aquí. Abstenerse de aquí.
275
00:37:31,590 --> 00:37:43,250
Este es el campo de batalla! En este campo de batalla
¿Qué significa tirar sandalias?
276
00:37:43,250 --> 00:37:45,580
Incorrecto….
¿Qué?
277
00:37:45,580 --> 00:37:50,580
Sube a un árbol ... desliza tus piernas.
278
00:37:52,570 --> 00:37:59,180
Subirse a un árbol
¿Despreciaste la batalla?
279
00:37:59,180 --> 00:38:02,200
Esta persona grosera!
280
00:38:02,200 --> 00:38:04,250
Si.
281
00:38:04,250 --> 00:38:07,250
(Kakuma) ¡Yae!
Hermano Tama
282
00:38:10,530 --> 00:38:12,530
(Sonido de bofetada)
283
00:38:14,580 --> 00:38:16,850
Para mi hermanita
Lo siento.
284
00:38:16,850 --> 00:38:20,150
Gracias
Por favor perdoname.
285
00:38:33,920 --> 00:38:35,920
¡La mayoría de las aves presentes!
286
00:38:35,920 --> 00:38:40,590
Sagawa Kanbei es maravillosa.
287
00:38:40,590 --> 00:38:42,890
Ja!
288
00:38:44,930 --> 00:38:49,300
Aunque mi estómago es un niño samurai.
289
00:38:49,300 --> 00:38:54,850
Es algo natural
Soy najos
290
00:38:54,850 --> 00:39:00,580
¡Lo siento!
291
00:39:00,580 --> 00:39:03,580
(Yoshichirou) ¡Buena suerte!
292
00:39:07,180 --> 00:39:09,580
(Yorimo) ¿Qué? Nishara
293
00:39:09,580 --> 00:39:15,880
También trepamos a un árbol.
Fue un error competir y escalar.
294
00:39:18,190 --> 00:39:23,190
(3 personas) Lo siento.
295
00:39:28,190 --> 00:39:33,890
(Hyubei) Yoritomo, por un tiempo.
296
00:39:41,580 --> 00:39:45,250
(Yorimum) lo siento
yo te mostraré
297
00:39:45,250 --> 00:39:50,590
Me temo que lo siento.
Está bien. No me regañes.
298
00:39:50,590 --> 00:39:57,580
No, no puedo hacer eso.
Si hay una bolsa de caza en la batalla
299
00:39:57,580 --> 00:40:02,590
Tal no entregado
No puedo perdonarte.
300
00:40:02,590 --> 00:40:05,910
Compite con alto y alto
Creo que estaba escalando.
301
00:40:05,910 --> 00:40:10,510
Eso también
¿No es una batalla por los niños?
302
00:40:10,510 --> 00:40:12,510
(Yorimo) Ah ...
303
00:40:12,510 --> 00:40:15,520
Salió como un samurai.
304
00:40:15,520 --> 00:40:19,590
El comportamiento cobarde es
No puedo hacerlo
305
00:40:19,590 --> 00:40:25,530
Nendoroid
No tiene nada de malo.
306
00:40:25,530 --> 00:40:30,250
Tales personas no entregadas
Si eres absuelto
307
00:40:30,250 --> 00:40:35,190
No tiene sentido
Disculpe.
308
00:40:43,510 --> 00:40:52,200
(Yorimo) ¡Te lo contaré todo!
¡Todos ofrecemos una buena frase!
309
00:40:52,200 --> 00:40:54,520
Mierda...
310
00:40:58,860 --> 00:41:02,530
Umu, eso está bien.
311
00:41:24,290 --> 00:41:27,520
Lo puse en el almacén.
No comas arroz.
312
00:41:27,520 --> 00:41:31,910
Mientras estoy en
Lo siento.
313
00:41:31,910 --> 00:41:36,510
Cuando escuché la historia, mi hígado se enfrió. En Yamamoto
¿Debería pasarnos algo?
314
00:41:36,510 --> 00:41:41,510
Soy un yerno
No puedo decirles a mis antepasados.
315
00:41:46,190 --> 00:41:50,530
El joven compasivo le salvó la vida.
316
00:41:50,530 --> 00:41:53,580
Si.
317
00:42:31,250 --> 00:42:38,950
Oye, no está en mi padre.
318
00:42:41,850 --> 00:42:45,520
¿Es una disciplina?
319
00:42:45,520 --> 00:42:51,220
El señuelo de Wakaden
Tiene mucha importancia.
320
00:42:53,910 --> 00:43:00,180
¿Qué hiciste? Ahora
¿Te asustaste?
321
00:43:00,180 --> 00:43:02,880
Oye.
