Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Sunshine showers the land and the snow thaws.♪

♪We can reach any distant destination.♪

♪I have an urge to chase vigorously and dance in the air.♪

♪Oh yay. Free and easy.♪

♪Expectations can be engendered without a reason.♪

♪Feeling the happiness. Feeling it again.♪

♪Venture into an unknown realm. Every frame and every second feels natural.♪

♪Oh yay.♪

♪I trust that tomorrow will be glorious.♪

♪I will be braver, waiting for the next stop in time.♪

♪The uncertainty of the answer makes it more incredible.♪

♪I will be braver, combating loneliness fearlessly.♪

♪Overcome the bitter cold and seek warmth in courage.♪

♪Yeah. I know. Yeah. I know.♪

♪Fortune favors the brave.♪

Way Back Into Love

Episode 8

Mr. Xu, you're so handsome today.

Proof: Answer:

Preview

This is all I can do for you.

You just

have been working too long.

You are too tense

and can't relax immediately.

I'll take you to a spa,

and you can have a good relax.

The procedures are all done.

You've always wanted

to leave Voya, haven't you?

Congratulations! Your wish has come true.

Then,

-what about "Intimate Tree?" -Never mind.

I will take care of it.

You don't need to worry.

Had Xu Jiaxiu

known something already?

What did you say?

Tiantian, you get out of the car here.

Pull over, please.

I get off here?

Yes.

I'll explain later.

I suddenly thought of something.

Aren't you getting out, too?

I'm not.

Right here.

Where... where are you going?

Don't worry about it.

Get out now.

You asked me not to worry?

Mm, yes.

To the pioneer park, please.

Mr. Zhang,

could you ask about...

I'll explain it to him.

Please ask about it again.

Okay, I'll write it down.

Wait a second.

Hold on. Wait a second.

Listen to me. Listen to me.

Yes.

Here you go. Quickly.

How many times have I told you?

Our company's name is not Wode.

-It's not Wode, but Voya. -Okay, okay.

I've explained it many times.

-Yes, ask again. -It's not our company.

-We're quite busy now. -You have the wrong number.

It's not Wode.

No. Our company's name is not Wode.

It's Voya.

Check again.

We're not Wode.

Yes, yes.

Xu Jiaxiu,

why was "Intimate Tree" removed?

I have said it.

You've resigned.

This doesn't concern you.

Yes,

but the "Intimate Tree" project

was proposed by me.

I want to know why it was removed

and what happened.

It's not a big deal.

The number of users of "Intimate Tree"

grew rapidly,

which exceeded our estimation

and the app platform's by a great deal.

It's hard for us to anticipate

its influence on the society.

Also, it brought about distrust

among part of the users.

In order to avoid

an uncontrollable situation,

the platform removed it for the moment.

Is this not a big deal?

Do we still have room for manoeuvre?

I'm afraid not.

The current situation

has contradicted the reasons

why we developed "Intimate Tree".

Will

the company be in trouble?

It's okay.

We'll just have to pay an indemnity.

We can handle it.

The thing is,

the "Intimate Tree" project was proposed by me.

If you need to pay an indemnity,

I'm willing to accept part of the responsibility.

You proposed the project,

but I approved of it

and I was in charge of it.

I should take full responsibility.

I need to meet someone.

I'll be off.

Well...

Hey.

Lu,

I need to go to the taxation bureau.

See you later.

Xiao...

Xu Jiaxiu,

I'll come with you.

Do you think it's a good thing?

I'm going to be criticized.

I'm also a partner

in the company.

When you're criticized,

I'll be with you.

Let's go.

Lu Jia,

I hear you resigned.

You've resigned at a good moment.

It's really smart.

What do you mean by that?

To tell the truth,

did you get

some news?

Otherwise, why did Voya

run into this trouble

right after you got the bonus and left?

Don't talk nonsense.

I'm not that kind of person.

Besides,

I've just asked Xu Jiaxiu.

It'll be solved as long as Voya accepts punishment.

Oh.

That's what he said to you?

Yeah.

Okay. I'll see you around.

Mr. Zhou.

Mr. Zhou, well,

you've run your company for years

and dealt with so many projects.

