Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Metro stories
2
00:00:35,640 --> 00:00:36,540
3
00:02:27,600 --> 00:02:28,500
[ Phone rings ]
4
00:02:27,480 --> 00:02:28,747
[ Phone rings ]
5
00:02:29,120 --> 00:02:30,687
[ ChandraSekhar ]
Good morning sir
6
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
[ Man]
Good morning Chandrasekhar...
7
00:02:32,020 --> 00:02:34,620
Any updates on the UK team project
that we discussed yesterday ?
8
00:02:34,800 --> 00:02:37,400
[Chandra Sekhar] Ranjitha and Abhirami are
looking into the functionalities Sir...
9
00:02:37,480 --> 00:02:39,280
I will mail details to the team
once i receive updates from them.
10
00:02:39,320 --> 00:02:40,920
[Man] Okay fine
[Receiver Clicks]
11
00:02:41,920 --> 00:02:42,820
[ Phone rings ]
12
00:02:43,800 --> 00:02:44,300
PROPOSAL
13
00:02:44,320 --> 00:02:45,220
[ Phone rings ]
14
00:02:45,560 --> 00:02:46,960
[ Receiver clicks ]
[ Abhirami ] Yeah , Chandu...
15
00:02:47,080 --> 00:02:48,280
[ Chandu ] Hey Abhirami...
16
00:02:48,320 --> 00:02:51,020
Boss was asking about the UK team
Patching activity, any updates ?
17
00:02:51,040 --> 00:02:53,740
[ Abhirami ] Am working on it..Give
me 10 minutes. [ Chandu ] Okay.
18
00:02:54,260 --> 00:02:56,209
[ Chandu ] Please check
the mail I have sent you
19
00:02:56,234 --> 00:02:58,160
to your Gmail id , It's
something personal.
20
00:02:58,160 --> 00:03:01,660
[ Abhirami ]
Personal ?? Okay will check it.
21
00:03:03,920 --> 00:03:09,820
[ Phone rings ]
22
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
[ Multiple Vehicle Sounds ]
23
00:03:15,400 --> 00:03:20,800
[ Keyboard Clicking ]
24
00:03:20,880 --> 00:03:25,380
[ Fax beeps ]
25
00:03:25,400 --> 00:03:30,100
[ Receding footsteps ]
26
00:03:30,480 --> 00:03:31,380
[ Intercom buzzes ]
27
00:03:35,720 --> 00:03:42,220
♫♫
28
00:03:46,400 --> 00:03:47,300
[ Phone rings ]
29
00:04:20,800 --> 00:04:24,900
[ Text Notification ]
Take a print of your proposal.
30
00:04:25,440 --> 00:04:31,340
♫♫
31
00:04:49,684 --> 00:04:52,284
[ Sighs ]
32
00:04:52,480 --> 00:04:53,980
[ Keeps the Phone aside ]
33
00:04:54,000 --> 00:04:56,800
♫♫
34
00:04:56,960 --> 00:04:59,460
[ Phone rings ]
35
00:05:08,600 --> 00:05:10,267
[ Motorbike approaching ]
36
00:05:55,880 --> 00:05:56,780
[ Vehicle noises ]
37
00:05:59,000 --> 00:06:01,500
I was anxious about how you would react...
38
00:06:02,340 --> 00:06:04,540
.... am still worried about it .
39
00:06:04,800 --> 00:06:07,400
Frankly speaking, i did not
understand a single word in
40
00:06:07,425 --> 00:06:10,024
that mail, except the last
line asking me to marry you.
41
00:06:10,120 --> 00:06:12,420
That's the reason i told you to get
me a print out, did you get it ?
42
00:06:12,440 --> 00:06:16,840
Yeah i got it but tell me something, why
is it so difficult to understand this ?
43
00:06:17,160 --> 00:06:21,460
[Smiles] I can't read or write in Telugu,
i opted for Hindi while in school.
44
00:06:21,480 --> 00:06:23,780
We used to stay in
Rourkela when i was a kid.
45
00:06:25,040 --> 00:06:25,940
Oh okay
46
00:06:26,520 --> 00:06:28,620
So should i be reading
this out to you now ?
47
00:06:28,720 --> 00:06:31,620
It's so embarassing, isn't
this why i mailed it to you ?
48
00:06:31,640 --> 00:06:32,540
[ Crickets Chirping ]
49
00:06:32,660 --> 00:06:34,960
Am curious about what you wrote in it.
50
00:06:35,120 --> 00:06:37,920
Relax and read it, we will talk later.
51
00:06:38,080 --> 00:06:41,480
We need a place to sit and
talk...shall we have coffee ?
52
00:06:41,720 --> 00:06:42,520
Okay.
53
00:06:50,380 --> 00:06:55,024
Dear Abhirami, I love
you the way you are,
54
00:06:55,049 --> 00:07:00,082
I love your smile. I have
been observing you since
55
00:07:00,107 --> 00:07:04,945
4 years and am in love
with you since 2 years.
56
00:07:04,970 --> 00:07:09,680
I want to be with you
every second i breathe.
57
00:07:10,040 --> 00:07:14,340
Twinkle in your eyes makes me to
stare into your eyes forever
58
00:07:14,440 --> 00:07:21,640
I dream of waking up next to you
everyday... i want to grow old with you.
59
00:07:21,680 --> 00:07:22,580
[ Smiles Shyly ]
60
00:07:22,880 --> 00:07:30,580
I told about my decision to my parents
even before discussing it with you.
61
00:07:31,420 --> 00:07:35,120
If you are okay with these..i want
to make you my life partner .
62
00:07:35,160 --> 00:07:36,760
[ Smiles ]
63
00:07:36,840 --> 00:07:39,340
Sounds nice. Why don't you try as a poet ?
64
00:07:40,360 --> 00:07:44,560
Stop pulling my leg Abhi, these are
my feelings that i have for you.
65
00:07:45,740 --> 00:07:51,440
So...do you like me .....
Will you marry me ?
66
00:07:52,800 --> 00:07:56,100
I like you....it's your decision
which has to be finalised .
67
00:07:57,300 --> 00:08:02,200
Are you kidding ? I love you which
is why i proposed you, isn't it ?
68
00:08:02,280 --> 00:08:05,480
[ Sighs ]
Have coffee...i will talk about it.
69
00:08:06,520 --> 00:08:11,220
[ cutlery clanking ]
70
00:08:11,240 --> 00:08:13,540
So, tell me...
71
00:08:16,080 --> 00:08:18,280
[ Sighs ]
We hail from Amalapuram
72
00:08:18,520 --> 00:08:20,920
My father just had basic education..
73
00:08:21,400 --> 00:08:23,649
He works as grade 4
employee in Rourkela
74
00:08:23,674 --> 00:08:26,200
We had a small coconut
orchard in our hometown.
75
00:08:26,400 --> 00:08:29,700
We lost it because of Hurricane.
76
00:08:29,800 --> 00:08:33,179
And that's when we shifted to Rourkela.
Even after me and
77
00:08:33,204 --> 00:08:36,500
my brother was born my father's
income was just 1800rs .
78
00:08:36,520 --> 00:08:39,170
I don't know if you can
understand how difficult it
79
00:08:39,195 --> 00:08:42,244
would be to run a family of
four with that salary...
80
00:08:42,440 --> 00:08:45,149
He used to work over
time so that he can send
81
00:08:45,174 --> 00:08:47,764
us to good schools and
get us well edcuated.
82
00:08:47,800 --> 00:08:49,600
He used to get paid 15Rs. for an hour
83
00:08:49,680 --> 00:08:52,380
He worked extra 5 -6 hours a day
84
00:08:52,740 --> 00:08:54,140
He developed acidity because of that .
