Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:03,720
De NOS-leiding is van
mening...
2
00:00:03,840 --> 00:00:07,800
dat de verslaggeving van 't gebeuren
volkomen verantwoord is geweest.
3
00:01:21,840 --> 00:01:24,680
Ja?
Goeiemiddag.
4
00:01:24,800 --> 00:01:28,680
De eigenaar van het pand verzoekt
jullie vriendelijk om te vertrekken.
5
00:01:28,800 --> 00:01:33,240
O ja? Waar is hij dan?
6
00:01:34,240 --> 00:01:37,440
Wat hij met z'n pandje wil doen,
zijn onze zaken niet.
7
00:01:37,560 --> 00:01:42,840
Luister knuppel, als die eigenaar ons
eruit wil hebben, moet ie zelf komen.
8
00:01:53,760 --> 00:01:55,240
Nee.
9
00:02:50,120 --> 00:02:52,200
De rest
van de koninklijke familie...
10
00:02:52,320 --> 00:02:55,480
ging tegen elf uur aan boord
van het motorschip Beatrix...
11
00:02:55,600 --> 00:02:57,280
om naar het vuurwerk te kijken.
12
00:02:57,400 --> 00:03:00,960
Tegelijk werd in het centrum van
Amsterdam gevochten en geplunderd:
13
00:03:01,080 --> 00:03:03,680
het vervolg van de onrusten
van vanmiddag.
14
00:03:15,800 --> 00:03:19,480
Die gast op 2 kotst de hele dag.
Iemand gaat er wat aan doen.
15
00:03:19,600 --> 00:03:24,400
Sjors, zet jij Sheila op 5? Op 4 zit
die foeyonghai, die mag allang weg.
16
00:03:24,520 --> 00:03:30,560
Jongens, wat een teringbende. Chaos in
je kop is chaos op de vloer.
17
00:03:31,760 --> 00:03:35,680
Zeg het maar, mop.
Goeiedag, ik heb een afspraak.
18
00:03:37,360 --> 00:03:41,360
Jurriaan de Cock.
19
00:03:41,480 --> 00:03:44,040
Dat is met C-O-C-K.
20
00:03:44,160 --> 00:03:47,680
Gefeliciteerd. Schrijf je dat
met grote letters?
21
00:03:48,720 --> 00:03:50,480
Voor een tientje mag je me pijpen.
22
00:03:50,600 --> 00:03:52,480
Freek.
Virginia.
23
00:03:52,600 --> 00:03:56,320
Virginia, als je nu niet gaat zitten,
dan bel ik je moeder.
24
00:03:56,440 --> 00:03:58,960
Voor vijf doet ze het ook.
Wie moet je hebben?
25
00:03:59,080 --> 00:04:00,840
De heer Montijn.
26
00:04:01,640 --> 00:04:05,080
Tonnie Montijn.
De afspraak is om half tien.
27
00:04:05,200 --> 00:04:08,480
Met Tonnie?
Om de hoek.
28
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
Hier?
Lowietje.
29
00:04:15,840 --> 00:04:17,280
Leuke schoenen.
30
00:04:17,400 --> 00:04:19,640
...onrustig geweest
in de hoofdstad.
31
00:04:19,760 --> 00:04:22,600
We zijn dicht.
32
00:04:22,720 --> 00:04:27,160
Bijgoochem, ben je doof?
Nee, maar ik heb hier een afspraak.
33
00:04:27,280 --> 00:04:31,960
Tscheu La Ling.
Dat kan toch niet? Man, man, man.
34
00:04:32,080 --> 00:04:35,200
Het is toch niet te geloven?
Tjonge jonge.
35
00:04:35,320 --> 00:04:38,760
Tscheu La fucking Ling. Wat moeten
wij met een halve kut-Chinees...
36
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
terwijl Vanenburg op de bank zit?
37
00:04:40,480 --> 00:04:42,280
Dan ben je toch niet goed bij je
hoofd?
38
00:04:42,400 --> 00:04:46,880
Ajax moet Cruijffie terughalen.
In je dromen.
39
00:04:48,040 --> 00:04:49,560
Voetbal?
40
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
Ben jij van de politie?
41
00:04:52,120 --> 00:04:55,160
Ik, eh... Ik wilde zeggen
dat ik blij ben met de kans.
42
00:04:55,280 --> 00:04:56,800
Welke kans?
43
00:04:56,920 --> 00:04:59,640
De kans om met u...
Met je samen te werken.
44
00:04:59,760 --> 00:05:02,080
Samen te werken?
45
00:05:02,200 --> 00:05:06,200
Ik heb een brief van de commissaris.