322
00:43:05,540 --> 00:43:10,190
Parece ser un samurai
323
00:43:10,190 --> 00:43:15,910
Soy un samurai ...
324
00:43:15,910 --> 00:43:20,910
Es cobarde, pero lo dijiste.
325
00:43:25,190 --> 00:43:30,530
Por favor, ayúdame.
326
00:43:30,530 --> 00:43:34,250
Volviéndose más fuerte algún día
327
00:43:34,250 --> 00:43:40,860
Devolver a Wakano-sama.
328
00:43:40,860 --> 00:43:47,560
Hermano mayor Tama.
329
00:43:51,530 --> 00:43:57,870
¡Vamos a hacerlo! Entiendo.
330
00:44:24,270 --> 00:44:30,920
"La gente mayor dice
No te vuelvas.
331
00:44:30,920 --> 00:44:36,860
Inclinarse ante las personas mayores
Tengo que hacerlo.
332
00:44:36,860 --> 00:44:40,180
No digas una mentira ".
333
00:44:40,180 --> 00:44:47,920
Yae Saen Yae Saen
Yae-san!
334
00:44:47,920 --> 00:44:51,190
Satsuki Tokio!
335
00:44:53,850 --> 00:44:59,520
"Hablando con una mujer afuera
No puedo hacerlo
336
00:44:59,520 --> 00:45:02,850
Es algo que no es cierto ".
337
00:45:15,850 --> 00:45:18,920
Es una hermosa vista.
Si.
338
00:45:18,920 --> 00:45:25,880
Aizu 230,000 piedra
Será un gran otoño otoño.
339
00:45:25,880 --> 00:45:28,910
230,000 piedras.
Si.
340
00:45:28,910 --> 00:45:32,610
¿Puedes llevarlo en tu espalda?
341
00:45:34,520 --> 00:45:37,920
¿Qué estas diciendo?
342
00:45:37,920 --> 00:45:42,240
Tengo doce años
Él vino de la familia Mino Takasu.
343
00:45:42,240 --> 00:45:47,850
En este cuerpo
La sangre de Aizu no fluye.
344
00:45:47,850 --> 00:45:54,920
Que yo
¿Puedo ser un buen señor de este país?
345
00:45:54,920 --> 00:46:03,920
Mientras tiene miedo, el joven solo
Creo que es difícil llegar a ser.
346
00:46:03,920 --> 00:46:10,190
Adiós
El señor feudal te servirá.
347
00:46:10,190 --> 00:46:17,510
Sirvo a la casa primero
Entrenamiento de artes marciales
348
00:46:17,510 --> 00:46:27,810
Si te equivocas con tu señor
Apuesto mi vida y me rindo.
349
00:46:31,580 --> 00:46:34,510
Por generaciones
He vivido.
350
00:46:34,510 --> 00:46:39,920
De ahora en adelante
Gracias.
351
00:46:39,920 --> 00:46:46,260
Nuestro Señor
Agradecería su apoyo.
352
00:46:46,260 --> 00:46:56,850
Tonoha, que palabra tan tímida
No mientas ni te acuestes.
353
00:46:56,850 --> 00:47:01,590
"No puedo hacerlo".
354
00:47:01,590 --> 00:47:07,530
Si.
Es "travieso no es nada".
355
00:47:07,530 --> 00:47:09,850
Hmm
356
00:47:21,260 --> 00:47:23,240
¡Ve doble!
357
00:47:23,240 --> 00:47:25,850
¡Bien! Vamos a ...
358
00:47:25,850 --> 00:47:30,520
¡Vaya! ¡Vete!
¡Cuelga ahí! ¡Ve más alto!
359
00:47:35,240 --> 00:47:39,860
(Torajiro Yoshida) ¿Qué tal?
(Miyabe Dinzo) ¡Corre más!
360
00:47:46,250 --> 00:47:52,210
(Miyabe) Vamos ...
¡Corre más! ¡Así es!
361
00:47:52,210 --> 00:47:54,210
Qué tal si
Ah
362
00:47:59,530 --> 00:48:02,520
¿Cómo van ustedes dos?
363
00:48:02,520 --> 00:48:05,540
Espera frente al Nisshinkan
Te lo dije.
364
00:48:18,920 --> 00:48:21,200
¡Ve doble!
365
00:48:23,920 --> 00:48:25,870
¡Bien!
366
00:48:39,940 --> 00:48:43,190
Desde arriba….
Oh!
367
00:48:43,190 --> 00:48:48,530
Yae!
Hermano Tama
Ah!
368
00:48:48,530 --> 00:48:57,250
Ah ...
¿Eh? ¿Estás en Nisshinkan?
