Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:20,770 --> 00:00:26,740
♪You brought a smile to my face.
You made me fall.♪
3
00:00:27,620 --> 00:00:33,700
♪Being in love,
we have had fun for a long time.♪
4
00:00:34,460 --> 00:00:40,940
♪Dreams are shattered. If I wake up,♪
5
00:00:41,340 --> 00:00:46,940
♪will I see nothing but good signs?♪
6
00:00:48,180 --> 00:00:50,780
♪The memories lead to nowhere.♪
7
00:00:51,540 --> 00:00:54,510
♪I raise my head to look at the starry sky.♪
8
00:00:54,990 --> 00:00:56,780
♪I should see you off when you are leaving.♪
9
00:00:57,070 --> 00:01:00,920
♪I come across you when turning around.♪
10
00:01:01,000 --> 00:01:04,340
♪A promise is made to last forever,♪
11
00:01:04,500 --> 00:01:08,300
♪but ends with a word of farewell.♪
12
00:01:08,700 --> 00:01:14,700
♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪
13
00:01:15,610 --> 00:01:22,180
♪Our love used to be real.
But fate made it unreal.♪
14
00:01:22,410 --> 00:01:28,040
♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪
15
00:01:29,460 --> 00:01:32,900
♪Who knows everything? Who understands life?♪
16
00:01:33,020 --> 00:01:36,080
♪To love is to sacrifice as a protector.♪
17
00:01:36,300 --> 00:01:41,450
♪The burden may be too heavy
for those who have never lost anything.♪
18
00:01:42,100 --> 00:01:45,380
♪A promise is made to last forever,♪
19
00:01:45,600 --> 00:01:49,420
♪and comes with an affectionate gaze.♪
20
00:01:49,820 --> 00:01:56,560
♪The thought of you follows me everywhere.
I close my eyes and relive the pain.♪
21
00:01:56,740 --> 00:02:03,280
♪Our love used to be passionate.
But fate made it bitter.♪
22
00:02:03,540 --> 00:02:09,020
♪This moment is fixed
in the black hole of time.♪
23
00:02:18,060 --> 00:02:23,100
Midsummer is Full of Love
24
00:02:23,190 --> 00:02:24,590
Then she is the universe
25
00:02:24,960 --> 00:02:26,030
that accepts me,
26
00:02:26,030 --> 00:02:26,840
puts up with me,
27
00:02:26,870 --> 00:02:28,190
and protects me
28
00:02:28,190 --> 00:02:29,430
Her name is Luo Tianran.
29
00:02:29,430 --> 00:02:30,710
She is my wife.
30
00:02:31,430 --> 00:02:33,080
I want her to know
31
00:02:33,080 --> 00:02:35,150
that she will never be lonely
32
00:02:35,190 --> 00:02:36,360
as long as I'm with her.
33
00:02:37,910 --> 00:02:43,840
My father treats me the best in this world.
34
00:02:43,840 --> 00:02:44,750
Father.
35
00:02:47,310 --> 00:02:48,240
I love you.
36
00:02:49,870 --> 00:02:51,800
This is the recorder pen I trampled.
37
00:02:51,960 --> 00:02:53,120
I moved the data
38
00:02:53,150 --> 00:02:54,960
into this recorder pen.
39
00:03:10,260 --> 00:03:12,460
Episode 22
40
00:03:37,190 --> 00:03:38,400
Who
41
00:03:38,400 --> 00:03:40,520
upset you?
42
00:03:45,310 --> 00:03:46,630
See for yourself.
43
00:03:49,430 --> 00:03:51,030
So, it's him,
44
00:03:51,150 --> 00:03:52,800
Jin Zeyi.
45
00:03:53,400 --> 00:03:54,840
What's so upsetting about him?
46
00:03:55,840 --> 00:03:57,750
You said you could bring him down.
47
00:03:59,030 --> 00:04:00,590
How come I'm not seeing anything happen?
48
00:04:00,750 --> 00:04:02,470
I'm confident of success.
49
00:04:02,960 --> 00:04:04,590
Don't be mad.
50
00:04:05,310 --> 00:04:06,590
Have some fruit.
51
00:04:15,360 --> 00:04:16,680
Look what this is.
52
00:04:20,120 --> 00:04:21,390
Marriage Contract.
53
00:04:29,420 --> 00:04:30,140
Marriage Contract
54
00:04:32,620 --> 00:04:34,180
Signed by: Luo Tianran, Jin Zeyi
55
00:04:36,190 --> 00:04:37,430
Is this contract authentic?
56
00:04:37,720 --> 00:04:39,070
Of course it is.
57
00:04:39,870 --> 00:04:40,830
Well done.
58
00:04:40,870 --> 00:04:42,510
The concert
59
00:04:42,800 --> 00:04:44,360
was the finale
60
00:04:44,750 --> 00:04:46,600
of Jin Zeyi's career
61
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
as an entertainer.
62
00:04:50,120 --> 00:04:51,070
Thank you.
63
00:05:58,040 --> 00:06:01,040
Your photo editing skill is awful.
64
00:06:02,680 --> 00:06:04,160
Really?
65
00:06:12,830 --> 00:06:13,800
Hello?
66
00:06:13,800 --> 00:06:14,870
Tiffany,
67
00:06:15,120 --> 00:06:17,510
you really think
my photo editing skill is that bad?
68
00:06:18,510 --> 00:06:19,920
Duh.
69
00:06:20,270 --> 00:06:22,360
I will improve my skill
after taking more photos of you.
70
00:06:23,680 --> 00:06:25,560
I will go shopping today.
71
00:06:25,600 --> 00:06:26,830
Is there anything you want to eat?
72
00:06:26,830 --> 00:06:28,000
I can bring you food.
73
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
I won't eat anything.
74
00:06:29,270 --> 00:06:30,480
Look how fat I've become.
