Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Sunshine showers the land and the snow thaws.♪

♪We can reach any distant destination.♪

♪I have an urge to chase vigorously and dance in the air.♪

♪Oh yay. Free and easy.♪

♪Expectations can be engendered without a reason.♪

♪Feeling the happiness. Feeling it again.♪

♪Venture into an unknown realm. Every frame and every second feels natural.♪

♪Oh yay.♪

♪I trust that tomorrow will be glorious.♪

♪I will be braver, waiting for the next stop in time.♪

♪The uncertainty of the answer makes it more incredible.♪

♪I will be braver, combating loneliness fearlessly.♪

♪Overcome the bitter cold and seek warmth in courage.♪

♪Yeah. I know. Yeah. I know.♪

♪Fortune favors the brave.♪

Way Back Into Love

Episode 9

Will I fall in love with Xu Jiaxiu twice

Preview Even if he doesn't like me now,

it doesn't mean he won't like me in the future.

Who is it?

Goodness.

Hello, Director Lu.

I'm Xu Jiaxiu from Class 10.

I know you. Come on in.

Shall I change my shoes?

No, that's not necessary

You could just drop by.

You didn't have to buy anything.

It's what I should do.

I'll put them here.

Okay, put them there.

Jia,

Xu is here.

Come and have a seat here.

I was watching TV.

Sit. Sit.

What are you doing here, Mr. Xu?

Go and pour him a glass of water.

Okay.

Sit. Sit.

I did a test for Mr. Zhang today

and thought I may as well come to see you.

I hear

Jia has worked for the same company as you

and you're her boss.

If she doesn't do

anything well,

please be forgiving of her.

Lu Jia is quite capable.

She joined the company for less than a month

but she has advanced a project on her own

and brought profit to the company.

Also, she gets along with her colleagues.

When I was in hospital,

she came to look after me.

I didn't expect Jia to be so considerate.

She doesn't even wash the dishes at home.

Don't say that.

My boss is here.

Xu,

you've done

especially well

since you were at school.

I remember you always finished

top in the grade

and Mr. Zhang had high expectations for you.

Now you came back after graduation

and started your own business.

You're really an excellent man.

Jia,

you must learn from him.

You flatter me.

It's late now.

I'll stop trespassing on your time

and head home.

Well, quickly, Jia. See him out.

Okay. I'll see you out.

I didn't know I was so perfect

in your mind.

I just said some things

selectively.

Thanks for selecting

the good things to say, then.

See you on Monday.

Bye-bye.

Bye-bye.

You're a terrible friend.

We were going to a spa together

but you pushed me

out of the car halfway.

I wasn't pushing you

but requesting you.

Okay, okay.

My bad. My bad.

I'm sorry, Tiantian.

I shouldn't have done that.

Don't be mad at me, will you?

No.

It was hard for you

to leave that living hell, Voya,

but you went back there.

You're looking for trouble.

Don't turn to me if needed.

You're right.

I'm really in trouble now.

I'm not listening. I'm not listening.

It seems I kind of like him again.

Who?

Who do you like?

But you don't wanna listen to me.

Lu Jia,

tell me.

If you don't, I'll die.

Goodness,

how come you'll die?

Curiosity killed Meng Tiantian.

Don't you know that?

It seems

I kind of like Xu Jiaxiu.

You've fallen for Xu Jiaxiu again?

Don't speak so loudly,

Meng Tiantian.

You fell in love

with Xu Jiaxiu twice.

I don't know whether I should pity you

or him already.

Didn't you say

you wouldn't like him again?

Why didn't you keep your distance from him?

Did I not keep my distance from him?

He didn't keep his distance from me.

It's all because

he's too good-looking.

He's so good-looking

and always around.

He should have

fired me early.

Besides,

he lives across my house.

When I worked overtime,

he took me to eat nice things.

He secretly photoshopped for me

and risked his life

to eat hot pot with me.

He also...

He just ate congee. Congee.

Meng Tiantian,

don't be so strict.

He's a patient.

It's so kind of him to come already.

