Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,292 --> 00:00:06,589
♪♪♪
2
00:00:06,673 --> 00:00:08,007
Thomas: Seems like someone's
a little freaked out
3
00:00:08,091 --> 00:00:09,092
my sister's spending time
with another guy.
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,927
Liam: Yeah. You're right.
5
00:00:11,010 --> 00:00:11,928
I'm so sorry.
6
00:00:12,011 --> 00:00:13,221
Excuse me for being concerned
about your sister.
7
00:00:13,304 --> 00:00:15,432
Thomas: You're not concerned
about my sister.
8
00:00:15,515 --> 00:00:17,058
You're concerned about yourself
and your ego.
9
00:00:17,142 --> 00:00:17,767
Liam: Are you kidding me?
10
00:00:17,851 --> 00:00:18,893
This has nothing to do with me.
11
00:00:18,977 --> 00:00:20,061
I'm worried that Steffy's doctor
is too interested in her
12
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
to do his job.
13
00:00:21,229 --> 00:00:23,106
Thomas: He should be
interested in her.
14
00:00:23,189 --> 00:00:24,315
It is his job.
15
00:00:24,399 --> 00:00:27,277
Liam: You know damn well
I'm not talking professionally.
16
00:00:27,360 --> 00:00:29,529
Thomas: No. I know
what's got you all riled up.
17
00:00:29,612 --> 00:00:31,114
You finally got competition
when it comes to Steffy.
18
00:00:31,197 --> 00:00:35,452
You don't have to sit back
and wait for her to realize
19
00:00:35,535 --> 00:00:37,328
she's got her seasonal turn
with you, right?
20
00:00:37,412 --> 00:00:39,456
How does that feel, by the way,
being the jealous one?
21
00:00:39,539 --> 00:00:54,387
♪♪♪
♪♪♪
22
00:00:54,471 --> 00:00:56,181
♪♪♪
♪♪♪
23
00:00:56,264 --> 00:00:57,140
Finn: Wow.
24
00:00:57,223 --> 00:01:01,019
I did not see that coming.
25
00:01:01,102 --> 00:01:02,020
Steffy: Well, you didn't
back away.
26
00:01:02,103 --> 00:01:05,148
That's a good sign.
27
00:01:05,231 --> 00:01:08,651
Finn: Back away
from the most beautiful g--
28
00:01:08,735 --> 00:01:10,361
Uh, no, not a chance.
29
00:01:10,445 --> 00:01:13,198
Steffy: You know
why I had to do it.
30
00:01:13,281 --> 00:01:16,451
You told me I couldn't be
your patient anymore
31
00:01:16,534 --> 00:01:19,621
because of how you feel
about me.
32
00:01:19,704 --> 00:01:20,663
Finn: Yeah.
33
00:01:20,747 --> 00:01:25,668
Steffy: Well, did that kiss
open your eyes a bit
34
00:01:25,752 --> 00:01:27,837
to how I feel about you?
35
00:01:27,921 --> 00:01:33,343
♪♪♪
36
00:01:33,968 --> 00:01:48,858
♪♪♪
37
00:01:48,942 --> 00:02:16,052
♪♪♪
38
00:02:16,135 --> 00:02:17,846
Liam: Boy,
if only they gave out
39
00:02:17,929 --> 00:02:19,222
Olympic medals
for point missing.
40
00:02:19,305 --> 00:02:20,265
No, Thomas.
41
00:02:20,348 --> 00:02:22,058
It's got nothing to do
with jealousy.
42
00:02:22,141 --> 00:02:23,059
Thomas: Sure, it does.
43
00:02:23,143 --> 00:02:25,061
You were perfectly content
with Steffy over there
44
00:02:25,144 --> 00:02:26,062
alone and pining for you.
45
00:02:26,145 --> 00:02:27,063
But as soon as someone else...
46
00:02:27,146 --> 00:02:27,897
Liam: Wait.
47
00:02:27,981 --> 00:02:29,232
Are you telling me
that you don't find
48
00:02:29,315 --> 00:02:31,526
what he said about her
concerning at all?
49
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Thomas: That she's
a beautiful woman
50
00:02:33,152 --> 00:02:34,070
and how remarkable she is?
51
00:02:34,153 --> 00:02:34,821
Liam: Yes.
52
00:02:34,904 --> 00:02:35,864
Thomas: No.
53
00:02:35,947 --> 00:02:38,408
[ laughs ] I mean,
he's a doctor, and he's honest.
54
00:02:38,491 --> 00:02:39,033
He's telling the truth.
55
00:02:39,117 --> 00:02:40,076
I think that's a good thing.
56
00:02:40,159 --> 00:02:40,952
Liam: All right. Okay.