75
00:06:30,480 --> 00:06:31,630
You have fattened me up.
76
00:06:31,630 --> 00:06:33,160
You are not fat.
77
00:06:33,870 --> 00:06:35,240
You are really not fat.
78
00:06:37,240 --> 00:06:39,120
Even if you gained some weight,
79
00:06:40,160 --> 00:06:41,310
I would still love you.
80
00:06:46,480 --> 00:06:47,390
Have you got anything else to say?
81
00:06:48,160 --> 00:06:49,000
Alright.
82
00:06:49,070 --> 00:06:50,040
I'm done talking.
83
00:06:50,560 --> 00:06:51,870
I will just bring you food.
84
00:06:52,160 --> 00:06:52,720
OK.
85
00:06:53,270 --> 00:06:54,070
Alright. Bye.
86
00:07:07,380 --> 00:07:09,660
Marriage Contract
87
00:07:40,270 --> 00:07:41,390
Why are you here?
88
00:07:41,390 --> 00:07:43,120
I came to visit you.
89
00:07:43,360 --> 00:07:45,680
Too much coffee does your health no good.
90
00:07:45,830 --> 00:07:47,240
I brought you milk.
91
00:07:47,950 --> 00:07:50,390
Something seems to be bothering you.
92
00:07:50,950 --> 00:07:52,430
But you need to fill your stomach
93
00:07:52,480 --> 00:07:54,120
before worrying about anything.
94
00:07:55,310 --> 00:07:56,600
What is this?
95
00:08:00,420 --> 00:08:03,860
Ling Xiquan
96
00:08:04,390 --> 00:08:06,720
It's okay. Go on with your work.
97
00:08:06,800 --> 00:08:08,390
I'll get going.
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,390
Lin Che.
99
00:08:16,680 --> 00:08:17,920
I will cook for you next time.
100
00:08:22,480 --> 00:08:23,720
Remember to drink the milk.
101
00:08:30,310 --> 00:08:31,430
Hello?
102
00:09:06,150 --> 00:09:08,960
Have you received the thing I sent to you?
103
00:09:11,360 --> 00:09:12,270
Yes.
104
00:09:14,840 --> 00:09:15,870
What do you want?
105
00:09:17,630 --> 00:09:18,960
What do I want?
106
00:09:19,790 --> 00:09:21,120
Don't you know?
107
00:09:22,910 --> 00:09:24,630
What do you think
108
00:09:25,240 --> 00:09:26,790
I can get from Zeyi's fake marriage?
109
00:09:26,910 --> 00:09:29,320
You want to star in Director Guan's movie.
110
00:09:32,000 --> 00:09:34,440
I know Director Guan has chosen Zeyi.
111
00:09:35,120 --> 00:09:37,200
But I'm sure you can give me what I want.
112
00:09:41,630 --> 00:09:43,480
You surely think highly of me.
113
00:09:43,480 --> 00:09:45,390
You can pretend this meeting never happened.
114
00:09:52,480 --> 00:09:54,270
If I give you what you want,
115
00:09:54,630 --> 00:09:56,200
will I get what I want?
116
00:09:57,000 --> 00:09:59,630
As long as you and Zeyi
watch your steps in the future,
117
00:10:01,600 --> 00:10:03,510
maybe I'll forget his fake marriage.
118
00:10:04,510 --> 00:10:06,030
You are blackmailing me.
119
00:10:08,030 --> 00:10:09,030
It's called cooperation.
120
00:10:09,150 --> 00:10:10,440
We each take the things we need.
121
00:10:27,720 --> 00:10:28,840
Tiffany.
122
00:10:29,670 --> 00:10:31,320
Make an appointment with Director Guan
through his assistant.
123
00:10:31,360 --> 00:10:33,000
I have something important
to tell Director Guan.
124
00:10:33,030 --> 00:10:33,750
Yes, Tiffany.
125
00:10:33,750 --> 00:10:34,510
I will see to it.
126
00:10:34,510 --> 00:10:35,510
Hey, wait.
127
00:10:44,390 --> 00:10:46,840
The marriage contract of Zeyi
and Tianran has been stolen.
128
00:10:48,360 --> 00:10:49,630
Ling Xiquan has it now.
129
00:10:52,790 --> 00:10:54,320
And I suspect that
130
00:10:55,360 --> 00:10:57,240
someone inside the company stole it.
131
00:10:58,480 --> 00:10:59,670
Let's find time
132
00:10:59,720 --> 00:11:01,720
to try and catch the thief.
133
00:11:02,720 --> 00:11:03,750
Then Zeyi...
134
00:11:03,960 --> 00:11:05,750
Don't tell Zeyi and Tianran about this yet.
135
00:11:06,270 --> 00:11:07,670
We can handle it.
136
00:11:13,600 --> 00:11:15,270
Call me when you are done.
137
00:11:15,320 --> 00:11:16,480
I will pick you up.
138
00:11:16,510 --> 00:11:17,550
That's very kind of you,
139
00:11:18,480 --> 00:11:19,750
I wonder
140
00:11:20,360 --> 00:11:22,390
if Mr. Xiaosa will be happy with my work.
141
00:11:23,200 --> 00:11:23,910
Take it.
142
00:11:24,790 --> 00:11:25,600
What?
143
00:11:25,750 --> 00:11:27,270
If his criticism makes you cry,
144
00:11:27,390 --> 00:11:28,240
you can use it to wipe your tears.
145
00:11:28,870 --> 00:11:30,030
I don't need it.
146
00:11:32,720 --> 00:11:33,480
Be careful.
147
00:11:37,030 --> 00:11:38,120
You actually took it?
148
00:11:39,000 --> 00:11:39,750
Got to go.
149
00:11:49,360 --> 00:11:50,390
Bye-bye.
150
00:12:09,440 --> 00:12:10,960
How many hours did you spend
composing this piece of music?