85
00:08:54,160 --> 00:08:57,167
When he used to return from work,
we didn't use to have
86
00:08:57,192 --> 00:08:59,884
delicious food to satisfy
his hunger pangs.
87
00:09:00,420 --> 00:09:05,420
My mom was helpless too, she used to
cook with whatever we had in the house.
88
00:09:06,520 --> 00:09:08,520
My father used to get angry ..
89
00:09:08,600 --> 00:09:10,200
He used to throw away the plates...
90
00:09:10,200 --> 00:09:13,300
He used to hit my mom very badly....
91
00:09:13,320 --> 00:09:16,720
and used to cry after a while.
92
00:09:16,880 --> 00:09:20,280
My mom also used to cry
93
00:09:20,760 --> 00:09:21,660
[ Wipes Tears ]
94
00:09:21,680 --> 00:09:24,780
We went through so many such rough nights...
95
00:09:24,840 --> 00:09:27,640
My father will be retiring next month..
96
00:09:27,640 --> 00:09:33,240
He earns 42,000 Rs. now..he bought a flat
in Hyderabad, my brother pays EMI for it.
97
00:09:33,800 --> 00:09:37,284
All we want from him is to
retire happily, cook and
98
00:09:37,309 --> 00:09:40,824
eat whatever they want and
be happy with my mom.
99
00:09:40,960 --> 00:09:44,280
The reason i am telling you
all these is, after we get
100
00:09:44,305 --> 00:09:47,660
married ..i will spend my money
for you and our kids....
101
00:09:47,680 --> 00:09:51,680
..at the same time, i will spend
my money for my parents too.
102
00:09:51,720 --> 00:09:56,620
Most important thing is....
My debit card will be with me.
103
00:10:00,240 --> 00:10:03,840
Now you should be telling
me...do you like this or not ?
104
00:10:03,880 --> 00:10:07,380
As i mentioned , I am from
a middle class family...
105
00:10:07,480 --> 00:10:11,780
...all my life i wanted to study
well and get a good paying job.
106
00:10:11,800 --> 00:10:15,080
I was mostly on
scholarships based on my
107
00:10:15,105 --> 00:10:18,624
merit , i never went on
any Picnics or Tours.
108
00:10:18,680 --> 00:10:23,380
Travelling from Rourkela to
Amalapuram was a big deal for us.
109
00:10:28,620 --> 00:10:31,120
- Can i get one more coffee, please ?
- Sure, Ma'am.
110
00:10:32,620 --> 00:10:37,620
So..after i got a job, all i wanted
was to roam around the world.
111
00:10:37,740 --> 00:10:40,064
If you noticed me..you
should have seen that
112
00:10:40,089 --> 00:10:42,264
sometime I come to office with a
backpack on Friday.
113
00:10:42,320 --> 00:10:45,712
Weekend i keep going around places.
I visit places around
114
00:10:45,737 --> 00:10:49,744
Hyderabad. I visited Karnataka,
Maharashtra and many more.
115
00:10:49,880 --> 00:10:51,477
I will travel even after
getting married. So
116
00:10:51,502 --> 00:10:53,904
it's your turn to tell me
if you like it or not.
117
00:10:53,960 --> 00:10:55,760
[ Man ]
Ma'am here is your coffee.
118
00:11:01,160 --> 00:11:03,960
I love Coffee.... Shall i
tell you something else ?
119
00:11:04,040 --> 00:11:05,940
That's okay...I don't want
to hear anythingelse.
120
00:11:11,640 --> 00:11:14,140
Oh..i should tell you this thing too.
121
00:11:15,140 --> 00:11:17,140
When i was in Grade 10, there
was this boy who liked me
122
00:11:17,240 --> 00:11:19,640
He expressed his feelings
when we were in Grade 12.
123
00:11:19,720 --> 00:11:22,120
He was a smart and intelligent boy.
124
00:11:23,160 --> 00:11:27,460
we were together for about 6
months after he proposed me.
125
00:11:27,780 --> 00:11:33,180
He kissed me once....It
felt good at that moment...
126
00:11:33,360 --> 00:11:39,160
we broke up after that .... Now
i can't even recognise him.
127
00:11:39,200 --> 00:11:42,200
I was never in a relationship after that .
128
00:11:43,200 --> 00:11:45,900
Do you have anything else to say ? I
mean any more terms and conditions ?
129
00:11:45,920 --> 00:11:48,420
- Excuse me, Bill please.
-Sure Ma'am.
130
00:11:49,640 --> 00:11:51,940
I have nothing else to say.
131
00:11:53,440 --> 00:11:58,701
All i want to say is, I don't
see a reason to say no to you.
132
00:11:58,726 --> 00:12:04,056
You are a nice, well behaved person.
As i mentioned
133
00:12:04,081 --> 00:12:09,517
how much i want to care and
respect my parents in future,
134
00:12:09,542 --> 00:12:14,578
i would like to know about
your parents too and would
135
00:12:14,603 --> 00:12:19,858
sincerely try to respect and
care them too. I will also
136
00:12:19,883 --> 00:12:25,206
make sure my family would respect you too.
Also, I don't
137
00:12:25,231 --> 00:12:30,286
have any underlying medical
conditions..all i have is
138
00:12:30,311 --> 00:12:32,873
minor eyesight, which i think
wouldn't be much issue.
139
00:12:32,898 --> 00:12:35,340
So i think our journey
together will be a good one.
140
00:12:35,360 --> 00:12:38,460
I think my libido is good too
[ Smiles ]
141
00:12:40,060 --> 00:12:42,060
Hold on...let me pay for this.
142
00:12:44,840 --> 00:12:45,740
Let's go.
143
00:12:54,720 --> 00:12:59,501
I think we will make a good couple.
I hope we will
144
00:12:59,526 --> 00:13:04,283
grow together successfully
in terms of Society and
145
00:13:04,308 --> 00:13:09,463
Career. Am sure we can educate
poor kids and help them
146
00:13:09,488 --> 00:13:14,268
in having a good life. I
can see all these in you.
147
00:13:14,520 --> 00:13:18,753
So think about it. Will you be
able to put up with all these ?
148
00:13:18,778 --> 00:13:23,144
Can you make your parents understand
all these and handle them ?
149
00:13:23,200 --> 00:13:25,602
Think about it, if you
would be able to handle
150
00:13:25,627 --> 00:13:27,824
all these or not . I
think we can do this.
151
00:13:29,240 --> 00:13:35,240
Thank you for this. My first love letter
with a decent proposal. Shall we leave ?
152
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
- Hold on ..
- what is it ?
153
00:13:36,800 --> 00:13:38,000
[ bells ringing ]
154
00:13:38,260 --> 00:13:41,060
You told me about the boy who kissed
you when you were in Grade 12...
155
00:13:41,120 --> 00:13:42,920
Where did he kiss you ?
156
00:13:43,240 --> 00:13:47,640
[ laughs ]
157
00:13:51,560 --> 00:13:54,002
Talk to your parents first and
find out if they are okay with
158
00:13:54,027 --> 00:13:57,160
whatever i told you....afterthat i
will tell you where he kissed me.
159
00:13:59,160 --> 00:14:01,760
Bye... see you tomorrow.
160
00:14:26,480 --> 00:14:27,380
♫♫
161
00:14:38,680 --> 00:14:39,580
Ghatana
162
00:14:40,760 --> 00:14:42,060
[ Man ]
Tell me Baby....
163
00:14:42,520 --> 00:14:43,920
Sorry i missed your call.
164
00:14:45,900 --> 00:14:49,100
Movie was so boring....i wish
you were next to me ....
165
00:14:50,160 --> 00:14:52,260
I miss you so much, Babe.
166
00:14:55,280 --> 00:14:58,980
All our weekend plans were
cancelled only because of you...
167
00:14:59,760 --> 00:15:03,360
[ Sighs ] Anyways...how's the trip going ?