De Woerd.
46
00:05:06,320 --> 00:05:09,720
Een reactie op m'n sollicitatie.
Bij u moest ik me melden.
47
00:05:09,840 --> 00:05:14,520
Urk.
Ja.Geboren en getogen.
48
00:05:15,920 --> 00:05:17,400
Heb je geld bij je?
49
00:05:22,960 --> 00:05:27,520
Les 1: altijd geld op zak hebben.
50
00:05:30,200 --> 00:05:31,880
OK.
51
00:05:32,000 --> 00:05:37,600
Ik zie je later dan. Half tien?
Eh, ja.
52
00:05:37,720 --> 00:05:41,240
Half tien 's avonds, gap.Nachtdienst.
53
00:05:46,360 --> 00:05:48,040
Ben je klaar?
54
00:05:49,480 --> 00:05:52,560
Het was heerlijk.
Dag, wijfie.
55
00:05:52,680 --> 00:05:56,920
Wat kan ik voor jou doen?
Ik sta gewoon even te wachten.
56
00:05:57,040 --> 00:06:03,000
Ja, joh? Wacht je op de tram?
Er rijdt hier maar EEN tram, lijn 69.
57
00:06:03,120 --> 00:06:07,680
Tonnie, ik krijg nog een joet van je.
Ben je al genezen van je platjes?
58
00:06:07,800 --> 00:06:11,200
Klerelijer. Teringlijer, flikker op.
59
00:06:11,320 --> 00:06:15,760
Deze mag je thuis laten. Er zijn deze
week twee juten het bed in geslagen.
60
00:06:15,880 --> 00:06:18,400
En als je met mij loopt,
weet iedereen toch wie je bent.
61
00:06:18,520 --> 00:06:19,960
Tonnie.
62
00:06:20,080 --> 00:06:23,320
Richard, rustig aan vanavond.
Ik weet je te vinden.
63
00:06:23,440 --> 00:06:28,160
En ook de taal is anders. Les 2: een
joet is niet hetzelfde als een juut.
64
00:06:28,280 --> 00:06:31,880
En een meier is iets anders dan
een temeier. Dat leer je nog wel.
65
00:06:32,000 --> 00:06:33,840
He, schat.
-Lekker ding.
66
00:06:34,440 --> 00:06:37,200
Heb je al een huis trouwens?
Ja, ik heb iets gevonden.
67
00:06:37,320 --> 00:06:40,720
Dat doe je goed. Er zijn nogal wat
problemen. Waar zit je?
68
00:06:40,840 --> 00:06:44,120
De ZEEdijk.
ZeeDIJK.Gezellig.
69
00:06:44,240 --> 00:06:47,440
Als je wil dat je post naar pis
stinkt. Vrouw, vriendin, kinderen?
70
00:06:47,560 --> 00:06:51,160
Nee.
Een vriend?
71
00:06:51,280 --> 00:06:53,720
Het is Amsterdam.
Het is geen Urk, hier mag alles.
72
00:06:53,840 --> 00:06:55,320
Ik ben vrijgezel.
73
00:06:55,440 --> 00:06:59,520
Scheelt gezeik als je met je kop
tegen 'n kogel aan loopt. Hier is 't.
74
00:06:59,640 --> 00:07:03,080
Nel? Nellie?
75
00:07:03,200 --> 00:07:05,920
Nel? Nellie?
76
00:07:06,160 --> 00:07:09,880
He, Tonnie.
Ik zoek Ron. Weet jij waar hij is?
77
00:07:10,000 --> 00:07:11,880
Wie is Ron?
78
00:07:12,000 --> 00:07:17,560
Serieus, Nel? Meen je deze?
Dan kun je 'm krijgen, he?
79
00:07:17,680 --> 00:07:19,800
Ron?
80
00:07:19,920 --> 00:07:22,040
Tonnie!
81
00:07:22,920 --> 00:07:26,520
Rot op, man. Ik ben even bezig.
He, Tonnie. Mafkees.
82
00:07:26,640 --> 00:07:32,400
Sorry.
Ton, kappen nou. Het is boven.
83
00:07:32,520 --> 00:07:34,520
Was dat nou zo moeilijk?
84
00:07:37,840 --> 00:07:42,200
Trouwens, Urk is nieuw bij ons.
En hij is vrijgezellig.
85
00:07:42,320 --> 00:07:45,520
Voor nog zo eentje erbij
krijg je met mij een halfuurtje.
86
00:07:45,640 --> 00:07:48,720
Wat zijn dat voor toeristenprijzen?