151
00:12:11,670 --> 00:12:13,630
Well...
152
00:12:13,840 --> 00:12:14,360
Never mind.
153
00:12:17,270 --> 00:12:18,000
It's nice.
154
00:12:18,200 --> 00:12:19,600
The beginning
155
00:12:20,120 --> 00:12:22,440
pulls you into a natural environment.
156
00:12:23,150 --> 00:12:24,910
As the climax approaches,
157
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
the melody becomes more appealing.
158
00:12:27,360 --> 00:12:29,840
You feel somewhat happy and somewhat sad.
159
00:12:29,840 --> 00:12:32,510
After the music ends, you feel lost
160
00:12:32,720 --> 00:12:35,030
with an aftertaste that lingers.
161
00:12:35,030 --> 00:12:35,630
Master,
162
00:12:36,360 --> 00:12:37,630
can we be straightforward?
163
00:12:39,080 --> 00:12:39,750
It's nice.
164
00:12:39,750 --> 00:12:40,720
Really?
165
00:12:40,750 --> 00:12:41,670
No.
166
00:12:44,200 --> 00:12:45,240
Just kidding.
167
00:12:46,150 --> 00:12:48,200
Master, you startled me there.
168
00:12:48,480 --> 00:12:49,440
I picked the right person.
169
00:12:49,630 --> 00:12:51,080
How are you going to use this piece of music?
170
00:12:53,030 --> 00:12:54,480
I have an idea.
171
00:12:54,480 --> 00:12:56,550
Look who wants to use your music!
172
00:13:04,750 --> 00:13:06,080
Who is that?
173
00:13:06,750 --> 00:13:08,200
Director Guan.
174
00:13:08,200 --> 00:13:09,720
Director Guan Wenjie.
175
00:13:09,720 --> 00:13:11,150
A great director.
176
00:13:11,510 --> 00:13:13,150
Director Guan.
177
00:13:13,220 --> 00:13:15,900
Years of Friendship
178
00:13:17,200 --> 00:13:18,080
Master.
179
00:13:21,270 --> 00:13:22,000
Alright. Alright.
180
00:13:22,000 --> 00:13:22,960
Don't touch me. Don't touch me.
181
00:13:22,960 --> 00:13:24,550
Director Guan wants to use my music?
182
00:13:31,750 --> 00:13:33,720
Director Guan wants to use my music!
183
00:13:34,600 --> 00:13:35,720
Before we meet with Director Guan,
184
00:13:35,720 --> 00:13:37,240
pick up everything on the ground.
185
00:13:46,390 --> 00:13:47,550
Some time ago,
186
00:13:47,550 --> 00:13:48,480
I thought it was a pity
187
00:13:48,480 --> 00:13:50,910
that I couldn't work with Zeyi
for my new movie.
188
00:13:52,630 --> 00:13:54,480
I didn't know
189
00:13:54,670 --> 00:13:57,480
I'd have Zeyi's wife compose the theme song.
190
00:13:57,480 --> 00:13:58,440
What a small world!
191
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
Yeah.
192
00:14:01,720 --> 00:14:03,510
Why didn't you two work together?
193
00:14:04,720 --> 00:14:05,630
It's none of your business.
194
00:14:09,240 --> 00:14:09,840
Well,
195
00:14:09,840 --> 00:14:10,600
Zeyi doesn't look like
196
00:14:10,600 --> 00:14:12,600
he could act.
197
00:14:12,600 --> 00:14:14,030
What are you saying?
198
00:14:15,550 --> 00:14:16,480
So,
199
00:14:16,480 --> 00:14:18,510
if you have any musical,
200
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
perhaps he could audition.
201
00:14:20,320 --> 00:14:21,510
What a coincidence!
202
00:14:22,030 --> 00:14:23,720
The next movie I'm preparing for
203
00:14:23,720 --> 00:14:25,480
is a musical.
204
00:14:25,510 --> 00:14:26,200
Do you think he can do it?
205
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
What a coincidence!
206
00:14:28,510 --> 00:14:30,000
He may not look like an actor,
207
00:14:30,030 --> 00:14:30,910
but
208
00:14:31,480 --> 00:14:33,150
he is good at deceiving people
209
00:14:33,200 --> 00:14:34,270
at home.
210
00:14:34,670 --> 00:14:36,720
He is a drama queen.
211
00:14:36,840 --> 00:14:38,030
Is that so?
212
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
Tianran,
213
00:14:42,030 --> 00:14:42,790
I have read it.
214
00:14:43,150 --> 00:14:44,440
The screenplay is good.
215
00:14:44,960 --> 00:14:47,200
Base your composition on the screenplay.
216
00:14:49,390 --> 00:14:50,240
Thank you, Director Guan.
217
00:14:50,240 --> 00:14:51,550
Thank you, Master.
218
00:14:52,120 --> 00:14:52,790
Keep up the good work!
219
00:14:53,750 --> 00:14:55,000
Let's have a photo taken.
220
00:14:55,390 --> 00:14:56,320
Sure.
221
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
Leave me out.
222
00:14:59,150 --> 00:15:00,270
Come on.
223
00:15:03,270 --> 00:15:04,510
Yay.
224
00:15:53,270 --> 00:15:54,120
What are you doing?
225
00:15:54,120 --> 00:15:55,390
Don't be so mean.
226
00:15:56,480 --> 00:15:57,750
I have a git for you.
227
00:15:58,150 --> 00:16:00,240
It's to celebrate your music
being chosen for the movie.
228
00:16:00,390 --> 00:16:01,510
What's it?
229
00:16:02,240 --> 00:16:03,030
A jigsaw puzzle.
230
00:16:03,240 --> 00:16:04,390
I had it customized.
231
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
Start doing it.
232
00:16:06,080 --> 00:16:08,000
I will take you out
for a meal after you finish.
233
00:16:09,120 --> 00:16:10,910
But I'm composing a piece of music.