57
00:02:41,035 --> 00:02:42,579
[ laughs ] I thought
you'd be concerned.
58
00:02:42,662 --> 00:02:44,247
Clearly you're not concerned
about your sister. Fine.
59
00:02:44,330 --> 00:02:45,415
Thomas: I am concerned.
60
00:02:45,498 --> 00:02:47,417
What I'm concerned about
is why you think
61
00:02:47,500 --> 00:02:49,294
it's your business in any way
what Steffy's doctor
62
00:02:49,377 --> 00:02:50,086
thinks of her.
63
00:02:50,169 --> 00:02:53,089
And you're such a hypocrite
anyway.
64
00:02:53,173 --> 00:02:56,259
Like, you are jealous right now,
but you're the one
65
00:02:56,342 --> 00:02:58,177
who threw Steffy away.
66
00:03:00,680 --> 00:03:02,015
Ridge: Gentlemen.
67
00:03:04,017 --> 00:03:04,934
Are we behaving?
68
00:03:05,018 --> 00:03:05,977
Thomas: Always.
69
00:03:06,060 --> 00:03:06,477
Liam: Never.
70
00:03:06,561 --> 00:03:08,438
Ridge: All right.
71
00:03:08,521 --> 00:03:09,981
What's going on?
72
00:03:10,064 --> 00:03:11,149
Thomas: Well,
you'll love this.
73
00:03:11,232 --> 00:03:12,150
This is actually pretty great.
74
00:03:12,233 --> 00:03:14,277
Our friend Liam came by,
and, uh, he had to tell
75
00:03:14,360 --> 00:03:14,986
something very important.
76
00:03:15,069 --> 00:03:16,571
Call the newspapers, by the way.
77
00:03:16,654 --> 00:03:17,989
This is incredible.
78
00:03:18,072 --> 00:03:18,698
He's jealous.
79
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
He's jealous of Steffy's doctor.
80
00:03:20,408 --> 00:03:25,788
♪♪♪
Finn: Uh, my brain's
81
00:03:28,374 --> 00:03:31,461
just trying to play catch-up
here. I...
82
00:03:31,544 --> 00:03:33,129
thought I would never
see you again.
83
00:03:33,212 --> 00:03:36,049
Instead, we kissed.
84
00:03:38,509 --> 00:03:41,179
Steffy: Do you have
any regrets?
85
00:03:41,262 --> 00:03:42,555
Finn: Maybe one.
86
00:03:43,389 --> 00:03:46,309
Telling you
I couldn't be your doctor.
87
00:03:46,392 --> 00:03:48,353
Steffy: I mean, I get it
if you thought
88
00:03:48,436 --> 00:03:50,980
I felt uncomfortable.
89
00:03:51,064 --> 00:03:52,315
Finn: Then you're really not?
90
00:03:52,398 --> 00:03:57,153
Because if--if you have
any doubt in your mind about it,
91
00:03:57,236 --> 00:04:00,406
you know, or about me,
you know, it could end here
92
00:04:00,490 --> 00:04:03,284
with just one memorable kiss.
93
00:04:03,368 --> 00:04:06,955
Just, you know, say the word,
Steffy, and I can find you
94
00:04:07,038 --> 00:04:08,623
another doctor.
95
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
As much as I don't want to,
you know, I can still
96
00:04:10,792 --> 00:04:12,043
walk out that door.
97
00:04:12,126 --> 00:04:14,963
♪♪♪
98
00:04:19,884 --> 00:04:22,345
Ridge: So young Dr. Finnegan
has feelings for Steffy.
99
00:04:22,428 --> 00:04:25,390
Liam: Clearly,
and if there's any way
100
00:04:25,473 --> 00:04:26,391
that that means
he can't be objective of her--
101
00:04:26,474 --> 00:04:27,100
Thomas: No, no. Stop. Stop.
102
00:04:27,183 --> 00:04:28,851
Liam: ...as a patient--What?
103
00:04:28,935 --> 00:04:29,602
Thomas: Stop.
104
00:04:29,686 --> 00:04:31,354
What does it even matter?
105
00:04:31,437 --> 00:04:32,689
Right? They're both adults.
106
00:04:32,772 --> 00:04:34,649
Maybe they're attracted
to each other.
107
00:04:34,732 --> 00:04:35,900
Great. Who cares?
108
00:04:35,984 --> 00:04:37,026
They can make
their own decisions.
109
00:04:37,110 --> 00:04:39,237
The bigger concern is
why Liam has a problem with it.
110
00:04:39,320 --> 00:04:42,699
Liam: [ laughing ] Thomas,
are you kidding me?
111
00:04:42,782 --> 00:04:45,243
I--I could not care less
if Steffy gets involved
112
00:04:45,326 --> 00:04:46,869
with somebody.