You're really quick

to change your side.

Most importantly,

he helped me out

and carried the can for me.

Anyway,

it's his fault

that I'm in love with him.

I've never seen anyone

who's more shameless

and unreasonable than you.

Thank you.

This time

if you chase

Xu Jiaxiu again,

won't it be a piece of cake?

Why?

Did you forget it?

You said Xu Jiaxiu hated you

for seven years because you gave

a love letter to two men.

This shows

he liked you then.

But

even if he liked me then,

it doesn't mean he still likes me now.

That's true.

It's been a long time, after all.

But

even if he doesn't like me now,

it doesn't mean he won't like me in the future.

Lu Jia,

I think you're

of great wisdom now.

I've made up my mind.

I'll chase Xu Jiaxiu again

and make him...

Hey, don't eat yet.

We were talking about chasing Xu Jiaxiu.

You're right, Tiantian.

Xu Jiaxiu doesn't like fat girls.

Come. Let's go shopping.

Grab your bag and come with me.

Grab your bag. Quickly.

Hey,

what did I say just now?

Chest out.

Belly in.

Try harder.

Breathe in.

What a close call.

What do you think?

It's a bit tight

but you look nice.

This dress suits you very well, miss.

Really?

Really.

1600 yuan.

A month's rent.

Money is not saved

but earned.

Invoice me, please.

I'll take it.

Okay.

Awesome, Miss Lu.

Do I look nice or not?

Of course you do.

Belly in. Belly in.

Buttocks out.

Now you look sexy.

You've got to be a good dress.

If I fail to be with Xu Jiaxiu,

a month's rent of mine

will be wasted.

Let's go for it.

Darling, you're finally back.

I thought you were never coming back.

I've been waiting for you.

Oh, yes.

I took a mask of yours.

Why does it keep falling?

It even goes between my eyes.

Did you buy a counterfeit?

Aren't you stupid?

You used the plastic staff.

Okay, I... I'll help you.

No wonder this thing

could never stick.

Oh,

my goodness.

What have you done

when I was away?

I just want to try

other kinds of outfits

but none of them suits me.

My goodness.

Did you buy clothes again?

Let me see.

There's no way I can put this on.

Put it on and show me.

Go, go, go.

Alright, alright.

Janice,

what did you want

to tell me yesterday?

Janice.

Where's she?

Am I pretty?

Xu Jiaxiu, what are you doing here?

I came to borrow a spanner.

Oh.

Brotherly Love.

This is an interesting book.

It's Lu Jia's.

Janice,

am I pretty?

Darling,

change it now.

Don't catch a cold.

This book is not mine.

Its name is awesome.

Is it good?

It's scary.

Scary?

Darling,

I can't hang on any longer.

What's the matter?

What happened? Tell me.

That day I needed to talk to you so urgently

because I wanted to ask you a question.

If someone

suddenly advised me

to change myself,

taking wearing a dress for example,

what's this person up to?

Is it a man or a woman?

A man.

He likes you.

You think so, too?

Oh dear.

Who's he?

Who's he? Who's he?

Who's he?

Ye Angyang?

Di?

Are you crazy?

Is he Zhou Yunbo?

No.

Is... Is he

Xu Jiaxiu?

Mm.

What are you going to do?

I don't know.

I'll knit my sweater and calm myself down.

My goodness!

Dear me! Dear me!

I just spent a month's rent

on a dress

for Xu Jiaxiu.

Can you not be so cruel?

I failed once

and now I'm failing again?

I've decided.

I'll go and tell him

to give up now.

You decided so quickly?

It's quite sudden.

I have my principles.

I'm always straightforward

and decisive.

I can't allow anyone to want

impractical things from me.

Go and tell him

it's impossible now.

Why should I go and tell him?

I... I don't dare.

You...

Janice.

Hi.

Have you gone to bed?

You tell me.

Why are you repairing it alone?

Where's Ye Angyang?

He's out.

Why did you ask?

Quickly, the screwdriver.

When will she be back?

I'm worried sick.

Can I ask you a few questions?