369
00:48:57,250 --> 00:49:02,190
Ajaja, muchas gracias.
370
00:49:02,190 --> 00:49:04,490
Ahi esta...
371
00:49:07,250 --> 00:49:11,850
Ah!
Lo supe cuando lo frí.
372
00:49:11,850 --> 00:49:18,860
El movimiento de las cometas es una ciencia de la verdad.
Llevarlo a cabo.
Jaja...
373
00:49:18,860 --> 00:49:23,850
¿Qué está haciendo este tipo?
No te preocupes por eso.
374
00:49:23,850 --> 00:49:30,520
Es extraño.
Parece que lo viste en Nagasaki.
375
00:49:30,520 --> 00:49:34,190
(Miyabe) ¿Por qué en Aizu?
¿Hay una cometa china?
376
00:49:34,190 --> 00:49:38,580
Y aún vencer al niño
Bunde?
377
00:49:38,580 --> 00:49:42,250
Sí, si es una batalla de cometas, no la pierdas.
378
00:49:42,250 --> 00:49:45,520
Fue una habilidad maravillosa.
379
00:49:45,520 --> 00:49:48,590
¿Nuestro cliente?
380
00:49:48,590 --> 00:49:51,530
Nisshinkan
Los que vinieron a visitar.
381
00:49:51,530 --> 00:49:53,860
Soy Torajiro Yoshida de Choshu.
382
00:49:53,860 --> 00:49:57,860
Esto es
Este es el Sr. Dinzo Miyabe de Higo.
383
00:50:02,190 --> 00:50:06,520
¡aquí vamos!
(Kakuma) ¿Quieres ir?
Vas a ir.
384
00:50:09,240 --> 00:50:14,250
≪ (Torajiro)
¡El Nisshinkan es un gran problema!
Hagi no Meirinkan
385
00:50:14,250 --> 00:50:18,250
Cerca del Hirodokan en Mito.
Disculpe.
386
00:50:18,250 --> 00:50:23,950
Gracias señor Yae.
387
00:50:28,250 --> 00:50:31,250
¡Guauu!
388
00:50:34,850 --> 00:50:40,550
Hacer esto
¿Has viajado por todo Japón?
389
00:50:42,610 --> 00:50:47,910
(Kakuma) Hola, ropa fría
Ciérralo rápidamente.
Si.
390
00:50:51,250 --> 00:50:55,260
(Miyabe)
Pero el bien de Aizu es bueno.
391
00:50:55,260 --> 00:50:59,860
Hola miyabe
Quiero estar a la altura de mi reputación.
392
00:50:59,860 --> 00:51:03,510
(Kakuma) ¿Cuál es la protección del norte?
Visitar
393
00:51:03,510 --> 00:51:06,920
¿Viniste aqui?
Si.
394
00:51:06,920 --> 00:51:10,520
Un barco exótico aparece en la parte de atrás.
Escucha.
395
00:51:10,520 --> 00:51:13,520
Después de esto, con Echigo Sado Tsugaru
Yo iré por ahí.
396
00:51:13,520 --> 00:51:16,580
Tsugaru, sin desorden.
397
00:51:16,580 --> 00:51:19,250
Más y más
Aunque la nieve se hace más profunda.
398
00:51:19,250 --> 00:51:24,250
No te pierdas el tiempo.
Date prisa y mira con mis propios ojos.
399
00:51:24,250 --> 00:51:30,520
Dagenjo Snow mountain crossing
Es una locura.
400
00:51:30,520 --> 00:51:37,220
Cuando haces las cosas decisivamente
Todos están locos.
401
00:51:42,520 --> 00:51:46,190
También estamos en defensa de Edo Bay
Miré alrededor
402
00:51:46,190 --> 00:51:48,910
Solo era pobre.
403
00:51:48,910 --> 00:51:52,580
Hay una batería no tripulada
Hay lugares donde no hay municiones disponibles.
404
00:51:52,580 --> 00:51:56,580
Dr. Shozan Sakuma
Eso es exactamente lo que esperaba.
405
00:51:56,580 --> 00:52:02,590
Sí. Prepárate para un país extranjero.
Es como las piernas.
Rin ...
406
00:52:02,590 --> 00:52:09,250
No, no se Soshu
Kazusa es fácilmente defendida por Aizu.
407
00:52:09,250 --> 00:52:12,920
Cuando hay una mañana
Aizu trabaja para la vida.
408
00:52:12,920 --> 00:52:15,920
No puedes perder fácilmente.
409
00:52:15,920 --> 00:52:19,910
Hmm ...
Usted no sabe
410
00:52:19,910 --> 00:52:24,280
El mar de Edo
La puerta para colgar un kanuki es casi la misma.