168
00:15:06,200 --> 00:15:09,500
[ Giggles ]
So...are you having fun ?
169
00:15:11,100 --> 00:15:14,100
Good..... looks like you are
enjoying leaving me alone here.
170
00:15:18,000 --> 00:15:19,700
Hey...watch out..
[ Tires screeching ]
171
00:15:28,700 --> 00:15:29,600
[ people talking ]
172
00:15:32,760 --> 00:15:36,360
[ Footsteps approaching ]
173
00:15:43,720 --> 00:15:46,487
[ tires screeching ]
[engine halts ]
174
00:15:47,540 --> 00:15:50,740
[ car door opens ]
175
00:15:57,160 --> 00:16:00,160
[ Woman ] Excuse me, Can you tell me
which room is Patient Satyanarayana in ?
176
00:16:00,240 --> 00:16:01,340
[ Nurse ]
Please wait Ma'am.
177
00:16:01,640 --> 00:16:03,940
[ Man]
Ma'am i am the one who called you.
178
00:16:04,000 --> 00:16:05,300
Are you the one who did this accident ?
[ Nods ]
179
00:16:05,400 --> 00:16:08,700
[ Slaps ] Can't you watch out
while driving, You bastard .
180
00:16:09,200 --> 00:16:11,100
- Ma'am please listen to me...
- Where is Satyanarayana ?
181
00:16:11,140 --> 00:16:13,040
He is in Emergency ward Ma'am.
It's that way.
182
00:16:14,460 --> 00:16:17,360
Ma'am please listen to me once...
183
00:16:17,720 --> 00:16:19,020
Ma'am.....
184
00:16:25,920 --> 00:16:27,587
[ Door opens and closes ]
185
00:16:27,720 --> 00:16:29,620
He is on that corner bed Ma'am.
186
00:16:32,900 --> 00:16:33,800
[ Sighs ]
187
00:16:37,440 --> 00:16:39,966
[ Man ] Don't worry Madam,
it's a small injury.
188
00:16:39,991 --> 00:16:42,664
Nothing to worry. They
took him for a CT scan.
189
00:16:42,760 --> 00:16:45,035
Can't you guys let me live in peace ?
190
00:16:45,060 --> 00:16:47,260
Such a terrible family this
is....Drunken bastards.
191
00:16:47,280 --> 00:16:50,880
Why doesn't he understand
and divorce me ?
192
00:16:50,880 --> 00:16:53,280
[ Monitor beeps ]
193
00:16:53,320 --> 00:16:56,432
We know that you would be
worried and did not wanted
194
00:16:56,457 --> 00:16:59,802
to tell you . That man called
you, it is a minor injury .
195
00:16:59,880 --> 00:17:03,251
Who is that asshole who has
been selling drinks at such an
196
00:17:03,276 --> 00:17:06,204
odd hour in the night ? Why don't
guys just leave me alone ?
197
00:17:06,360 --> 00:17:10,160
[ Nurse ] Please stop yelling and using
flithy language. This is a hospital .
198
00:17:10,200 --> 00:17:10,900
[Man]
Sorry
199
00:17:10,920 --> 00:17:15,420
[ Breathes heavily ]
[ Sighs ]
200
00:17:26,480 --> 00:17:31,280
Don't worry, Sister. We are sorry.
201
00:17:31,360 --> 00:17:36,160
I tried to stop him . He did not listen
and had too many drinks today.
202
00:17:36,240 --> 00:17:39,840
There was a small issue
with new business venture
203
00:17:39,960 --> 00:17:42,160
a small fight took place in the afternoon.
204
00:17:43,920 --> 00:17:47,420
[ footsteps receding ]
205
00:17:53,240 --> 00:17:54,840
What really happened ?
206
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
what happened was....
207
00:17:56,040 --> 00:17:58,623
Ma'am they were fully drunk
and not in senses. I tried my
208
00:17:58,648 --> 00:18:01,164
best to avoid the hit but i
couldn't do it because of them.
209
00:18:01,200 --> 00:18:03,284
You should have hit him hard to death.
It would all have been
210
00:18:03,309 --> 00:18:06,100
done for once and ever. Atleast i wouldn't
have to face this hell everyday .
211
00:18:06,120 --> 00:18:06,720
Let me explain....
212
00:18:06,800 --> 00:18:08,600
Shut up...don't say a word.
213
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
Why the hell were you roaming on
the roads this time of the night ?
214
00:18:11,920 --> 00:18:16,823
Oh wait, what ?? what the hell ?
I was just trying to help out.
215
00:18:16,848 --> 00:18:21,444
These people did not want me to
inform you but still i did .
216
00:18:22,380 --> 00:18:24,831
Look Keshava Rao, I am
fed up with all these.
217
00:18:24,856 --> 00:18:27,070
It's time i get rid of all these.
I don't
218
00:18:27,095 --> 00:18:31,387
want him in my life anymore. I and my
daughter will be happy without him. Incase
219
00:18:31,412 --> 00:18:35,781
he comes out alive of this situation, i
am not going to let him into the house.
220
00:18:35,806 --> 00:18:40,228
I can't accept him anymore. You and your
brother can do whatever you want. Good bye.
221
00:18:54,000 --> 00:18:55,156
[ weeping ]
222
00:19:08,240 --> 00:19:09,540
Ma'am.....
223
00:19:10,080 --> 00:19:13,409
Ma'am.....you are under tremendous
stress and you will not be able to
224
00:19:13,434 --> 00:19:16,904
drive safely in such a situation.
Please come inside and sit for a while.
225
00:19:17,000 --> 00:19:20,100
Just shut up... I will not come inside.
226
00:19:20,200 --> 00:19:24,200
Do you think i can get a taxi here ?
227
00:19:24,360 --> 00:19:27,061
I don't think you can
get a taxi at this time .
228
00:19:27,086 --> 00:19:29,984
Shall i drop you ?
Where do you stay ?
229
00:19:30,720 --> 00:19:37,120
Kondapur. That's okay. I'll manage myself.
You go ahead .
230
00:19:37,160 --> 00:19:40,960
Don't worry, it's not a big deal.
It's on my way ...let me drop you.
231
00:19:47,240 --> 00:19:49,140
Give me a minute..
232
00:19:49,160 --> 00:19:51,760
[ Runs towards the vehicle ]
233
00:20:06,760 --> 00:20:08,560
[ engine halts ]
234
00:20:41,720 --> 00:20:42,620
Ma'am....
235
00:20:51,700 --> 00:20:52,500
Ma'am....
236
00:20:53,720 --> 00:20:56,020
You still look angry and restless .
237
00:21:00,980 --> 00:21:05,180
Please think once again.... I feel you
should have stayed back in the hospital .
238
00:21:08,880 --> 00:21:10,180
[ cries ]
239
00:21:13,440 --> 00:21:16,740
I hate men... I hate him .
240
00:21:22,200 --> 00:21:24,900
I hate escapists .
241
00:21:25,040 --> 00:21:27,771
Not all business ventures
will be successfull,
242
00:21:27,796 --> 00:21:30,269
so what ? Is that the end of life ?
243
00:21:30,294 --> 00:21:32,822
Things don't always happen the
way we want them to be .
244
00:21:32,847 --> 00:21:35,488
Shouldn't we fight
against out failures ?
245
00:21:38,640 --> 00:21:44,240
People look down upon us, they
will hate us, ignore us..so what ?
246
00:21:44,480 --> 00:21:50,480
We tend to fall sick ..fall down,
so what ? Shouldn't we fight back ?
247
00:21:50,680 --> 00:21:59,180
How can you leave your family
behind and run away for years and years ?
248
00:22:03,520 --> 00:22:04,720
How can you escape like that ?