113
00:04:46,953 --> 00:04:47,537
In fact, I want her to.
114
00:04:47,620 --> 00:04:48,705
I want her to find happiness.
115
00:04:48,788 --> 00:04:51,416
I want her to find romance,
not the guy who is responsible
116
00:04:51,499 --> 00:04:52,375
for her recovery right now.
117
00:04:52,458 --> 00:04:55,378
Thomas: That is not
up to you.
118
00:04:55,461 --> 00:04:58,047
You walked away from Steffy.
119
00:04:58,131 --> 00:05:00,591
Liam: It's her doctor,
Thomas.
120
00:05:00,675 --> 00:05:02,343
It's her doctor.
121
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
You don't think
that crosses any ethical lines?
122
00:05:04,470 --> 00:05:06,597
You don't think,
if you start
123
00:05:06,681 --> 00:05:08,891
blurring those lines,
that her recovery
124
00:05:08,975 --> 00:05:09,600
could be compromised?
125
00:05:09,684 --> 00:05:11,019
Ridge: What about you, Liam?
126
00:05:11,102 --> 00:05:12,228
What--What about you?
127
00:05:12,311 --> 00:05:13,396
You think you're not getting
ahead of yourself a little bit?
128
00:05:13,479 --> 00:05:14,230
They're not involved.
129
00:05:14,313 --> 00:05:16,441
You're just saying
that the doctor has
130
00:05:16,524 --> 00:05:17,608
some feelings for her.
131
00:05:17,692 --> 00:05:20,028
Liam: Well, yeah, that
and the extracurricular visits,
132
00:05:20,111 --> 00:05:23,740
which is already
wildly inappropriate.
133
00:05:23,823 --> 00:05:26,034
And if I--Listen,
if I'm picking up on this,
134
00:05:26,117 --> 00:05:28,578
then you know Steffy will,
if she hasn't already,
135
00:05:28,661 --> 00:05:30,538
and that puts her
in an awkward position, right?
136
00:05:30,621 --> 00:05:32,290
Because she is supposed to be
able to trust this guy
137
00:05:32,373 --> 00:05:35,209
to be objective
about her health.
138
00:05:35,293 --> 00:05:36,044
Ridge: Yeah.
139
00:05:36,127 --> 00:05:37,587
But it's Steffy, right?
140
00:05:37,670 --> 00:05:39,589
If she feels uncomfortable,
she's gonna put the guy
141
00:05:39,672 --> 00:05:40,923
in his place. We all know that.
142
00:05:41,007 --> 00:05:41,883
Liam: No doubt.
143
00:05:41,966 --> 00:05:43,426
Thomas: No, that is
exactly right. And also,
144
00:05:43,509 --> 00:05:46,054
if she's attracted to him,
she likes it,
145
00:05:46,137 --> 00:05:47,305
she'll flirt right on back,
and that's what you have
146
00:05:47,388 --> 00:05:49,057
a problem with.
147
00:05:49,140 --> 00:05:49,932
Liam: No.
148
00:05:50,016 --> 00:05:52,477
If Dr. Finnegan has feelings
for Steffy,
149
00:05:52,560 --> 00:05:55,605
whether or not
those feelings are returned,
150
00:05:55,688 --> 00:05:57,732
he just shouldn't be her doctor.
151
00:05:57,815 --> 00:05:58,691
That's--It's that simple.
152
00:05:58,775 --> 00:06:00,401
Yes, I get the guy has got
an excellent résumé.
153
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
I get that he's accomplished.
154
00:06:01,569 --> 00:06:04,322
Trust me. Nobody was
as excited as I am
155
00:06:04,405 --> 00:06:06,282
to know that Steffy would be
in good hands,
156
00:06:06,365 --> 00:06:06,908
but not anymore.
157
00:06:06,991 --> 00:06:09,952
Ri--Ridge,
let me ask you.
158
00:06:10,036 --> 00:06:14,165
How unbiased,
how objective can a doctor be
159
00:06:14,248 --> 00:06:15,458
if he's falling in love
with his patient?
160
00:06:15,541 --> 00:06:18,544
Steffy: You've been
extremely supportive
161
00:06:18,628 --> 00:06:21,089
throughout all of this.
162
00:06:21,172 --> 00:06:22,590
Why would I want another doctor?
163
00:06:22,673 --> 00:06:25,176
Finn: Well, because you,
you know, don't want
164
00:06:25,259 --> 00:06:25,968
to make things awkward.
165
00:06:26,052 --> 00:06:27,512
Steffy: [ laughs ]
Yeah, okay,
166
00:06:27,595 --> 00:06:32,100
I've had some awkward kisses
in my life.
167
00:06:32,183 --> 00:06:35,311
Trust me, that was
anything but.