It's not about work.

Go on.

What do you think of Janice?

I've worked with her for more than two years.

I'm quite satisfied with her.

You're satisfied with her.

Is there anything else?

Yes.

If she's a little bit feminine,

she'll be perfect.

Why?

Why do you think is it?

I think... I...

Why should I tell you my opinion?

Forget it.

Janice wants me to tell you

she just considers you as her bro

without any feelings for you.

What do you mean?

Are you out of your mind?

Go and ask Lin Jiaojiao

to come here.

But

who's Lin Jiaojiao?

So it's a misunderstanding.

This is so great. So great.

I even wondered since when you liked

people of my kind.

Life is just like this.

There will always be some beautiful misunderstandings.

I don't think it's beautiful either.

It's even a bit scary.

Okay.

Anyway,

this misunderstanding has been cleared up.

You won't feel awkward

when you see each other, then.

What's so funny?

You laughed loudly.

I'm sorry, Xu Jiaxiu.

Get out.

Okay. Let's go.

We're off.

Xu Jiaxiu, bye-bye.

Just a false alarm.

Tomboy style is better.

Come on. Let's go to work.

Coming.

You're in a good mood today.

Of course.

It's so nice

not to be burdened with love.

Let's hit the road.

Go.

Morning.

You worked overtime again?

You stayed overnight again?

Yeah.

There's just a little outsourcing work to be done.

We had to stay up

and finish it quickly.

So hard-working.

You're my good pupils.

We won't accept

outsourcing work anymore.

We'll focus on our

independent R&D projects.

Great.

We've been waiting for that day,

haven't we?

When we don't do outsourcing work,

I may miss it.

What for?

Out with the old, in with the new.

You're really hard-working.

I'll buy coffee for you.

Thanks, Master.

What do you wanna drink?

Americano.

How about you?

I'll decide for you two.

Why is Master

in such a good mood today?

I have no idea.

Is it the power of love?

Here you go.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Here.

Thanks.

Thanks.

Please take care!

What would you like to order?

Three Americanos and one latte.

Okay, wait a moment, please.

He has

a charming mole here.

It can't be so coincidental, can it?

Drink.

There's a new guy

in the coffee shop.

And then?

Do they offer a discount today?

I bought them at full price.

No.

He has

a mole here.

Big deal.

I've got three on my sole.

Don't interrupt.

Goodness, did you forget

my first love in kindergarten

I talked about with you?

Oh,

the pretty boy who has a mole

by the corner of his eye.

He is so close

to us?

Is it true?

Have you made sure it's him?

Not yet.

Come on.

Take us to see him.

Right. Don't delay.

-Go, go, go. -Quickly.

Let's see him.

I said it was the power of love.

Your coffee.

He's really handsome.

Master.

Master, you are really lucky

to fall in love with him.

You know what?

I'll order a cup of coffee

and try to be friends with him.

Me, too. Me, too.

Come on.

Wait. It's time to go now.

Master doesn't dare to hit on him, does she?

What nonsense.

I think

she's being shy.

What are you two talking about?

Nothing. Nothing.

Master,

why can't we go in

-and tell him you know him? -Why?

Don't you understand?

As a technician,

we need to be meticulous.

I just suspect that he's my first love.

And now

I don't know anything yet.

Get back to work.

What?

Didn't you take photos of him, too?

How could he be so handsome?

Master, let me have a look at him again.

Let me have a look at him again.

He's so handsome.

What did you look at? Who's handsome?

Who can be as handsome as me?

Mr. Ye,

you didn't know.

Our Master

finally found her love that she hasn't seen

for years.

Her love?

Who's her love?

Master's first love in kindergarten

who's pretty

and has a mole by the corner of his eye.

Didn't she

make that up?

Okay,

open your eyes wide and see

if I've made it up.

You think this is handsome?

Of course.

What a poor judge you guys are.

He's really handsome.

Xiaoda,

isn't it time

you changed your glasses?

Look at his skin

and his hands.

Janice,

could you send it to me?

Of course

not.