249
00:22:06,940 --> 00:22:13,775
Life is a struggle. That should be
enjoyed too. A person who cannot enjoy
250
00:22:13,800 --> 00:22:20,240
struggles cannot do anything in life.
Such people are better off dead.
251
00:22:30,760 --> 00:22:36,860
Such kind of people ...such bastards ...
they weaken themselves..
252
00:22:36,885 --> 00:22:42,584
they weaken the family...they weaken
others...they weaken the entire planet.
253
00:22:48,480 --> 00:22:55,421
I should do something about this. They
will harass me till my death.
254
00:22:55,446 --> 00:23:02,104
I am struggling to stay alive. Being with
a person like this for 20 years...
255
00:23:16,380 --> 00:23:21,380
[ engine halts ]
[ Door opens and shuts ]
256
00:23:24,080 --> 00:23:25,380
Ma'am....
257
00:23:29,860 --> 00:23:33,760
- You shouldn't have done like that ?
- like what ?
258
00:23:34,400 --> 00:23:38,400
I mean...you shouldn't have left your
husband like that in the hospital .
259
00:23:38,480 --> 00:23:41,680
You came to drop me ,
right...just get lost .
260
00:23:42,160 --> 00:23:46,760
Instead of fleeing from the scene, i took
them to the hospital...You are his wife...
261
00:23:46,840 --> 00:23:49,240
I am asking you to leave...just get lost
262
00:23:49,240 --> 00:23:52,640
-please understand Ma'am...
- Just leave, Bastard
263
00:23:52,680 --> 00:23:57,979
What the hell ? Can't you talk nicely
to people ? Forget about me...he
264
00:23:58,004 --> 00:24:02,704
is your husband....Don't you have
minimum respect towards him ?
265
00:24:03,840 --> 00:24:08,240
[ breathing heavily ]
[ dogs barking distantly ]
266
00:24:10,260 --> 00:24:15,460
He is my aunt's son. He was my first
friend, lover and now my husband.
267
00:24:15,520 --> 00:24:18,020
He is like the bad luck in my life.
268
00:24:18,120 --> 00:24:21,922
Okay..He might be wrong, he
might have done mistakes. So,
269
00:24:21,947 --> 00:24:25,920
won't you support him ?Atleast
have some humanity towards....
270
00:24:25,960 --> 00:24:32,360
I don't have patience to argue with you.
I am sorry. Please leave .
271
00:24:33,420 --> 00:24:39,320
[ sighs ] It's okay . I understand
this is your personal issue.
272
00:24:41,560 --> 00:24:46,160
I am too tired. I didn't
have my dinner too.
273
00:24:46,200 --> 00:24:49,100
I skipped it while waiting at hospital
and waiting for his treatment.
274
00:24:49,200 --> 00:24:52,600
I was returning home for Inorbit
mall and got struck in this.
275
00:24:52,680 --> 00:24:58,280
I am very hungry and i don't think i
can get to eat anything at this hour.
276
00:24:58,400 --> 00:25:01,700
Can you make some coffee for me please ?
277
00:25:56,780 --> 00:25:59,880
[ clock chimes ]
Thank you .
278
00:26:22,880 --> 00:26:29,280
Ma'am...please listen to me once
279
00:26:31,000 --> 00:26:36,200
They need you there. That old man
can't handle all this alone.
280
00:26:37,640 --> 00:26:42,232
Though your husband is out of danger,
he will need to stay in the hospital
281
00:26:42,257 --> 00:26:46,762
for 5-6 days. Nothing to worry about
him, but i am unable to see you like
282
00:26:46,787 --> 00:26:51,379
this, in such a restless situation. I
am little worried about you. I can't
283
00:26:51,404 --> 00:26:55,688
leave you like this, go home and
sleep peacefully. Please calm down .
284
00:26:55,720 --> 00:27:00,320
[ breathing heavily ]
285
00:27:01,460 --> 00:27:09,257
I am unable to take this anymore. I
am fed up and too tired to fight.
286
00:27:09,282 --> 00:27:16,943
I don't have the energy to fight
with men around me at home, office,
287
00:27:16,968 --> 00:27:25,484
neighbourhood. This is a fight i have
to go through the day and at night....
288
00:27:25,509 --> 00:27:33,408
i am tired fighting against the women
inside me longing for a touch .
289
00:27:36,760 --> 00:27:37,660
[ weeps ]
290
00:27:44,180 --> 00:27:46,580
Ma'am....please control Ma'am.
291
00:27:47,320 --> 00:27:52,087
[ cries loudly ]
292
00:27:53,300 --> 00:27:54,200
Ma'am...
293
00:27:55,680 --> 00:27:56,580
Ma'am...
294
00:27:57,640 --> 00:27:58,540
Ma'am.....please...
295
00:27:59,100 --> 00:28:02,200
Ma'am...please control
yourself Ma'am...please
296
00:28:03,120 --> 00:28:04,020
[ wails ]
297
00:28:05,300 --> 00:28:06,300
Ma'am...
298
00:28:06,960 --> 00:28:09,460
Ma'am...things will be
okay...please calm down.
299
00:28:11,620 --> 00:28:12,520
Ma'am...
300
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
Ma'am.....everything will
be alright, calm down.
301
00:29:36,960 --> 00:29:37,860
[ door knob clicks ]
302
00:29:49,900 --> 00:29:51,400
Let's go
303
00:30:37,880 --> 00:30:42,080
Ma'am, when shall i meet you next ?
304
00:31:22,380 --> 00:31:29,580
Don't ever try to come across
me or meet me, understood ?
305
00:31:29,605 --> 00:31:31,980
okay .
306
00:31:59,400 --> 00:32:03,400
You please go home. I will take care of
him. I will call you in the morning.
307
00:32:03,420 --> 00:32:10,320
They said he doesn't ICU and nothing
Major. But Satya felt bad that you left .
308
00:32:10,320 --> 00:32:11,220
[ nods in approval ]
309
00:32:47,400 --> 00:32:49,300
I am happy you came for me dear.
310
00:32:55,560 --> 00:32:57,460
Look here Darling...I am sorry.
311
00:33:00,060 --> 00:33:02,160
Look at me Dear...
312
00:33:04,540 --> 00:33:09,140
Are you still angry at me, Sweetheart.
Look at me...talk to me darling.
313
00:33:09,540 --> 00:33:10,940
Stop blabbering now.
314
00:33:13,400 --> 00:33:15,300
Here, have this coffee.
315
00:33:16,600 --> 00:33:20,100
[ groans in pain ]
316
00:33:42,280 --> 00:33:43,180
♫♫♫
317
00:34:06,040 --> 00:34:08,240
[ Helpdesk ] Welcome Sir, Do
you have any reservation ?
318
00:34:08,320 --> 00:34:10,420
[Man] Yeah, i have one on
the name of Mr.Raghav .
319
00:34:10,440 --> 00:34:11,540
[Helpdesk] Can i have
your ID proof please ?
320
00:34:11,600 --> 00:34:12,900
[Man] Sure, give me a second.
321
00:34:13,760 --> 00:34:14,660
SELFIE
322
00:34:15,280 --> 00:34:18,080
[Help desk ] Sorry Sir, we don't
accept PAN CARDfor ID proof
323
00:34:18,200 --> 00:34:22,200
[ Man] Do you take Aadhar
or Driving license ?
324
00:34:22,440 --> 00:34:24,040
[Help desk]
Yes sir, that would be enough.
325
00:34:26,480 --> 00:34:28,680
-How long would you be staying sir ?
- Just a day .
326
00:34:28,800 --> 00:34:33,000
Sure Sir, this is a super deluxe room
with city view... 7400 plus taxes.
327
00:34:33,420 --> 00:34:34,320
Okay
328
00:34:38,260 --> 00:34:41,260
Here is the key for your
room 801, 8th floor .
329
00:34:41,260 --> 00:34:42,160
Thank you.