168
00:06:35,394 --> 00:06:38,648
Finn: No. Awkward
during appointments, I mean.
169
00:06:38,731 --> 00:06:39,816
Steffy: Oh.
170
00:06:39,899 --> 00:06:42,777
So you're already planning
on kissing me at the hospital.
171
00:06:42,860 --> 00:06:44,821
How presumptuous.
172
00:06:44,904 --> 00:06:46,989
Finn: Well, my scheduling
team might wonder
173
00:06:47,073 --> 00:06:48,407
why I'm demanding
daily visits from you.
174
00:06:48,491 --> 00:06:49,784
Steffy: Okay.
175
00:06:52,245 --> 00:06:56,541
Well, in all seriousness,
you coming to me with this,
176
00:06:56,624 --> 00:06:59,377
it's, uh,
it's a brave move.
177
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
Finn: Brave?
178
00:07:02,255 --> 00:07:03,297
No.
179
00:07:03,381 --> 00:07:04,048
Steffy: Yeah.
180
00:07:04,132 --> 00:07:04,924
Yeah, you could have
chickened out.
181
00:07:05,007 --> 00:07:06,634
You could have just
transferred me over
182
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
to a different doctor,
no explanation as to why.
183
00:07:09,554 --> 00:07:11,848
Finn: Yeah, that might have
crossed my mind,
184
00:07:11,931 --> 00:07:13,307
but living
down the street from you,
185
00:07:13,391 --> 00:07:14,684
I figured that wasn't
much of an option.
186
00:07:14,767 --> 00:07:15,685
Steffy: Oh, yeah.
187
00:07:15,768 --> 00:07:17,186
You would have had to put
your house on the market
188
00:07:17,270 --> 00:07:19,021
and, like, move
in the dead of night,
189
00:07:19,105 --> 00:07:20,731
switch careers.
190
00:07:20,815 --> 00:07:22,483
Probably need to just change
your whole identity, so...
191
00:07:22,567 --> 00:07:26,070
It's really hard to avoid me.
192
00:07:26,154 --> 00:07:27,572
You made a good move.
193
00:07:27,655 --> 00:07:29,323
Finn: Mm, yeah, I think so.
194
00:07:31,784 --> 00:07:33,411
Steffy: I'm glad
you're my doctor.
195
00:07:33,494 --> 00:07:35,872
Really.
196
00:07:35,955 --> 00:07:38,374
I admire you so much.
197
00:07:38,457 --> 00:07:39,542
Finn: You do?
198
00:07:39,625 --> 00:07:40,835
Steffy: Yeah.
199
00:07:40,918 --> 00:07:43,546
Yeah, you really care
about my needs.
200
00:07:43,629 --> 00:07:45,756
And don't say
it's the nature of all of it
201
00:07:45,840 --> 00:07:47,592
because I've had
my fair share of them
202
00:07:47,675 --> 00:07:52,680
and no one has been
this kind, this attentive.
203
00:07:52,763 --> 00:07:54,557
You listen.
204
00:07:54,640 --> 00:07:58,102
You really listen
to your patients.
205
00:07:58,186 --> 00:08:00,688
You know,
this personal attention,
206
00:08:00,771 --> 00:08:01,606
the genuine concern.
207
00:08:01,689 --> 00:08:04,692
You put your integrity first
as my physician.
208
00:08:04,775 --> 00:08:07,570
You're willing to walk away
to avoid conflict.
209
00:08:07,653 --> 00:08:09,530
Like, that's...
210
00:08:09,614 --> 00:08:13,075
that's someone
I want in my life.
211
00:08:13,159 --> 00:08:15,244
It's the kind of doctor I need.
212
00:08:15,328 --> 00:08:17,205
Finn: You're
the kind of person
213
00:08:17,288 --> 00:08:18,623
I want in my life.
214
00:08:18,706 --> 00:08:23,419
But it's your health
that matters,
215
00:08:23,502 --> 00:08:24,295
not my feelings.
216
00:08:24,378 --> 00:08:27,590
I really want you
to think about this.
217
00:08:27,673 --> 00:08:28,299
And I mean, yeah.
218
00:08:28,382 --> 00:08:30,384
I've enjoyed
getting to know you
219
00:08:30,468 --> 00:08:33,471
and the way my heart races
when I talk to you
220
00:08:33,554 --> 00:08:34,597
and when I see you.
221
00:08:34,680 --> 00:08:35,806
It's like...
222
00:08:35,890 --> 00:08:36,724
But...
223
00:08:36,807 --> 00:08:39,560
Steffy, if that could...
224
00:08:39,644 --> 00:08:44,941
complicate things,
I would never let my feelings
225
00:08:45,024 --> 00:08:46,984
get in the way of your care.
