Original subtitles

♪Sunshine showers the land and the snow thaws.♪

♪We can reach any distant destination.♪

♪I have an urge to chase vigorously and dance in the air.♪

♪Oh yay. Free and easy.♪

♪Expectations can be engendered without a reason.♪

♪Feeling the happiness. Feeling it again.♪

♪Venture into an unknown realm. Every frame and every second feels natural.♪

♪Oh yay.♪

♪I trust that tomorrow will be glorious.♪

♪I will be braver, waiting for the next stop in time.♪

♪The uncertainty of the answer makes it more incredible.♪

♪I will be braver, combating loneliness fearlessly.♪

♪Overcome the bitter cold and seek warmth in courage.♪

♪Yeah. I know. Yeah. I know.♪

♪Fortune favors the brave.♪

Way Back Into Love

Episode 19

You are all in my wish

Preview I will

cherish the present moment.

I will cherish every day

so much.

I will cherish

all the days

we spend together.

''Crisscross''

refers to the interlaced

north-south and east-west footpaths

between the vast fields.

It means

Crisscross will be a social app

that can spread in all directions

and realize free

and smooth communication.

I believe

Crisscross

will surely become

an integral part

of people's lives and work.

This is Shenyu Technology's project named

Crisscross.

It can be basically confirmed that

Sixinte's investment in this project

means a battle between Pickup and Crisscross.

Judging by the data at hand,

Crisscross

does perform better than Pickup.

Investors' concern

is not the user data at present.

They are concerned about how long users stay on the app,

how often they open it,

how large the market share

it has taken is,

and whether it attracts users

in a reasonable way.

Of course,

they also focus on the future market potential,

profit margins and many other factors.

This is

the details of our project.

I'm the leader of the Crisscross research and development team

Yu Bo.

Thank you all.

OK.

Next, we'll learn about the last project

selected for the competition:

Pickup.

Let's welcome the leader of the Pickup team

Xu Jiaxiu.

Welcome.

Come on.

Hello, everyone.

I'm Voya Technology's project leader

Xu Jiaxiu.

Before the formal introduction to

our project,

I'd like to ask you

an interesting question.

Have you ever

heard of

the Six Degrees of Separation theory?

Six Degrees of Separation?

I've never heard of that.

According to the Six Degrees of Separation theory,

through six social connection layers,

you can find

anybody in the world.

So I want to

do a small test right now.

Are you interested in taking part in my test?

OK. You.

Please.

If the Six Degrees of Separation theory

can help you find

the current Secretary General of the United Nations,

what are you going to do?

Well...

Of course,

you can just put aside

what I said above.

According to the actual situation,

we can discuss

how many connection layers you will be away from him.

First, I'll find my tutor

who can

get in touch with

the president of our university.

Our president has

a friend who is a professor

at Harvard University in the US.

So through this professor,

I can get in touch with

the counsellor of the Chinese Embassy in the United States.

He served as

an Under-Secretary-General of the United Nations.

So through him,

I can make contact with

the current Secretary General of the United Nations.

Really?

What? Really?

It's interesting.

Yeah.

The development concept of Pickup

takes the Six Degrees of Separation theory

as a reference to some extent.

As a social app, Pickup

aims to

help people find

their old friends and schoolmates

as well as their lost love.

Of course,

Pickup represents not only the past,

but also the present

and the future.

Well said!

I've fed

the cat up

and shoveled its shit.

So you can just sit here

and take a rest.

Are you tired?

Lie on my lap.

Why don't you ask me

the result today?

It's just like

the national college entrance exam.

Once you hand in your papers,

your exam results can't be changed.

So now we can do nothing but

trust to luck.

Close your eyes.

Close your eyes.

Let me give you a massage.

Does it feel comfortable?

Janice.

Lu,

You'd better not

disturb her now.

Why not?

Because she usually

reduces her pressure by knitting.

What's more, the color of the wool she is using

is really dangerous.

It's red.

What does it mean?

It means anger.

So you'd better not disturb her now.

I haven't heard of that before.

I don't believe you.

Janice.

You've knitted such a long scarf.

Darling, you've come just in time.

Try it.

What?

Doesn't red mean anger?

Red means passion too,

OK?

Don't jump to conclusions

like this.

Red means anger only when

I'm in bad moods.

Oh, no. It's stuck.

When will the investment result come out?

I'm so anxious.

Janice,

could you stop walking back and forth?

You make me nervous.

You're not qualified to say that.

Could you stop rapping the desk?

You make me edgier.

Shouldn't the result come out today?

It's so late.

Did we lose?

Oh, my.

The waiting is torture.

Don't worry.