330
00:34:42,200 --> 00:34:45,800
That way Sir, Bell boy will help you out.
Have a pleasant stay .
331
00:34:49,260 --> 00:34:54,050
[ Man over TV ] How should the
start of the day be like ?
332
00:34:54,075 --> 00:34:59,284
It has to be something which
you are habituated to...
333
00:34:59,480 --> 00:35:05,280
♫♫
334
00:35:05,304 --> 00:35:16,004
♫♫
335
00:35:21,920 --> 00:35:24,978
This is a star hotel, there
are no such things are CCTV'S
336
00:35:25,003 --> 00:35:27,744
or Police raids. Don't
worry..just feel free, okay ?
337
00:35:28,920 --> 00:35:32,120
[smiles] [Man over TV] Auspicious time
starts around 3.30AM. They say that
338
00:35:32,145 --> 00:35:35,344
Gods and Demons are satisfied when you
pray at that time. As per astrology.....
339
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
[ sighs] [Man over TV ] Arunodhaya means ,
the one where....whom can you see first ?
340
00:36:16,400 --> 00:36:22,500
[ Phone rings ]
341
00:36:22,680 --> 00:36:23,580
Give me a second please .
342
00:36:25,020 --> 00:36:28,820
- Hello
- Hello, where are you?
343
00:36:28,920 --> 00:36:34,020
- I am at office,in a meeting...shall
i call you back ? -okay
344
00:36:34,044 --> 00:36:37,644
- call me, i have good news
- okay, bye
345
00:36:48,440 --> 00:36:55,373
[ flushes water ]
346
00:38:47,880 --> 00:38:52,780
[ pushes ]
[sighs ]
347
00:38:55,540 --> 00:38:57,140
what's wrong ?
348
00:38:58,580 --> 00:39:04,380
Please don't forget that i have
been behind you since 2 years .
349
00:39:04,600 --> 00:39:05,500
♫♫♫♫
350
00:39:38,840 --> 00:39:40,740
Am sorry...
351
00:39:40,760 --> 00:39:44,160
[ panting ]
Am sorry...
352
00:39:46,880 --> 00:39:50,547
[ footsteps receding ]
[ door shuts ]
353
00:40:00,880 --> 00:40:01,780
♫♫
354
00:40:15,800 --> 00:40:16,700
[ sighs ]
355
00:40:42,940 --> 00:40:44,740
Supriya, what's wrong ?
356
00:40:44,920 --> 00:40:46,820
got to go..bye.
357
00:41:23,480 --> 00:41:26,280
- Is it painful here ?
-yeah
358
00:41:26,400 --> 00:41:28,300
- this side ?
- no
359
00:41:30,320 --> 00:41:33,120
- here ?
- no
360
00:41:33,200 --> 00:41:34,100
- here ?
- no
361
00:41:35,920 --> 00:41:37,987
- okay...this side ?
- yeah
362
00:41:49,440 --> 00:41:51,765
There is a lymph on that
side ,
363
00:41:51,790 --> 00:41:54,064
there is a 50-50 chance...we can get
it confirmed in Biopsy.
364
00:41:54,160 --> 00:41:57,260
How many days would it take
to get the reports, doctor ?
365
00:41:57,360 --> 00:42:01,243
There's nothing to worry, this
is common now a days.
366
00:42:01,268 --> 00:42:05,284
It's just like fever. There are so many
people who survived this and are happy.
367
00:42:05,400 --> 00:42:10,900
We will meet next week. You will be fine.
Don't worry .
368
00:42:11,680 --> 00:42:17,480
Can't we have the reports earlier. I
am very tensed to wait for a week
369
00:42:17,720 --> 00:42:21,142
There's nothing to be tensed about.
Reports
370
00:42:21,167 --> 00:42:24,744
will be coming from Mumbai,
so will take time.
371
00:42:25,280 --> 00:42:29,080
Do you have any health
issues like BP, Sugar ?
372
00:42:29,840 --> 00:42:35,040
I was diagonised with BP 8 months
ago, am taking medicines for that .
373
00:42:35,240 --> 00:42:37,440
okay
374
00:42:37,640 --> 00:42:41,040
Bring your husband along next time,
let us discuss in detail.
375
00:42:41,040 --> 00:42:45,340
He....he works in Bangalore.
376
00:42:45,520 --> 00:42:47,120
And you ?
377
00:42:47,120 --> 00:42:50,220
I work with the Income Tax department.
378
00:42:50,360 --> 00:42:53,160
How many kids do you have ?
379
00:42:53,440 --> 00:42:55,640
We don't have kids.
380
00:42:55,880 --> 00:42:59,280
Since how many years have you been married ?
Did you think it's early to have kids ?
381
00:42:59,360 --> 00:43:01,560
- It's been 4 years
- okay
382
00:43:01,600 --> 00:43:05,600
It's not that we did not wanted kids..it's
just that pregnancy didn't happen.
383
00:43:06,240 --> 00:43:09,940
Do you have any fertlitiy
issues like PCOD ?
384
00:43:10,000 --> 00:43:11,800
No....
385
00:43:12,000 --> 00:43:16,600
We both stay in different cities..
Our's is a love marriage
386
00:43:17,200 --> 00:43:20,900
He is very much career oriented...he
is always hopping from city to city
387
00:43:21,040 --> 00:43:26,840
He shifts to wherever he gets
better package and better position.
388
00:43:28,360 --> 00:43:34,154
Earlier he used to visit me every
weekend, then he started coming
389
00:43:34,179 --> 00:43:39,884
twice a month and then monthly
...now a days he rarely visits me.
390
00:43:40,120 --> 00:43:43,728
He comes whenever he
gets free time and
391
00:43:43,753 --> 00:43:47,444
he prefers to meet his
friends when he is here.
392
00:43:47,480 --> 00:43:59,580
It's all like a chaos..... I don't
know somehow kids didn't happen to us.
393
00:44:02,960 --> 00:44:05,860
[ sighs ] We even stopped
talking about having kids .
394
00:44:06,120 --> 00:44:11,320
Am sorry to ask personal things...Is he
into extra-marital affair or something ?
395
00:44:14,600 --> 00:44:20,074
I don't know...i don't think
he has any affair....
396
00:44:20,099 --> 00:44:24,624
I don't know he might be
having, am not sure.
397
00:44:25,560 --> 00:44:28,910
See, technically speaking cancer
is a physical disease, however all
398
00:44:28,935 --> 00:44:35,384
diseases occur from brain. Talk to
your husband. Don't neglect this.
399
00:44:35,440 --> 00:44:37,340
♫♫♫
400
00:44:43,540 --> 00:44:46,940
[ phone rings ]
401
00:44:58,280 --> 00:44:59,380
Hello, tell me....
402
00:44:59,760 --> 00:45:02,424
Looks like you are so busy that
you don't even pick my calls.
403
00:45:02,449 --> 00:45:06,284
I have been meaning to tell you
something since morning....
404
00:45:06,320 --> 00:45:07,420
yeah, tell me....
405
00:45:07,760 --> 00:45:10,560
My company is starting a
new branch in Gauhati
406
00:45:10,760 --> 00:45:12,160
okay...
407
00:45:12,220 --> 00:45:15,030
Guess what i got promoted,
they are sending me
408
00:45:15,055 --> 00:45:18,044
there as branch head. I
should be there in 2 weeks
409
00:45:18,280 --> 00:45:19,780
okay
410
00:45:20,080 --> 00:45:30,380
I will be flying via Hyd...Are you not
excited ? They gave me a hike of 4 lacs.
411
00:45:30,440 --> 00:45:33,540
Congratulations...we will
talk when you come here .
412
00:45:33,560 --> 00:45:36,360
What's wrong? You sound too low ?
Hello....
413
00:45:36,480 --> 00:45:37,780
hello....
