Original subtitles

Ma'am, why don't you have a seat first?

You still need to go through the paternity test,

so let me explain.

I have a favor to ask.

EPISODE 2

These are all the dishes I wanted to make for you.

I lost you when you were so little...

that I never got a chance to cook you any of it.

Here.

Take your time and eat as much as you want.

Right. Thank you.

It's good.

- Really? - Yes.

Take your time.

MY MOM

I'll head back inside then.

Sure.

HOME IMPROVEMENTS AND REPAIR

YOU HAVE 3 MISSED CALLS.

Hey, Mom.

I'm sorry, my daughter. I keep bothering you, don't I?

Are you at the office?

Yes. Why do you ask?

That's great.

I'm in the neighborhood,

so I thought we could grab some lunch.

Why aren't you at work?

Didn't you say you had to hurry back?

Oh, right.

The thing is...

I lied.

Excuse me. Do you know where this place is?

Oh, this building?

- Do you see the building here? - Yes.

Okay. Have a nice day.

We're newly open. Please visit our restaurant.

Okay. I will visit when I get the chance.

- Mom. - Sweetie.

You should rest at home when you're off. Why did you come?

Hang on.

Ta-da. Number two, right?

Yes.

Chae Woon, actually...

I bought this as well.

You can wear this on an important occasion.

They had only one piece left.

There's someone who wants it, so I can return it if you don't like it.

- The clerk said... - Do you believe her?

She just said that to sell this to you.

No, she really meant it.

She said she'd get in trouble.

Just take a look.

It looks great on you.

You look pretty.

You're here to have lunch. Let's go.

- Do you like it? - Yes. Just go.

Why did you not have lunch until this hour?

That's not good for your stomach.

Let's go.

Please enjoy your meal.

Gosh, the ox knee soup is too expensive.

I want to eat it.

Why? Are you feeling weak these days?

No.

Gosh, it's okay.

You should eat it.

- Here. Have this. - Gosh.

Just this one.

Mom.

You shouldn't eat lunch this late.

- Let's eat then. - Okay.

Eat it with a lot of rice. Go ahead and eat.

Slow down.

It tastes good.

It's really good.

Gosh.

It's delicious.

HANRIM

I will give you a ride.

It's okay.

You look pretty.

You look stunning in anything.

- Why? - Take a taxi.

No. I can take the bus.

The bus is coming. I should go.

- See you, Bit Chae Woon. - Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Gosh, it won't take long.

Okay.

I love you.

Okay.

Bye.

Bit Chae Woon, you wicked wench.

Chae Woon has been through a lot.

I hope things will go well for her this time.

Gosh.

Gosh, that woman...

Right?

I know well about your family.

That lady... She...

Sir, please stop the bus!

I'm getting off here. Please stop for a moment.

I'm so sorry.

Excuse me.

Ma'am.

Ma'am, do you remember me?

We met at the park the other day.

- What? What do you mean? - Wait.

You know me, right?

Who are you? How do you know me?

You are being strange. I don't know you.

- She's strange. - Ma'am.

My gosh.

I'm sure it's her.

Gosh, you've had your day.

I can't believe you got caught.

I didn't get caught. I pretended not to know her.

I said I didn't know her, and she just stepped back like that.

Hey, Boss will be released soon.

We should hurry and rake it in before he's out.

Are you sure it will be okay?

What if he finds out what you're up to and retaliates?

He's no longer the Park Pil Hong he used to be.

He's like a toothless tiger now.

What?

- My goodness. - Hello.

Hey, you.

Hey!

- Hey. - Where are you going?

Darn it! Let go of me.

How rude you are.

Why don't you stay out of it?

What do you mean?

The thing you're working on now.

About Samgwang Villa.

How do you know that?

Is it Pil Hong?

Why aren't you doing things as you're told?

Pil Hong seems quite displeased.

Do you know Pil Hong?

He won't let this slide. What are you going to do?

Whatever you do,

it's all about making judgments and choices.

