Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��������� �� ������ ��� � ��� �������� ��� ��� ������������� ��� www.OpenSubtitles.org ������
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh...
Acapulco
Sleeping in the bay
Ooh, ooh, ooh, ooh
Acapulco
Wake up and greet the day
Time to tell the guitars and sleepy-eyed stars
To be on their way
lt's such a beautiful morning
For a holiday
Hey, now, come on
You old sleepyhead
See the sky turning red
And you're still in bed
Yes, down in Acapulco
Acapulco
Look, here comes the sun
Acapulco
lt's a day for fun
l can't wait till l meet
Your sweet senoritas
Kiss every one
This is no time for siesta
This is time for fun
l can't wait till l meet your sweet se�oritas
Kiss every one
This is no time for siesta
This is time for fun
This is no time for siesta
This is time for fun.
Viva el vino
Viva el dinero
Viva, viva, el amor
Viva el vino
Viva el dinero, viva!
-Viva, viva, el amor... -Hold it down! Hold it down!
�����. ����.
���� ����������. �������������.
����� ���� ����� ��� ���������.
������ ����. ����� ��������
��, �� ������ ��� ����� ���� �����.
��� ����� ���� ��� ������... ���� ������� ���.
��� ���� ������� ����, ��� ��������
O��� ��� ����, ���� ������� ���..
�� ��������� �� �������� ���.
��� �� ������� ��� ����.
����� ��������!
����� ���� ������� ����������.
"���� �� �����!" ��� ����!
"���� �� �����!" ��� ����!
"����, ���� � �����!"
������!
������. �������; �� ���� ��������� �����.
����� ��� �� �������� ���� ��� ��'���. ����� 6:30 � ���.
�� ��� �� �� �� ����.
�� ��� ������� ��� ���� �������� �� ������, ������ ����, ����;
�������� ����. ��������� ��������. ���� ����.
������� ��������; �������.
�����, ��� �� ������� ���� 6:00.
��� �����;
���� ���� �����, ������ ��'���.
��, ����, ��� �� ����;
M���. M���, ����� � �������, � �����
� ������, ��� � ���.
�� �� ����� ��������, ����.
�� ������� ����� ���������� ���� �� ������.
��� ��� �� ����.
��� ����� ����� ���������.
����� ��� ������ ��� ������� ���;
�� ���������� �� ����� ���� ���.
��� ���� ���� ����������.
������� �� �������� ����������� ��'����;
���� ������ �������� ��� ����� ����� ������;
��� ����, ���� ����� �������� ��� ��� ��������
��� ����� ����������� ��� ����.
������ ��� ������������ ��� �� �������� ��������� ����
����� ��� �����. ���� ����� ��� ��� ����..
�����, � ���� ��� ����� ��� ������� ���.
���� ����� ��� ������ ���� ��� ���� �������
��� ����, ��, �����
����� ��� ������ ��� �� ������, ������.
�� �������� �� �� �������.
����� ��� �� ������;
������ ���� ������� ���.
�����;
��� �� �������� ��� ��� ���� ����� ���;
��!
��.
To �� ������� ����� ��'��������.
���������.
���� �����;
3 �����.
����� �� �����.
��������� ���� ����.
�����, ������ �� ��� ��� ����;
�������, ��� ��� �� T�����.
���� ����� �� �����. ��� ���� ��� �� ������� ���.
������ �� ��������� ������ ���������;
���, ���������.
������ ���������; B�������; ��� ��� �������� ���;
��� �� ����.
��� ��� �����, ��� �� ��� �������. �������.
"���� �� �����!"
"����! ���� � �����!"
�������� ��� 1 ����;
���, ���������, ��� ���� �� ������.
"���� �� �����!"
"���� �� �����!"
"����! ���� � �����!"
��, ����, ��� ���������!
������, ��� �������, ���.
���, ����� ����� � ���. ��� ����� � ���.
��, ���� ���, ���. �����������.
����� � ���������� ��� ������.
���, ��� ����� � ����������.
5 ������.
���, 4 ������ ��� ��� �����.
�������, �����.
�� ������������� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ������.
"���� �� �����!"
"���� �� �����!"
"����! ����!"
"����! ����!"
"�... ���...��"
"������������! ���!"
"��� ������ �� ���� �����"
"��� �� ����� ����� �����"
"���� �� �������� ��� ������� �����������"
"���� �� �����!"
"���� �� �����!"
Viva, viva el amor
With wine on your lips, and money in your pocket
And your sweetheart in your arms
You're rich as you can be
So, lift up your glass
Let's sing it all together
Muchachos, caballero, make this toast with me
We'll sing one more time
To money and wine
Let's sing to the girls
We adore...
Viva el vino
Viva el dinero
Viva, viva
El...
A... mor...
��� ����, ���� ���������� ��������...
�����.
�����!
���������.
��, �������� ��� 1 ����;
���, ��� ������. ���;
����� ������. �� ��������, ������� ��.
��� ����� �������� ��� ����� ���� �����������.
�� ������ ����;
����� ������ �����;
���� ������ ��� ��� ���� ������ �� ����� ������.
���� ����� ��� ��������� ���� ������ ��� �'������;
�������� ���. �� ��������� ������.
��� ����, �� �������� ���� ���, ��� ��� ����.
�����, ���;
��, ����� ���� ������� ��������.
E���� ��� ��������� �������..
����� � �������� ������.
��� ������;
���� ��� ������.
���.
���, ���� �������� �� ���, ��, ��� �����.
�� ��� ������������� ��� ��������..
Todo esta encantador aqui en Mexico
-No one's in a hurry -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
-No one seems to worry -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
Why they're all so happy is very clear
Wa-ba, ba, wa-ba, ba
Wa-ba, ba, wa-ba, ba
-Every day siesta -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
-Every night fiesta -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
l think l'm gonna like it here
Wa-ba, ba, wa-ba, ba
-All this lovely scenery -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
-And there's more to it than greenery
Wa-ba, ba, wa-ba, ba
You know a chance for romance is always near
Wa-ba, ba, wa-ba, ba
Wa-ba, ba, wa-ba, ba
-Mission bells are ringing -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
-Everybody's singing -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
l think l'm gonna like it here
Wa-ba, ba, wa-ba, ba
Las voces cantan sus melodias
Melodias
Que son alegres
Y tan felices
La-la-la-la
Todo sera como tu lo quieras
Lo quieras
Your troubles, like bubbles, will soon disappear in the air
-Down to my last peso -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
-But l'm not afraid to say so -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
l feel just like a brave Spanish cavalier
Wa-ba, ba, wa-ba, ba
Wa-ba, ba, wa-ba, ba...
-l don't care where we go -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
-So lead on, mi amigo -Wa-ba, ba, wa-ba, ba
������ ��� �� ��� ������ ���.
�����;
�� �������� ���� ���;
���.
��� �����.
�� ������ ����.
�����������.
����� � ���� �������.
���� ����������.
���, ����...
������.... �����....����
������.
...��� ������
����� ��� �������� ��� ��������.
��� ���, ����� ���� ��� ������ �������;
��� �� ����, ��� ��� ����� ���� �����������
������ �� ��������;
���.
��� ��� ����� �� �������� ��� ���������� �����;
���, ���� ���� ���� ���������� ���.
��� ��� ������� �������� ����������;
��, ������ ��� ���� �� ����������, ���� ������.
�����, �� � �������� ��� ������� ��� ������
����, ���������� ������, ���� ���. ������ ������.
�� ��� ������ ���;
���, ��� �����.
����, ����� �� ������ ����� ����� ���������� ��� ��������.
���� � ����������� ����� ����������� ��� ���� ������...
���� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ��������, �������� ��� �����
���, ����������!
������, ����.
� ������� ��� 1 ���� ��� ���� ������ �����;
������.
���, ���������, ��� �� ����� �� ���� �� ������������ ��� �������.