We had made full preparations

and Xu Jiaxiu

performed very well that day.

How could we lose?

Besides,

Sixinte is a big company.

Even if we lost,

they should have let us know,

right?

Right? Why don't you say anything?

You're too calm.

We did everything that we needed to do

and tried our best.

Now we can do nothing

but wait.

Mr. Xu is right.

Come on. Drink some chrysanthemum tea

to calm down.

Thank you.

Mr. Wang, Sixinte

Hello, this is Voya Technology.

Yeah, yeah.

OK. Thank you.

Did we win?

Did we win?

Say something!

It's fine. It's fine.

It's OK.

We won!

We won.

Really?

Really?

We won! We won!

Why did you act like that?

Stop your acting!

What are you doing?

Help!

Come on. Come on.

Stop acting! Stop acting!

Stop acting!

Stop shouting for help.

It's useless, because nobody cares about you.

Let's celebrate Voya's success in obtaining the investment.

Cheers!

Come on, Liang. More leafy vegetables.

Come on. OK.

Janice.

Be quick.

Eat something. Help yourself.

Come on. Eat.

It's a dinner of our company.

Why are you here?

Janice invited me.

I asked for the boss's opinion

and he agreed.

He can take much credit for this update.

Don't bully him for no reason at all.

Enough.

Let's invite Mr. Xu to say something.

Guys,

to celebrate our success in obtaining the investment,

I decide that

we will have a team building activity in the suburbs

this weekend.

Great.

It's a team building activity of our company.

Why are you so happy?

It's none of your business.

Janice is happy,

so I'm happy too.

How much money do you think

Sixinte will invest in our project

this time?

You financial people

are so sensitive to money.

Let me tell you.

You can take

their previous investment cases as a reference.

Last year, they invested in

three really hot projects.

The first was about beauty makeup,

in which they invested 30 million yuan.

The second was about short videos,

in which they invested 50 million yuan.

The third was about games,

in which they invested 200 million yuan.

With such a good market reaction,

Pickup is not worse than them.

I conservatively estimate that

they will invest at least

20 or 30 million yuan.

Besides,

Sixinte's investment

is always more than expected.

So

I think they will invest 50 million yuan.

50 million yuan? We're rich!

50 million yuan!

If I had so much money,

I would buy a car, a house

and a wife!

OK.

What? Buy a wife?

No, no, I would find a wife,

I would find a wife.

All right.

Just a slip of the tongue.

Just a slip of the tongue. Come on.

Everybody, for the 50 million yuan,

cheers!

Cheers!

The slowest one must make the fire.

Slow down. Be careful.

What are you doing?

♪Can't control myself even though I don't know anything.♪

♪But I can't fail to meet the unknown expectations.♪

♪I hovered and avoided love.♪

♪The love letter that changed its direction...♪

Why are you here?

Janice invited me.

Slow down!

You're cheating!

You're cheating!

Give me a hand up.

Slow down.

♪...and those love words all show I can't forget you.♪

♪In the future...♪

Who asked him to come here?

Janice.

Come on.

It's too fast.

It's too fast. Wait.

Shao Yifeng.

♪We'll miss each other again.♪

Are they all in your bag?

Come on.

How is that?

Are you the guests

who will live in my wooden villa?

-Yes. -Yes, we are.

I've cleaned up

your rooms.

Follow me.

OK. Let's go.

Let's go, Di.

Let's go inside.

Great.

Lake-view room.

What a deluxe lake-view room!

Stop. Stop.

Let me see.

There are totally four beds

upstairs and downstairs.

But we have six men.

How should the beds be assigned?

It's easy.

How to assign the beds?

Xu Jiaxiu is a neat guy.

I'll share a room with him.

I'll sleep alone.

I'll share a room with him.

So you two will share a room.

What about us?

You four will sleep downstairs.

But I...

This bed is mine.

I'll sleep right here.

I'll play games with Di,

so we have to share the same room.

Well...

I don't mind sleeping together with you two.

I...

I have a request.

Can I share a room with him?

Hold it down, will you?

You're too noisy.

OK.

Why must he live with me?

Look.

Besides Janice,

I know you best.

Right?

You're Janice's friend,

and your friend's friend

should be your friend too.

So we're friends.

Right?

Since we're friends,

we should play together.

Am I right?

Yangyang? Yangyang?

Enough. I see.

Stay away from me.

Stop. Stop. I see.

What's wrong?

OK. OK.

Not bad.

Open the curtains.

What a beautiful view!

It's amazing!

The bed is so springy.

How should we share two beds?

Let's put them together.

OK.

Good idea.

Let's do it.

Come on. Let's do it.