Right?

Really?

She sounded like she knew a lot about you the other day,

but she pretended not to know you today?

Yes.

What did she say when you met her at the park?

It's just that...

They must've grown up well even though one of them was kidnapped.

She says she used to work...

at the same orphanage with me.

But it turns out I don't even know the orphanage.

Then it might be either one of these three cases.

First, she's your hidden creditor.

Gosh, she's not a creditor.

Chae Woon and I paid off all our debts.

Right. You did.

All right. Second,

she might be Chae Woon, Hae Deun, or Hae Deun's...

parent or her relative.

It's not that I stole...

What?

Nothing, Hwak Se. So what's the third?

Third. The third option is...

that she's just crazy.

- What? - There are a lot of crazy people.

They seem just fine,

but they just sneak up on you...

and tell you something serious to scare you.

Then they just say, "Are you surprised?"

"Just kidding." And they run away.

My gosh, you're unbelievable.

That's just ridiculous.

So I'm saying it's no big deal.

Since you adopted three children, there have been a lot of people...

who tried to pull some tricks on you.

This is just the same thing.

Don't worry.

You know whom you have on your side.

I, Hwak Se, am on your side.

Gosh, I might be late for my doctor's appointment.

- What for? - For my throat. It's my career.

My gosh. You should be careful, Hwak Se.

- Are you all right? - Darn.

- Be careful. - See you.

Bye.

Oh dear.

Gosh.

Yes, sir. I will send you the estimate right away.

The forehead?

- He's the koala bear. - What are you doing here?

We finished this already.

Right. I saw it. It looks good.

Now that I'm at this, I just wanted to check it.

The second floor will be done by tomorrow. You can take a look.

All right then.

Wait. Did your head not hurt?

I guess you were fine.

You know what? After you head-butted me yesterday,

I've been having a throbbing headache.

I see shooting stars wherever I look.

Look at you. You're not okay either.

Let's see. Is it your left or right side of the brain?

It's not your head?

Does your stomach hurt? Let's see.

How dare you touch me? Darn you.

Why is your stomach so hard? What did you eat earlier today?

Let me see.

What are you doing?

- Darn you. - That's not normal.

You're sweating too.

I had too much to eat.

Relax.

It's a bad case of indigestion.

Get some medicine from a pharmacy, okay?

And don't eat so much!

You must discuss the pre-recording schedule with their manager.

Yes. I'll put you through to management.

Hae Deun.

- To the practice room. - Okay.

WORLD TOUR: SEATTLE, LOS ANGELES, MALAYSIA

They're touring the world already?

Hae Deun.

Hey, Se Mi. Hello.

Why are you here?

You were fired as a trainee long ago.

Oh, well, I...

She works in the office now.

You work in the office?

That's so funny.

Your song's nice and so is the choreography.

I wish you lot the best of luck.

"You lot"?

You can't call us that.

We're our agency's most successful group.

We earn the money to pay your salary.

Oh, do you? I had no idea.

Your name doesn't show when my salary's deposited.

What? So you're still as weird.

Yes. That's my charm, you know.

Don't you regret it so badly?

You should've tried harder back then.

If you'd groveled to me, you wouldn't have gotten kicked out.

Your temper's a problem, isn't it?

Se Mi.

- What? - You're so consistent...

and that's a problem.

You can't sing or dance, and you're a brat.

Most critically, you have no charm.

No wonder Ra Hoon dumped you long ago.

Hey! Come here!

Don't. Hold back.

- Hey! Come here! - Don't.

Stop where you are!

- Let it go. - Hey!

SPECIALIST APPLICATION

Why did you suddenly quit the hospital in Jeju Island?

For a personal reason.

What was that reason?

It's personal.

I didn't get the job.

Just my luck.

Oh? Auntie. Auntie.

What are you doing here?

It's so good to see you.

I'm here because too much singing stressed out my vocal cords.

I didn't ask and I don't care.

Auntie. Auntie. Aunt...