226
00:08:47,068 --> 00:08:49,445
Right? I wouldn't.
227
00:08:49,528 --> 00:08:53,616
So if you have any reservations
about continuing
228
00:08:53,699 --> 00:08:59,247
with the doctor you just kissed,
just tell me.
229
00:08:59,330 --> 00:09:01,165
I promise I'll understand.
230
00:09:01,249 --> 00:09:04,293
♪♪♪
231
00:09:08,047 --> 00:09:12,969
Ridge: Liam, I appreciate
you coming to us with this.
232
00:09:13,052 --> 00:09:15,304
I know how you feel about Steffy
and that you'll always
233
00:09:15,388 --> 00:09:16,430
look out for her.
234
00:09:16,514 --> 00:09:17,807
Whenever there's any trouble,
you'll take care of her.
235
00:09:17,890 --> 00:09:19,308
Liam: I will.
236
00:09:19,392 --> 00:09:20,434
Ridge: And I agree with you.
237
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
If the good doctor thinks
he has feelings for her,
238
00:09:22,728 --> 00:09:24,814
it could be something
to be concerned about.
239
00:09:24,897 --> 00:09:25,773
But he hasn't actually
said that, has he?
240
00:09:25,856 --> 00:09:29,151
Liam: Not in those
exact words, but I mean,
241
00:09:29,235 --> 00:09:30,945
I already told you
what he did say.
242
00:09:31,028 --> 00:09:32,655
Ridge: What,
about her beauty? That?
243
00:09:32,738 --> 00:09:34,657
Liam: About her beauty,
about her personality,
244
00:09:34,740 --> 00:09:35,700
about--Okay.
245
00:09:35,783 --> 00:09:38,661
Look at it this way
What if it's not true, right?
246
00:09:38,744 --> 00:09:41,539
What if--if he's actually
not interested in her,
247
00:09:41,622 --> 00:09:43,207
he would have just said that.
248
00:09:43,291 --> 00:09:44,083
He wouldn't have done
this song and dance.
249
00:09:44,166 --> 00:09:46,043
He wouldn't have been
evasive about it.
250
00:09:46,127 --> 00:09:48,379
Thomas: Look, Liam,
I talked to Steffy
251
00:09:48,462 --> 00:09:49,714
about her doctor.
252
00:09:49,797 --> 00:09:52,383
She likes him,
and she respects him.
253
00:09:52,466 --> 00:09:54,802
Liam: Yes, Thomas, exactly,
because he's giving her
254
00:09:54,885 --> 00:09:56,679
special treatment,
including prescribing her
255
00:09:56,762 --> 00:10:01,517
another round of painkillers
just because she asked for it.
256
00:10:01,600 --> 00:10:04,020
Listen, if this guy
has an ulterior motive
257
00:10:04,103 --> 00:10:06,522
and if that ulterior motive
is coloring his judgment,
258
00:10:06,605 --> 00:10:07,565
that makes Steffy vulnerable.
259
00:10:07,648 --> 00:10:10,651
Thomas: Vulnerable to what?
260
00:10:10,735 --> 00:10:11,569
To a warm glance?
261
00:10:11,652 --> 00:10:13,571
To some flirtation?
262
00:10:13,654 --> 00:10:15,698
Or are you saying
that the guy is actually
263
00:10:15,781 --> 00:10:16,991
taking advantage of her?
264
00:10:17,074 --> 00:10:18,826
'Cause that is
a very serious accusation.
265
00:10:18,909 --> 00:10:21,037
Liam: No. I am absolutely
not saying that.
266
00:10:21,120 --> 00:10:22,705
Stop painting me
as an alarmist.
267
00:10:22,788 --> 00:10:24,874
What's actually true
is bad enough,
268
00:10:24,957 --> 00:10:27,293
namely this doctor wants
to take their relationship
269
00:10:27,376 --> 00:10:29,712
beyond the professional,
and that is not a good thing.
270
00:10:29,795 --> 00:10:33,507
Ridge, please--
please tell me you see this.
271
00:10:33,591 --> 00:10:35,760
Please tell me you see
that, if this is true,
272
00:10:35,843 --> 00:10:36,719
it means he can't be objective.
273
00:10:36,802 --> 00:10:39,847
Please tell me you see
how dangerous this is
274
00:10:39,930 --> 00:10:41,057
for Steffy.
275
00:10:41,140 --> 00:10:43,434
Steffy: Do I need
to kiss you again to show you
276
00:10:43,517 --> 00:10:44,685
how much it doesn't bother me?
277
00:10:44,769 --> 00:10:47,855
Finn: Well,
I wouldn't complain.