414
00:45:37,920 --> 00:45:42,820
[ vehicles honking ]
415
00:45:56,400 --> 00:45:57,333
[ door opens ]
416
00:46:03,600 --> 00:46:05,133
[ Turns on the lights ]
417
00:46:40,880 --> 00:46:41,780
[ sighs ]
418
00:46:44,840 --> 00:46:46,107
[ breathes heavily]
419
00:46:47,560 --> 00:46:48,760
[ cries out loud ]
420
00:47:15,520 --> 00:47:16,420
♫♫♫♫
421
00:47:36,440 --> 00:47:39,740
[ phone rings ]
422
00:47:50,480 --> 00:47:51,380
♫♫♫
423
00:48:43,240 --> 00:48:48,073
[ sighs ]
[ phone rings ]
424
00:48:53,400 --> 00:48:54,300
♫♫♫
425
00:49:32,360 --> 00:49:38,260
[ phone rings ]
426
00:49:52,080 --> 00:49:53,480
[ Breathing heavily ]
427
00:50:34,960 --> 00:50:35,860
♫♫♫
428
00:51:07,760 --> 00:51:09,260
[ cries ]
429
00:51:24,520 --> 00:51:25,420
[ Phone rings ]
430
00:51:52,380 --> 00:51:53,280
[ camera clicks ]
431
00:51:54,200 --> 00:51:55,267
[ cries loudly ]
432
00:52:37,680 --> 00:52:39,580
[ Phone rings ]
433
00:52:52,340 --> 00:52:53,240
Hello ...
434
00:52:54,760 --> 00:52:58,660
Why aren't you answering calls
and what's that selfie ?
435
00:52:59,380 --> 00:53:03,666
So strange....were you missing me?
Since when
436
00:53:03,691 --> 00:53:07,604
did you start this new habit ?
Hello.....
437
00:53:07,680 --> 00:53:10,780
Why are you quiet ?
438
00:53:11,800 --> 00:53:15,800
Next week is our Anniversary,
so to keep you reminded....
439
00:53:15,840 --> 00:53:17,140
[ laughs loudly over the phone ]
440
00:53:17,400 --> 00:53:20,800
You have become very naughty
441
00:53:31,200 --> 00:53:34,000
[ Phone rings ]
442
00:53:39,480 --> 00:53:43,180
Hey...what happened ?
443
00:53:43,240 --> 00:53:48,740
What happened ? I sense something
wrong ...what happened ?
444
00:53:50,900 --> 00:53:54,300
Surpriya, what happened ?
445
00:53:54,400 --> 00:53:57,900
- I might have cancer ..
- what ?
446
00:53:58,720 --> 00:54:00,020
Results will come in a week .
447
00:54:00,460 --> 00:54:02,660
Why didn't you tell me before ?
448
00:54:04,920 --> 00:54:12,218
Don't get worried. It's very
common itseems. 1 day for surgery
449
00:54:12,243 --> 00:54:18,844
and 2 days of hospitalisation
and i will be back on feet.
450
00:54:18,880 --> 00:54:21,380
There is no need for bedrest too.
451
00:54:22,160 --> 00:54:24,960
Why did you get Cancer ?
452
00:54:25,000 --> 00:54:29,900
How would i know ?
453
00:54:35,280 --> 00:54:43,105
Do you know why animals
don't get diseases like BP,
454
00:54:43,130 --> 00:54:51,532
Sugar just like we have ?
They act acoording to Nature.
455
00:54:51,557 --> 00:54:59,602
Mating, reproduction happens
according to the nature.
456
00:54:59,627 --> 00:55:03,297
Animals don't have career
goals...comparisons. Female
457
00:55:03,322 --> 00:55:06,652
and Male animals don't
live in seperate jungles.
458
00:55:06,840 --> 00:55:11,740
So, nothing new happens in their system.
459
00:55:11,800 --> 00:55:19,700
Listen to me Surpriya....let's consult another
doctor...let's take a second opinion.
460
00:55:22,480 --> 00:55:28,873
Remember, before marriage in our courtship
days....you used to sit next to me
461
00:55:28,898 --> 00:55:31,934
and talk to me every alternate day.
I guess i
462
00:55:31,959 --> 00:55:34,928
wouldn't have got cancer,
if that continued.
463
00:55:35,360 --> 00:55:41,460
If you would have held me closely...i
probably wouldn't have got this, i guess.
464
00:55:43,400 --> 00:55:49,500
I wouldn't have probably got
this...had you kissed me frequently .
465
00:55:49,680 --> 00:55:52,180
Supriya...i am coming there.
466
00:55:52,600 --> 00:55:57,200
Relax, don't worry..i can manage this.
467
00:55:57,440 --> 00:56:01,440
Please don't waste your leaves for me.
468
00:56:01,680 --> 00:56:04,367
Let me complete...listen
to me and understand....
469
00:56:04,392 --> 00:56:06,604
I will leave all this and
come there forever
470
00:56:06,640 --> 00:56:07,640
no..
471
00:56:07,665 --> 00:56:10,664
what's wrong with you..i
am telling you i will come
472
00:56:10,720 --> 00:56:14,720
- i said no
[ Man crying over the phone ]
473
00:56:24,040 --> 00:56:30,440
Don't cry.... I said you don't
need to come...stop crying.
474
00:56:30,920 --> 00:56:35,911
Tell me something..... Should
i be loosing a part of me..
475
00:56:35,936 --> 00:56:40,644
if i want you by my side
or if i want your love
476
00:56:40,760 --> 00:56:44,460
[ Man crying loudly over the phone ]
477
00:56:51,160 --> 00:56:52,060
[ sighs ]
478
00:56:59,560 --> 00:57:00,460
♫♫♫♫
479
00:57:23,720 --> 00:57:30,553
[ Vegetable Vendor ] Tomato, carrot,
beans, brinjal...all fresh and cheap
480
00:57:30,800 --> 00:57:32,100
[ Woman]
Do you even take money for curry leaves ?
481
00:57:32,320 --> 00:57:35,720
[ Man ] It's okay, just give
it to him and come fast
482
00:57:35,744 --> 00:57:36,744
[Woman] It's so scary to
visit Market, All our
483
00:57:36,769 --> 00:57:40,268
earnings are spent on
these vegetables itself.
484
00:57:43,740 --> 00:57:47,140
Looks like it's about to rain...let's go
485
00:57:47,400 --> 00:57:50,500
[Man] Did you sit properly?
[ Bike starts ]
486
00:57:50,524 --> 00:57:54,919
[ motor whirring]
487
00:58:04,000 --> 00:58:04,900
[ Sirens ]
488
00:58:08,820 --> 00:58:12,223
Yesterday Dileep's wife
called me, today is their
489
00:58:12,248 --> 00:58:15,150
daughter's birthday itseems.
She called to invite us.
490
00:58:15,175 --> 00:58:18,678
His parents came from
hometown for the birthday.
491
00:58:18,703 --> 00:58:21,868
She invited us to come with family.
Shall we go ?
492
00:58:22,480 --> 00:58:24,680
I can't come, i have work...You
guys go to the party.
493
00:58:25,680 --> 00:58:30,085
What work do you have on Sunday?
They called you twice yesterday
494
00:58:30,110 --> 00:58:33,904
Because you didn't
answer them ..they called me.
495
00:58:34,280 --> 00:58:36,480
They invited us...let's go, please.
496
00:58:36,520 --> 00:58:39,620
I told you, i have
work...you guys go ahead.
497
00:58:44,700 --> 00:58:49,000
Dileep's father wants to meet you .
498
00:58:49,560 --> 00:58:53,279
What i don't understand
is...you will always be ready
499
00:58:53,304 --> 00:58:56,884
to go out anywhere except here.
What is the issue here ?