����, �� ��������� ���� ��� ��'���.
����� �� ���� �������;
�� ���������.
�������, ������.
� ����, ������ ����.
���� ����.
������� ���;
���, ��������� ��� ����.
T����� ����;
�����, �����... ��� �� ����;
������ ����.
�� ��... �������.
�� ��������� ��� ��� ������ �� ��������;
� ������� ���;
�����, �����... ��� �� ����;
������ ����.
��� �������.
��������� ������.
�� ������ ���;
��� ��� ����� ������������� � ������ ��� ����������.
��� ����� ���.
������ �� ����� ������.
��� �������� ���� ��� ������ �� ����� ���� ����.
� � ������� ��� �� ����� ��� ������.
�� ���... ��������� ��� ���������.
�� ������ ���;
��� �� ������ ���� �� �����;
��������� �����������
�� �� ������ ������
�������� ���� ������� ���!
����� ��� �����.
����, ��� ������, �����.
��� ���������� ��� �� ���� ������.
����� ���� ���� ���� ��� ����� ������;
�� ������ �� ���������.
�� ������� ��� ���� ��� ��� ��� �� ������������ ������.
�� ��� ��� ����� ��� ���.
�� ����������� ��� ���� ���� ���.
������ �� ������.
����, ��� ���������� ����� �� ������ ��� ������ �����;
����� ��� ������� ���;
���� ������� ������.
���������! ��� ����� ������� ��� ��� ���� �� �� ���������
��� ��� ���������� ���� ��������������� ���� ��������.
���� ����������� ���� ��� ���� ������� ��� ���������� ����.
�����!
��, �����, �� �� ������ ����;
��, ����� ����� ��������� ���� ���;
����� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ���, �;
������ ��� �������� ��� ���������;
��� ��� ���� �� ������� �� ��������� ���.
� ��������� � ����������� � ���������.
���� ������� �����.
��� ��� ����.
�����, ���� ������� ���� ������ ���.
��� ��� ������.
�������.
�������, �����.
����� �������.
��������� ���� ���� ��� ��� ���������.
�� ��� ������� ���, �� �� ��� ��� ����.
�� ���� � �������� ���.
�����, �����, ��� ���������� ��������.
������ �� ������ ������� ����� ��� ������� ���, ������� ��.
T��� �� ���� ����� ���, ������.
�����, ��� ���� ��� ���������� ����.
�� ���� �����.
��-���.
M��� ����������.
�������, �� �� ������� ����;
�����, ����... ��� ��� �� ����� �� ��������� �����.
������, ����... �������� �� ��� ��� �������.
��� ����� ����.
����� ���;
��� �� ��������� ��� ������, ������ �� ����� ����������.
�� ����� � "����������;"
���� ������ �� ����� ����� ��, ���������, ���� ���� �����.
��� ��� ���������� ��� �� ���� ���� �� �������� ��� ��������;
��� ���� ���� ���� ��� ������ �� ��� �������� �����.
�����, �� ������������ ��� "�� �����".
������� ����, �� �� �� �� ���� ���� 10:00
������� ���� ��������, ���� �������.
��� ���� �� ���������� ��� ����.
����� �� ���������� ����� ���.
������������ ��� ��� ������� ��� �������� �� ������.
���������.
��� ������� �� ������ ��� ����.
���... � �������� ���... �� �� �����������;
��� 50 �����, � �������� ��� �� ������� �� ������ ��� �����.
����� ���� ���������� ���.
��������, �����.
�������� ��� ������������ ���� ������� ��������.
��� ������� ���.
�� ������;
�� �� ��� ��������.
T�� ��������;
������ ���. �����.
������ �� ���� ����� ���������.
��������� ��� �� ��� ���� �� �� ��� ��������.
����� ����� ���.
�� �����.
������� ��� ��� ������, �����.
���� ������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ���.
What is your name?
����� ������.
����� �������.
�������, �����.
������, �����.
������� �� �������� ����.
��� ����� �� �� �����������, ����;
������, ��� �������� ����� ������ �����.
� ����������� ��� ���������� ���������� ����, ����;
��, � �����������, �� ���������, �� �������...
����� �������������� ��� � ������� ���� ������ ����� ������.
��� ��������.
����� �������������� ��� � �������, ��� ����� ������ ������.
���� ��������.
���� ���� �� ����� ��������������.
�� �����.
��� ������ ��� � �����������
��� ������������ ����������, �;
��� ����� � ����� �������� ��� ���.
��� �������� ���.
���� ���� ��� ������� ��� ������ �� ����� ������, �����������.
�� ������ �� ������ ��� ������ �������.
����� �� ���� ��� ����� ����������.
��� ��� ���� ��� ����� ��������� ������������ ��� ��� ����������.
��� ����� ���� ������.
��� ����;
���, ���� �� ��� ������.
�� ��� ���� �� �� ��������.
��� �� �������� �� ��� ��������.
� ����������� �� ������� ���� ���.
� ����������� ���������, ���� �� ����������;
������ ���.
���� �� ��� ���, �����!
�������, �����.
�� ��� �������.
���� ����.
��� �����, ����;
���� ����, ���������.
���, ���� ����.
������ ��� �� �������� ���� �� ������������.
������, �����������, ��'���.
�������. ���� ��� ����;
������ ��� ��� ����� �������, ��� ������ ��� ���������.
�� ���� ��;
����� ��� ������ �������
�� ������� ��������� ��� ������ ��������.
�� ������� �������� ���������
��� ����� �������.
���� �� �������� �������� �� ����� ��� �� ��������
���� ��� ����� �����������.
����� � �����������.
��� ��� ���������� ���� ������, �������� �������.
���� ���������, ������� ����� � ����������� ���� ������������.
�������� ����� ���� �� �����.
�� ����������� ��� ������������ ��...
��,��...
��� ����� ���� �� ��������� ���� ����� ���� ��������.
����������� ��� �� �� ���������� ��� �� ��� ����������.
��� ��� ���������� ��� ��� ��� ����������.
�� ��� ������� ���, ����.
Mexico-o
Mexico-o
They've got muchas muchachas, amigos
Se�oritas!
Latin features
Never saw such adorable creatures
lt's so nice here
Oh, what sights here
Lots to dig, ooh-ooh- ooh, the nights here
�Si!
We live it up and love it up, amigo
Life begins when you're in Mexico
Oh, you never order
Water
�Agua!
When you order south of the border
One tequila
Make you feel-a
ln to kiss a lovely se�orita
�Si!
Ooh, do the samba...
Yi-hee!
...La bamba
�Ay, caramba!
l'll go where you go
�Si, amigo!
Life begins when you're in Mexico
Mexico-o
Mexico-o
They've got muchas, muchachas, amigo
�Se�oritas!
Never saw such adorable creatures...
��� �� ��������� ����;
������ ��� �� �������� ���.
������ ��� �� �������� ���!!!!!!!
We'll live it up and love it up, amigo
Life begins
When you're in
Mexico!
���� ���.
����� ������.
���������.
�������� ��� ��� �����.
����� � ����� ������������ ���;
���, ���� ���.
��, �����, �� ������;
���� �� ����.
M���, ����� ����� ���� ����� �����, � M�����.
M�����. ���� ��������;
���, � M����� ����� ����������� ��������� �� ��� �� ������.
"�" ����������� ���������.
������� ��� �� ������ ��� ����� ��������� ��� ����.
136 �����.
����������!
������� ��� ��������� ��� ��� �����
��� ������ ��� �� ������ ��� �����;
���.
���� ������������;
��� �� ����. ��� ���������.
���� ���������� ������ ��� ��� ����, ��� ������������;
M�����.
���� ����, M���.
��������, ��� �����.
���� ����.
���� ����, M�����.
����� �������, ����� ����� � ����� ���, � M���.
A��, ��������!