234
00:16:11,240 --> 00:16:12,910
You have one month
to work on your composition.
235
00:16:13,480 --> 00:16:14,150
Start doing it.
236
00:16:14,150 --> 00:16:15,360
I will take you out
for a meal after you finish.
237
00:16:15,550 --> 00:16:16,630
Otherwise, I won't let you eat.
238
00:16:45,360 --> 00:16:47,910
What the heck?
239
00:17:03,600 --> 00:17:04,790
Zeyi.
240
00:17:05,680 --> 00:17:07,000
Jin Zeyi.
241
00:17:07,350 --> 00:17:08,750
Jin Zeyi.
242
00:17:09,480 --> 00:17:10,920
Coming.
243
00:17:12,270 --> 00:17:13,550
What's wrong?
244
00:17:14,310 --> 00:17:14,960
Your jigsaw puzzle
245
00:17:14,960 --> 00:17:16,830
doesn't even come with a guiding.
246
00:17:16,880 --> 00:17:18,640
What does this thing mean?
247
00:17:18,750 --> 00:17:21,310
"Are you there"?
248
00:17:21,350 --> 00:17:22,550
What does it mean?
249
00:17:22,590 --> 00:17:24,440
You are almost done.
250
00:17:24,750 --> 00:17:25,350
Are you
251
00:17:25,350 --> 00:17:26,070
there?
252
00:17:26,790 --> 00:17:27,590
What does it mean?
253
00:17:29,510 --> 00:17:30,350
I'll be outside.
254
00:17:30,680 --> 00:17:32,200
I have things to do outside.
255
00:17:32,550 --> 00:17:33,590
Call me when you are done.
256
00:17:33,640 --> 00:17:36,200
Can we please eat first?
257
00:17:36,200 --> 00:17:37,070
No.
258
00:17:37,160 --> 00:17:39,350
Call me after you finish it.
259
00:17:42,000 --> 00:17:42,880
I'll get going.
260
00:17:58,000 --> 00:18:01,440
She should be able to do it in one hour.
261
00:18:07,750 --> 00:18:08,680
How many hours have I been here?
262
00:18:10,440 --> 00:18:11,070
Zeyi.
263
00:18:11,920 --> 00:18:13,110
You have only run for two minutes.
264
00:18:14,830 --> 00:18:16,000
Time passes slowly this way.
265
00:18:21,920 --> 00:18:23,350
Zeyi, isn't that too light?
266
00:18:23,350 --> 00:18:24,200
How am I supposed to do it?
267
00:18:24,200 --> 00:18:24,880
There are so many pieces.
268
00:18:25,750 --> 00:18:27,270
Are you there?
269
00:18:27,270 --> 00:18:28,510
No, I'm not there.
270
00:18:28,680 --> 00:18:29,480
How many hours have I been here?
271
00:18:31,110 --> 00:18:32,640
We have only been here for four minutes.
272
00:18:33,510 --> 00:18:34,960
Can she do it or not?
273
00:18:34,960 --> 00:18:36,350
What if she can't finish it?
274
00:18:37,110 --> 00:18:38,680
How about two more weights?
275
00:18:39,590 --> 00:18:40,030
Sure.
276
00:18:45,920 --> 00:18:46,790
Are you messing with me?
277
00:18:57,790 --> 00:18:59,270
I'm famished.
278
00:19:03,070 --> 00:19:04,000
Faster.
279
00:19:04,920 --> 00:19:06,070
Time passes slowly this way.
280
00:19:06,960 --> 00:19:08,030
Is it heavy?
281
00:19:20,310 --> 00:19:21,030
Keep it up, Zeyi.
282
00:19:22,110 --> 00:19:22,550
Come on.
283
00:19:22,550 --> 00:19:23,270
How long has it been?
284
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
Probably seven or eight minutes.
285
00:19:29,030 --> 00:19:29,790
Erlang Shen.
286
00:19:30,310 --> 00:19:31,310
Don't move.
287
00:19:33,790 --> 00:19:34,550
I have a phone call to pick up.
288
00:19:34,550 --> 00:19:35,480
Hold it.
289
00:19:39,790 --> 00:19:40,720
Hello?
290
00:19:41,240 --> 00:19:42,030
How are you doing with the jigsaw puzzle?
291
00:19:42,030 --> 00:19:43,000
Come back now.
292
00:19:43,000 --> 00:19:43,720
Why?
293
00:19:44,350 --> 00:19:45,440
Erlang Shen
294
00:19:46,000 --> 00:19:47,550
ate the puzzle.
295
00:19:47,550 --> 00:19:49,440
Erlang Shen ate the puzzle?
296
00:19:54,110 --> 00:19:55,030
Erlang Shen.
297
00:19:57,350 --> 00:19:58,880
Spit it out.
298
00:19:59,160 --> 00:20:00,350
The jigsaw puzzle...
299
00:20:06,480 --> 00:20:08,590
You used a jigsaw puzzle
to confess your love for Tianran.
300
00:20:09,070 --> 00:20:10,160
But Erlang Shen
301
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
ate the jigsaw puzzle?
302
00:20:14,680 --> 00:20:16,830
I don't know who is more foolish.
303
00:20:18,000 --> 00:20:19,240
It's the truth.
304
00:20:19,240 --> 00:20:21,030
Tianran doesn't like jigsaw puzzles anyway.
305
00:20:23,680 --> 00:20:24,920
Then what does she like?
306
00:20:24,920 --> 00:20:26,070
You want to know?
307
00:20:27,030 --> 00:20:28,550
I can tell you
308
00:20:28,550 --> 00:20:29,830
all her hobbies.
309
00:20:30,680 --> 00:20:31,480
Really?
310
00:20:31,790 --> 00:20:33,070
But
311
00:20:33,070 --> 00:20:35,590
I need you to promise me something.