Don't call me that.

People might think I'm really your aunt.

You're weird.

What else should I call my aunt?

Why is she here when she looks well enough to kill an ox?

FINANCIAL SUMMARY FOR SECOND HALF OF 2020

Our competitors are growing at a fearsome rate.

Sir.

Don't worry too much.

We're still the industry's unchanging number one...

Don't you know this is when we must be on our toes?

Mr. Jung Min Seok.

Why do you think our competitors are doing so well?

According to my analysis, this is what they have in common.

The chairman's child or a young professional businessman...

took over to implement a more aggressive business plan.

So what? The oldies should back out?

I wasn't talking about you, sir.

The industry these days...

What? You were talking about me?

Well...

The boss is coming.

How dare Jung Min Seok humiliate me in public?

What do you think, Mr. Sung?

I don't think he meant to...

Jung Min Seok.

He's coming for my job.

Who made him what he is now? I did!

- Am I right or not? - You're right, sir.

Min Jae. What's wrong with Jung Hoo?

He yells about almost anything...

and acts like he's the victim of everything.

Is it a midlife crisis?

Let him be.

He's been hysteric his whole life,

and every part of him...

feeds his victim mentality. You should know by now.

Mom.

Jae Hee.

Oh, Jae Hee's visiting today.

My gosh.

Hello? Min Seok?

Is he busy?

- It was Uncle? - Yes.

Jae Hee. My dear son.

How have you been?

Your son is always well.

Your skin's rough.

How? Where?

My skin's always smooth, like yours.

So how come you get prettier each day?

This would feel so outdone.

Jae Hee.

Excuse me now, sir.

Are you pleased?

- Pardon? - In front of the executives,

you humiliated me and my son. Are you pleased about that?

When did I humiliate you?

That's what you meant.

"The companies that do well these days are run by..."

"successors who obediently learned the business and took over."

"Woo Jung Hoo, you lost control of your only son and let him leave."

"What are you doing, you stupid idiot?"

- That's what you meant. - "Idiot"?

Wait, Jung Hoo.

You read too deeply and generally between the lines...

Isn't that the same thing?

I apologize.

How many years has it been already?

Why does my only son have to move out because of his father?

They say the more precious the child,

the less control you must have.

Is that what we're doing?

How could he kick out his own son?

No one kicked me out. I left on my own accord.

Because I couldn't stand Dad.

It's the same thing.

Your dad caused you to leave.

Mom.

You need to enjoy living your own life now.

What is this you're doing?

You tiptoed around Dad your whole married life.

Whenever I think of you, I feel...

Okay.

too distraught to eat.

Don't worry.

I'll manage to live my own life.

That's what you always say. When will you move on?

My gosh.

Is it good?

It's Dad. Just a moment.

I'M IN A MEETING. I'LL CALL YOU BACK LATER.

He can't always be in a meeting.

JERK

Hello?

Put Jae Hee on.

Pardon?

He's right next to you. Put him on. I'm watching you.

Can you not do this?

Why would the son you kicked out be next to me?

You're not watching anything at all.

How is Jae Hee doing these days anyway?

How would I know that when you told me not to call him?

As if.

Is there any talk about him struggling with finances?

That he's staying at a cheap motel at a discount long-term rate?

I just wish he loses everything and learns a lesson.

My goodness. It's so annoying.

Honey.

Did something upset you at work?

Please watch your temper a bit.

Your blood pressure is already high enough.

Why you...

I'm sorry, but I don't think you'll be a good fit here.

Many have probably mentioned your aggressive personality.

So what if I'm aggressive?

A doctor only needs to be good to her patients.

Darn it.

Yes, Hae Deun.

Why do you sound upset?

You have weird taste, don't you?

This isn't my scene, so let's just grab a drink.

What's the fun in drinking...

without dancing to go with it?

- Hi, Hae Deun. - Hi.

- When will Uncle Hwak Se be on? - Soon.

Hello, everyone. I'm a globally trending artist.