� ����������. ���� ���.
��� �� �� ����� �� �������� ��� ������ �'�������������� ��� ����������;
��� ������ ���� ����� ��� �� ������.
������������� ��� ������.
��� ��� ���������� �������� ���� �����.
�� �� ���������, ����� �������
��� �� �� �����������.
�� ����� ���� ������� ��� �� ��������
��� ��'����� ��� ����� ����� ��������.
��� ����.
�� �������� ��� �������� ��� ������ ������� ���������� ��� ������ �����
����, �� ��������� �'����� ��� �� ��� ����������.
������, �������� ��� ������ ��������� ���� ������.
��, ��� �� ����� ������ ���������.
�������.
����� ������.
�� ���� �� �����.
���� �� ��� ���������;
��� �����, �����.
�� ���������� ��� ��� ����������
�� ��� ������ ������� ��� �����������, ��� �����.
���.
�� ����� ��������.
����� �� �� ������� ��� �� ������������
���� ��� ����� �� �� ������� ��� �����������.
����� ��������.
�� ������� ��� ������������ ���� ��� �������� ��� ����������
��� ���� ��� ������, ����� �������.
��� ���� ��� ������, ����� �������.
����, �� ����� ��� �� ���������� ���� � ����������� ����������
��� ������� ����� ��� ������������.
��� ����.
��� �� ������ ���� M����� ����.
������ � M����� �� ����������� ���� � ����������� ����� ��������;
���� �� ����� ���, � ����������� �� ��� ����� �������� ���� �����, ��;
�������. ������� �� ��� �������� ���� ��������.
�� ��� ����� �������, �;
���������.
��������.
��� ��������� ��� �����, �����.
���������, �������.
���� ����.
�� ����� �� ������ ��� �����������, �� ��������.
������.
������.
"������ ��� ����� ���� �����������
"���� ������� 2201, T����, �������.
"�������� ������. ����� ��� ���������.
''������ �� ����� �� ����� ��� �� ���� �� ���������� ���.
������� �� ��������. �� �����, M���. "
How much?
���� �����; ����� 25 �����, � 2 ��������.
����� ��������, �����;
����� �� ���� ����;
���, ���������
���������.
���� ���� �������..
�������, ����.
�������, ���� ��� ����� � ���
�� ��������� ��� ��������, ����...
�� ����� ��������;
��, �������� ��������.
��� ����� ����������. ������� ���.
���� ������ ���� �����.
����� ������� ��� ��� ���, ������.
���������;
���, ��'���� ������� ���� �� ��� ������.
�������, � �������� �������
��� ��������� ���� ���� ������.
��'���� ��� ����� ��� ������� ��� ������������� ���.
����� ��������� ���� ���� ��� ����;
����� ���� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ����������.
����� ����� ���� ��� �� �� ����.
��� ���� ��� ��� �������� �� ��������.
��. T� ����� ����� M��� �����������.
M�������� �������. �� ������;'
��� ���� �����.
��� �������� ��� �� �������� ���� �����
���� � ����������� ���������� ��� ������� ��� �������� �� ��������;
�� ���������� ��������� ����
�� ������������ ����� ��� ��� ���� ���.
��� ����� ���� ���������� �����
������� �� ����������, ��� ����������;
������, ���� ��� ��� 1:00 �� ��� 4:00.
�� �� ����� ����.
������ ������, ������;
�� �� �� ���� 1:00 �����, M�����.
��� ����� ���������.
�� ������.
����.
����.
���� ����� ��� ��������� �������.
����� �� ������ ���� ���;
����� ������� �������;
���� �� �������, ���... ���� ����� ��� 2 ���������.
�� ���������� ����, ����� �� ��� ���� �����.
��, ���, ���.
�� ����� ����.
���������.
�� �����������;
������.
� ���������� ��� ���� ������� ��� ��� �������.
��� �������.
����� ��� M�����.
T��� ������ �� ����������, �� ������ ���� ��� ������� �����.
���� ������ "�� ��������".
��� ����� M�������, �����;
���. ��� ��� �����;
�.�.�.
�������� �� �� �������� ����.
������ � ���������� �� ��������.
��� ������� ������ �� ����.
����� "������";
��� �������������;
No, l go on for El Trovador tonight.
���, �� ��� ����� ���� ��� �����������.
����� ���;
��� ��������;
����� ���������.
��� ��� ��� �� ������ ��� ���;
����� �������������� ���������� ����������.
��. ���� ������ �� ���� ��������������.
���������.
����� ����.
��, ������, ����� ���������;
����������.
� ���������� �� ����� ��� ��������� ������ �� ���������� ����� 40 �������.
���� ��� ����� ��� ���� ��� ����.
�� ����� ���� ���� ���������, ��� ��� ������� ��� ��������.
�� ������ ����� ������ ��� �����.
����� �����, ����� ��� ��� ������������ ��� ���� ������� ��� ���������.
�������, ������ �� ��� ����� �����!
���� �������!
� "������ �� ����� 40 ������." ���� ����� �����;
������� ����������.
�� ������ �� ����������� � ����������.
��� �����������.
��� � ���������� ����� ������� ���.
��, ���..���...��� �������.
����� ��� �� �������� ���� ������....����....
����� ��� �� �������� �'�����;
���� �� �������� �� ������ ���� ������...
��� ������.
��������.
�� �������.
���� ��������. ������� 40 ������.
� �������� ���� ��������� ����������. ����� ��� ���;
����.
������, ��� �� � M��� �����������.
�� ������;
M��������� �������, ������������.
�� ������ ��� ����� ��������.
���, �� ����.
�������. ��� ������� �� ����.
��, ��, �����. ����;
������ �� �� ���������� ����.
��, ��.
���������.
��������, ��� �����;
���� ���� ��� �������.
� �������� �����.
��� �������� �� �������� ������� ���� ����.
������� � �������� ��� ���������� ���;
��� ������ ���.
��.
������� � �������, ����� ���������� ���� �����������.
���� ���� ������� ������.
���� � ������� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ��������.
�����, ���� ��� ������ �� �����
������ ����� ��������� � ����.
���, �� �� ��� �����.
�������, �����.
���� ���� ��� �� �� ����� � ������� ���
��� ������ ������� �� �������� �����.
�����; �� �����;
������� ��� �����������: �������� �� ������ ���.
���, �������. M������...
��������� ��� ������������� ��� � ������������ ��� ����� ��������...
���� ��� �� ��� �������������� �����
�������� ������ ������� �� ������ ��� ���������
����� ��� �������� �������� ���������� �������� �����������
M��� �����������!
There's a legend of a famous matador
Who went to meet El Toro
Though he fought as he had never done before
He could not beat El Toro
The bull, El Toro, brought him defeat and pain
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah...
And to his sorrow, the matador knew shame
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah...
They said time would never heal the many scars
Brought by the great El Toro
And the bitterness that burned deep in his heart
Caused him to hate El Toro
The bull, El Toro, brought him defeat and pain
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah...
And to his sorrow, the matador knew shame
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah...
Shame
-So one night -Ooh...
-When no one was in sight -Ooh...
-The matador -Ooh...
-Went to settle the score -Ooh...
-ln the lonely fields -Ooh...
-Beneath the pale moonlight -Ooh...
-He sought the bull -Ooh...
-And they fought once more -Ooh...
When they found the matador, they saw him dying
He'd never see tomorrow
Now, they say that on the spot where he was lying
Still walks the proud El Toro
The bull, El Toro, brought him defeat and pain
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah...
Pain
-And to his sorrow -Ah-ah-ah
The matador knew shame. Ah-ah-ah-ah, shame.
M���!
��� �����������, ��������.
�� M���, �� ������������� ����������� ��� ��� ��������� ������.
������� �� ����, ��� �����������.
����� ���� �����, M���.
���������.