411
00:52:24,280 --> 00:52:29,580
Si permanece como está, tarde o temprano será un barco exótico.
Estará roto.
412
00:52:32,190 --> 00:52:36,910
¡Bien! Miyabe-san
¿Te gustaría apresurarte con el sake Yukimi?
413
00:52:36,910 --> 00:52:43,910
Ok estamos
No estoy acostumbrado a la nieve, jajaja.
414
00:52:43,910 --> 00:52:48,190
Hace frío.
415
00:52:48,190 --> 00:52:52,210
¿Cómo es?
(Kakuma) Sí
416
00:52:58,250 --> 00:53:05,920
Samurai del clan Choshu Yoshida Torajiro
La profecía se hizo realidad.
417
00:53:05,920 --> 00:53:08,910
Junio del año que viene.
418
00:53:08,910 --> 00:53:16,250
La flota estadounidense dirigida por Perry.
Visité Uraga.
419
00:53:16,250 --> 00:53:20,620
La flota penetra profundamente en la bahía de Edo
420
00:53:20,620 --> 00:53:26,520
Si el puerto está abierto
Presioné al Shogunato para que tomara una decisión dentro de un año.
421
00:53:26,520 --> 00:53:30,340
[Recuerdo]
(Kakuma) ¿Eso está en Edo?
422
00:53:30,340 --> 00:53:32,910
Con el alboroto de Kurofune
423
00:53:32,910 --> 00:53:39,920
La regla oficial era construir una nueva batería en Shinagawa.
Aizu admiraba la defensa.
424
00:53:39,920 --> 00:53:44,530
Si.
A su vez, personas esperanzadas.
Ir a Edo
425
00:53:44,530 --> 00:53:49,510
Para aprender artillería occidental
Hay una discusión
426
00:53:49,510 --> 00:53:54,180
Recogí a Nishini.
427
00:53:54,180 --> 00:53:56,920
Hayashi-sama
428
00:53:56,920 --> 00:54:03,190
Por señor, por Aizu
Aprende bien.
429
00:54:03,190 --> 00:54:05,200
Ja!
430
00:54:11,950 --> 00:54:14,250
Por favor, ordene.
431
00:54:16,260 --> 00:54:18,960
Por favor, ordene.
432
00:54:22,510 --> 00:54:25,520
¿Te comes esto?
¿Esta bien?
433
00:54:25,520 --> 00:54:27,520
(Katsu Rintaro) Ah, tengo alimento.
434
00:54:27,520 --> 00:54:29,850
Los occidentales son
Me estoy comiendo a este chico.
435
00:54:29,850 --> 00:54:33,210
¿Es este un jabalí?
(Rintaro) Cerdo.
436
00:54:33,210 --> 00:54:36,910
¿Cerdo?
Oh, es un cerdo.
437
00:54:36,910 --> 00:54:39,580
¿Y quien eres tu?
438
00:54:39,580 --> 00:54:45,190
Lo siento
Para aquellos que pidieron una introducción ...
439
00:54:45,190 --> 00:54:49,570
(Sakuma Zouzan)
¡Vamos a hacerlo! ¿Hiciste la cerca?
440
00:54:49,570 --> 00:54:54,510
(Jukusei) ¿Qué tal esto?
¡Vamos a hacerlo! Es bueno.
441
00:54:54,510 --> 00:55:00,920
Puedes ver con el Sr. Zouyama.
(Kakuma)
(Rintaro) Parece que eres un solicitante introductorio.
442
00:55:00,920 --> 00:55:04,250
Eso es artillería occidental
Me gustaría recibir tu guía.
443
00:55:04,250 --> 00:55:07,910
rechazar.
eh? ¿Está llena la escuela repleta?
444
00:55:07,910 --> 00:55:12,300
La persona que pide enseñanza
No hay forma de saludar desde la puerta de atrás.
445
00:55:12,300 --> 00:55:15,600
Escuché tu respuesta.
446
00:55:21,590 --> 00:55:26,530
Para aprender artillería occidental por el señor feudal
Es fácil para las personas que vienen a Edo.
447
00:55:26,530 --> 00:55:29,510
(Zouzan) Es un tipo persistente.
Que guia.
448
00:55:29,510 --> 00:55:33,580
Entonces pregunta.
Embalado en una locomotora 24
449
00:55:33,580 --> 00:55:40,860
Cuando lo disparas con un bisel de 10 grados
En ese momento, ¿qué era la ojiva?
450
00:55:40,860 --> 00:55:45,580
Falló. Un cálculo tan simple
No puedo hacerlo
451
00:55:45,580 --> 00:55:48,580
Útil para las cosas.
¡Otra pregunta!