Taking the world by storm is me, Hwak Se. It's good to see you.

Go, go!

Did you see it yourself?

- Did you see me with another woman? - How cool!

Just trust your man

You and only you

You're the only one I'll love

Did you see it yourself?

- Did you see me with another woman? - Does this bring people in?

- You're stunning! - Trust Hwak Se

I'm Hwak Se!

- Hey, Hae Deun. - That was incredible.

But my voice wasn't in its best condition today.

- What do you think, Ms. Auntie? - It was great. Very good.

Spectacular.

This is twice in one day for us, right?

We bumped heads at a hospital earlier.

Why were you there?

- To see a friend. - Mr. Jung, stop right there...

- and come this way. - Yes.

Bring Ms. Auntie here our special bar snacks.

Enjoy as much as you want. It'll all be on me.

You must be Hwak Se's aunt.

Hello, I'm Mr. Jung.

I'll be back with your snacks.

I'm not your aunt, you know.

So why do you keep calling me that, you annoying jerk?

Besides, you're the one... dressed like a sissy.

- Sorry? - Why would you...

address me as your aunt?

- I was only... - Call me your mom, why don't you?

I would never say that.

Wang Se Mi.

Ra Hoon, is this for real?

Are you rejecting me?

No, it's not like that at all.

You're my sister's friend, so...

It's the same thing!

How can you reject me...

when I treated you to meals and was nice to you?

Don't you think you'll regret it once I make it big?

Lee Ra Hoon, you'll regret this for sure.

You'll regret this!

Could she be getting back at Hae Deun because of it?

Why couldn't Hae Deun become a success too?

My poor sister.

- Did you see it yourself? - Nice!

- Hello, there. - Did you see me

- With another man? - Nice!

No, I didn't see you.

- That man - Yes!

- Trust - Trust your man

Hae Deun, do you feel better now?

- Yes, I'm fine now. - Just like me,

you never hold things in for too long.

Wang Se Mi, just you wait until I find my birth parents.

Hey.

Have you been searching for your birth parents too?

Why? Is someone else at it as well?

Is it Ra Hoon?

No, not Ra Hoon.

Auntie, you can't tell my mom or my sister.

They'll think that trying to find my birth parents...

is an act of betrayal.

I don't know how your mom will react,

but Bit Chae Woon won't think that way.

Why wouldn't she when she's the most loyal of us all?

Whatever you say.

Why though? Did something happen?

- No. - Hyo Jeong, is that you?

Oh, it's not.

She's running late.

Ma'am, are you waiting for someone?

Yes, for a young lady who lives here.

The only two young ladies who live here are me and my sister.

- Do you qualify as "young" too? - Come on.

Were you waiting for me?

Hyo Jeong.

How did you know to come here?

Why would she call you by that name?

She's not Hyo Jeong. Her name's Bit Chae Woon.

She's already coming by the house now?

Do you already get the test results?

That's not the case.

We...

- Sun Jeong! - Mom!

Who on earth parked their handcart here?

What are you two doing over there?

We went by Uncle Hwak Se's club today.

What for?

Let me throw this out for you.

But it's not like you to offer.

Is there any food at home? How about some soup?

- I'd like some. - Let's head inside.

- Come on. - What's with you two today?

- Let's go. - I'm hungry, that's all.

- Do you have any soup? - Stop it.

Go inside. Can I get something to eat?

Hyo Jeong, wait.

I'm not Hyo Jeong!

I'm sorry about that.

I couldn't let my family see you.

I'm sorry.

I just wanted to see how you were living.

I fully understand...

how you feel,

but we shouldn't meet like this until the DNA test results are out.

I can't betray my mom like this.

Right.

I already knew that I didn't need the DNA test results.

Hyo Jeong!

Because at first sight,

I could tell that she wasn't my birth mother.

She probably felt the same way too.

Get home safely then.

Sure.

Chae Woon.

- Are you just getting home? - Mom.