And you're so successful

and reputable in the profession.

You must be much more experienced

than Xu Jiaxiu.

That's for sure.

Tell me.

How will Voya be affected

because "Intimate Tree" was removed?

I...

I can't talk about that.

It's Voya's affair.

Rest easy.

I've resigned.

I'm just asking about it.

Tell me. Tell me.

There's one condition.

Don't tell anyone what I say.

Of course.

Come.

Well,

this matter is

about a two-edged sword.

It's a good thing

that "Intimate Tree" won

popularity among people.

It successfully attracted

a large number of users

and brought Voya huge profit.

But it's also

a bad thing

because this app caused

many lovers and couples

to suspect, distrust

and even fight each other,

which destroyed the harmony between them.

So many people complained about it.

The app platform knew

and was afraid things would get worse.

So they had to remove it.

Just now

they even summoned Xu Jiaxiu

for a talk.

They summoned Xu Jiaxiu?

That's so serious.

Well,

that's just the beginning.

If he doesn't deal with

the follow-ups properly,

the platform

will blacklist Voya

and it'll really

have to shut down.

But why was Xu Jiaxiu

so calm just now?

In my opinion,

he was either pretending to be calm,

not wanting to lose face,

or

looking out for you,

not wanting to involve you.

Anyway, he just wouldn't lose face

in front of a pretty girl.

Weren't you going somewhere just now?

Oh,

yes.

I'm busy. Super busy.

See... see you.

Today we asked you to come

to deal with

the bad influence

"Intimate Tree" brought to our platform.

Do you know

how much trouble it caused us?

We've received

several thousand complaints.

As the person in charge of the project,

you need to be far-sighted.

You can't just

consider the immediate interest.

You also have to take on

the social responsibility of an enterprise.

"Intimate Tree" ended up

being removed.

It's all

because you're irresponsible!

Put it down. Put it down.

It's not for you to drink.

Stop smiling.

This is serious.

Do you know

the scale of the problem now?

It was so hard for us.

Waitress, two glasses of water.

Welcome.

-Wait a second, please. -Two glasses of water.

Go in, please.

Xu Jiaxiu,

you're really good.

You can always minimize the problem

and solve it with money.

But it's a shame that such a profitable project

didn't last.

Water.

Sorry for keeping you waiting.

Quick.

I didn't drink a little bit all afternoon.

I almost dehydrated.

Don't drink too fast.

Lu Jia.

I knew

you'd come back to see me.

I've agreed to let you resign.

Why did you show up in front of us again?

I'll just come to the point.

I like money,

but I've never borrowed from others

and I hate owing people anything.

So

according to the contract to publish "Intimate Tree"

on the app platform,

I did a calculation.

Because of us,

"Intimate Tree" was removed

and we need to pay an indemnity

of 1,867,320.5 yuan.

According to

the division terms of bonus

for the "Intimate Tree" team,

as the person who proposed the project,

I'll get

15% of the bonus,

which means I need

to accept 15% of the responsibility.

So I need to pay

280,098 yuan.

After a deduction for my bonus,

216,000 yuan,

I still owe Voya

6,4098 yuan.

Lu Jia,

you're simply brainy.

Okay.

Transfer the money

to the account of the company, then.

Are you really gonna let her pay?

We have to respect her wish.

Okay. Well,

recently I've been

a little short of money

and I haven't got a new job yet.

Can I pay it

by installments?

Installments are definitely unacceptable.

Don't go too far.

I mean she can go back to Voya.

Oh,

right.

That's great.

You haven't

got a new job, have you?

I...

It was I

who insisted on doing

the "Intimate Tree" project together.

Now the company is facing

a huge indemnity

and "Intimate Tree" was removed.

I'm really too ashamed

to see the others again.

You know what?

If you go back to the company,

I'll give you a discount.

You owe Voya

64,098 yuan, don't you?

I can make it a round number.

Just knock off 98 yuan?

4,098 yuan.

Deal.

I'm so angry.

You promised me we'd win!

Give "Intimate Tree" back to us.

Lu Jia, you've gone too far.

In order to resign smoothly,

you disregarded us.