Come on.

Hurry up.

What are you doing?

Hurry up. Come on.

I have no skills.

Beat him. Beat him.

Stop. Stop.

Don't court death, OK?

No...

Please don't court death, Bo.

I don't want to court death, but I have no skills.

Bo.

We lost again.

I quit.

I quit. I quit.

What happened? Did you lose again?

You can't win without my help.

Let's go for dinner.

All right. All right.

Let's go.

Di, let's play together next time.

♪Someone's to go.♪

♪Someone's to hold.♪

♪Someone's to flow.♪

♪Oh, loved baby.♪

♪Some are confused and persistent.♪

It's done.

♪Some are confused and affected.♪

Take some pictures

for Janice and me.

OK. Come on.

Wait.

Let me put it down first.

What are you doing?

You're too annoying.

Could you offer some help?

Let's begin.

Wait.

♪The world is silent.♪

Can you do something,

Ye Angyang?

What a total bore.

Let's begin.

Come on. And me!

Come here.

One, two, three.

Have you taken it?

♪A distance of 20,000 hertz.♪

It's done.

Here you are.

Come on, Liang. Smell it.

It's done.

It smells great.

Liang,

serve the kebabs quickly.

Haven't you finished?

We don't have enough to eat.

Choose a song for me.

Right away. Right away.

Don't rush me. I'll be done very soon.

I know what you like.

Hurry up.

Come and get it.

What?

It smells so good.

I don't like this one.

Yes, you like it.

No, I don't.

Is it a good song?

Eat, eat. Eat this.

It's tasty.

How is that?

Is it crispy?

♪Let detours become more interesting after you miss the turning.♪

Cheers! Cheers! Cheers!

Wonderful.

Wait for me!

Hurry up, Bo.

Hurry up. Hurry up. Come on.

Be quick, Bo.

The matchless Zhou's broiled eggplant.

Janice,

do you remember

the small lake

outside our school?

Back then, I was great at

skipping stones.

Yeah.

How many times your stones could bounce at that time?

Ten? Fourteen?

You flattered me.

You did better than me.

Who couldn't skip stones?

It's tasty.

Do you dare to challenge me?

Of course. Let's go.

Come. Follow me.

Come on.

Are you going to skip that one?

Put it down.

Come on.

Three times.

I'll win for sure.

Come on.

Drink. Come on.

Come on. Cheers!

Cheers! Cheers!

For a very long time,

I haven't been so relaxed like this.

First, I'd like to thank you all

for working steadfastly

and diligently every day

and establishing Voya together with Mr. Ye and me.

This time, we obtained investment

and developed our own new product.

It can be seen as

a kind of recognition for our work.

So I hope you can

say something to Voya

from the bottom of your hearts.

Xiaoda, you first.

Let me think about what to say.

You can have a think.

I'll say first.

I

always

disliked working for others.

Since the senior high school stage,

I've decided to follow

Xu Jiaxiu,

my good brother.

Since the senior high school stage,

he has always taken care of me.

As soon as I graduated

and Xu Jiaxiu returned to China,

we founded the company.

At the very first, we were the only two employees.

Right?

Later, we

moved to

Bo's company

and then

recruited Janice,

Di, Liang and Xiaoda.

At last,

our senior high school classmate

Lu Jia also joined us.

I'm really

happy to meet you guys.

I get along well with everyone.

For me,

we're never

the boss

and the employees.

Never.

I treat all of you

as my very good friends.

And I'm sure you treat me

as your

very good friend too.

Yes, we do.

I think Voya

will become better in the future.

Whether or not you work for Voya,

I hope everyone can live better,

including the one

I liked before.

I'm also very happy

to see you get together.

I sincerely wish you happiness.

Thank you.

Cheers.

They're so lucky.

First,

I'm particularly grateful to my boss.

At that time,

I had never expected that

I could work for Voya

as a fresh graduate.

Besides,

I should be the youngest

among you guys.

You always take care of me

like my brothers and sisters.

And...

When I prepared for the Certified Public Accountant exam,

Lu helped me a lot.

She gave me

a lot of warmth.

I'm really grateful to all of you.

I love our company so much.

I...

Come on. Let's drink together.

Come on. Come on.

Cheers.

Cheers.

Liang.

Actually,

this is also my first job

after graduation.

Thank you all

for tolerating and supporting me.

I know at first,

I couldn't do anything well.

I was too fond of playing games

and made many stupid mistakes.

My programming work

was always supervised by Di.

Di, Di.

It's my turn.

Actually, I...

Actually, I think

in your life,

you should spend more time with your family, friends

and lover.