312
00:20:43,240 --> 00:20:45,310
Where did Lin Che go this time?
313
00:20:47,070 --> 00:20:48,240
All these?
314
00:20:48,640 --> 00:20:49,510
Yeah.
315
00:20:52,160 --> 00:20:53,400
This thing has expired.
316
00:20:53,440 --> 00:20:54,750
Yes, it has expired.
317
00:20:55,160 --> 00:20:56,270
Then why did you ask me to buy these things?
318
00:20:56,720 --> 00:20:57,640
Are you reluctant?
319
00:20:57,640 --> 00:20:59,350
You are so much
320
00:20:59,830 --> 00:21:01,440
inferior to Yun Shu.
321
00:21:01,550 --> 00:21:02,830
Yun Shu bought a whole record store
322
00:21:02,830 --> 00:21:04,550
for Tianran.
323
00:21:05,510 --> 00:21:07,070
If you don't buy these things,
324
00:21:08,240 --> 00:21:09,640
I won't be able to help you.
325
00:21:10,070 --> 00:21:11,720
The record store Tianran often visits?
326
00:21:11,920 --> 00:21:12,550
Yes.
327
00:21:18,550 --> 00:21:19,640
I'll buy all these things.
328
00:21:21,720 --> 00:21:22,550
Wrap them up.
329
00:21:22,830 --> 00:21:23,790
Alright.
330
00:21:24,550 --> 00:21:25,350
Yes.
331
00:21:34,820 --> 00:21:37,500
Tianran Full House
332
00:21:43,720 --> 00:21:44,200
Zeyi.
333
00:21:45,110 --> 00:21:45,640
Zeyi.
334
00:21:45,830 --> 00:21:46,480
Speak.
335
00:21:47,680 --> 00:21:49,160
Isn't this kind of love confession
336
00:21:49,160 --> 00:21:50,310
a little too...
337
00:21:52,920 --> 00:21:53,750
Too ordinary?
338
00:21:57,000 --> 00:21:58,310
Too ceremonious.
339
00:22:01,400 --> 00:22:02,240
Ceremonious?
340
00:22:03,160 --> 00:22:04,030
It's alright.
341
00:22:08,160 --> 00:22:09,270
Go call
342
00:22:09,550 --> 00:22:10,680
Tianran.
343
00:22:11,070 --> 00:22:12,680
Tell her I'm filming a program here
344
00:22:13,350 --> 00:22:14,440
and she should visit me.
345
00:22:16,030 --> 00:22:17,310
Go. Go. Go. Go.
346
00:22:20,270 --> 00:22:20,920
Hurry up.
347
00:22:20,920 --> 00:22:21,680
Yes.
348
00:22:41,200 --> 00:22:43,510
What should I do?
349
00:22:43,830 --> 00:22:45,270
Since he took the initiative,
350
00:22:45,270 --> 00:22:47,070
you can actively respond to him.
351
00:22:48,070 --> 00:22:49,510
Should I actively respond to him?
352
00:22:51,830 --> 00:22:52,830
Zeyi.
353
00:22:52,830 --> 00:22:56,400
I kind of love you.
354
00:23:01,310 --> 00:23:02,310
No. No. No.
355
00:23:03,200 --> 00:23:04,480
I need to think it over.
356
00:23:07,000 --> 00:23:08,750
You are just too obtuse.
357
00:23:08,750 --> 00:23:10,200
You live under the same roof.
358
00:23:10,200 --> 00:23:11,350
How come you didn't notice
359
00:23:11,350 --> 00:23:12,000
his plan?
360
00:23:12,000 --> 00:23:12,580
I...
361
00:23:12,580 --> 00:23:13,860
Tai
♪Little red. Little elephant.♪
362
00:23:13,860 --> 00:23:15,580
♪It's a little red elephant.♪
363
00:23:18,030 --> 00:23:19,480
Hello? Tai.
364
00:23:19,550 --> 00:23:20,720
What?
365
00:23:24,160 --> 00:23:25,400
What does Tai want from you?
366
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
Zeyi.
367
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
I have made the call.
368
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
How is it?
369
00:23:37,160 --> 00:23:38,270
She will be here soon.
370
00:23:38,350 --> 00:23:39,070
She will be here soon?
371
00:23:39,070 --> 00:23:39,720
Yes.
372
00:23:40,110 --> 00:23:41,070
Alright.
373
00:23:41,480 --> 00:23:42,070
Here.
374
00:23:43,110 --> 00:23:44,240
Put this half
375
00:23:44,830 --> 00:23:45,510
there.
376
00:23:45,750 --> 00:23:46,440
Set it properly.
377
00:23:47,070 --> 00:23:47,550
Go.
378
00:23:47,960 --> 00:23:48,400
Yes.
379
00:23:58,160 --> 00:23:59,750
Why are we doing this?
380
00:24:00,400 --> 00:24:02,920
I haven't heard anything
about his filming plans or work.
381
00:24:03,240 --> 00:24:04,830
I don't know anything either.
382
00:24:05,350 --> 00:24:06,880
I just heard
383
00:24:06,880 --> 00:24:09,110
Tai is throwing a private party.
384
00:24:11,000 --> 00:24:12,510
Tai is throwing a private party?
385
00:24:13,000 --> 00:24:14,200
I think so.
386
00:24:21,160 --> 00:24:22,000
Tai.
387
00:24:22,830 --> 00:24:23,480
Tiffany.
388
00:24:25,000 --> 00:24:27,270
This is Ling Xiquan's profile.
It's very important.
389
00:24:27,310 --> 00:24:29,440
Put it on my desk at the company.
390
00:24:29,880 --> 00:24:30,510
Go.
391
00:24:30,510 --> 00:24:30,920
Yes.
392
00:24:30,920 --> 00:24:32,000
Don't let anyone see you.
393
00:24:54,000 --> 00:24:55,240
How are you doing?