278
00:10:47,938 --> 00:10:50,441
Steffy: Well, if you play
your cards right,
279
00:10:50,524 --> 00:10:51,609
it might happen again.
280
00:10:51,692 --> 00:10:53,444
Finn: [ sighs ] Yeah, see?
281
00:10:53,527 --> 00:10:55,404
I--
That's what I'm trying to do
282
00:10:55,488 --> 00:10:59,950
is just play my cards right
because I like
283
00:11:00,034 --> 00:11:01,035
being your doctor.
284
00:11:01,118 --> 00:11:05,039
I don't want to give that up,
but now I'm thinking,
285
00:11:05,122 --> 00:11:08,209
if you're not opposed
to these feelings
286
00:11:08,292 --> 00:11:09,960
that I'm having
and that there's something
287
00:11:10,044 --> 00:11:13,547
mutual happening...
288
00:11:13,631 --> 00:11:16,258
[ sighs ] well, look, it--
if I have to give up
289
00:11:16,342 --> 00:11:18,552
being your doctor
or give up
290
00:11:18,636 --> 00:11:23,891
seeing where this goes,
the choice is clear.
291
00:11:23,974 --> 00:11:24,642
Steffy: Yeah. I get it.
292
00:11:24,725 --> 00:11:28,062
It certainly complicates things.
293
00:11:28,145 --> 00:11:30,106
Finn: Yeah, especially
if it doesn't work out.
294
00:11:30,189 --> 00:11:30,773
Steffy: Whoa, whoa, whoa.
295
00:11:30,856 --> 00:11:32,775
Don't go breaking us up.
296
00:11:32,858 --> 00:11:34,735
We haven't even gone
on our first date yet.
297
00:11:34,819 --> 00:11:36,028
Finn: [ laughing ] Okay.
298
00:11:36,112 --> 00:11:36,737
But y...
299
00:11:36,821 --> 00:11:38,697
you know what I'm saying.
300
00:11:38,781 --> 00:11:40,366
Steffy: I do. Yeah, I do.
301
00:11:40,449 --> 00:11:41,784
Finn: Okay. So...
302
00:11:41,867 --> 00:11:44,412
this is just--this is crazy.
303
00:11:44,495 --> 00:11:45,746
Right? And we shouldn't even be
talking about this.
304
00:11:45,830 --> 00:11:46,539
I think--You know what?
305
00:11:46,622 --> 00:11:49,917
It might be better
for me to just go,
306
00:11:50,000 --> 00:11:51,585
and then I can--
we could forget
307
00:11:51,669 --> 00:11:53,003
about any of this
even ever happening.
308
00:11:53,087 --> 00:11:54,755
Steffy: Yeah,
let's just forget
309
00:11:54,839 --> 00:11:57,758
about everything I said
about you listening,
310
00:11:57,842 --> 00:12:01,846
really listening,
because how many ways
311
00:12:01,929 --> 00:12:03,764
to I have to tell you
I want you to stay?
312
00:12:03,848 --> 00:12:06,475
Finn: You're sure?
313
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
Steffy: Yes.
314
00:12:08,352 --> 00:12:13,107
I appreciate your concern,
focusing on my well-being
315
00:12:13,190 --> 00:12:14,191
and my medical care.
316
00:12:14,275 --> 00:12:16,777
I mean,
that just shows
317
00:12:16,861 --> 00:12:22,158
the kind of doctor you are,
the kind of man.
318
00:12:22,241 --> 00:12:28,998
So yes, I--I want you to stay
as my doctor...
319
00:12:29,081 --> 00:12:30,875
and...
320
00:12:30,958 --> 00:12:38,174
whatever else
you may end up being.
321
00:12:38,257 --> 00:12:40,718
So, uh,
now that I discovered
322
00:12:40,801 --> 00:12:46,182
your skill set goes
way beyond medicine,
323
00:12:46,265 --> 00:12:50,811
there's no way I'm letting you
walk away from me.
324
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
No way at all.
325
00:12:52,438 --> 00:13:00,237
♪♪♪
326
00:13:04,617 --> 00:13:05,493
Thomas: Okay, Liam, look,
327
00:13:05,576 --> 00:13:08,704
um, if there is someone
who can't be objective
328
00:13:08,787 --> 00:13:10,915
about this right now,
it's you, okay?
329
00:13:10,998 --> 00:13:15,377
Steffy's doctor,
he's paid to be objective.
330
00:13:15,461 --> 00:13:18,881
Whether he hates his patient
or--or he's crushing on them,
331
00:13:18,964 --> 00:13:20,841
it doesn't really matter.
332
00:13:20,925 --> 00:13:23,219
Liam: Thomas, my mother was
a Forrester model
333
00:13:23,302 --> 00:13:24,386
with breast cancer.