But the most important thing is

to stay true to yourself

and insist on doing what you truly love.

What's more,

I think I'm very lucky

on my road,

because I've met a group of people

who have the same goal

and similar interests

and work hard together

on this road.

During our days

in Voya,

we've tasted the sweets and bitters of life

and experienced hardships.

We've been through a lot together.

I think all these things have become

our beautiful memories.

I'm so lucky. I feel so grateful

for meeting

you guys.

First, I'm not going to

live in Dongzhou

all my life,

because I

like freedom

and enjoy trying new things.

But,

I never expected

I would encounter you guys.

Thank you for

taking care of me while I'm in the company.

I'm happy here.

Perhaps I'm usually horrible

to you two,

but,

but I love you very much.

Maybe I don't know...

Maybe I don't know

how long I'll stay in this city,

but as long as I stay with you,

I'll be happy.

Well,

if Xu Jiaxiu

will give me a raise,

so much the better.

I may feel even happier.

Come on. Let's drink.

Drink. Drink.

Come on.

Come on. Cheers.

Cheers. Cheers. Cheers.

Give me a napkin.

In fact, I've known you guys

for a long time,

but I never expected

I would work with you.

I know

you probably

didn't like me before,

but I'm still grateful

to Mr. Xu

for helping me

in my most difficult times.

When I worked in other companies,

I was always eager to leave work

and go home earlier.

However, since I began to

work with you,

I've never wanted to

leave work

or go home.

Staying with you guys,

I'm happy every day at least.

I'm sure Voya will...

This is the key point.

I'm sure Voya will make big money,

so will I.

Let's drink together.

Come on.

Janice suddenly

sent an email to me,

so I came to her.

She is the only one

who cares about my feelings

and protects me.

Before that, I never met anyone like her,

and I never had any friends,

never.

So, when I saw you guys,

I, I felt...

Good. Let's drink. Let's drink.

Come on.

Drink together. Drink together.

Come on.

Come on.

If you want,

you can come at any time.

OK.

It's my turn.

I can't,

I can't predict

the future.

I will cherish the present moment.

I will cherish every day

so much.

I will cherish

all the days we spend together

and all the days when I work in the company.

I will cherish everyone.

I'm going to write down what you guys have done

in my notebook,

because my memory is so poor

that I'm afraid I'll forget everything.

As Ye Angyang said,

what if we forget

what's happening now

when we get old?

I can open

my notebook

and have a look.

Well, this day,

Xu Jiaxiu lost his temper

and we laughed at him together.

And that day,

Janice fought with

Di and Liang.

How could they fight with their master?

Well, they did fight together.

All these things should be remembered.

Besides, I want to say,

I want to say

you're all in my wish.

I've made a wish.

I wish we'll

be together forever.

And Xu Jiaxiu...

I must say something

to Xu Jiaxiu.

Kiss him. Kiss him. Kiss him.

Actually, we're Pickup

and Pickup is us.

Speaking of Pickup,

my original

purpose was

to make use of Pickup

to find someone.

Now, I've found her.

♪...what should I hold onto?♪

It's you, Lu Jia.

For me,

you guys are surprises

in my life.

I didn't expect

I would meet you.

I hope to go together with you

forever.

Thank you all.

♪How far have I gone?♪

♪I tried hard to look into the future.♪

♪How shall I tell senses from desires?♪

♪Every time dreams run wild in darkness,♪

♪I just need to let loneliness grow naturally♪

♪and power will come without my notice.♪

♪My longing for you is a beam of light♪

♪and proves that my love is still there.♪

♪We looked at the starry sky in the same direction♪

♪and memories slowly came to us.♪

♪Some things won't be forgotten as long as I remember them.♪

♪I'll wait expectantly and bravely however far I've gone.♪

Let's get back to work.

Let's go.

Wait. Wait.

Hello?

OK.

-What happened? -What happened?

Guess

how much money they're going to invest in our project.

-How much? -How much?

2 million yuan?

20 million yuan?

200 million yuan?

200 million yuan!

200 million yuan!

Nice to meet you.

Nice to meet you. I'm Xu Jiaxiu.

Thank you for coming. Please follow me.

Welcome Sixinte Group to Our Company

They sent so many people today.

I'm not used to this.

Exactly.

I wear a formal suit today.

I'm not used to this, either.

They are

Sixinte's

legal team and audit team.

Generally, before its investment,

a big company

will assess Party B's

qualification

and audit its accounts and tax affairs.

So you don't need to get nervous.

Just do what you should do.

This is a normal process.

Lu Jia.

Zhu Yali.

Why are you here?

I'm in charge of

due diligence on Voya.

Why are you here too?