���� ���� ��� ���� ���� �����.
��� ��� ������ �� �� ������� ����������.
����� ���� ��� ���� ��� ��������������� ������ ��� �� ��� ��.
��� ����;
��� ���� ���. �� ��� �����.
� ����������� �� ����� ������� ����
����� ��� ��������� �� ��������� ���� ��� ������� ��� ����.
����.
���� ������ ���� ��� ��� ������������ �������, ���������;
���.
��� �� ������.
������ �� ��� ������, �� ����������.
���� �� �� ����� ������������ ��...��� ����� ���������.
����, ����� �����������...
"�����������" ��� ������ ��������.
�� ����� ��� �� �� �����;
��� ����� ��� �� �� ������.
����� ��� �� �� �� ������.
����� M���;
���.
�� ��������� ��� ��� ��� ��� ������, ����;
����... ��� ������.
��� �������� �����������.
������.
������� ���� ��������.
��, � M�������� �������, � �������� ������.
��� ���� ��� ���������� ������.
��� ������;
��� ��� ���� ���.
���� �����.
����.
������ �'���� �� ����������, ����;
���.
���� �����.
�� ������ ����;
��� �� ���� �� ������� ����.
������� �� ���� �������.
����� ���� ������.
�����, ���� ����: "� ������ ����������."
����� ��� ����� ��� M�����;
����� � ��������� ����� ��� �� ������ ��� �� �����.
�� �����;
������ �� ���� ����������� �� ���;
����� �������� ��� ������ ������;
�� ����� �� ���.
����;
�����.
���. �����, ��� ���� ���.
����� ����!
����� �� ���� ��� ����;
�� ������.
����.
����.
�� ���� ��� �� ����� �����.
�� ������ �� ������ ����;
�������, ��� �����.
������ �� ������� �����.
���� ��� ��� ���� ����� ��� ������
��� �� ������������ ���� ����� �������.
������, ����.
���, ��� �������� �� ������� �� ������ ���.
������ � ������� ��� �� ��� �� ���������� ����.
��� ���� �����������.
��� �� ���� ���� ��� ��� ���� ��������.
��, ���� 6:30 �������;
��� �� ����� ��� ������ ����.
����� ��� ���� ��'��� ������.
������� � ������� ��� �� ��������� �����
��� �� ����� ��� ������ �������
�� ��� ������ �� ������������...
���� ��� �� ���������, �����, ��� ������ �� ������ ����.
�� ���� ���� ���� ��� ��'���... ����� �� �� ��� �� ������.
������ �� �������. ������ �� �������.
����� �� ��� �� �������� ��� �������� ���. �����!
�����.
������.
�� �� �� ��������.
���� ����� ������������, ����� �� ����� ��� ���� ������..
���, M�����...
������ ��� ������ ��� �������� ���� ������ ������� �����, "�������!"
������ �� ����� �� ��������� ���
��� �������� ��� �� �� ����� �� ��� ������ ��� �� �������.
�� ������� ���;
������ ������� �� ��� �� ���� ����.
����� �� ������� ��� ��� ����� ������.
���� ��� �� ��� ����... ��� �� ��� �� ��� ����,
������ �� ��� �������.
�� ...
�� ...
���������, ���... ���... ��� �� ���;
��.... ������������.
���, ��� �� ������������, ������.
����� �� ��� ������� ��� ����;
�� ��� �����;
�����, ��... 4:00 � ���.
����� ����� ��������� ����.
��, ��� ������� �� ��� �������� ��� ���������
���� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��������, ���� 6:30.
�� , ��� ����� ���� 6:30, ��� ��������.
�� ��� ���� ��� ���, ��� ���������� ��������.
������ ������������� ��������, ���� ��� ���������.
����� ����.
����� ��� ��� ������, M�����.
Free! Free! Free!
������! ������! ������! ������... ������... ������!
��������� ��� �� �����!
�������� �� ������ ���� �� �������,��������;
�������.
����� ������; �������� �������� ��� ���.
������.
�� �� ������;
��� ���������, ��������.
������ �� ����� ���;
���, ��������� ����� ��� ���� ��� ��������� �� ������.
��, ����.
�����, ����� ���� ������ ��� ��� ����
����� ������ ���� ��� ����.
��� ����������, ��������.
��� ����������.
��� �� �� ������;
�����, ��������.
�������� ��'�����, �� ��������.
�����!
��� �����.
� ��� ����� ������ ��� �������������, �����.
� �������� ����� ��� ������.
��������.
��������, �����.
���������....
�������� ��� �� �� �������� ��� ����.
�����������, ����������...
����� ������ ������, ������ ��� ����������.
�����, ��� ���� M��� ��� ��� ������.
�� �� ��;
�������� �� ��������� �� ��� �����.
��������!
������� ������� ��� ����!
���� �����������.
����������� ���� ����.
����� ����, M���;
��, ���, ���, ���.
���, ����� ����.
����. �� ������.
� ����� �����, � ������ �����.
�� ������; �� ������;
� ������ M��� �����������.
�� ������; �� ������;
��� ���� ��� �� ������������ ����.
"���������."'
"���������."
����� ���� ������� ����.
������ �� ��� ��� �������, ����.
��� ���� ����� ��������� ��� ���� �����.
�������.
A����������������...
Who makes my heart beat like thunder?
Who makes my temperature rise?
Who makes me tremble with wonderful rapture
With one burning glance from her eyes?
Marguerita... ah... ah...
Ah... ah...
Once l was free as a gypsy
A creature too wild to tame
Then suddenly l saw Marguerita
And l was caught like a moth in the flame
Marguerita...
Ah...
ls her name
Marguerita-ah-ah-ah-ah-ah...
Her lips have made me a prisoner
A slave to her every command
She captivates me and intoxicates me
With one little touch of her hand
Marguerita-ah-ah-ah-ah...
Ah... ah... ah...
Sweet Marguerita
Ooh...
Sweet, sweet Marguerita
Ooh... ooh...
Ooh...
Ah... ah...!
��������!
�� ������ ���� ��������, ����.
���.
����... 2 ��������� �� ��������;
M���, �� �� ������;
��������� ��� �� ������.
��, �� ��� ���...
��� ���������.... �����.
��!
�� ��� ��� �������� ������, ��������.
T����.
������������� ���� �� �����, M���.
���������.
�� ������ ���� ��������...
�������.
����� ������ ��� ���� ������ ����� �� ��������.
����� �������.
����� ��������� ��� �������� ��� � ���������;
���� ����� �� ����� ���������.
����� ���������;
�� ����� �� "����� ���������";
������, ���� ���
��� ���� ������������, ����� ��������� ��� ����, ����;
���, ����, ���...
���� ��� ���� ���� ��� ���� ����� �� ���� �����.
���� ����� ��� �������� �������.
����������, ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���.
� ����������� ����� �������� ����.
������� ��� �� ����� ����.
��� ���� ��� ���� ����� ���������� ��������.
��, ��� ���! ��� ���� ��������� �� ������������ ��� ���������� �����.
������, ������� ����� ��� ����, ��� ����� �� ����� ��� ��� ��� ���������.
��� ��������. �� �� ������.
����� �� ���� ��� �������� ��� ���������� �����
��� �� �� �������.
�o ���� ������.
����� ���� ������ �� ������ ���, �����.
������.
����� ��� ������� ���� ��� �����, ���� ��� ����;
�������, ��� �����.
��� �������� �����.
� ������;
�� ������ �� ��� ������ ����� ������;
�������������
���� ���� ��� �� ������ ���� ��� ��� ��� �����.
�����, � ������ ���� ����� ���� ��� ��� ����� ��������������.
�� ���� ��� ��� ����� �������.
���� ����� ���� ����������� ��� �� �������� ��� ������������, ����;
��� � ��������� �������� ������, ��� ����� ������ ������;
�� ���� �� ����� ���� �� ����;
����� �� ���� �����
�� ��� �� �������� �� ����� � ������ ���� ���.