500
00:58:57,040 --> 00:59:00,513
You are overthinking about this.
Dileep called me yesterday and
501
00:59:00,538 --> 00:59:04,064
told about his parents too. I am
really busy , you guys go ahead.
502
00:59:04,600 --> 00:59:05,500
[ Vehicles honking ]
503
00:59:10,860 --> 00:59:16,960
Dileep's father likes you a lot. You
two get along well with each other.
504
00:59:17,000 --> 00:59:20,761
Instead of sitting at
home and watching those
505
00:59:20,786 --> 00:59:24,441
stupid daily soaps on
TV, we can go to their
506
00:59:24,466 --> 00:59:28,266
house and have fun. It's
sunday anyway. We can
507
00:59:28,291 --> 00:59:31,848
go with kids and have fun.
Please let's go.
508
00:59:37,780 --> 00:59:40,280
Am talking to you....let's go
509
00:59:43,640 --> 00:59:45,040
Why aren't you talking ?
510
00:59:45,480 --> 00:59:46,380
♫♫♫
511
00:59:50,760 --> 00:59:53,860
Oh god...You are buying
these Palm sprouts again ?
512
00:59:53,880 --> 00:59:55,780
- How much are these for?
- 40 rs, sir.
513
00:59:55,920 --> 00:59:57,220
- Give me 2 bundles.
- okay
514
00:59:57,280 --> 00:59:59,980
Why do you crazy the
moment you see these ?
515
01:00:00,005 --> 01:00:02,704
No one except you eats
these Palm sprouts .
516
01:00:03,320 --> 01:00:06,043
I am warning you before
hand if you take more..
517
01:00:06,068 --> 01:00:08,844
am going to give them away to
neighbours and watchman.
518
01:00:09,040 --> 01:00:11,340
- Listen give me 2 more bundles.
- what ?
519
01:00:16,120 --> 01:00:18,520
[ Tom and Jerry cartoon playing over TV ]
520
01:00:28,400 --> 01:00:29,533
[ Kids laughing ]
521
01:00:34,260 --> 01:00:40,360
Six bundles !! By the time we return home
from party, you have to finish all those.
522
01:00:40,560 --> 01:00:44,126
You like them so much, isn't it.
Am not going to cook food....
523
01:00:44,151 --> 01:00:47,260
You can sit alone in the house and
have them all for yourself.
524
01:00:47,280 --> 01:00:50,280
I wonder where you get
these crazy thoughts from.
525
01:00:53,420 --> 01:00:54,320
Take these, Sweety .
526
01:00:59,060 --> 01:01:00,360
And this is for you son.
527
01:01:02,420 --> 01:01:06,120
Baba, i don't even like the smell
of these. Why did yo get them again ?
528
01:01:06,440 --> 01:01:08,707
[ sighs ] Eat them
529
01:01:18,960 --> 01:01:22,430
Your father usually doesn't remember
if i ask him to get something
530
01:01:22,455 --> 01:01:25,684
but he remembers to buy these palm
sprouts the moment he sees them.
531
01:01:25,720 --> 01:01:28,820
And he irritates us to eat them.
532
01:01:31,140 --> 01:01:35,440
We have to go the party in the
evening....go and sleep for sometime now.
533
01:01:35,600 --> 01:01:36,500
♫♫♫
534
01:02:50,080 --> 01:02:57,680
Mom...remember, we told Dad to take us to
KFC. Every wednesday they have offers too.
535
01:02:58,240 --> 01:03:00,933
Forget about KFC, there is
a very nice party in the evening...
536
01:03:00,958 --> 01:03:04,464
your dad doesn't want to come.
go and convince him.
537
01:03:04,800 --> 01:03:05,700
okay
538
01:03:08,160 --> 01:03:11,227
[ prayers chanting over speakers ]
539
01:03:16,040 --> 01:03:17,940
- You want these ?
-No
540
01:03:20,480 --> 01:03:23,580
Why don't you join us for the party ?
541
01:03:23,680 --> 01:03:24,580
[ Cooker whistles ]
542
01:03:25,240 --> 01:03:29,240
Is this your mom's idea ? I
have work to do..i can't come
543
01:03:30,000 --> 01:03:32,200
That's okay Dad...let's
go to KFC on wednesday ?
544
01:03:32,240 --> 01:03:35,966
Let's go Dad...8 boneless
chicken strips for 199 only.
545
01:03:35,991 --> 01:03:39,564
I told you about
the offer last week too.
546
01:03:39,680 --> 01:03:43,080
Okay...i will take you after i
come from the office okay .
547
01:03:43,240 --> 01:03:44,140
Okay.
548
01:03:44,320 --> 01:03:46,820
Come and sit here .
549
01:03:47,800 --> 01:03:53,900
Tell me Sweety, we went to KFC last time
right ? What do you remember about that ?
550
01:03:54,040 --> 01:03:56,240
We went , we ate and we came back.
551
01:03:56,360 --> 01:03:59,444
No..i remember Mom
laughing at a bald headed guy
552
01:03:59,469 --> 01:04:02,484
who had sauce spread
all over his mouth.
553
01:04:02,520 --> 01:04:03,320
[ all laugh ]
554
01:04:03,400 --> 01:04:05,300
That's it ? You don't
remember anything else ?
555
01:04:05,480 --> 01:04:06,980
No Dad.
556
01:04:07,000 --> 01:04:10,400
- But you should remember, isn't it ?
- what should we remember ?
557
01:04:10,400 --> 01:04:16,200
You and your mom don't remember
anything but I remember everything.
558
01:04:16,280 --> 01:04:18,261
If you want ask me
anything about food
559
01:04:18,286 --> 01:04:20,604
except about today morning's
breakfast..i will tell you everything.
560
01:04:20,640 --> 01:04:23,240
- we ate kova
- the one you got last time.
561
01:04:23,320 --> 01:04:24,520
- is it ?
- yeah
562
01:04:24,620 --> 01:04:28,920
Okay say Kova then....ready...1..2..3
563
01:04:29,120 --> 01:04:30,320
[ both kids ]Kova
564
01:04:32,440 --> 01:04:33,340
Kova....
565
01:04:34,960 --> 01:04:38,044
When i hear this word...i
remember Vanajamma,
566
01:04:38,069 --> 01:04:41,084
who used to bring us
milk when we were kids.
567
01:04:41,240 --> 01:04:47,640
She was as thin as a pencil lead.
568
01:04:47,720 --> 01:04:48,920
[ all laugh ]
569
01:04:50,560 --> 01:04:53,638
She used to have milk and sell all
day but never drank that milk.
570
01:04:53,663 --> 01:04:56,588
She was very stingy. In the
mornings she used to sell raw milk
571
01:04:56,613 --> 01:04:59,404
for a bit higher price and
evenings she used to
572
01:04:59,429 --> 01:05:02,408
boil the leftover milk and sell
it for a cheaper price.
573
01:05:03,280 --> 01:05:07,089
My mom....your grandmother
who did not have
574
01:05:07,114 --> 01:05:11,163
much money used to buy the
boiled milk in the evening.
575
01:05:11,188 --> 01:05:18,904
One day Vanajamma forced her to buy
the excess milk she had for lower price.
576
01:05:19,080 --> 01:05:28,080
My mom took advantage of this situation and
got 2 lts milk for just 1 Rs. 50paise.
577
01:05:28,440 --> 01:05:30,340
She took it for throw away price.
578
01:05:30,400 --> 01:05:33,200
- she took it for such less money ?
- you wait...you continue dad
579
01:05:33,760 --> 01:05:37,760
You know what my mom
did with that milk....
580
01:05:50,680 --> 01:05:53,977
She called me, my brother
and sisters and made us
581
01:05:54,002 --> 01:05:57,059
sit near the stove.