452
00:55:53,590 --> 00:55:56,890
Disculpe.
453
00:56:12,920 --> 00:56:17,590
(Naosuke Kawasaki) Dr. Zouyama.
La conferencia está lista.
454
00:56:17,590 --> 00:56:19,590
(Zouzan) Ah.
455
00:56:22,850 --> 00:56:27,920
(Zouyama) ¿Cuál es tu conocimiento de los estudios holandeses?
Oye no.
456
00:56:27,920 --> 00:56:32,190
(Montaña de elefantes) No solo una historia.
Artillería occidental
457
00:56:32,190 --> 00:56:36,180
Lea estudios holandeses y sepa cómo
Dispara después.
458
00:56:36,180 --> 00:56:42,920
Este Shonosuke y otros son todos
Conozco la gramática
459
00:56:42,920 --> 00:56:47,520
(Kakuma) De alguna manera, enseña a Sogo.
Entonces te escucho
460
00:56:47,520 --> 00:56:54,180
¿Qué sabes sobre las mejores medidas de defensa para el mar?
Construye una batería en la costa de cada país
461
00:56:54,180 --> 00:56:56,920
Con un nuevo estilo de cañón
Creo que debería prepararme.
462
00:56:56,920 --> 00:57:00,590
Fallando El mar alrededor de Japón es el mar.
463
00:57:00,590 --> 00:57:04,190
No importa cuántas torretas se construyeron
No puedo evitarlo, tonto.
464
00:57:04,190 --> 00:57:07,510
Entonces la idea del profesor
Yo lo haré saber.
465
00:57:07,510 --> 00:57:11,580
¿Cuál es la mejor protección?
466
00:57:11,580 --> 00:57:15,190
Es un barco negro.
¿Qué dijiste?
467
00:57:15,190 --> 00:57:19,570
Lo que viene del mar
Huelga en el mar.
468
00:57:19,570 --> 00:57:24,580
Japón también construyó un barco negro
Organiza una armada.
469
00:57:24,580 --> 00:57:32,280
¿Es fácil construir un barco negro en Japón?
Ah, el que escucha cosas.
470
00:57:34,250 --> 00:57:43,250
Hey sabes que es esto?
Es un telégrafo.
471
00:57:43,250 --> 00:57:47,250
(Naonosuke) Es un telégrafo.
Lee la enciclopedia holandesa
472
00:57:47,250 --> 00:57:49,520
El profesor tiene sus propias manos.
Fue hecho.
473
00:57:49,520 --> 00:57:52,590
(Zouzan) Solo una persona en Japón
Lo hice.
474
00:57:52,590 --> 00:57:56,260
Si conoces el mecanismo y conoces la tecnología
475
00:57:56,260 --> 00:58:01,520
Los occidentales pueden
Los japoneses no podemos lograrlo.
476
00:58:01,520 --> 00:58:08,260
El barco negro no es bueno, ese Ponaparte es ...
Ponpalte?
477
00:58:08,260 --> 00:58:11,530
(Zouzan) Napoleón Ponaparte.
478
00:58:11,530 --> 00:58:16,250
Como la ley del suelo
No solo nos conocimos
479
00:58:16,250 --> 00:58:22,250
Usando nuevas técnicas una tras otra
Revolucionó la guerra.
480
00:58:22,250 --> 00:58:30,240
Tomamos Ponaparte como ejemplo
Construcción aritmética de artes marciales desde la ciencia militar hasta la medicina
481
00:58:30,240 --> 00:58:34,920
Estudiando ampliamente la tecnología occidental ...
482
00:58:34,920 --> 00:58:42,920
¿Quién quiere disparar solo a Otsui?
Andar.
483
00:58:46,190 --> 00:58:56,190
(Sonido de campana)
484
00:58:56,190 --> 00:58:59,890
(Naosuke) Profesor Es el límite de tiempo para la conferencia.
485
00:59:01,860 --> 00:59:07,250
De Verdad.
Eso no es suficiente...
486
00:59:07,250 --> 00:59:12,540
De la cantidad de barriles grandes De cómo disparar
El conocimiento subyacente.
487
00:59:12,540 --> 00:59:16,910
No, un ojo para conocer un país extranjero.
488
00:59:16,910 --> 00:59:21,580
Profesor
Cometí un error.
489
00:59:21,580 --> 00:59:26,250
Comencemos nuevamente y guiemos los estudios holandeses nuevamente
Es fácil de preguntar.
490
00:59:26,250 --> 00:59:30,870
(Zouzan) ¿A dónde vas?
La conferencia comenzará.
491
00:59:30,870 --> 00:59:32,870
eh?
492
00:59:32,870 --> 00:59:35,860
Perdóname.