You still wanna laugh, don't you?

When did Boss get here?

Who's he telling off?

Heavens,

why's my darling inside?

Is it so funny?

Stop laughing.

I'm just...

You...

I'm just glad

that you and Janice

can still be bros.

Don't think I don't know

what you're thinking.

What does he mean?

Get back to work.

Does he see

that I want to chase him

or does he think that I was smirking?

You're finally out.

I've been worried sick.

Did he do anything to you?

How's that possible?

What are you holding?

You made it.

It's fake.

I just put together things

about all those social applications

and if you didn't come out,

I would take this and went in.

Janice, you're so nice to me.

How should I put it?

I'm the best protector

of my darling, after all.

Ignore him.

Janice is

so funny.

Luckily it's a misunderstanding.

Otherwise, I would have wasted

a month's rent on a dress.

You still wanna eat?

Can you have an awareness of crisis?

If someone

like Yang Shanni shows up,

you won't feel like eating anymore.

You're right. I'll stop eating now.

So, make a move.

I've done that.

I want to do it

step by step

but I didn't expect...

I gotta try harder.

Let me tell you.

When dealing with slow-witted men like Xu Jiaxiu,

you'll need skills.

Listen carefully.

Create opportunities.

Clear obstacles.

Succeed with one action.

These are all practical.

Okay. Okay. I'll be serious.

Miss Meng, go on, please.

Elaborate those points.

As an adult, we need to create opportunities

to be alone with someone we like.

Such as?

Mm, such as...

Have you watched any romantic dramas?

Those characters

are stuck in a elevator together.

Their car is broken halfway

and

-they get drunk... -Stop. Stop. Stop.

Talk about the second one.

Quickly.

The second point,

clear obstacles.

Do you remember

Yang Shanni in the woods accident?

She has had a boyfriend already.

So what?

Can't she change her boyfriend?

Without her,

won't there be another person like Ma Shanni,

Niu Shanni and Zhu Shanni?

Xu Jiaxiu can always attract a woman,

whether she's ninety-nine

or she can just walk.

So

no matter who pesters Xu Jiaxiu,

men or women,

the elderly or kids,

You can be regardless of none of them!

Talk about the third one.

After you stay alone with him

and clear obstacles.

If Xu Jiaxiu

still pretends not to know,

just tell him how you feel.

Goodness, these are all cliches.

You're so unreliable.

These words don't make sense.

Tell me about your plan, then.

Well,

listen,

I've just got one point,

play it by ear.

That doesn't make sense either.

How come?

I can also be ready-witted.

That's another one.

Let me give you the last piece of advice.

One more point?

Haven't you got three already?

As a woman,

you need to be delicate.

Only then will men

want to protect you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Why is Lu Jia here?

She's looking at me.

Running apparel

Does Xu Jiaxiu

run every day?

If he just ran that day,

won't these be bought for nothing?

Morning.

What did you buy?

It's a pair of running shoes.

I'm going to exercise by running.

Will you run every day?

Yeah. I have to.

Xu Jiaxiu has just recovered.

He needs to build himself up.

I gotta run with him

so that he won't slack.

Mm.

I'll get back to work, then?

Mm.

Wow, they've all arrived.

Darling.

What are you going to do?

I... I'm going to run.

See ya.

Boss runs.

Mr. Ye runs.

My darling runs.

Should I run, too?

Hey, Lu Jia.

What a coincidence.

You're also here.

Lu Jia, you're so pretty today.

This is nothing special.

You like running, too?

Mm.

I thought you didn't like exercising.

We can run

together from now on, then.

Your outfit is quite new.

It's the first time I've worn it

but I have many others.

They're all

for better exercise.

Let's keep running.

I have my own pace of running.

Don't force yourself if you can't catch up.

Who wants to run with you?

I come to run with Ye Angyang.

Come on, Ye Angyang.

Let's run.

Okay. Okay. Let's run.

Come on.

Give up if you can't run anymore.

Here.

Silly girl,

don't run if you can't.

Why did you

do this to yourself?

It hurts. It hurts. It hurts.