����� �������, �� ��� �� �������� �� ����� � �������� ���� ���.
��� ��������, �����, ��������� ����� ���� ����������.
��'���� ����� �� ��� ����
���� ���� �� ���� ��� ��������;
��� ���������� ��� ����������, �������� ������.
��� ��� ���� ��� ����� M��� �����������.
�� ������; �� ������;
� ������ ���������� ����� �������� ��� ���������� �����.
����� ������ ����, ���������.
���������.
�� �������� �� �� ������, �����.
���������� �������.
���������.
��� �� ��������� ��� ����� ���.
�� ������ �� �������� ���� ���;
��������� ����.
���� �� ����� ��� �� ����.
�� ��� ����� ���.
�����...
����! ���� �� "����".
���������. M���� �� ���� ��� ���������� ���;
T�����.
�� ��� ��� ���������.
��... 2 ������.
���� ��� ������� �� ���� ��� �����
�� �������.
�� ���������;
T� ���� �������.
��� ������, ����;
��� ������� ��� ���, ������.
��� ������ �� ��� ������ � ��������
���� ��� ��� ������� ������ ��� �� ������;
��� ��� ��� ������ ��� �� ����.
M���...
������� ���� ��������.
���������.
����� ��� ������ ���������.
������ ���� ������ ���;
��� ����������� ����.
��� ��������� ���;
��� ���� ������� ����������� ��� �� ����� �� ���������� ����.
�������, ����� ����� ���.
������ ��� ������...
��� ���� ����� ������ ��� ������ ����������� �� ��� �������������
��� ������ ��������� �'����� ��� ������������ ����...
M��� �����������!
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
�Ole!
Pedro the bull was a killer
King of the bullfight arena
He'd wipe up the floor with each brave matador
Then have matador stew for his dinner
He heard the crowd shouting, ''Ole!''
�Ole!
But he met his master that day
The bullfighter was a lady
And it was true love at first sight
Her red cape was waving but Pedro was shaving
He wanted to date her that night
Ah...
Ah...
Ah...
�Ole!
Pedro the bull, he was smitten
First time the love bug had bitten
He once was a mad bull, a wild and a bad bull
But now he was mild as a kitten
The people were starting to hiss
But Pedro just wanted to kiss
The bullfighter was a lady
And Pedro, he liked what he saw
He floated on air with a rose in his hair
As he waltzed with that sweet matador
His fate was a bad one
His tale is a sad one
lt's hanging right over...
Her...
-Door... -Aah...
Aah...
Aah...
�Ole!
������! ���!
������!
������! ������!.
���������.
������� �� ������;
����� ������.
���� ���� ����� ��� ����.
����� ����� ���� ����.
����... ��� ������ �� ������.
���� ���, �����������.
A��, ���������.
��������� ��� �� ����, ���������.
��� ������� ������;
�� �������� ���� ��� ��� ��� ����;
���������, ���� ������ �� ��� �����.
����� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ����.
��� �������� ��� � ���� ���� �����;
�� ���� ���������;
����� ������ �� ������ ���� �������;
����� �������� �� �������������.
����� ��� ��� ��� ���������� ������� �� ����� ��� �������.
������� ����� ������ ���;
������ ��� �� ������.
�������, ���������. ���������.
���������.
���������. ���������.
���������.
����� ���������� ��� ������ ��� ��������. .
���� ���� � ��������;
��� ��������.
�� ���� ���� ������������.
����� � ������ ��� ����� ���� ������������.
��� ��������� �� ��� ������� ����� ����� ��������;
"��� ��������� �� ��� ������� ����� ����� ��������;"
����� ����� �� ������������� ��� ���������.
� �������� ���� ��� ����� ���� ������.
������ ��� �� �������� �����������.
���������!
��� ����, ����!
���������, ��� ���������� ������� ��� ��� ��� �����������.
����� ����� ����� � ���������.
���� �� ������������.
������ �� ������ �� ������.
�������.
���� �� ��������� ��� ��� ��������, ����;
A��, ��� ��� ���, ��������!
A��, ��� ��� ���, ��������.
����� ��� �������� ��� ���, ���;
�������. ����� ���� ���.
����� ��� ������� �����, ����;
��� ����� ���� ������.
����.
�� ��� ����� ��� ��� ��� ���������
��� ��� ����� ��� ����.
�����, ���...��� �� ���, "� ��������� ��� �����������."
"�� ������ ��� �����������."
�� ������ �������� ��� ��� "����� ��� ����������".
"����� ��� ����������";
��� ����� ��� �� ������ ��� M�����.
�������� ��� ����� ��� A���������� ��������;
���, ���� ������ ��� ����� ��� ��������������.
Ex� ���� ������
��� � ����� ��� ����� ����������� �������.
����� ���� ���.
������ �� �����������;
������� ������ ��� ����� �� ����������.
���� ����� ������ ����;
������ ����;
������ ����!
���, ������, ������ ����.
��� ��� ����.
��� � ��������� ����� �� ����������..... �� ���������
��� �� ��������, ��'���� ����� �������.
���� � �������� ��� ����� �� ��������� ��� ����
���� ����� ��� ������.
����, �������� ��� �����. ��� ��� ������� ��� ����.
������� ���� ������� ���... ������� �����.... �� ����� ����������.
���� �� ��������� ����� ��� ��� ���� ��� ������.
�����, �� �� �������� �����������.
������ �� ����� � ������� ��� ����� ���;
����� ����� � ��������� ��� �����.
���.
����� ��������, ����;
������!
���!
��� ������� ���� ��� �� �� �� �� ���� �� ��������� ���.
���. ��;
��� ������� ���� ��� �� �� �� �� ���� �� ��������� ���.
This was gonna be the night tonight
l was gonna get to hold you tight
But l guess we didn't plan it right
l never stood a chance
We couldn't dance
'Cause there's no room to rumba in a sports car
You can't move forward or back
There's no room to do what the beat tells you to
Without throwing your spine outta whack
And a little kiss l want to steal
l hit my head against the steering wheel
Now l know the way a pretzel feels
All l can do is shout...
Hey, let me out!
'Cause there's no room to rumba in a sports car
You can't move forward or back
There's no room to do what the beat tells you to
Without throwing your spine outta whack.
������� �� ���;
��� �� �������.
����� ���� ������.
������ �� ����� ���� ������� ��� �� ������ ���.
�����, �� ��� �����.
��� ��������.
��������.
���������� ����;
�������� ��� ����� ������;
������ ���.
��, ��� ��� ����������� ������� ���� �����.
�� ������ ����; ��� �������;
��� ��������� �����.
��� ��� ���� ��� ����� ������ ����� ��� ������ M������.
������ �� ����� � ��������� ��� ��������.
� ����� ���� ��� ����� � ��������� ����������� �������.
������ �� ����� ��� �������� ��� �� ��� �������.
�����, ��� ���� �� ��� �����.
M����... ����� �� ��� ��� �� ��� �����;
��� ���� ����������� ����� ��� �������.
������, ���� ����� ��������, �����������, ��� ��������...
�����.
���, ��� �� ����, �� �����.
��, ���!
M�����...
��� ��� ����� ��� �����;
��, ���...��� ������� �� ����� ������ ���� ���������.
���������;
�� ���������!!!
������� ������ �� ������� ��� ���� ������, ������.
��������� �� �� ��� ������� �� �� ������ � ��������;
����� ������� � ���� ������;
��� ���������;
�������.
M����!
��� �� �� ��� �����;
�� ���� �� ������ ��� ����������.
A�������, ����� ���������.
�����, ��, ��� ����� ���� �������� ��� �����.
��,��, ����� ���� ��������� ��� ��� �������.
���.... ��� ������� ����. �� �� �� ��������.