493
00:59:52,580 --> 00:59:56,180
¿Eso es en Aizu?
494
00:59:56,180 --> 00:59:58,880
Ah!
¡Oh sí sí!
495
01:00:00,850 --> 01:00:04,190
La historia que escuché en Aizu
Todos fueron sinceros.
496
01:00:04,190 --> 01:00:07,190
No es suficiente
Vine aquí para aprender
497
01:00:07,190 --> 01:00:10,580
¡Si!
¿Qué? ¿Están ustedes dos enamorados?
498
01:00:10,580 --> 01:00:13,530
Voy a ganar.
499
01:00:13,530 --> 01:00:16,180
Clan Aizu Yamamoto Kakuma.
500
01:00:16,180 --> 01:00:20,190
Soy Naosuke Kawasaki, dominio Tajima Izushi.
501
01:00:20,190 --> 01:00:27,190
Ese maestro doblado de Tsumuji
Solías maldecir.
502
01:00:30,250 --> 01:00:36,850
La flota de Perry vendrá nuevamente la próxima primavera.
Tengo que darme prisa
503
01:00:36,850 --> 01:00:43,510
Esta sección grita broma
Incluso los tontos aparecen
504
01:00:43,510 --> 01:00:48,180
No puedo soportar esto.
El profesor 怘 惷 es
505
01:00:48,180 --> 01:00:51,200
De Iku
Significa proteger el país.
506
01:00:51,200 --> 01:00:54,250
¿Es estúpido?
507
01:00:54,250 --> 01:00:58,240
¿Quién no quiere conocer al enemigo?
Es estúpido.
508
01:00:58,240 --> 01:01:05,520
¿Puedes luchar cerrando los ojos y los oídos?
¿Qué es el veneno de Makoto?
509
01:01:05,520 --> 01:01:10,220
Con la técnica de Izumi
Es para prevenir a Izumi.
510
01:01:14,260 --> 01:01:17,580
(Rintaro) Después de todo, en estilo occidental
Tengo que construir una armada.
511
01:01:17,580 --> 01:01:19,850
(Torajiro) Sí. Estilo occidental
512
01:01:19,850 --> 01:01:22,580
El entrenamiento de infantería también debe comenzar.
513
01:01:22,580 --> 01:01:27,520
Como funciona el samurai
Significa que puedes recrear todo.
514
01:01:27,520 --> 01:01:35,200
Qingguo, quien perdió la guerra del opio,
Ahora es una presa de las potencias occidentales.
515
01:01:35,200 --> 01:01:37,910
No pisar esa rutina
516
01:01:37,910 --> 01:01:42,540
Con tecnología occidental
Con moral oriental
517
01:01:42,540 --> 01:01:45,540
Japón
Tengo que cambiar.
518
01:01:45,540 --> 01:01:48,190
(Jukusei) ¡Sí!
519
01:01:48,190 --> 01:01:54,890
El mundo se está moviendo.
No puedo regresar
520
01:01:57,250 --> 01:02:01,250
Enseñe el "diagrama de gunología".
521
01:02:03,260 --> 01:02:07,240
Esta es una pistola locomotora 12.
522
01:02:07,240 --> 01:02:14,250
La fabricación de estas pistolas de bronce.
Fácil, pero de corto alcance.
523
01:02:14,250 --> 01:02:21,190
Largo alcance como la marina de guerra occidental
Cómo fabricar una pistola en el país
524
01:02:21,190 --> 01:02:23,910
A veces se usa un horno reverberatorio.
525
01:02:23,910 --> 01:02:26,860
El mundo se está moviendo.
526
01:02:47,200 --> 01:02:49,520
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
527
01:02:49,520 --> 01:02:54,220
Ah
Fue aquí.
528
01:02:57,860 --> 01:03:03,200
Este es el libro que lees.
Puedes entender lo que dices.
529
01:03:03,200 --> 01:03:05,590
Para Dagenjo Saburo
530
01:03:05,590 --> 01:03:08,920
Mirando el libro de armas
No me has perdonado
531
01:03:08,920 --> 01:03:13,190
Convertirse en artillero
Tengo que estar preparado
532
01:03:13,190 --> 01:03:17,910
También sabía sobre armas.
Es dificil comer.
533
01:03:17,910 --> 01:03:20,520
Padre, madre, hermano, momo
Dispara un arma.
534
01:03:20,520 --> 01:03:24,250
Ahora también Saburo.
¡Yo también!
535
01:03:24,250 --> 01:03:26,520
Es inútil.
Mi padre...
536
01:03:26,520 --> 01:03:29,940
Yae, ¿qué haces?
537
01:03:29,940 --> 01:03:34,640
(Gonpachi) Ve allí
Si….