- What are you doing out here? - The night air was fresh.

I guess my luck doubled.

I was able to enjoy the fresh air and greet you as you got home.

- But it's cold outside. - Gosh, I'm fine.

Let's head inside then. Good job on another tough day.

Right.

See out Lee Sun Jeong once you get out of jail.

She knows where my daughter is.

She could be raising her herself.

I must find my daughter.

She's my golden ticket, you see.

Lee Bit Chae Woon.

So?

Is that why you summoned me to your room?

To argue with me on this?

Yes. How could you have been...

searching for your birth parents behind our backs?

Lower your voice. Mom might hear you.

How could you do this?

You've been searching too.

You'd constantly imagine your real parents being loaded.

I may have thought that, but I never actually acted on it.

It's the same thing!

- You can be horrible, you know. - What?

I'm home.

Ra Hoon, you're home.

I bet it was tough studying until late in the evening.

- Goodness. - Right.

What's this smell though? Gosh, it's your feet.

Your feet never smelled like this.

What?

It must be because I played foot volleyball with my friends...

after lunch.

It's like you're still in high school.

Anyway, go and wash up.

Sure.

Hold on.

How can it smell like that with just a game of foot volleyball?

Ra Hoon, could there be an issue with your health again?

Maybe we should see a doctor.

Of course not. I'm super healthy now, you know.

- Feel my muscles. - Hae Deun!

What was that?

Are those two arguing?

Sun Jeong, there's something I need to seriously talk about.

- But... - Get up there.

- Go up? - Man Jeong, wait.

Sun Jeong. Sun Jeong?

Can I stay in the empty room on the second floor...

until you find a new tenant?

What? Aren't you going back to Jeju Island?

Oh, you see. Let me tell you about that.

A traitor?

Yes, you're a traitor!

Are you guys arguing?

- Could you hear us? - Yes!

How am I a traitor?

Searching for my birth parents...

could lead me down a dangerous path.

How am I a traitor when I'm taking that risk?

Why are you even looking for your birth parents then?

Keep it down, will you?

Why are you looking for them then?

It's because you wanted to leave us, right?

- Hey! - Hey!

What...

How can the hospital construction take this long?

Have things taken a wrong turn between you and Dr. Song?

No, that's not it.

Hey!

- Sun Jeong. - Are you kidding me?

Stop. Let me go.

- Sun Jeong, at least hear me out. - Let go.

Let me stay in the room upstairs.

Can you two stop it? That's enough!

Why am I looking for my birth parents?

Why?

Because I wanted to see their faces.

I wanted to see...

what kind of worthless people abandon their own kid.

I just wanted to see what they look like.

All I want...

is to see their faces!

THE NEXT EPISODE WILL AIR SOON

is to see their faces!

- Bit Chae Woon... - Sun Jeong, let's talk!

Quickly, get in there.

You get in there too.

Ra Hoon, who on earth is arguing?

My gosh.

You're so annoying

Where are Chae Woon and Hae Deun?

The two of them?

They were talking earlier, but now they must be asleep.

What?

Bit Chae Woon and Hae Deun, are you two arguing?

Get down here.

What's wrong, Mom?

Where's Chae Woon?

Chae Woon? She's sleeping.

She always drifts off after applying a facial mask.

They were being good sisters,

so why would you accuse them of arguing?

Do your ears ring? Maybe I should take a look.

Could you please be good to one another?

What is it that I hate the most?

- Us arguing. - Us arguing.

Unbelievable.

Make sure Chae Woon is properly beneath the covers.

- Got it. - Sure.

Did you wash your feet?

Not yet.

Then get to it.

I thought someone was cooking cheonggukjang,

but the smell was coming from you.

- Take that! - Not again.

Sun Jeong, can I stay in the room on the second floor then?

- Just until you find a tenant. - Talk about it later.

Why do you keep ignoring me?

Chae Woon, why do you think...

that your birth parents abandoned you?

There could've been a reason for it.