She boiled the milk
582
01:05:57,084 --> 01:06:03,104
slowly and adding sugar little by little she
made yummy Kova from it for that night.
583
01:06:03,200 --> 01:06:08,693
We had dried coconut shells which
were used for cooking ...she cleaned them
584
01:06:08,718 --> 01:06:13,824
and gave us Kova in them,
little by little to all four of us.
585
01:06:17,480 --> 01:06:23,777
That night we slowly ate
that yummy Kova fearing that
586
01:06:23,802 --> 01:06:29,604
it would be finished...we
ate till we fell asleep.
587
01:06:32,040 --> 01:06:33,940
Whenever i hear Kova...that's
what i would remember.
588
01:06:34,920 --> 01:06:37,320
- are you done ?
-yeah
589
01:06:37,720 --> 01:06:39,020
- Ask me anything else
590
01:06:39,160 --> 01:06:40,460
I will ask you this time.
591
01:06:42,360 --> 01:06:43,260
Apple ?
592
01:06:43,520 --> 01:06:50,745
Apple is very costly. We never
used to have apples in our house.
593
01:06:50,770 --> 01:06:57,720
I used to have a mud
piggy bank and used to save money
594
01:06:57,745 --> 01:07:04,833
my mom or relatives gave me ,in that. On
Dec 31st i used to break it and buy an
595
01:07:04,858 --> 01:07:12,169
apple with that money on Jan 1st early
morning.. I used to get that apple wrapped in
596
01:07:12,194 --> 01:07:19,572
in a pink paper and tie it with a thread.
I used to make my
597
01:07:19,597 --> 01:07:26,483
sister write in the card with
her beautiful handwriting.
598
01:07:26,604 --> 01:07:29,855
I used to take that apple
, card and give it to my
599
01:07:29,880 --> 01:07:33,424
favourite teacher Rama devi,
wish her a happy new year.
600
01:07:33,449 --> 01:07:40,392
She used to wish me back, take me
closer like this and used to caress me.
601
01:07:41,920 --> 01:07:46,520
Once she gave me a
dictionary...that's still with me.
602
01:07:46,840 --> 01:07:53,540
So whenever i see apple or eat it...all
i remember is my Teacher Rama devi.
603
01:07:53,560 --> 01:07:56,660
[ laughs] You can me
anything else if you want
604
01:07:56,720 --> 01:08:01,620
- i will ask
- this time i will ask you
605
01:08:05,260 --> 01:08:06,160
[ sighs ]
ask me
606
01:08:06,680 --> 01:08:08,780
Sweety, pass them to me please.
607
01:08:13,200 --> 01:08:16,200
Tell me, what do you remember
when you see these palm sprouts ?
608
01:08:18,180 --> 01:08:21,980
Come on ! tell us the story behind why you
keep buying them whenever you see them.
609
01:08:23,280 --> 01:08:28,780
palm sprouts....They remind
me of my father, Salma.
610
01:08:28,920 --> 01:08:33,869
My father is from a village. The
never had Pizza and burgers like now.
611
01:08:33,894 --> 01:08:38,044
So all they had
was seasonal fruits to eat
612
01:08:38,080 --> 01:08:43,280
Mango, Guava, Black Jamun..Muntamamidi..
613
01:08:43,480 --> 01:08:44,380
what is Muntamamidi ?
614
01:08:44,760 --> 01:08:45,660
Cashew fruit
615
01:08:46,040 --> 01:08:46,940
Oh okay
616
01:08:47,280 --> 01:08:52,180
But he used to love these palm
sprouts since his childhood
617
01:08:52,280 --> 01:08:56,286
He always used to cry for them
when he was a kid itseems...Once
618
01:08:56,311 --> 01:09:00,504
they stopped buying just to make
him get rid of that habit .
619
01:09:01,120 --> 01:09:03,320
Do you what your grandfather did then ?
-what did he do ?
620
01:09:07,240 --> 01:09:10,340
He stealed a penny from
his father's pocket
621
01:09:10,560 --> 01:09:16,689
A penny was a huge amount at that time...he
got scared and wrapped that penny
622
01:09:16,714 --> 01:09:22,684
in a paper, kept it on the attic and did
not sleep the entire night itseems.
623
01:09:22,760 --> 01:09:28,560
With that penny, he bought palm sprouts and ate entire week itseems.
624
01:09:41,600 --> 01:09:42,500
[ all laugh ]
625
01:09:45,360 --> 01:09:47,510
My father used to tell
us this story and make
626
01:09:47,535 --> 01:09:49,427
us all laugh..even
after we grew up...he used to
627
01:09:49,452 --> 01:09:53,260
buy whenever he saw Palm sprouts, bring them home and made us eat them
628
01:09:53,280 --> 01:09:58,534
Since then i started liking
them....it's not that i like
629
01:09:58,559 --> 01:10:03,904
them personally...i like them
because my father liked them
630
01:10:04,040 --> 01:10:08,194
I always had a dream that after
i grow up, i will earn a lot
631
01:10:08,219 --> 01:10:11,964
of money..buy so many Palm sprouts
and make my father eat them
632
01:10:12,160 --> 01:10:14,660
Did you buy him Palm sprouts
then..after you grew up ?
633
01:10:20,880 --> 01:10:21,980
He isn't alive anymore
634
01:10:26,280 --> 01:10:31,580
He went to god when i was studying
in school and never came back.
635
01:10:35,120 --> 01:10:38,520
He left us even before seeing us settle
down in marriage and careers
636
01:10:40,320 --> 01:10:43,618
One afternoon, he came
home...threw his bag aside
637
01:10:43,643 --> 01:10:46,544
washed his legs and
sat down in a chair...
638
01:11:05,640 --> 01:11:08,340
He died just like that
sitting on that chair
639
01:11:14,120 --> 01:11:16,342
After that someone saw
in the bag and told us
640
01:11:16,367 --> 01:11:18,744
that he had Palm sprouts
in that bag ...
641
01:11:20,960 --> 01:11:24,360
My father loved me a lot...
642
01:11:25,560 --> 01:11:29,795
When he loved me so much...
i wonder how much
643
01:11:29,820 --> 01:11:33,784
he would have loved you
guys if he was alive...
644
01:11:34,040 --> 01:11:39,566
If he was alive and saw
that i shout at you at time
645
01:11:39,591 --> 01:11:44,664
...i guess he
would have yelled at me
646
01:11:44,880 --> 01:11:51,280
[ cries] i never listen
to anyone...isn't it ?
647
01:11:51,800 --> 01:11:55,500
Not even your mom's
648
01:11:55,920 --> 01:11:58,745
But i used to listen to
him....I always thought
649
01:11:58,770 --> 01:12:01,099
if there was a situation
where he would
650
01:12:01,124 --> 01:12:03,510
yell at me for shouting
on you guys....
651
01:12:03,535 --> 01:12:06,268
i thought i would go inside and
hide behind your mother
652
01:12:09,560 --> 01:12:15,660
I thought about many things like that ...
653
01:12:15,680 --> 01:12:23,280
...Now i have Palm roots but i don't have
my father to eat them [ cries loudly ]
654
01:12:51,620 --> 01:12:55,920
How was the Party? Did the kids enjoy it?
655
01:13:35,000 --> 01:13:38,100
I now understand why wouldn't
come to Dileep's house
656
01:13:43,920 --> 01:13:48,820
Dileep's father reminds you of
your own father, isn't it ?
657
01:13:49,000 --> 01:13:52,400
Isn't this why you did not
come to their house
658
01:13:59,720 --> 01:14:04,920
Get Palm sprouts tomorrow...i
will eat them too.
659
01:14:05,720 --> 01:14:09,320
Bring them daily..okay
[Both smile ]
660
01:14:11,280 --> 01:14:12,180
♫♫♫
661
01:15:13,500 --> 01:15:14,400
THE END
54959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