Ayudame en la cocina!
538
01:03:41,590 --> 01:03:46,190
Ah, estoy en problemas.
539
01:04:35,260 --> 01:04:38,860
¿Qué lees esto?
540
01:04:45,920 --> 01:04:50,920
(Kakuma)
Es un poco refrescante.
541
01:04:50,920 --> 01:04:56,530
No, soy occidental
No debería ser difícil para mí.
542
01:05:04,250 --> 01:05:08,530
(Naonosuke) Del estudio del Sr. Kakuma
Lo tomé prestado.
543
01:05:08,530 --> 01:05:12,910
(Kakuma) Oh lo siento.
544
01:05:12,910 --> 01:05:19,590
¿Terminas de copiar más? Todos los días, todos los días.
Continúa bien hasta altas horas de la noche.
545
01:05:19,590 --> 01:05:25,580
Empecé detrás de la gente
No tengo tiempo para dormir cómodamente.
546
01:05:25,580 --> 01:05:28,580
(Naosuke) Si acumulas académicos
¿Es porque puedes tener éxito?
547
01:05:28,580 --> 01:05:32,180
Eso no es cierto.
Aprende un poco
548
01:05:32,180 --> 01:05:36,180
Llévalo de vuelta a Aizu.
Eso es.
549
01:05:40,520 --> 01:05:44,910
año siguiente…
550
01:05:44,910 --> 01:05:49,920
Construir una batería
En Edo Bay donde la protección se estaba endureciendo
551
01:05:49,920 --> 01:05:54,920
La flota de Perry reaparece.
552
01:05:56,920 --> 01:06:03,510
(Tokugawa Masaaki) ¿Qué dices?
La apertura del puerto es contra la ley nacional.
553
01:06:03,510 --> 01:06:08,920
No tan lejos como el consejo.
Ikutan desesperadamente ¡Debería volar!
554
01:06:08,920 --> 01:06:15,910
(Masahiro Abe)
¿Qué piensas?
555
01:06:15,910 --> 01:06:20,580
En lugar de arreglar las cosas traviesas
Una vez aceptando a sus padres
556
01:06:20,580 --> 01:06:24,530
Debe ser tratado con flexibilidad
Lo sé.
557
01:06:24,530 --> 01:06:27,190
¿Qué?
558
01:06:27,190 --> 01:06:33,910
Alguien
¿Tienes alguna opinión?
559
01:06:33,910 --> 01:06:40,250
(Seguro)
Para comenzar esta batalla
560
01:06:40,250 --> 01:06:49,910
Supongo que es imprudente.
Responsable de la defensa de la batería Shinagawa
561
01:06:49,910 --> 01:06:53,580
Cuantas veces
Me fui de patrulla
562
01:06:53,580 --> 01:06:57,580
Japón es inferior a la potencia de fuego
563
01:06:57,580 --> 01:07:04,280
Si es atacado por un gran ejército
La técnica de la berenjena no es áspera.
564
01:07:07,280 --> 01:07:12,520
Temanoma relleno uno
Acordaremos con usted al abrir el país.
565
01:07:12,520 --> 01:07:15,200
Si no lo haces ...
566
01:07:38,580 --> 01:07:46,580
Una lengua magnífica que se parece a un hombre joven.
Kasumi Mamoru la atrapó.
567
01:07:46,580 --> 01:07:50,570
Tal como se indica.
568
01:07:56,860 --> 01:08:04,250
El clan de todas las generaciones se ha convertido en una enciclopedia.
Mostrar tu espalda es el nombre de Mumon.
569
01:08:04,250 --> 01:08:08,550
(Ii Naosuke) Todo
Si está por encima del Consejo de los Lores.
570
01:08:12,190 --> 01:08:15,910
Guardián.
Jaja.
571
01:08:15,910 --> 01:08:26,210
El vestido de la cresta de Aizu Aoi
¿No es demasiado pesado?
572
01:08:41,860 --> 01:08:44,260
Kakuma
Por favor, espere un momento.
573
01:08:44,260 --> 01:08:46,560
No esperes, vuelve.
574
01:09:07,250 --> 01:09:10,580
(Kakuma) Es un poco grosero.
(Naonosuke) Por favor, pásame.
575
01:09:10,580 --> 01:09:13,590
¡No te adelantes!
¡No sigas adelante!
576
01:09:13,590 --> 01:09:20,840
Un castillo flota en el mar.
(Naosuke) Hay 20 veces el bote Sengoku.
577
01:09:20,840 --> 01:09:23,580
(Silbato de vapor)
¿Qué?
(Espectador)
578
01:09:23,580 --> 01:09:27,200
¿Qué está pasando adentro?