Of you could've been kidnapped.

If I were kidnapped, how could've Mom raised me?

Maybe you got away from your kidnapper...

and someone placed you at the orphanage.

Even as a kid, you probably got the upper hand...

on the grown-ups in your life.

It's not far-fetched to think that you escaped from your kidnappers.

Are you asleep? Gosh.

I wonder where my parents could be.

I doubt they abandoned me.

I really doubt it.

Whatever.

Are you done arguing?

Shut it and go away.

Wait, that's my spot.

Get out.

I don't want to!

Sorry, sis.

But she won't let me have my spot.

- You can lie down here instead. - Exactly. Get over there.

But I want to snuggle beside you too.

Doesn't this remind you of the old days?

You're getting spit on my face.

Ra Hoon, did you wash your feet?

- Yes, a hundred times. - What the...

Hey!

Darn it.

Hae Deun, move over there. You're crushing me.

But I'm scared!

Then face me instead.

No way. You have to be behind me.

That's how I can stay safe...

since I don't have eyes in the back of my head.

Me too.

You guys are the reason why I keep staying.

Actually, not you guys.

It's because of Mom.

Actually, it's for my sake.

My Chae Woon must've been devastated once again.

She probably hoped to finally meet her birth mother this time.

Are you here to see someone?

Jung Won.

What do I do?

I did a great wrong...

to you.

She's so adorable.

PEEK-A-BOO

She's cute.

She's lovely.

Seo Yeon...

Mom, why am I

Feeling so sad all of a sudden?

Ms. Jung, you've got a package.

This is our new product for the new season.

My friend, stay stylish even at home.

Jung Won.

"Jung Won." Is she a high school girl or what?

It looks pretty.

Did your friend send it again? She's the president of LX Group.

You must be really happy.

- I'm going to the supermarket. - Okay.

"Stay stylish even at home."

Does that mean I look lame because I stay home?

Every word she says...

really bothers me.

SNOBBY

Look at her.

She always walks around with some underlings like that.

Jung Won.

Min Jae.

Have you been doing well?

I brought some side dishes.

You send me fancy clothes every time.

You don't have to do this.

I'll enjoy the food.

Why aren't you wearing the outfit I sent you.

Well...

Jung Won.

I appreciate that you send me all the good clothes.

But I want you to stop it now.

I'm here to tell you this.

Why? Does it make you uncomfortable?

It's no big deal. We are friends.

It's not like that.

They are really not my style.

I know you're professional in fashion,

but I have my own style and taste.

I get the fancy clothes, but I never wear them.

So I feel bad about it.

I see. You should've told me sooner.

How would I tell you? My friend did it for me.

And I think gift-giving and favor is...

all about self-satisfaction.

It makes you think you are generous.

Is it because you're afraid of your husband?

Min Jae, I want you to be more confident at home.

You can wear good clothes without worrying about his feelings.

Hey! I do wear good clothes.

It's not like you're the only one who makes quality clothes.

Why would you not admit that this is my style?

Why are you laughing?

Fine. I appreciate your style. Are you happy now?

I won't send you clothes again.

Thank you for understanding.

So what is all this?

They are wild vegetables delivered from local producers.

I seasoned them with fresh perilla oil.

You'll enjoy them.

That sounds like a lot of work.

Thank you.

That's not my food style though.

- I'll see you around. - Okay.

- Bye. - Bye.

That wench never gives ground.

I shouldn't have come.

Really?

Okay. Thank you.

- What? - You startled me.

What's wrong?

Did you eat a lot again?

What should we do with your appetite? Relax.

Gosh, my shoulder. What's wrong? What is it?

- Gosh. - What's going on?

- I won. - Win what?

The design contest.

I won!

Really? Congratulations!

Guys, Ms. Lee won first place in the design contest.

Give her a big hand.

Congratulations.

Congratulations

Congratulations

Grand award?

You mean, first place?

Really?

Yes, Mom.

Right.

I just got a call.