���������;
����� ���� ��� �� �����.
"����, �������, ����, ������� ��� ����"
"��� �� ����� ��� ����������� ��� ������"
You got my shirttails flyin' all over the place
And the sweat poppin' outta my head
She said, hey, Bossa Nova, baby, keep on workin'
For this ain't no time to quit
She said, go, Bossa Nova, baby, keep on dancin'
l'm about to have myself a fit
Bossa Nova
Bossa Nova
l said, hey, little mama, let's sit down
And have a drink and dig the band
She said, drink, drink, drink, oh, fiddly-dink
l can dance with a drink in my hand
She said, hey, Bossa Nova, baby, keep on workin'
For this ain't no time to drink
She said, go, Bossa Nova, baby, keep on dancin'
'Cause l ain't got time to think
Bossa Nova
Bossa Nova
l said, come on, baby, it's hot in here
And it's oh-so-cool outside
lf you lend me a dollar, l can buy some gas
And we can go for a little ride
She said, hey, Bossa Nova, baby, keep on workin'
'Cause l ain't got time for that
She said, go, Bossa Nova, baby, keep on dancin'
Or l'll find myself another cat
Bossa Nova
Bossa Nova
Bossa Nova
Bossa Nova
Bossa Nova
Bossa Nova
Bossa Nova
Bossa Nova.
����� ����� ����� ���� ���;
��� ��� �� ��� ����.
�� �� ������ ����;
���������� ��, ���.
� ������ ����������.
��� ������ ���������� ��� ����� �� ��� ��� ���, �;
���� ������ ����.
����� ���� ������ �� ����������, ���� ��� ��'���.
���. ��� ���� �������� ���� ��� �� ��������.
��, ��� �� ����������.
��, ��� �� ����������.
������ �� ������ �� ������, ����, ��'���� ���� �������.
����� ���� ������������� ���� ��� ��� ��������.
���, �������!
�� ���, ���� ��� ������ �� ��� ������.
�����.
���������, ����� ���� ������ �����.
���� ��� ���� �� ��� ����;
���, ��� �� ��� ����.
��� ���� �� ��� �� �� ��� ����������� ���, �������.
��� ��� ���� �� ���� ���� ���������� ��������
��� ����� ��� ���� ������ �����;
"��� ��������� ���� ������ ���."
���� �����.
�����, ������� �� ���� ���� ���� ���...
���, �������� �� ��� �� ���� ���.
�� ��� �� ��.
�����, ��� ����� � ����;
���� � ����� ����� � ��������� �������� ������, � ����������.
��, ����� ���� �������������.
����� ��� �� ���������� ��� ����� �����.
��� ��������� ������� ����������� ���� �������.
���������.
����� ��� ����� ��������, ����;
��, ��� ��� ���������.
���� �� ���������� �� ����� ����;
��� ���� ���� ���� ���� ��� �������.
��, ��� ����� �����; ��� �� �� �����.
������������ ����� ��������
��� �� �������, ���� ��'������.
����������� ���� ������ ����.
��, ���������, �� ������ ���� �������.
������ �� ������ �� ��� ����.
��, ��� �����, ��.. � ��. ��� � ����� ���� �����.
����� ����������.
�������;
��� ��� �������� �� ������� ����;
��, �� ��������� ���� ��� �� ��������.
��.
��, ��� ����� ������;
� ���������� ��� �� ��������� ���� ����.
��� �� ������������ �������� ����� ��� ���.
��� ��� ��� �������� �����.
��� ������ �� ������ �����.
��� �� ������� ��� ��� ������, ������.
��� �� �� ��������� ���� ���� ��� �� �����.
��� ����� ������ �������� �� ����� ��������.
��� ����� � ������ ��� ������� ����� ����� ����.
����������� ����� ��� ������� �����.
�������� ��� ����.
��, ����.
���� ���� ��� ������ ��� ��� ��������
���� �� ��� ����� �� ��������.
��� �� �� ������ ��� �����������
��� �� ����� ������� ��������.
��� �� ����� ���� ����;
�� ��� �� ��������.
����, �� ������������.
��; ���� ���� �����;
������� ������������ ��� ���� �������� �����..
��� ����� �������.
��� ����� �������� �� �����. ���������.
�� ����� ����� ����; ����� ����.
���������� ��� ��� ��� �����������, ������;
�������� ����;
���, ��������.
�� ���� �����, ��� �� ���������;
��� �������;
��� ���������, �������.
�� �� �������� ���� ��� ���������, ����.
�� �� �����, ��������.
�� �����.
� ������ �����;
���.
����� � �������� ��� �����������, M��� �����������.
������� ��� ��� ������� ������.
��� ���� �����, �������� �����������
����� ���� ��� ��� ��������� ������;
���� ��� ��������� ��� ���� �����;
350 �����.
����� �� ������ �������� 500
��������� ���� ����, ����� �����.
�� ������� ����� �� ��� �������������.
���������� �����, ��������.
����;
�� ���������� �����;
���.
����� � �������� ��� M��� �����������..
������� ���� ��� ��� "����������" �� ���������
��� �������� �� �� �����.
��;!
��� "��������" �� ����������;
���� �������� �� �� �����;
750 �����.
��! ����� �� ������ �������� 1,000.
���� ��� ����� ���� ������,�;
��������� ���� ����, �����.
����� ���� ������������, ���� ��� ������.
T� ���������, ��������.
����� �������� ��� ��� ����� ���� 40������ �����;
����;
���������; ���.
������ � �����.
��..���, � �������� ��� �����������, M��� �����������.
������� ���� ���� �� ���������� �������� ����������� ��� ��� ���������� �� ��������� �����.
����� �� �������� ��� ���.
��� ���� ��� �������� �� ����������;
1.250 ����� ��� ��� ����� � �������� ��� ������ �� ����.
�� ���������� �����������.
���� �����������;
1,500 �����.
��� ����� ���� �����������, �����.
������ ��� ����� ������ �����������.
��� ��� ��� �����;
��� ��� ��� ����� ��� ��� ��������, �� ����� ������ �������.
�� ��� ���������� ����.
T� ��������� �������� 1,500 �����.
����� ����� ����� ���;
���� ��� 100 ��������.
�������� ��� 750 ����� ��� ������ ��� 750 �����.
�������� �� ����;
���, ���� �� ����.
����� ���� ����� ��� ��������� ���� ��������.
������� ���� ����� ��� ����� ��� �� ������.
���, �� ����, ���� 50% ��� ��� �����...
�����, �����...
��� ����� �����! ����� � ���������� ���.
�����, ������ �� ��� ��� ���������� ���� ���
���� ����������.
�� ���� �� ��� ��������� �����, ����;
���, ��������, ��������.
��������; ����� �� ��������;
��� ����� ������� �� ���� ��� ���� �� ������� �����.
����, ������� �� ����������� ��� ������������.
�� ��������� ��� ����� ��� ������ �������.
��� ��� T�������� ��� �� ������ �� 2 ���������.
��� ���������;! ����� ������, ����;
�������, ��� ��������.
��� ��������; ��, ����...
�� �������, ��� ��������.
�������.
���� �� ������� ��� ���� ��� ��������.
T� ���������, ��������.
��, ��, � ������ ��� �����.
��������.
��� � ��������� ��� �����.
�� �� ������� ������;
���. ����;
��� ������������� �������;
����� ������� ��� M���� ���� ��� ����...
�������. ��� ��� �� �����. ��� ������.
����� �������� ��� �����;
�� ������ ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� ������;
��� ���� ������, ���� ��� ���� ���. ���� �������;
l think my tourist card is good for about six months.
������ � ���������� ��� ����� ����� ���� ��� ������ 6 �����.
���; ������� ��.
A��, ���� ���.
��� ��������.
�� �������� A��������� ����� ��� �������:
�������� ��� ������.
