Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage] Audio File: E:/japanese/[MagicStar] Kyou no Nekomura-san EP03 [WEBDL] [720p].mkv Video File: E:/japanese/[MagicStar] Kyou no Nekomura-san EP03 [WEBDL] [720p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 22 Active Line: 27 Video Position: 3593

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:08.43,Default,,0,0,0,,Kyou no Nekomura San Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:08.43,Default,,0,0,0,,Episode 3 Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:18.02,Default,,0,0,0,,My first job and it's at a mansion like this. Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.47,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting. Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:25.27,Default,,0,0,0,,Are you the new housekeeper? Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:30.35,Default,,0,0,0,,I am the lady of the house - Mrs Inugami Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:30.35,Default,,0,0,0,,Inugami Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:34.52,Default,,0,0,0,,Please to meet you. I am Nekomura. Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:38.00,Default,,0,0,0,,You seem a little nervous. Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Please come in. Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.30,Default,,0,0,0,,My, aren't you a big kitty.\NPlease watch your step. Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:51.03,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.19,Default,,0,0,0,,My last housekeeper abruptly quit. Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.52,Default,,0,0,0,,It has been such an inconvenience for me. Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,I suppose there's nothing I can do. Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.05,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:10.05,Default,,0,0,0,,I'm relieve to have finally found you, Nekomura-san Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:17.04,Default,,0,0,0,,I will serve you reliably, madam. Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:33.51,Default,,0,0,0,,Madam is quite beautiful. Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:38.51,Default,,0,0,0,,Her kindness resembles the Little boy's mother. Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:42.52,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to meeting the other members of the family. Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.70,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.17,Default,,0,0,0,,Inugami Oniko Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,Hello. I started wor-... Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:50.06,Default,,0,0,0,,Shut it. Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.85,Default,,0,0,0,,I wonder if something\Nbad happened at school? Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.87,Default,,0,0,0,,Shall I offer her some small fish? Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:03.91,Default,,0,0,0,,Leave her alone.\NOniko's at a difficult age. Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.21,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:08.21,Default,,0,0,0,,Even so, I really should check on her. Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.41,Default,,0,0,0,,It's none of your business! Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.52,Default,,0,0,0,,OK, Nekomura-san. Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.52,Default,,0,0,0,,Y-Yes. Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.78,Default,,0,0,0,,To be continued Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:29.78,Default,,0,0,0,,Subtitles: buttzilla