You're too selfish!

I... well...

Aren't you ashamed that you came back?

I can't even afford my rent!

You're too selfish.

How could you do that?

How could you do that?

Even if it's the end of the world,

you're not allowed to leave me.

Welcome home, darling.

Lu,

I've sent you the questions

about finance by e-mail.

Remember to answer them.

The flower of Voya

bloomed again.

Lu Jia, welcome back.

I can eat hot pot again.

Ha, ha, ha, ha.

Don't forget about the on-board process.

Don't forget about the on-board process. By Xu Jiaxiu.

-Go for it. -Welcome.

Welcome back, darling.

-Welcome back. -Lu,

we need you.

Well, listen to me.

"Intimate Tree" was removed,

but

we kept the core technology.

Besides, Mr. Xu

has applied for a patent on it.

We've also attracted

an investment.

From now on,

Voya will be in a new stage!

Voya didn't go broke!

You're really good at talking.

Of course it didn't go broke.

Who told you that? My goodness.

Party B to sign: Lu Jia

Party B to sign: Lu Jia

Employment Contract

Within a month, I've signed three

employment contracts with the same company.

No. Strictly speaking, it's two.

Something is wrong.

Xu Jiaxiu has applied for a patent

and an investment has been attracted.

How much is this investment?

If it's more than the indemnity,

doesn't that mean

we didn't lose money but made it?

Then I don't owe Voya anything.

Heavens, I...

I was deceived by Xu Jiaxiu again.

Party B owes Party A 60,000 yuan.

Xu Jiaxiu,

you tricked me out of 60,000 yuan.

Who wants to speak first?

Well,

I'll talk about it first.

I met my first love

in kindergarten.

He was a pretty boy.

As pretty as me?

You're not the same kind of person.

What was he like?

He was cute,

well-behaved and took no offence.

The point is that

he had

a charming mole here.

What's wrong?

Why are you laughing?

This meeting is

about first love.

Do you wanna talk about yours?

Well, I...

I'm fine.

When I was just born,

there were many girls

who surrounded me

at the nursery.

Someone even wanted

to be engaged to me.

I turned her down on the spot.

They're just nurses, aren't they?

Nonsense.

You don't know what troubles a handsome guy.

Go on with the meeting.

My first love...

Well,

I was chased after in first grade.

Is that first love?

Don't show off.

Alright, alright,

say no more. Say no more.

Actually what I'm most curious about is

Boss's first love.

High school.

Who is it?

How am I supposed to know?

It must be Yang Shanni.

So late?

Impossible.

You...

It's your turn.

Kindergarten.

Darling, you copied me, didn't you?

That's all for the brainstorming.

From now on,

Voya will be in a new stage

where we'll focus on independent R&D

when doing projects that are

outsourced to us.

Although regrettably,

"Intimate Tree" was

removed,

we've kept its

core algorithm

and it'll be used

in all new projects

we're going to develop.

Key Word: Social app

PART 01: Project research background I called this meeting

because I wanna discuss

the product planning,

directions

and thoughts

about this new app with you.

R&D Department,

do you want to add anything?

Usually there will be a demand

before we start a project

and design things.

But this project is special.

We've got

the core technology first

and the demand comes second.

So we need to put

our heads together.

Mm.

Let's call it a day.

It's almost time to knock off.

Go home and think about it carefully.

If you have any good ideas,

tell me and Janice.

Okay.

That's all.

Okay.

-Let's go. -Let's go.

Who's the best protector of my darling?

Me. I am. Coming.

There's a package for you.

Is my package here?

What did you buy?

You almost left.

I bought you something so that you won't go again.

Is she your darling?

Yeah. Can't she be?

Sure. I'm off.

Eat it now.

-Eat it and never leave me. -Janice.

Come to my office.

You mustn't leave me.

Have some more.

I'll save some for you.

Okay.

Boss,

set your mind at ease.

Our app for a patent

has been granted.

Though it's hard to think of a highlight

for our new project,

problems

can always be solved.

Janice,

can you sit

like a lady?

Why, Boss?

You prefer to talk to a lady?

You are a lady.

I am.

I've shown you my ID card.