Hoelang kennen we elkaar nou?
87
00:07:48,840 --> 00:07:52,600
De Klok is een vriend me.
Het is De Cock.
88
00:07:53,960 --> 00:07:56,600
Dat is ook met C-O-C-K.
89
00:08:03,360 --> 00:08:04,880
Ronnie?
90
00:08:11,360 --> 00:08:12,840
Ron?
91
00:08:15,840 --> 00:08:21,160
Ik ben klaar met dat gezeik hier.
Zo kan ik toch niet meer?
92
00:08:21,280 --> 00:08:23,280
He, Urk. Help even.
93
00:08:23,400 --> 00:08:25,640
Urk?
94
00:08:26,600 --> 00:08:30,000
Niet je wapen op mij richten.
Laat me met rust, flikker.
95
00:08:30,120 --> 00:08:34,680
Normaal tegen me praten, vieze junk.
Zo zijn we niet getrouwd, he?
96
00:08:35,000 --> 00:08:37,680
Hou jij David Bowie
even in de gaten?
97
00:08:39,160 --> 00:08:41,600
Kijk eens wat hij allemaal
bij zich heeft.
98
00:08:43,160 --> 00:08:48,440
Hee. Kijk nou.Lekker.
Dank je wel, gappie.
99
00:08:48,560 --> 00:08:52,560
Pillen voor m'n hart.
Misschien moet ik die pillen...
100
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
Verdomme.Nou.
101
00:09:06,040 --> 00:09:09,360
Je hebt wel een lekkere
eerste dag, De Cock.
102
00:09:09,480 --> 00:09:11,040
Hee.
103
00:09:55,920 --> 00:09:57,720
Aan de kant.
104
00:10:23,680 --> 00:10:27,280
En bedankt, lamlul.
Huh?
105
00:10:56,120 --> 00:11:00,760
De vaart zat er goed in. Les 3: nooit
rennen voor trams, junks en vrouwen.
106
00:11:00,880 --> 00:11:04,000
Komt altijd wel weer een nieuwe.
Kom, Ron.
107
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
Wat?
108
00:11:14,480 --> 00:11:16,800
Kom, we gaan.
109
00:11:16,920 --> 00:11:20,080
Maar ik heb 'm net
al laten doorbellen.
110
00:11:22,160 --> 00:11:24,080
Dat meen je niet.
111
00:11:34,040 --> 00:11:38,440
Zo, Tonnie. Heb jij een
dronken pisser te pakken?
112
00:11:38,560 --> 00:11:43,040
Het is nog een kraker ook.
Lekker weekje schrijven voor je.
113
00:11:43,160 --> 00:11:47,480
Dat je niet bureau Rapenburg belt.
Dat hadden wij gedaan.
114
00:11:54,240 --> 00:11:57,720
Ik wist niet dat jullie...
Blijf jij maar even uit m'n buurt.
115
00:12:01,160 --> 00:12:03,040
Kan iemand me
vertellen...
116
00:12:03,160 --> 00:12:07,680
waarom onze Lieve Heer in de hemel
zo'n pokkenhekel aan me heeft?
117
00:12:07,800 --> 00:12:12,920
Ik zie jullie wel denken: Chef, u
bent toch de man die alles heeft?
118
00:12:13,040 --> 00:12:19,000
U heeft een knap smoeltje,
natuurlijke autoriteit.
119
00:12:19,120 --> 00:12:22,960
Bescheiden.
Dank je wel, Van Kemenade.
120
00:12:23,080 --> 00:12:26,840
En waarom dan toch
zo'n zuur gezicht? Nou.
121
00:12:28,400 --> 00:12:32,200
Jesse Schippers, Thierry LeJeune,
Maxine de Waard.
122
00:12:32,320 --> 00:12:34,240
We weten wie het zijn,
waar ze wonen...
123
00:12:34,360 --> 00:12:38,360
en dat ze niet veel goeds
in de zin hebben voor kroningsdag.
124
00:12:38,480 --> 00:12:43,200
Wij moeten ervoor zorgen dat het
geen godvergeten puinzooi wordt.
125
00:12:43,320 --> 00:12:49,160
Nou krijg ik zojuist een telefoontje
van onze brave burgervader zelf.
126
00:12:49,280 --> 00:12:54,280
Dat we van ze af moeten blijven
zolang we geen bewijs hebben.
127
00:12:54,400 --> 00:12:55,880
Dat kan toch niet?
128
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
Iets met de grondwet.
O, die?
129
00:12:57,720 --> 00:13:02,840
Dus we krijgen het gezellig. Ik heb
35 fulltimers in het ziekenhuis.