394
00:24:56,270 --> 00:24:57,110
It's pretty much done.
395
00:25:00,070 --> 00:25:00,830
Are you cold?
396
00:25:00,830 --> 00:25:01,790
Take my gloves.
397
00:25:01,920 --> 00:25:02,960
No. No. No.
398
00:25:02,960 --> 00:25:04,240
Your gloves are too small for me.
399
00:25:06,510 --> 00:25:07,510
What do you think of this?
400
00:25:08,550 --> 00:25:09,510
Is it beautiful?
401
00:25:11,550 --> 00:25:13,000
Yes. It's thoughtful.
402
00:25:14,030 --> 00:25:16,000
I have things to do.
403
00:25:16,000 --> 00:25:17,030
I'll get back to the company.
404
00:25:17,030 --> 00:25:17,960
Go on with your preparations.
405
00:25:18,350 --> 00:25:19,400
Huh? What do you need to do?
406
00:25:24,550 --> 00:25:25,830
What do you mean?
407
00:25:25,920 --> 00:25:27,510
Ling Xiquan's profile?
408
00:25:27,550 --> 00:25:28,750
I'm not sure.
409
00:25:28,920 --> 00:25:30,200
But Tiffany looked
410
00:25:30,200 --> 00:25:31,400
mysterious.
411
00:25:31,400 --> 00:25:33,350
She said the profile was important.
412
00:25:33,350 --> 00:25:34,590
Can it be
413
00:25:34,590 --> 00:25:36,510
that she has found something?
414
00:25:37,550 --> 00:25:38,480
In any case,
415
00:25:38,480 --> 00:25:40,160
I need you to go back and investigate for me.
416
00:25:41,000 --> 00:25:42,790
Be very careful.
417
00:25:43,030 --> 00:25:44,240
Don't let Tiffany know what you are doing.
418
00:25:44,240 --> 00:25:45,480
I'll get going then.
419
00:25:45,480 --> 00:25:45,960
OK.
420
00:26:02,110 --> 00:26:03,440
You dressed fancily.
421
00:26:03,480 --> 00:26:04,480
Where are you going?
422
00:26:04,640 --> 00:26:07,510
I'm doing this to help you.
423
00:26:07,960 --> 00:26:09,640
I hired a lawyer
424
00:26:09,640 --> 00:26:12,030
to investigate Jin Zeyi's marriage.
425
00:26:12,160 --> 00:26:13,920
Now I'm invited to a meeting.
426
00:26:13,920 --> 00:26:15,200
I need to go.
427
00:26:17,720 --> 00:26:19,240
You are thoughtful.
428
00:26:19,270 --> 00:26:20,590
I surely am.
429
00:26:20,790 --> 00:26:22,440
Now you know how well I treat you?
430
00:26:58,400 --> 00:26:59,830
Here. Smile.
431
00:26:59,920 --> 00:27:01,030
I'm shooting a video.
432
00:27:02,400 --> 00:27:03,640
So it's you.
433
00:27:05,200 --> 00:27:06,270
Tiffany.
434
00:27:07,880 --> 00:27:09,440
I came to look for something.
435
00:27:09,880 --> 00:27:10,830
What were you looking for?
436
00:27:11,240 --> 00:27:13,000
I think I lost my earrings here
437
00:27:13,000 --> 00:27:14,790
this morning.
438
00:27:15,110 --> 00:27:16,160
I came in to look for my earrings.
439
00:27:17,920 --> 00:27:19,000
Tiffany, why are you shooting a video?
440
00:27:19,680 --> 00:27:20,590
To obtain evidence.
441
00:27:21,400 --> 00:27:22,160
You want to frame me?
442
00:27:22,160 --> 00:27:23,440
I want to frame you?
443
00:27:24,480 --> 00:27:25,750
You entered my office to steal money.
444
00:27:25,750 --> 00:27:26,920
It's not framing.
445
00:27:26,920 --> 00:27:27,830
I didn't steal money.
446
00:27:28,070 --> 00:27:28,960
You didn't steal money?
447
00:27:29,960 --> 00:27:30,920
It's not like you came here
to have a love affair.
448
00:27:36,680 --> 00:27:38,350
It... it wasn't my intention.
449
00:27:39,110 --> 00:27:39,680
It was...
450
00:27:39,680 --> 00:27:41,790
Meng Meng blackmailed me into doing this.
451
00:27:45,620 --> 00:27:48,660
Best cooperation
452
00:28:09,720 --> 00:28:10,960
What is this?
453
00:28:10,960 --> 00:28:12,400
See for yourself.
454
00:28:17,160 --> 00:28:18,380
Unmarried.
455
00:28:18,380 --> 00:28:18,900
Declaration of Marital Status
Jin Zeyi is unmarried.
456
00:28:18,920 --> 00:28:21,200
No wonder they never showed
their marriage certificate.
457
00:28:22,400 --> 00:28:24,030
Now we have evidence.
458
00:28:24,400 --> 00:28:25,240
Are you happy?
459
00:28:34,680 --> 00:28:35,640
Hello?
460
00:28:35,640 --> 00:28:37,790
Hello? I'm Tiffany.
461
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
I have found out about Amy.
462
00:28:40,590 --> 00:28:42,000
She acted on my instruction. So what?
463
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
I can forget about Amy.
464
00:28:44,480 --> 00:28:45,880
I will keep my promise to you.
465
00:28:45,880 --> 00:28:47,240
But I'm warning you.
466
00:28:48,070 --> 00:28:48,790
I hate
467
00:28:49,110 --> 00:28:50,480
being controlled.
468
00:28:50,920 --> 00:28:53,110
Don't overdo anything.
469
00:28:53,920 --> 00:28:54,680
Tiffany.
470
00:28:55,160 --> 00:28:56,310
I'm warning you.
471
00:28:57,110 --> 00:28:58,880
You need to keep your words.