��� ���� �� ���;
���� ���� ������������ ���� ����
��� ���� ��� ������ �� ���� ������...
...����� ������.
�����, ������� ����� ����� ����� �� ����� ��� �����.
A��. ��� ��� ���� ����;
M��� �����������.
���� ������ �����.
���, ���� ������.
������ ���� M����.
�� ���� ��� ���� ��������.
������ �� �����.
��� �� �������� ����;
����� �� �� ��������;
���� ��� �� ��� �������� ����� ��� 3:00 �� ����.
3:22. ���� �������.
���, ��������, ��� �� ��������.
������ ���.
���� ����� �� ��������.
����� �� �� ��������... ����� ��� �� ������ ���� M����;
������ �� ���� ���� ���
��� ��� �.�.� ��� ��������.
���;
��� ������� ��� ������ ��������.
��������, ����.
��� ���������� �� �� ���� ���������� �����
���� �� ��� ������ ����.
�� ��������� ������������.
���� ���� �������.
������ ��������.
���;
�� ����;
������ �����.
� ����� ��� ��� ��� ��� ����� ���� �����.
������ ��� ����� ���� ���.
��� ����� �� "�����".
�� ����� �����������;
�� �����, �� ��� ��.
M���!
�� �� �� ��� �����.
��, ������ ����, ����;
���... ��� �� �������� ��� ����� ��������
���������.
����� ��, �� ��������.
������.
��� ��� �� ������;
�����...
����.
��� ������� ����� ���� ��������� ��� ��������� �� ����������.
��, � ��� ���� �����������.
������� �� �������... ��� �� ���;
��� ��� ������ �������� �������.
��'����, ����.
���� �� ���� ��� �����
�� �������� ��� ��������� ��� ���� ���� �����
��� ���� ���� ����� � ������� ���, ���������
������� �� �� ����������.
�� ������ ��� �����������, ���������.
����� �������� �� �����;
���� ��� ���� ������� �� ������ �� ��������;
��� ���������� �� ������������.
��'���� ��� ��� ����.
����!
��, �������.
���;
����, ��� ���� ���������� ��� ����������� ����������
��� �� ������ ��� ����� ���.
�����;
���� ��� ������ ����� �� �������.
�������.
�� ���� ����� �����.
�� ���� ����, ����.
����� ��������;
��� ���� ����� ��������.
�������� �� ��� ���� ���.
�������. ��������� ����� ����.
��������� �� �� ����������.
�� ��� �����������;
����� �� ����, �� ��������.
�������, �����.
��������, ������.
��������, ����� ���.
��� ����� ������;
�� ��� �� �� ��� �����.
M���! ����� ������.
M���, ��� ������� ��� ��� ���� �'����.
��, ����� ������.
� ��������� �������� ������
����� ��� ����� ���, ����� �����
��� ������ �� ��� �������� ���� ����� ������.
��, � �������� ������, �..� ����������;
��, ����� ���� ������ �������.
��� ��� ������� ������ ��������.
������ ��� ��� ������ � ����.
���� ������� �� ��� �������������.
����......
��� ������ � ���� �������� ��� ���� ������, �;
���� ���� �� �� ��� ��������.
�� ������ ������.
��, ��������� ����� �����, �����.
��, ��� �� ����� ������ �� �� ����� ������.
�����, ����� ������ ��� �� ������;
��� ���� ����� ��� ����������� ��� �����.
� ������� ����� ��� ������ ������������ ��
��� ������ ��� ��� ��������� ��� ����� �������.
� ���� ��� �� ��������� ��� �� ��������� ��������.
����� ��� ������, ��� �� ������
���� �� �����, ������� �� �������� ��������� ��� ���������.
���� ��� ��'��� ���� ����� �������� ������ �� ���� ������� ������.
��� ��� �������� �� �� ������ ������ �� ����� �����.
�� ��� ���� ��� ����� ��������� ���� ��������� ���.
�� ��������� ����� �������.
������, �������� ���, ���� ���
���������� �� ��������� ��� ����;
��� �� ��� ���� ������ ������������ ��;
������.
��� �� ����� ���;
��, ����� ���, ��'���� ������� ���������.
�� ����������� ��� ����, ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� ���.
��� ����� � ������� ���, � ����� �������� ��������.
� ������� ����� ��� ���� �������������� �������.
�� ������ ��� �' ����� ����, ������.
���� ������.
������ ��� ���� ������� ����� ��� ��� ����� ���!
����� ���, �� ��� ������ �� ������� ����;
A��, ��� ���� �������� ���� �����.
�� ��� �����
��� �� ��� ������� �� ��� ���������....
��, ��, ��, ��.
����� ���� ����� ��� ��� ���� ��, ��.
��.
��, M��� �������� ��� ����� ���.
�� ���������, �����������;
�������� ������������.
��, �� ������� ��� �� ����������
��� ����� ��� �������.
�����. ��� �� ����;
��� ���� ��'���, ������ �� ����� ������ ��� ���.
���� ���.
���� ����� �� ������ ��������;
����� ����� ���� �������;
��� ����� ������ ���������.
������� ����� ������.
�� ������� ��� ���� � ������� ���
��� ���� ��� ������� ��� ���� ���.
�� �������� ��������� ����� ������.
���� ��� ������� ������
�� ����� ������� ���� ��������� ���������
��� �� �� ����� ���
��� ���� �� ������ �� �������� ���� �������.
����������� �� ��� � ��� �� ���������� �� ���������������, ���� ����
��� �����.
�����, ��� �������� �� �� ����� ���������.
����� ������� ��'��� �����.
��� ����������, ������.
����, ��� ����.
�� ������ ���� �������;
����� ����� ���� ������� �� ��� ���������, �� ��� ���������� ���
� ����� ������ ��� ����...
���� ���� ����������... ��� �������� �� ��������.
����� �� ������ ���.
��� ������� �� ���������� ��� ������ ��� ��� ��� �������.
���, �����.
���� ����� ���.
��� ����, ���� �� ���������.
��� ������ ��� ���� �������� �� ����� �� ����� ��...
������� �� �������.
��� �� ����, �����, ���� ����� �� ������ ����
��� �� ������ ��� ��������� ����.
���� ������ ���� �� ������ ���.
������ �� �������� �� �� �������, ����.
�������....�������.
You can.
You can't say no
ln Acapulco
With every beat, your heart will answer yes
Where lovers sing instead of talk
And dance instead of walk together
ln a night that's filled with stars and strumming guitars
You can't say no
ln Acapulco
Where romance blooms and love is in the air
So kiss me tender, love me true
Darling, feel this magic, too
Don't say no, you can't say no
ln Acapulco
Ooh-ooh-ooh-ooh...
You can't say no
Ooh-ooh-ooh-ooh...
ln Acapulco
Where romance blooms and love is in the air
So kiss me tender, love me true
Darling, feel this magic, too
Don't say no, you can't say no
ln Acapulco
Don't say no, you can't say no
ln Acapulco.
��� ��� ������ �� ����������.
M���.
���������.
"���������"; �������;
���, ����� �� ����� ���, ��� ����� ����.
���, �����, ���� ��� "���������."
�����, ��� ������������� ��������.
"���������" ��� ��������, ��� ������� ����� "���������," ����;
���, ����, ���...
����, ���, "���������. "
���� ������.
������! ������!
������! ������!
���� ����, �����.
���������.
���� ����.
���������.
����� ���� ������� ���� ��� ��...
��� �� ����.
�������, ��� ������ ���� �������.
����� �����, ���������.
��� ��� ������ ������ ��� �� ������������� �� ���������� ���.
���, ������ ������.
���������.
��� ��� ������ ������ ��� �� ������������� �� ���������� ���.
���, ������ ������.
��, �� ������, ���������;
��� ������ ���� ��� �����;
������, ������� ��� ����.