130
00:13:02,960 --> 00:13:06,080
He.De grachtenpolitie.
Ja, ja, ja.
131
00:13:06,200 --> 00:13:11,240
Tot overmaat van ramp leek een
sterrechercheur het een goed plan...
132
00:13:11,360 --> 00:13:16,200
om een dronken pisser
uit de gracht te halen.Kantoor.
133
00:13:16,320 --> 00:13:18,680
Goed dat EEN van ons hard werkt.
134
00:13:18,800 --> 00:13:24,120
O, zuid belde. Een kat in de boom.
Misschien kun jij die eruithalen.
135
00:13:24,240 --> 00:13:28,480
Misschien moet jij er naartoe.
Je hebt al zolang geen poes gehad.
136
00:13:28,600 --> 00:13:33,160
Hij is allergisch.
Nee, hij bedoelt poes.
137
00:13:35,680 --> 00:13:37,160
Goeie, man.
138
00:13:40,280 --> 00:13:46,360
Niet met je tengels aan de luxaflex.
Alleen ik zit aan de luxaflex.
139
00:13:46,480 --> 00:13:48,480
M'n halve korps
ligt in het ziekenhuis.
140
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
Jullie duiken een dronkenlap op
uit de gracht.
141
00:13:51,160 --> 00:13:55,040
Daar hebben we uniformen voor.
Sorry, meneer. Het was mijn schuld.
142
00:13:55,160 --> 00:13:59,880
Ik dacht dat 'hij waakt opdat zij
rusten' het motto was. Niet dat...
143
00:14:00,000 --> 00:14:04,240
Tonnie. Wie is dit?
144
00:14:04,360 --> 00:14:07,440
Jurriaan de Cock, meneer.
We hebben gesproken aan de telefoon.
145
00:14:07,560 --> 00:14:11,440
Het was m'n eerste dag.
Dat begint al goed, Jurriaan de Cock.
146
00:14:11,560 --> 00:14:13,200
Hoelang is je proeftijd?
147
00:14:13,320 --> 00:14:15,920
We gaan langs op het mortuarium,
trekken z'n gulp open...
148
00:14:16,040 --> 00:14:20,040
maken een foto, klaar.
Ik wil een kort proces-verbaal.
149
00:14:20,160 --> 00:14:24,840
Jullie gaan hier echt geen tijd
aan wegpissen met die kroning.
150
00:14:25,200 --> 00:14:28,160
Sorry.
Sorry voor wat?
151
00:14:28,280 --> 00:14:31,880
Sorry dat ik niet wist
dat het niet de bedoeling was...
152
00:14:32,000 --> 00:14:34,800
Als we twee dagen van die
kroning af zijn, ben ik allang blij.
153
00:14:34,920 --> 00:14:36,400
Kom.
154
00:14:38,280 --> 00:14:40,080
Of had je nog andere plannen?
155
00:14:40,200 --> 00:14:44,960
Ma.Ik kom even bij je eten.
Dit is m'n nieuwe collega, Jurre.
156
00:14:47,000 --> 00:14:50,880
Dag, mevrouw. Jurre de Cock.
Zeer aangenaam. Louise Montijn.
157
00:14:51,000 --> 00:14:53,240
Waar is die dikke?
Die zit nog op school.
158
00:14:53,360 --> 00:14:56,320
M'n dochter Pien
zit op de universiteit.
159
00:14:56,440 --> 00:14:59,760
Jurre komt uit Urk. Daar hebben ze
alleen een basisschool.
160
00:14:59,880 --> 00:15:03,040
Dat geeft toch niks? Ik heb ook
alleen lagere school gehad.
161
00:15:03,160 --> 00:15:05,760
Nee hoor, mevrouw,
ik heb de HBS afgemaakt.
162
00:15:05,880 --> 00:15:08,600
Hij heeft vannacht een lijk
uit de Oudezijds gevist.
163
00:15:08,720 --> 00:15:12,200
Moet dat vlak voor het eten?
Dat wil ik toch niet weten.
164
00:15:12,320 --> 00:15:14,760
Hang jij z'n jas eens op.
165
00:15:14,880 --> 00:15:17,000
De eerste en laatste keer
dat ik je jas ophang.
166
00:15:17,120 --> 00:15:19,160
Ma.
Daar is Pien.
167
00:15:20,640 --> 00:15:25,240
He, dikke.Gezellig.
Heb je nou weer lopen roken?
168
00:15:25,360 --> 00:15:30,640
M'n vrienden. Ik heb wel vrienden.
Heel grappig. Dit is Jurre.
