Original subtitles

And what,

may I ask,

have you been doing with yourself

for the last couple of months?

Oh, here and there, and in the meantime,

tried very hard not to kill anybody.

But it wasn't easy, I wish there was

some kind of self-help book for that.

I have, through the sale of the firm, so much cash

that I'll never be able to spend all.

Honestly, I don't really know what to do with it.

If you continue to talk like this,

I'm sure you can find someone here tonight who would be

happy to take on the responsibility

of spending your money.

I mean, just look around.

I'm Michaela, by the way.

Sturm. Hans-Georg Sturm.

I would hope I don't have to call you by such a formal name.

Well, you do, if you're his friend.

Hans.

-And you are? -I am most definitely delighted.

Oh, a man with manners.

Well, we, man, do what we can.

Oh, yes? And what can you do, then?

How about I give you an adventure?

Too exciting for me.

All right. How about a dance?

I would love that.

Excellent.

Would you like to dance with me?

Me?

Uh... yeah. Yes, I would.

Come on!

[laughs]

Oops! These are for marching, and not for dancing.

-Are you a soldier? -Yeah. I was one, yes.

Good. Cause you know, the suit doesn't suit you.

Well, I guess it's just like your shoes, then.

[laughs]