I'll be gentle. I'll be gentle.

Nice.

Xu Jiaxiu,

your sofa is too hard.

My waist is almost broken after sleeping on it.

You can go home and sleep in your bed.

I looked after you

and you want me to go.

You've forgotten all my help to you.

That's so hurtful.

Shut up if you don't wanna go.

Go to sleep now.

Who wants to run with you?

I come to run with Ye Angyang.

Come on, Ye Angyang.

Let's run.

Okay, okay.

Let's run.

Lu Jia doesn't have

the habit of running.

Did she specially

come to run with me?

She even dressed in sportswear.

Did she specially

do that for me?

I like Lu Jia.

Lu Jia likes me, too.

Doesn't that mean

we can be together?

If you disturb me again,

I'll make you move right away.

I'm sleeping. I'm sleeping.

Sleep.

How do you know

I want to drink tea

instead of coffee today?

I...

You specially brewed it for me.

Love you. Love you.

You...

Xiaoda.

Lu.

What are you doing?

I'm taking the financial statements to Boss.

Let me help you.

I also need to take something

to him later.

Okay.

This cup of tea

was specially brewed for you.

Try it.

Thanks, Lu.

Lu Jia.

Mr. Xu.

These are

last month's financial statements.

Please have a look at them.

Got it.

Put them there.

What else is the matter?

Oh, I just want to say

that if

you're free now,

you can have a look at them.

If anything's wrong,

you can tell me immediately.

I just had a touch-up.

Am I so pretty?

Go. Go. Go.

Hurry up.

Go. Go. Go.

Go. Hit him.

Hit him. Hit him.

Hit him. Hit him. Go.

Quickly. Hit him. Hit him.

Punch him. Punch him.

Quickly. Quickly.

How could you get

lipstick on your face?

You...

Much cleaner now.

Mr. Ye,

you're not good, either.

No wonder master always beats you.

Lu Jia,

were you tired after running last night?

Do you have sore muscles?

Shall I give you a massage?

No, thanks.

Janice did that for me.

What are you doing?

Mr. Ye,

our Crystal is being destroyed.

I was just knocked out.

You hang on a little longer.

We lost again.

Mr. Ye, can you do it or not?

I quit. I quit. I quit.

I'll uninstall this game.

Console games are funnier.

What's a console game?

A console game

is much funnier than a mobile one.

Let me tell you.

The latest console game

can be played through a motion sensor.

It's especially fun.

Give me a console

and I can play on it for three days

without going out.

I can play for a week without going out.

I can play for a year.

Really?

So it's that easy to occupy

you homebodies.

You're simply my angel.

I've once made a vow.

If anyone buys me a handheld console,

-I'll marry... -Stop.

This is for me.

Janice is right.

You've been working

so hard recently.

I don't know

about technology and stuff.

So I'll just treat you

to this.

I love you most.

I'll open it, then?

Go ahead. Go ahead.

How about me?

You've been working hard, too.

Quickly. Do you wanna play it or not?

Yes.

Don't touch it.

Play it. Play it.

When you concentrate

on playing the game,

Xu Jiaxiu will be mine.

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Never stop on the way. Passing by the unreal landscapes.♪

♪I stay confident, knowing people will turn and question me.♪

♪Those people only waste their breath by mocking me.♪

♪No matter how slow I run, I never hesitate.♪

♪Let me tell you what I do.♪

♪I never complain when I'm tired.♪

♪It's simple like drinking a cup of boiled water.♪

♪I might be called a misfit. But it's just a name.♪

♪Have a clear conscience. You will be rewarded in the future.♪

♪No fake.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Go. Let's talk about the hood gangstas.♪

♪We know their so-called reasons are excuses.♪

♪Follow your heart, my friend, no matter how tough the situation is,♪

♪the world will respond to you. Just believe.♪

♪And your things, just do.♪

♪Don't care about the rest.♪

♪Maybe loneliness is happiness in another form.♪

♪So just get about and shine like you always do.♪

♪Go down your path without hesitation. Sorry.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