472
00:28:59,200 --> 00:28:59,960
The thing you promised me
473
00:28:59,960 --> 00:29:01,270
is on the trending topic.
474
00:29:01,270 --> 00:29:03,400
Who do you think
is being the bigger person here?
475
00:29:03,680 --> 00:29:04,480
Trending?
476
00:29:05,200 --> 00:29:06,240
What is on the trending topic?
477
00:29:08,640 --> 00:29:09,350
Hello?
478
00:29:14,350 --> 00:29:15,350
Trending?
479
00:29:15,350 --> 00:29:16,750
Zeyi Director Guan
I'm relieved to know Zeyi is the male lead.
480
00:29:17,880 --> 00:29:19,860
I won't believe it unless I see
an official announcement. Leave Zeyi alone.
481
00:29:19,860 --> 00:29:21,380
I can't believe I'll be working with
Director Guan. I'm elated.
482
00:29:21,400 --> 00:29:22,720
Is it true?
483
00:29:24,480 --> 00:29:26,640
The photo she posted shows the screenplay.
Of course it's true.
484
00:29:40,680 --> 00:29:41,640
Hello? Tiffany.
485
00:29:41,640 --> 00:29:43,830
Hello? Don't you check the trending topic?
486
00:29:44,790 --> 00:29:46,400
Don't you know what the public opinion is?
487
00:29:46,830 --> 00:29:47,920
I just sent you the pictures.
488
00:29:47,920 --> 00:29:49,440
Remove the trending right now.
489
00:29:49,440 --> 00:29:51,510
Yes, Tiffany.
We'll remove it right now.
490
00:29:57,030 --> 00:29:58,160
How dare you mess with me?
491
00:29:58,160 --> 00:29:59,480
Just wait and see.
492
00:30:03,480 --> 00:30:04,590
I know you won't believe me
493
00:30:04,590 --> 00:30:05,640
no matter what I say now.
494
00:30:05,640 --> 00:30:07,110
But we haven't reached any agreement
495
00:30:07,110 --> 00:30:08,440
with Director Guan.
496
00:30:08,680 --> 00:30:10,000
Zeyi has no idea.
497
00:30:10,030 --> 00:30:11,750
I'm removing the trending now.
498
00:30:11,750 --> 00:30:12,880
All this
499
00:30:12,880 --> 00:30:14,240
is Tianran's doing.
500
00:30:14,240 --> 00:30:15,110
I...
501
00:30:15,350 --> 00:30:16,790
Anyway...
502
00:30:19,960 --> 00:30:21,920
As long as you promise
not to expose the truth,
503
00:30:22,310 --> 00:30:23,920
we can negotiate on anything.
504
00:30:23,920 --> 00:30:25,030
Okay?
505
00:30:27,540 --> 00:30:28,180
Ling Xiquan activated
the friend verification feature.
506
00:30:28,180 --> 00:30:28,820
You are not his friend.
507
00:30:35,900 --> 00:30:39,900
Sorry, the subscriber you have dialed
is not available.
508
00:30:39,940 --> 00:30:41,420
Please redial later.
509
00:30:47,960 --> 00:30:49,640
Hey, Tai,
510
00:30:49,640 --> 00:30:51,270
why are we here?
511
00:30:53,750 --> 00:30:55,160
Talk to me.
512
00:30:58,350 --> 00:31:00,110
You said he is filming a program.
513
00:31:00,880 --> 00:31:02,000
Is he filming the program here?
514
00:31:05,400 --> 00:31:06,830
Why aren't you talking?
515
00:31:09,070 --> 00:31:10,110
Zeyi is in there.
516
00:31:20,070 --> 00:31:21,270
Where is he?
517
00:32:10,160 --> 00:32:11,830
This place is so beautiful.
518
00:32:12,440 --> 00:32:14,160
How come I didn't see
519
00:32:14,240 --> 00:32:16,070
this place the last time I came?
520
00:32:16,440 --> 00:32:18,350
Because the last time you came,
521
00:32:18,350 --> 00:32:19,720
you didn't own this place.
522
00:32:20,110 --> 00:32:21,310
Own?
523
00:32:21,310 --> 00:32:22,030
Yes.
524
00:32:22,030 --> 00:32:22,920
I bought
525
00:32:23,680 --> 00:32:24,720
this place.
526
00:32:25,480 --> 00:32:27,240
You bought this place?
527
00:32:27,920 --> 00:32:29,310
But it's expensive.
528
00:32:31,960 --> 00:32:33,510
Don't you like skiing?
529
00:32:34,240 --> 00:32:35,510
It didn't cost much.
530
00:32:37,720 --> 00:32:38,720
This elk
531
00:32:38,960 --> 00:32:39,790
belongs to you now.
532
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
This Christmas tree
533
00:32:42,160 --> 00:32:42,960
belongs to you now.
534
00:32:43,960 --> 00:32:46,160
And this Santa Claus
535
00:32:46,200 --> 00:32:47,110
also belongs to you.
536
00:32:49,000 --> 00:32:50,510
You bought
537
00:32:51,110 --> 00:32:52,070
this huge ski resort
538
00:32:52,880 --> 00:32:54,000
for me?
539
00:32:54,240 --> 00:32:54,880
Yes.
540
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Luo Tianran.
541
00:33:11,550 --> 00:33:12,750
I will only
542
00:33:14,070 --> 00:33:15,240
say this once.
543
00:33:20,240 --> 00:33:21,880
I'm grateful to fate
544
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
for bringing you into my life.
545
00:33:26,480 --> 00:33:28,200
Although you are foolish,
546
00:33:29,000 --> 00:33:30,110
silly,
547
00:33:31,200 --> 00:33:32,350
and stupid,
548
00:33:33,000 --> 00:33:34,200
you made me know
549
00:33:34,920 --> 00:33:36,960
what freedom feels like
550
00:33:38,030 --> 00:33:39,680
and what true happiness feels like.