Gosh, Chae Woon. Then are you going to the States?

Yes.

That's great!

Ms. Lee, what's going on?

She won. My daughter won!

She won!

Ms. Lee!

Really? That's amazing.

Yes!

Are you serious? She's the best!

She's the best! Yes!

- Congratulations! - Congratulations!

- Congratulations. - Congratulations.

It's finally happening.

When you failed in the finals,

the whole family walked on eggshells around you for days.

Right.

Eggshells, my foot.

You guys didn't even care about it.

Hey, do you think it's easy to pretend to be indifferent?

We were just being considerate.

- Okay? - All right.

There you go again. Just eat your meat before it gets cold.

Here.

- That mean wench. - All right. Sun Jeong,

why don't you give a speech?

It can be a congratulatory address or anything.

Gosh, why would I do that?

Let's just eat.

Gosh.

Well done, my dear.

Thank you, Mom.

I should thank you.

This is nice.

Thank you, guys.

For putting up with my filthy temper.

- For being patient. - So you know that.

Gosh.

If Bit Chae Woon goes to train, I can go to New York too.

- Yes, yes. Me too. - My gosh.

She can barely handle herself. Don't you think of burdening her.

Yes, Hae Deun. Do hold back.

- She'll get a room to stay in. - Yes.

- I can sleep on her floor. - Yes.

- I'll live on a hamburger a day. - Yes.

Who knows? I might nab a handsome New Yorker.

That's very possible.

Come on.

Don't you think the men there all have eyes and standards?

Uncle. What does that mean?

You should worry about yourself.

Worry about yourself.

- That's right. - What's wrong with me?

Poor you.

"Dream Girls". Do you know?

Speak to me in English, please.

Chae Woon got through

Good for her, good for her, good for her

SAMGWANG VILLA

Don't overdo it.

Don't worry. Excessive makeup doesn't suit you anyway.

Tilt your head back so I can get to your chin.

Bit Chae Woon, your skin's terrible.

Do something. This isn't womanly at all.

Watch it. That's hot!

Sorry, sorry, sorry.

Are you trying to burn my hair off?

No, I'm trying to make it look... Turn and look this way.

Then I can't do her makeup.

- Don't take it out on me. - Get off me.

You did that already!

- Is this right? - Hey.

Are you ready? Chae Woon.

I ironed this.

Mom! You bought her clothes and not me?

Come on. I'll buy you something next time, Hae Deun.

It's pretty.

You look lovely, Chae Woon.

CONGRATULATIONS ON WINNING

My goodness.

It's an important day, so I borrowed it from a friend.

A ribbon? Is someone getting married?

Uncle. This is too much.

No. I think it's pretty. It's lovely, Uncle.

Yes, this is way wrong, Uncle.

It's really over the top. What is this?

- Don't. - What? Over the what?

Over the top. Excessive. Bad.

Then...

Then I'll take it off.

My gosh...

Just this. Just this one.

Get in. Let's get going.

- I can't get in this. - Get inside.

Goodbye. That is too gaudy, though.

- Mom. - Mom.

Why are you crying again?

I was wondering why you weren't crying.

You did well to hold back until she left.

Let's go inside.

- Don't cry, Mom. - Come along.

- You poor thing. - Don't cry.

My dear sister.

D-DAY: CONTEST SUBMISSION

Chae Woon's dream came true.

Good for you.

- Sun Jeong. - What?

I'll take the upstairs room now. I'll start cleaning up.

Share my room.

What if the young man comes back?

Sharing your room is way too uncomfortable.

And that young man will never return when he owes three months' rent.

You should know better. The room's mine.

No, wait. Man Jeong.

- Don't follow me. - Man Jeong.

Don't.

How was your business trip?

It went okay. Let's talk in the meeting.

What do I do today?

Before lunch, you'll award the contest winners.

Here's the list.

After the award ceremony, you'll chat with the winners.

Ms. Kim has other plans and can't attend.

Bit Chae Woon...