I believe when your parents

gave you your name,

they were hoping for something.

What do you think, Lin Jiaojiao?

Say my name again,

and I'll quit

and go, Xu Jiaxiu.

I'm talking about your manner.

Don't you want

to change yourself?

Change myself?

That's alright.

How shall I do it?

For example, your outfit.

You can try to wear

a dress.

Boss,

seriously?

Really?

Forget it.

Forget it.

Never mind what I said.

Give me the first draft with your team

as quickly as possible.

What's wrong with him?

He didn't talk about anything serious,

but ask me to wear a dress.

What's he up to?

Master.

-What does he want to do? -Master.

Master,

Lu just said

Boss asked you to go to his office.

What did you talk about?

Tell us. Tell us.

Master. Master, Master!

Master, are you deaf?

What did you say?

How could you say that?

Come here.

If someone

suddenly advises you

to change yourself,

for example by wearing a dress...

Well,

Ma... Ma... Master,

we just didn't expect

that word would ever come out of your mouth.

We could picture it already.

Get back to work.

Xiaoda,

if someone

suddenly advises you

to change yourself,

for example by wearing a dress,

what do you think this person is thinking?

What's the gender of this person?

Male.

Obviously,

this person is up to something

and in love with you.

But later he asked me

to do as I please.

There's only one explanation, then.

It shows on one hand,

this person hopes

you'll change yourself for him.

But on the other hand,

he allows you to be yourself.

This shows

he's deeply in love with you.

It's really a rare thing.

Who's this man?

Dad, I'm on the way already.

I'll talk to you later.

Darling.

Yes?

I have something important

to tell you.

No, I can't.

I told my dad

I was on the way already. I'll...

Just one minute.

Five minutes.

It's a private matter.

Well, someone...

Well, it's about...

-I don't know how to say it. -See you later.

What?

-I'm in a hurry. -What?

It tastes good.

You came back so late.

I had to heat

the food up for you.

You didn't have to.

It's even better if food is cool because I don't need to cool it.

What nonsense.

You're always like this.

When on earth

can you get married?

It's not my turn yet.

You haven't got married,

right?

I...

What are you talking about?

I... I'm not the same as you.

How come?

Let me tell you.

This is inheritable.

If I can't get married,

you'll be to blame.

Nonsense.

Did your pants need to be mended recently?

Why would my pants need to be mended?

Did you forget that time

Ms. Jiang mended your pants?

Dad,

tell me honestly.

Did you break them

on purpose?

You won't shut up even when you eat,

will you?

Don't. Don't.

Okay, okay, I'll behave.

You'd better keep silent.

I won't talk. I won't talk.

Eat.

I'm so full.

I'm really, really full.

Come and do the dishes, then.

It can help to digest food.

I'll just go for a walk.

I love you.

Bye-bye.

What a naughty child.

It's so nice to be a student.

Lu Jia.

Mr. Zhang,

you haven't knocked off yet?

Are you free now?

I... Yes.

That's just perfect.

Come and do me a favor.

What?

Does he want me to test his paper again?

Come on in.

Which poor guy

was also asked to do a paper?

Xu Jiaxiu, what are you doing here?

Mr. Zhang

was once in charge of our class.

You know each other?

This is even better.

I often ask Xu Jiaxiu

to come back and play basketball with me.

Certainly,

sometimes he also helps me test

math papers that I make.

Hurry up.

Finish the papers I just made,

so that you can go home quickly.

I've got to supervise the evening self-study.

I'm off.

Bye, Mr. Zhang.

Xu Jiaxiu,

you really have a lot of free time.

You help Mr. Zhang test papers.

Could you tell me next time

you play basketball with him?

Then I can hitch a ride

and come back to see my dad.

If you keep chatting

while doing the test,

it'll be disrespectful to the test provider.

Is Mr. Zhang not here?

He has gone to supervise the evening self-study.

What's the matter?

There's a math question I can't answer.

I was going

to ask for his help.

He's away, but you can ask me.

I'll help you.

Okay.

It's the second question of this.

The second question.

Let me see.

This, right?

Xu Jiaxiu,

would you like to see it, too?