I'm Voya's CFO.

Since you're the person in charge,

the two sides will communicate much more easily.

Let me make a prior announcement.

We were

classmates and colleagues.

But,

work should be separated from

personal relationships.

If we find something wrong

during the investigation,

I'll by no means practice favoritism.

I know you're impartial and incorruptible,

but,

this time, we will

fully cooperate with you

for your due diligence work.

I've heard you have a boyfriend.

Yeah.

What does he do?

Is he handsome?

Do you have his pictures? Let me see.

No, I have no pictures.

He is engaged in information technology

and has an ordinary look.

He is easy on the eye.

Well, I'm busy now.

Let's talk later.

Check these parts.

Mr. Xu, I'm very pleased to meet you.

I'm in charge of due diligence

on Voya.

My name is Zhu Yali.

Nice to meet you.

Thank you for coming all the way.

I find

I'm related to

you Voya.

Really?

Your CFO

Lu Jia

was my colleague

and university classmate.

What a coincidence.

So you're really related to us.

I hope we can cooperate happily this time.

Certainly.

Well, let's start to work.

OK.

Drink some tea first.

Here is

various information about Voya,

including articles of association, contracts, agreements

and annual inspection reports.

If you

need other information,

just tell me.

The information provided is complete.

Have you eaten?

I'm going to treat Zhu Yali at noon.

She is my former colleague.

That's right.

But I'm so busy today

that I can't go with you.

But,

I can reimburse you for all expenses.

Why are you so generous today?

I heard that

she was your colleague

and university classmate.

That's not all.

She was also my roommate.

So you should be more grateful to her

for her care and concern.

She didn't take care of me.

Actually, we were enemies.

It sounds bloody.

Did you usually win or lose?

How shall I put it?

We were almost on a par.

How come you didn't gain the upper hand?

Actually, she is not a bad person.

But she always speaks and acts

in a mechanical way.

Yali, look,

these are specialties of Dongzhou.

Which one do you want to try first?

I don't care about the food.

Come on. Show me

your boyfriend's picture.

Why are you still thinking of such things?

Didn't you see him just now?

I saw him?

You mean

that handsome boss?

Did he tell you?

So I'm right. Lu Jia,

are you mad?

Why are you so keen

on hidden rules?

Can't you find

a boyfriend?

How come you always have

a relationship with your boss?

Zhu Yali, what are you talking about?

Come on.

Let me tell you. After you resigned,

rumors about you and Mr. Song

spread wildly

across the company.

What?

It's not easy for us to meet

and have dinner together.

What are you talking about?

It's for your own good, Lu Jia.

If you were not

my classmate,

I wouldn't even bother to remind you.

Those

rumors were just far-fetched.

How could you believe them?

Good advice is harsh to the ear.

I just hope

you won't make the same mistake

in handling emotional issues.

Zhu Yali,

don't jump to conclusions

before finding out the truth.

Besides, I won't allow

an outsider

to make irresponsible remarks about my emotional life.

An outsider?

Lu Jia,

in your eyes,

I'm only an outsider?

OK.

It seems that

I'm a backseat driver now.

Extra Scene

If you lie to me again,

just hang yourself

with this scarf!

Is that clear?

Do you hear me?

Yes, I do.

What does red mean?

Red means anger.

No, it means

passion,

and, and,

and, and,

and vibrancy.

What does blue mean?

Blue means depression.

No, it means...

What does blue mean?

What does it mean?

What does it mean?

It means, means...

What?

Profoundness.

Blue means profoundness.

What does green mean?

Green...

Green means Di.

♪Disappointment or possession. Follow my beat.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Never stop on the way. Passing by the unreal landscapes.♪

♪I stay confident, knowing people will turn and question me.♪

♪Those people only waste their breath by mocking me.♪

♪No matter how slow I run, I never hesitate.♪

♪Let me tell you what I do.♪

♪I never complain when I'm tired.♪

♪It's simple like drinking a cup of boiled water.♪

♪I might be called a misfit. But it's just a name.♪

♪Have a clear conscience. You will be rewarded in the future.♪

♪These words are not empty.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. Follow my beat.♪

♪Just flow with the beat.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Let's talk about the quitters.♪

♪We know their so-called reasons are excuses.♪

♪Follow your heart, my friend, no matter how tough the situation is,♪

♪the world will respond to you. Just believe.♪

♪Make efforts to do the things you love.♪

♪Don't care about other things.♪

♪Maybe loneliness is happiness in another form.♪

♪So keep going. This way we shine every day.♪

♪Go down your path without hesitation. You are welcome.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. Follow my beat.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just flow with the beat.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