¡No sigas adelante!
579
01:09:27,200 --> 01:09:31,250
¡No te adelantes!
580
01:09:31,250 --> 01:09:37,190
Que fantasma
La batería Shinagawa que protege Aizu
581
01:09:37,190 --> 01:09:40,250
Cuando llega el momento
¿Peleas con esos tipos?
582
01:09:40,250 --> 01:09:44,950
(Naosuke)
No solo en Aizu.
Será una batalla que involucrará a todo el país.
583
01:09:49,590 --> 01:09:53,230
¡Montemos!
584
01:09:53,230 --> 01:09:55,510
eh?
585
01:09:55,510 --> 01:10:00,920
Esa es la masa de la tecnología occidental.
586
01:10:00,920 --> 01:10:08,520
Decidí, estoy en ese bote.
Veré todo con mis propios ojos.
587
01:10:56,920 --> 01:11:00,920
Listo para ponerse de pie ...
588
01:11:06,180 --> 01:11:10,180
De esta manera...
589
01:11:13,590 --> 01:11:15,610
¡grupo!
590
01:11:15,610 --> 01:11:18,190
¡golpear!
591
01:11:18,190 --> 01:11:21,890
(Gonpachi) ¿Qué haces allí?
592
01:11:30,520 --> 01:11:33,240
Yae!
593
01:11:33,240 --> 01:11:37,850
Es una pistola.
Dispara el arma.
594
01:11:37,850 --> 01:11:41,520
(Naonosuke) ¿Cómo te sientes al montar?
Si te atrapan, serás culpable de muerte.
595
01:11:41,520 --> 01:11:46,520
(Kakuma) Aizu es fuerte.
¿Es igual el poder del enemigo?
596
01:11:46,520 --> 01:11:48,930
Si no entiendes
No puedo pelear
597
01:11:48,930 --> 01:11:53,250
Kakuma para Aizu
¿Tiras a Aizu?
598
01:11:53,250 --> 01:11:57,250
(Rintaro) Pasemos un buen rato en el Shogunato.
Para cambiar este pais
599
01:11:57,250 --> 01:12:00,250
La persona mas util
Soy un criminal
600
01:12:00,250 --> 01:12:03,910
El pequeño bote llamado Japón ya es el mundo
Empecé a nadar en el mar.
601
01:12:03,910 --> 01:12:06,580
(Zouzan) Si intentas comenzar algo
602
01:12:06,580 --> 01:12:10,530
Los que no hacen nada
Asegúrese de interponerse en el camino.
603
01:12:10,530 --> 01:12:13,580
Patea y avanza.
604
01:12:13,580 --> 01:12:18,250
(Gonpachi) Ni siquiera puedo enseñarte
Arroz con aroma natural.
605
01:12:18,250 --> 01:12:23,580
(Kakuma) La hija de Nishihisa.
Si decides comenzar
606
01:12:23,580 --> 01:12:28,200
No puedo permitirte tirar hasta que hayas terminado.
¿Estás listo?
607
01:12:28,200 --> 01:12:30,200
¡Si!
608
01:12:32,200 --> 01:12:36,920
609
01:12:36,920 --> 01:12:42,620
610
01:12:44,580 --> 01:12:48,250
01:12:51,590
"Ninguno es nada"
Ahi esta.
612
01:12:51,590 --> 01:12:55,260
Después de la gran hambruna de Tenmei
613
01:12:55,260 --> 01:12:58,240
El quinto señor, Yohei Matsudaira
614
01:12:58,240 --> 01:13:00,580
Para la reconstrucción del señor feudal.
615
01:13:00,580 --> 01:13:04,850
Hemos reformado la educación.
616
01:13:04,850 --> 01:13:12,930
Educar a los hijos del clan a partir de los 10 años.
Estableció el dominio Nisshinkan.
617
01:13:12,930 --> 01:13:16,530
Chicos a partir de 6 años
618
01:13:16,530 --> 01:13:20,250
"Boleto"
Me uní a un pequeño grupo.
619
01:13:20,250 --> 01:13:23,250
Allí, de acuerdo con la "Regla de la Madera"
620
01:13:23,250 --> 01:13:25,920
Cortesía y respeto por los mayores.
621
01:13:25,920 --> 01:13:30,580
Lo básico como samurai
Lo puse en mi cuerpo.
622
01:13:30,580 --> 01:13:35,180
El espíritu de "no ser extraño" es
Como "declaración de Aizuko"
623
01:13:35,180 --> 01:13:40,250
Para niños locales
Me dicen y sigo viviendo>
624
01:13:40,250 --> 01:13:44,550
"Ninguno es nada".
49511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