551
00:33:40,640 --> 00:33:42,340
I want you to always be with me.
552
00:33:42,340 --> 00:33:43,540
♪We might be a little stubborn♪
553
00:33:43,550 --> 00:33:44,640
Let's be together.
554
00:33:45,780 --> 00:33:47,700
♪and a little naive♪
555
00:33:47,720 --> 00:33:48,790
I love you.
556
00:33:49,300 --> 00:33:52,340
♪in coping with our feelings♪
557
00:33:53,180 --> 00:33:55,420
♪and for clinging to love.♪
558
00:33:56,480 --> 00:33:57,820
Do you love me?
559
00:33:57,820 --> 00:33:59,460
♪Who gets to tell the story?♪
560
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
♪It may be a sign of immaturity.♪
561
00:34:01,350 --> 00:34:02,830
I...
562
00:34:04,020 --> 00:34:06,780
♪At least we met each other.♪
563
00:34:07,660 --> 00:34:10,020
♪It feels so real.♪
564
00:34:10,420 --> 00:34:13,020
♪We've established a relationship,♪
565
00:34:14,140 --> 00:34:17,620
♪knowing it will last forever.♪
566
00:34:17,860 --> 00:34:19,780
♪We are mocked for being stubborn,♪
567
00:34:19,780 --> 00:34:21,780
♪but we will hold on.♪
568
00:34:22,300 --> 00:34:23,100
♪Love never fades away.♪
569
00:34:23,110 --> 00:34:25,500
You are choking me, Jin Zeyi.
570
00:34:25,500 --> 00:34:27,980
♪We've established a relationship,♪
571
00:34:28,860 --> 00:34:29,300
♪knowing it will last forever.♪
572
00:34:29,320 --> 00:34:30,480
Put me down.
573
00:34:31,400 --> 00:34:32,740
You are choking me.
574
00:34:32,740 --> 00:34:33,340
♪No need to explain.♪
575
00:34:33,360 --> 00:34:34,030
Come on.
576
00:34:35,030 --> 00:34:36,110
Let me take you somewhere.
577
00:34:37,220 --> 00:34:42,380
♪We once swore to stay together forever.♪
578
00:34:44,400 --> 00:34:45,480
Come after me.
579
00:34:45,510 --> 00:34:46,510
Come and get me.
580
00:35:17,550 --> 00:35:18,150
Tiffany.
581
00:35:20,480 --> 00:35:21,440
Cover your body.
582
00:35:23,630 --> 00:35:24,510
What's the matter, Tiffany?
583
00:35:25,180 --> 00:35:26,860
Come here. Come here.
584
00:35:26,920 --> 00:35:28,110
-Come after me.
-Where are they?
585
00:35:28,440 --> 00:35:29,190
There.
586
00:35:29,190 --> 00:35:30,590
Come here.
587
00:35:33,030 --> 00:35:34,230
You seem to be having fun!
588
00:35:34,840 --> 00:35:35,760
Cut it out!
589
00:35:38,590 --> 00:35:40,030
The truth has been exposed!
590
00:35:43,063 --> 00:35:53,063
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
591
00:36:12,980 --> 00:36:17,780
♪Who said he'd climb mountains with me?♪
592
00:36:19,340 --> 00:36:23,100
♪Who said he'd always hold my hand?♪
593
00:36:25,700 --> 00:36:30,500
♪Time slips away secretly.♪
594
00:36:32,220 --> 00:36:35,140
♪And I think about you.♪
595
00:36:38,620 --> 00:36:43,340
♪Who said he'd love me until old age?♪
596
00:36:45,020 --> 00:36:49,260
♪Who said he'd never let my hand go?♪
597
00:36:51,500 --> 00:36:56,220
♪You suddenly vanished from my dream♪
598
00:36:57,860 --> 00:37:02,380
♪without saying goodbye.♪
599
00:37:03,460 --> 00:37:09,220
♪You held me in your arms♪
600
00:37:09,980 --> 00:37:13,300
♪and gently said you loved me,♪
601
00:37:13,460 --> 00:37:16,100
♪but your promise was not kept.♪
602
00:37:16,260 --> 00:37:22,340
♪Whom will you hold in your arms now?♪
603
00:37:23,420 --> 00:37:26,700
♪My wound inflicts dull pain on me.♪
604
00:37:28,660 --> 00:37:30,060
♪It hurts.♪
605
00:37:47,460 --> 00:37:52,340
♪Who said he'd love me until old age?♪
606
00:37:53,780 --> 00:37:58,380
♪Who said he'd never let my hand go?♪
607
00:38:00,380 --> 00:38:05,460
♪You suddenly vanished from my dream♪
608
00:38:06,780 --> 00:38:11,580
♪without saying goodbye.♪
609
00:38:12,180 --> 00:38:17,940
♪You held me in your arms♪
610
00:38:18,780 --> 00:38:22,300
♪and gently said you loved me,♪
611
00:38:22,380 --> 00:38:24,740
♪but your promise was not kept.♪
612
00:38:25,060 --> 00:38:31,100
♪Whom will you hold in your arms now?♪
613
00:38:32,220 --> 00:38:36,220
♪My wound inflicts dull pain on me.♪
614
00:38:37,500 --> 00:38:39,340
♪It hurts.♪
615
00:38:45,860 --> 00:38:51,340
♪You held me in your arms♪
616
00:38:52,540 --> 00:38:55,940
♪and gently said you loved me,♪
617
00:38:56,060 --> 00:38:58,820
♪but your promise was not kept.♪
618
00:38:58,860 --> 00:39:04,860
♪Whom will you hold in your arms now?♪
619
00:39:06,100 --> 00:39:10,300
♪My wound inflicts dull pain on me.♪
620
00:39:14,900 --> 00:39:16,020
♪It hurts.♪
39375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