��� ���� ��� ����, ���� ��� �����.
��;
�� �������� ����� �������, M��� ��� �� ����� ���������� ���.
� ���� ������� ����� ���� ���.
������, ���� ��� ���� ����, �����
����� ���� ������ ��� �� ���������� �� ��������.
A��, ���� ���� ����.
���� ����������� �������� ��� ����.
�� ���������� �� ����;
� M���� ����� �� ���� ���� ���.
����������� ��� �� �������� ��� ������ ���.
�� �� ���������� ��� �� ���� ����.
��� �� ������ ����;
��� ��� ������� ��� �������� ���� �������.
����, �� ������ ����...
���� �����...
����� ��� ������� �� ������ ��������� ������� ��� ��� M���
���� ��� �� ����� ������ ��� ��� ���� ������, ���������.
�� �� ������ ��� ����, M���;
� M����� ����� � �����. ��� ����� �� ����� ��� ������.
��, ������ ������� ���� ����.
That's what they call him-- ''Flying Windgren.''
��'���� ��� ������ "�������� �����������"
���� ��� ���� "����!!!"
����� �������, M���;
��� �� ���� �����.
�������� �� ����� ����������� ��� ���� ��'��� ���.
���, ���� �� ����� ��� ����, ����� "�������� �����������"
������ ������� ��� ������...
����� ��� ����� �� ������ ��� ��� ����� ��� ������ ���...
������� ��� ������ ���.
���� ������� �� ������ ���� ���� ������ ��� �������.
������ ���� �������� ����.
���������� ��������, M�����;
��� ��'����� ����� ����������� �� ���� �� ��������� ���.
���� ����� �������� ��� ������;
��� ���� ��� ����� ����� �����.
��� ����� ����� ����� ���.
���� ���� ����� ��� �� ����... ������.
� ���������� ����� ���� ��� �� ���� ������.
��� ���������� ���� ������.
��� ��� ����� ������, M�����.
������ �� ��� �� �����������, ���������.
�� ��� �� �� �� ������.
A��, �� ����� �������� �� �� ��� ��� �����.
��� ����� ����� �� �� �� ��� ���������.
���� �� ����������.
��� �������, ������, ����;
�� ������ ������.
��� ��� �������.
A�...��..��...
�� ������ ���;
���� ������, ��� ���������� ��� ����.
����, ���� �� ��� �����.
��� ����� ����� �� ��������� ��� ������������ ��� �����, �����.
��� ��� �������!
��� ��� ������� ��� �����������.
�� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ������..
������ ���� ����� "�������" �� ��� ���� "�������".
��� ���������, �����, ��� ����� ��� �� �����.
��� �� ���� ���� �����.
���� ���� �� ����, ������ �� ������ ���� ���;
����� ����������;
����� ����������!!
������� ��������.
����.
���� ���.
������������� ����� ����� �� �����.
� ���� ��� ���� ���������. ������ �� ��� ��������.
� ���� ��� ��� ���������;
������ �� ����������� ��� ����������� ���������� ���.
��� ����, ���� ��� ����� �����������;
��� ��� ���� ������.
��������� ������ ������� �������� ����� ��������.
���� ����� ��� ����� ��������� ��������;
���... ����� �� �������- ���������� ���� ��� �� �������.
�� ����� ���� ����.
���������� ��� ������ �� �� ��������������.
�������� ����� �� ����������� ����� ������.
�� ��� �������� �� ���� ���
��� ��� ����� ���� �����, ���, ���� ���.
����� ����� ���� ���������;
�� ������ ���� ��������� ����� ������;
��� ���������� ������.
���, �������, ��� �� ������������� ���������.
�� �������������;
����������.
���� ��� �������.
������ ��� ����� �� ���������� ��� ��� ��� ���.
����� �� ���� ��������.
����� ���� ���� ����������.
����� ����, ������ �� ��� ������ ��������.
��� ����� ����� ��� ����� ����������� ��� ������ ����
�� ������ ��� ���������� ��� ����� ���� ���.
��� � M���� ���������� ���� ���� �� �� ������������.
���� �� ��� ������� ��� �� �� ������������, ���� �� �����.
��� ����� ����;
�� �� ����� ��� ���������� ��� �� �����.
���������, ������.
�� �� �� ��������.
��, ��� ������ �� ������ ���!
A���, ����� � ��������.
���� ��� ������ �� ��� ����������.
�� , ���� ���..... ������� ��� �� ��������;
��������� ��� ��� �������, ����������� �����;
��� �� ���� ��� ��� ��� ���������;
�� ������ �������� ����� ����.
��, �� ������ �� ����� ��� ���� ��������� ��������
��� �� ����� �� �������� ���� ����.
�� ������ �� ������ ������� ��� �� ����� �� �� �� ������� ���.
��, �� ��������.
��� ��� ���� ���, �� ���� ��� ������ ������
��� ��� �������-��������� ��� ����������.
�������� �� ����������� ��� ����.
���������, ���� ��� ���������.
� ���� ����� �� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ������.
�������� �� ������ ��� ������� ���.
����� ��� �� ������� ���;
������� ���� ���� ��� ���� �����.
�������.
��, ����, ���� �� ��� ��� ����.
�� ���� ��� ���� ����� �� ��������.
�� �� ������� ��� ����� ���.
�� ���� ��� � �������� ����������� ���.
���� ��� ������, ���� ����� ��� �� �������� ������
���� �� ��� ���������.
������ �� ����� ���� ����, ����.
�������, �����.
M���!
�� ������ ���;
� ����������� ���, ���� �� ���������� ��������
�������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ���� ������ �� ����� ������.
��� ��������, ����!
��� �� ������� ������ ������.
������ ��� ������.
������ ��� ������!!!!
��� �� ��������� ���� �������������� ����������...
������������� ��� ���������� ���� ��'����� ���� �����, ��� ���� ������!
������ ��� ������.
��� �� ��������� ���� �������������� ����������...
� ���� ������!
�� ������;
����� ������;
����.
������� �� �������.
M���, �� ���������!
M���, �� ���������!
������, ��� ����� ������.
���� ����� �� ��� ����� ���� �������.
����� ������ �� ������ ����;
���! ���!
����������;
���. �����.
�� � M���.
��� ���, ��� ���, �����.
��, M���!
����� ��� ��� ����� ��� �������.
��'�����, M���.
������������.
������������.
������ ������ �� ����� ������ ������ ��� ����� ������.
����� � �������� ������ ��� ����� ����.
������������ ����.
���������, ����������.
����� ������, ������ ������, ����.
������������.
������.
���, ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��������, ������ ����.
������ �� ����� ����� ������������;
���� �� �������� �������.
Ay ya ya
Ay ya ya...
Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara
Tienes el alma de provinciana
Hueles a limpio a rosa temprana
Ave de jara fresca del rio
Son mil palomos to case rio
Guadalajara, Guadalajara
Sabes a pura tierra mojada
Ay ya ya
Ay ya ya...
Ah, ay, ay, ay!
La la la, la la la, la la la
Ay ya ya ya
Colomitos lejanos
Ay
Ojitos de agua hermanos
Ay colomitos inolvidables, inolvidables como las tardes
En que la lluvia, des de la loma
lr nos hacia, hasta Zapopam
Ay ya ya
Ay ya ya
Ay ya ya
La la la, la la la, la la la
Ay ya ya ya ya ya
Mis hermanos
Ay
Ay ya ya, Mexicano
Ay colomitos inolvidables, inolvidables como las tardes
En que la lluvia, des de la loma
lr nos hacia, hasta Zapopam
Ay ya ya
Ay ya ya
Ay ya ya
Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara
Guadalajara.
Made by Cristina
����������� ��� ��� ������� VIP ���� ��� �� ���������� ���� ��� ����������� ��� �� www.OpenSubtitles.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.