334
00:13:24,470 --> 00:13:26,347
I know
a thing or two about this,
335
00:13:26,430 --> 00:13:28,057
and trust me, it matters
more than you think.
336
00:13:28,140 --> 00:13:30,434
Thomas: It only matters
because you're making it out
337
00:13:30,518 --> 00:13:32,728
to be bigger
than it actually is
338
00:13:32,811 --> 00:13:34,897
because you're scared to death
that Steffy's gonna move on
339
00:13:34,980 --> 00:13:35,814
with some other guy.
340
00:13:35,898 --> 00:13:37,191
Liam: Do you even--
Do you even understand
341
00:13:37,274 --> 00:13:38,859
what your sister's going through
right now, Thomas?
342
00:13:38,943 --> 00:13:41,403
Thomas: I understand, okay?
343
00:13:41,487 --> 00:13:42,947
I have been over there--
helping her, visiting her--
344
00:13:43,030 --> 00:13:45,199
a hell of a lot more than you.
345
00:13:45,282 --> 00:13:48,118
I mean, yes, Liam,
this has been
346
00:13:48,202 --> 00:13:49,870
a challenging time
for my sister.
347
00:13:49,954 --> 00:13:51,914
And yes,
she's very vulnerable right now.
348
00:13:51,997 --> 00:13:54,458
And that's
in two different ways.
349
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
It's physical,
and it's emotional.
350
00:13:56,293 --> 00:13:57,336
And the emotional,
that's on you.
351
00:13:57,419 --> 00:13:59,588
Ridge: All right, Thomas,
maybe there's a better way--
352
00:13:59,672 --> 00:14:00,923
Thomas: No. He needs
to hear this.
353
00:14:01,006 --> 00:14:02,925
He needs to know exactly
what he's done.
354
00:14:03,008 --> 00:14:05,052
Playing Steffy and Hope
against each other
355
00:14:05,135 --> 00:14:07,930
for years and years,
the back and forth,
356
00:14:08,013 --> 00:14:09,640
the back and forth,
leaving one,
357
00:14:09,723 --> 00:14:11,100
then going to be with the other.
358
00:14:11,183 --> 00:14:12,977
And you know, you--
you would have thought
359
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
that, once you got Steffy
pregnant with your child,
360
00:14:16,146 --> 00:14:17,731
you would have stuck around.
361
00:14:17,815 --> 00:14:19,066
But no. You didn't.
362
00:14:19,149 --> 00:14:22,111
You left her yet again for Hope.
363
00:14:22,194 --> 00:14:23,946
Liam: You know
it's more complicated than that.
364
00:14:24,029 --> 00:14:27,283
Thomas: It's only complicated
because you make it complicated,
365
00:14:27,366 --> 00:14:28,450
Liam.
366
00:14:28,534 --> 00:14:29,326
You know what?
367
00:14:29,410 --> 00:14:30,286
If you had just chosen
years ago,
368
00:14:30,369 --> 00:14:33,789
just picked one--
Steffy or Hope, either one--
369
00:14:33,872 --> 00:14:34,873
they both would be
better off today
370
00:14:34,957 --> 00:14:35,791
because of it.
371
00:14:35,874 --> 00:14:38,586
But you didn't
'cause you're too conceited.
372
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
You need to know that,
at the end of the day,
373
00:14:41,255 --> 00:14:43,048
whenever you feel like it,
you can call the other one,
374
00:14:43,132 --> 00:14:45,009
and they'll come right back
and be with you again.
375
00:14:45,092 --> 00:14:48,971
Liam: Well, that is both
disgusting and untrue.
376
00:14:49,054 --> 00:14:50,014
Thomas: Is it?
377
00:14:50,097 --> 00:14:51,473
So you don't love Steffy
right here and right now.
378
00:14:51,557 --> 00:14:52,224
Liam: Oh, I love her.
379
00:14:52,308 --> 00:14:53,809
I'll always love her,
which is why
380
00:14:53,892 --> 00:14:57,980
I'm actually concerned about--
Thomas: Then leave her alone!
381
00:14:58,063 --> 00:14:59,982
Back the hell off.
382
00:15:00,065 --> 00:15:01,609
She's not yours.
383
00:15:01,692 --> 00:15:03,652
And guess what.
384
00:15:03,736 --> 00:15:05,112
She likes her doctor?
385
00:15:05,195 --> 00:15:06,155
Fantastic.
386
00:15:06,238 --> 00:15:07,031
If her doctor likes her, great.
387
00:15:07,114 --> 00:15:11,535
Maybe she can finally
move on from you.
388
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
Let her go, Liam.
389
00:15:14,413 --> 00:15:18,208
Let Steffy finally
find some happiness.