Just a moment.

I'll calculate it for you.

I'll calculate it for you.

Proof:

Proof: Answer:

♪If time can be collected,♪

♪what should I hold onto?♪

♪Which is the most unforgettable♪

♪among memories that are kept in mind?♪

♪If time can be put together♪

When a=1,

♪and formed into your image,♪

put it in the function, gx.

♪I'll play it quietly♪

♪as if you're at my side.♪

♪How far have I gone?♪

♪I tried hard to look into the future.♪

♪How shall I tell senses from desires?♪

♪Every time dreams run wild in darkness,♪

♪I just need to let loneliness grow naturally♪

♪and power will come without my notice.♪

♪My longing for you is a beam of light♪

♪and proves that my love is still there.♪

♪We looked at the starry sky in the same direction♪

Suppose ht=t-1/t-lnt.

♪and memories slowly came to us.♪

This will prove it.

Thank you.

You're amazing.

♪...I'll wait expectantly and bravely however far I've gone.♪

I'll continue with the paper.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

This is all I can do for you.

Xu Jiaxiu,

you're so handsome today.

Stop talking.

Hurry up with the paper.

Mr. Zhang.

You've finished all of them.

Great.

Thanks a lot.

I'll think about your opinions

on the questions carefully.

It was no bother. We're glad to help you.

You're sleepy, aren't you?

Okay, go home now.

I have to prepare for classes.

Jiaxiu,

you'll be responsible

for escorting Lu Jia home.

Yes. Don't worry.

No, no. That's not necessary.

Off you go.

Bye, Mr. Zhang.

Bye, Mr. Zhang.

Bye.

Xu Jiaxiu,

thanks for helping me out today.

I was just afraid you'd be too slow

and Mr. Zhang would have to knock off late.

Well, this is my home.

My home is close to the school.

You didn't have to escort me.

It's okay.

I'm just completing

a task Mr. Zhang assigned me.

You're really a good student.

And a good boss.

Okay.

See you on Monday, good boss.

I'm off.

Dad, I'm back.

You walked for such a long time.

Did you go abroad?

I ran into Mr. Zhang

and he asked me to test a new paper.

In the past,

when you were asked to do a test,

you always looked miserable.

What happened today?

Why are you so happy?

Let me tell you. I met a student

and I answered a question for him.

I'm so tired.

Awesome, Jia.

I'll go in and change, then.

Go. Go.

Who came at this late hour?

Who is it?

Hello, Director Lu.

I'm Xu Jiaxiu from Class 10.

I know you. Come on in.

Shall I change my shoes?

No, that's not necessary.

You could just drop by.

You didn't have to buy anything.

It's what I should do. I'll put them here.

Jia,

Xu is here.

Extra scene

Lu Jia, we'll go first.

Let's go.

Here you go.

It's wrong.

You did it for nothing.

It's so embarrassing.

Don't do things you're not sure

you can do.

Actually,

I'm very good at calculation.

I didn't expect it to be a proof question.

Besides,

I'm especially good at mental arithmetic.

I can tell the answer at a glance.

You can test me.

Test me. Test me.

Test me.

One point for the answer only.

One point for the word, "answer".

And whether you get this point

depends on the teacher's mood.

It's so embarrassing.

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Never stop on the way. Passing by the unreal landscapes.♪

♪I stay confident, knowing people will turn and question me.♪

♪Those people only waste their breath by mocking me.♪

♪No matter how slow I run, I never hesitate.♪

♪Let me tell you what I do.♪

♪I never complain when I'm tired.♪

♪It's simple like drinking a cup of boiled water.♪

♪I might be called a misfit. But it's just a name.♪

♪Have a clear conscience. You will be rewarded in the future.♪

♪No fake.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Go. Let's talk about the hood gangstas.♪

♪We know their so-called reasons are excuses.♪

♪Follow your heart, my friend, no matter how tough the situation is,♪

♪the world will respond to you. Just believe.♪

♪And your things, just do.♪

♪Don't care about the rest.♪

♪Maybe loneliness is happiness in another form.♪

♪So just get about and shine like you always do.♪

♪Go down your path without hesitation. Sorry.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