Lee Bit Chae Woon?

It's a unique name, isn't it?

I'm sorry.

So that's why...

I don't remember seeing this name before.

It was a blind screening, so you wouldn't have seen any names.

LX FASHION DESIGN CONTEST AWARD CEREMONY

Ms. Lee Bit Chae Woon?

Yes.

My win was annulled?

One of the judges voiced the possibility of plagiarism.

I apologize. We should've judged with more scrutiny.

I didn't plagiarize.

Let me meet with that judge.

I'll explain.

We can't reveal our judges' identities.

But the judge provided compelling evidence,

and the other judges agreed.

That's why we decided to cancel your win.

LX FASHION DESIGN CONTEST AWARD CEREMONY

EXCELLENCE AWARD

Grand Prize, Kim Dae Won.

- Congratulations. - Thank you.

GRAND PRIZE

Plagiarism?

No way.

What should I do?

What should I do?

To prove I didn't plagiarize...

To prove it's not true...

I can't see. I can't see the steps.

Hey. Why are you back?

It was here.

It was somewhere here.

Hey. What's the matter?

Auntie.

Did you see what was here?

The books and sketchbooks...

Aren't you throwing those out?

I gave them to the scrap collector.

With the stuff from the upstairs room.

That's not trash!

- It's not? - When?

- Oh, no! - What time was that?

Taxi, taxi.

If I prove I had the idea since I was young,

I can clear my name.

I will prove it.

Mister. Where's the scrap paper you collected today?

The scrap paper? Over there.

Thank you.

I'll find it.

I'll find it.

I found it.

I found it!

My gosh, thank you.

The Design Team has a workshop today,

so they all headed out about an hour ago.

- Where does it take place? - I can't reveal that information.

Please tell me.

I have something to prove, you see.

Please come back on Monday.

Then at least...

give me the number for the one in charge of the contest.

I'm sorry.

Please. I'm not a threat to anyone.

- I just need to hand this over. - Ma'am, please don't make a scene.

- Please. Just this once. - Let us escort you out.

I need to prove it as fast as possible.

Time is against me on this matter.

- Ms. Kim, you're getting soaked. - It's fine.

The CEO of LX Fashion?

I was hoping for the two of us to enjoy a quiet dinner,

but you only have time for Jae Hee.

You never even came to see me after your business trip.

I'm sorry, Mom.

I'll have dinner and then quickly head home.

Okay. I love you, Mom.

Goodness.

- Father! - Seo A.

- Have you been well? - Of course.

Gosh.

It sure is pouring today.

Hello?

- Welcome back, Ms. Kim. - Has it been a quiet day?

Yes, ma'am.

Yes?

I'm Lee Bit Chae Woon.

Could I please talk to Ms. Kim?

What's going on?

Someone's at the door asking for you.

I'll send her away.

She's not home.

Keep this up and I'll call security.

My win at the design contest was canceled today.

Someone falsely claimed that my work was plagiarized.

I'm here to prove that it wasn't.

Right here.

I even have proof.

Ms. Kim, please let me talk to you.

I saw you go in just now.

- I'll... - Just a second.

Hello, ma'am.

What is this about?

I'm sorry for coming here unannounced.

- I... - Your win was canceled...

due to suspected plagiarism?

- Yes. - I was never informed of that.

But it was.

And I swear that my work wasn't plagiarized.

I needed to prove my case, so I brought proof...

The proof...

- The proof... - My gosh.

Young lady!

Goodness. Young lady?

Mom...

Peek-a-boo!

My Seo Yeon.

Young lady?

HOMEMADE LOVE STORY

You should be the one to quit, not our housekeeper.

What are you doing here, Mom?

That jerk!

This is where Hae Deun works. What do I do?

Hey, mister!

Why didn't you inform me?

Do you know this girl?

It's her. The one who dropped out of middle school after bullying me.

Seo A?

Ms. Choi!

There's something I must show you.

No matter how long it takes, I'll prove my innocence.