390
00:15:18,292 --> 00:15:26,216
♪♪♪
Steffy: I think
391
00:15:26,300 --> 00:15:27,968
this is a first for me.
392
00:15:28,052 --> 00:15:29,803
Finn: What?
393
00:15:29,887 --> 00:15:31,805
Steffy: Being called
a distraction.
394
00:15:31,889 --> 00:15:34,016
Finn: I did say that,
didn't I?
395
00:15:34,099 --> 00:15:35,059
Steffy: Mm-hmm.
396
00:15:35,142 --> 00:15:38,604
And if you want a chance
at another kiss,
397
00:15:38,687 --> 00:15:40,064
you're gonna have to prove to me
that I'm much more
398
00:15:40,147 --> 00:15:41,649
than just a distraction.
399
00:15:41,732 --> 00:15:43,776
Finn: You got it.
400
00:15:43,859 --> 00:15:45,986
If you think about it, though,
being distracted
401
00:15:46,070 --> 00:15:48,781
by thoughts of you
day and night,
402
00:15:48,864 --> 00:15:50,866
uh, it's a total compliment.
403
00:15:50,949 --> 00:15:52,201
Steffy: Oh, is it
a compliment?
404
00:15:52,284 --> 00:15:54,078
Or maybe you're just
obsessed with me.
405
00:15:54,161 --> 00:15:55,704
Finn: Okay. True.
406
00:15:57,331 --> 00:15:59,667
Steffy: You know I'm just
being hard on you, right?
407
00:15:59,750 --> 00:16:02,002
Finn: And I'm loving
every minute of it.
408
00:16:02,086 --> 00:16:04,046
Steffy: So I'm guessing
a man like you
409
00:16:04,129 --> 00:16:08,884
doesn't allow himself
to get distracted all that much.
410
00:16:08,967 --> 00:16:10,552
Finn: A man like me?
411
00:16:10,636 --> 00:16:12,054
Steffy: Yeah.
412
00:16:12,137 --> 00:16:16,100
You've achieved so much
at a relatively young age.
413
00:16:16,183 --> 00:16:19,728
I can't imagine you have time
for anything else.
414
00:16:19,812 --> 00:16:22,231
Finn: You would imagine
correctly.
415
00:16:22,314 --> 00:16:25,651
But I'm ready
to open up my world
416
00:16:25,734 --> 00:16:28,112
and think about something
other than just medicine.
417
00:16:28,195 --> 00:16:32,574
Steffy: Just took
the right patient to come along.
418
00:16:32,658 --> 00:16:35,911
Finn: And oh, boy, did she.
419
00:16:35,994 --> 00:16:38,747
You know, I know
that we haven't known each other
420
00:16:38,831 --> 00:16:40,082
very long
and our relationship has been
421
00:16:40,165 --> 00:16:43,544
mainly about getting you well,
and rightly so,
422
00:16:43,627 --> 00:16:45,921
but at the same time,
there's been
423
00:16:46,004 --> 00:16:49,550
some really beautiful moments
between us--
424
00:16:49,633 --> 00:16:53,595
you know, you opening up
about your family
425
00:16:53,679 --> 00:16:55,764
and your daughter
and your time with Liam.
426
00:16:55,848 --> 00:16:58,434
It just meant a lot to me.
427
00:16:58,517 --> 00:17:00,769
I'm really grateful.
428
00:17:00,853 --> 00:17:02,730
I'm also really grateful
you're gonna continue
429
00:17:02,813 --> 00:17:07,651
to be my patient
and continue to, uh...
430
00:17:07,735 --> 00:17:08,819
see where this goes.
431
00:17:10,195 --> 00:17:12,781
I'm looking forward
to spending more time with you
432
00:17:12,865 --> 00:17:15,451
and getting to know you more,
Steffy,
433
00:17:15,534 --> 00:17:20,456
and opening up myself, too,
showing you who I am
434
00:17:20,539 --> 00:17:22,040
when I take the stethoscope off.
435
00:17:25,919 --> 00:17:29,131
Steffy: You know,
when you looked into my eyes
436
00:17:29,214 --> 00:17:30,799
that first day...
437
00:17:33,093 --> 00:17:38,140
I knew I was gonna be okay,
that I could fight
438
00:17:38,223 --> 00:17:39,391
to get better.
439
00:17:43,729 --> 00:17:48,734
So, um,
I mean, yeah, I'm--
440
00:17:48,817 --> 00:17:54,782
I'm looking forward
to spending more time with you.
441
00:17:54,865 --> 00:17:58,994
With or without the stethoscope.
442
00:18:01,371 --> 00:18:16,220
♪♪♪
443
00:18:16,303 --> 00:18:18,263
♪♪♪
444
00:18:34,822 --> 00:18:38,158
Captioned By
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
32661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