169
00:15:32,040 --> 00:15:35,920
Hai.
Hai. Jurre de Cock.
170
00:15:39,400 --> 00:15:41,680
We hebben een vergissing gemaakt.
171
00:15:41,800 --> 00:15:44,480
We geven hem een bord vreten
en schoppen hem eruit.
172
00:15:44,600 --> 00:15:47,400
Tonnie.Jas.
173
00:15:49,360 --> 00:15:52,240
Moet ik de jouwe ook ophangen, dikke?
Ja.
174
00:15:52,360 --> 00:15:54,000
Proost.
175
00:15:55,600 --> 00:15:58,800
Achter de tanks volgden
honderden manschappen van de ME...
176
00:15:58,920 --> 00:16:02,160
en van marechaussee en rijkspolitie.
Er waren jongelui...
177
00:16:02,280 --> 00:16:06,400
Tanks? Het lijkt godverdomme wel
of de moffen terug zijn.
178
00:16:06,520 --> 00:16:08,000
Dat zijn ze ook.
179
00:16:08,120 --> 00:16:13,920
Ik vind Claus een leuke knul
en hij lijkt me aardig voor Beatrix.
180
00:16:14,040 --> 00:16:17,440
Op de universiteit hebben ze het
niet zo op ons koningshuis.
181
00:16:17,560 --> 00:16:21,160
Al dat geld zou ook gebruikt
kunnen worden voor woningnood.
182
00:16:21,280 --> 00:16:24,120
Vreet jij op straat? Je woont hier.
Jongens.
183
00:16:24,240 --> 00:16:25,720
Wij wel.
184
00:16:25,840 --> 00:16:29,000
Dat tuig moet een baan zoeken
als ze ergens willen wonen. Toch ma?
185
00:16:29,120 --> 00:16:31,520
Welke baan?
Er zijn geen banen.
186
00:16:31,640 --> 00:16:35,400
Jurre heeft een baan
en die heeft ook meteen een huis.
187
00:16:35,520 --> 00:16:39,160
Heerlijk is het. Echt heerlijk.
Ja? Mooi.
188
00:16:39,280 --> 00:16:42,760
Die krakers zijn luie profiteurs.
Ze voeren geen flikker uit.
189
00:16:42,880 --> 00:16:45,800
Precies, pa.
Nou is het afgelopen.
190
00:16:50,480 --> 00:16:57,320
Jurre, wil je 'n bakkie koffie?
Nee hoor, laat me maar even wat doen.
191
00:16:57,440 --> 00:17:02,320
Zie je? Dat leren ze
nou in Urk.Werken.
192
00:17:07,240 --> 00:17:09,800
Ik vind Jurre
een heel frisse verschijning.
193
00:17:16,640 --> 00:17:20,800
Ik heb je toch gezien?
Lekker voor je.
194
00:17:21,920 --> 00:17:25,360
In dat kraakpand.
Kraakpand?
195
00:17:27,080 --> 00:17:30,360
Wat moet ik in een kraakpand?
Ik heb toch een huis?
196
00:17:30,480 --> 00:17:35,200
En jij? Heb jij een thuis?
Met een eigen keuken en zo?
197
00:17:35,320 --> 00:17:38,720
Of eet je elke avond
met iemand anders mee?
198
00:17:40,320 --> 00:17:46,120
Ik weet zeker dat jij dat was.
Ja, in je dromen misschien.
199
00:17:48,040 --> 00:17:54,440
Ik begrijp dat je sympathie voelt
voor die krakers en wilt helpen.
200
00:17:54,560 --> 00:17:57,680
Maar die harde kern,
die maken geen grappen.
201
00:17:57,800 --> 00:18:02,040
Bedankt voor de bezorgdheid,
meneer de agent. Ik neem het mee.
202
00:18:06,480 --> 00:18:09,240
Nu ga je zeker alles
tegen Tonnie zeggen?
203
00:18:12,760 --> 00:18:18,120
Die heeft wel iets meer gedronken
dan alleen grachtwater.
204
00:18:22,640 --> 00:18:24,720
Goed, een wond op het voorhoofd.
205
00:18:24,840 --> 00:18:28,680
Geraakt met een stomp voorwerp,
iets van een paaltje...
206
00:18:28,800 --> 00:18:31,560
of iets op de bodem van de gracht.
207
00:18:31,680 --> 00:18:34,480
Dat is de doodsoorzaak?
Nee, hij is verdronken.
208
00:18:34,600 --> 00:18:37,960
Pissend voorover gevallen
in het water dus? Nou...
209
00:18:38,080 --> 00:18:40,320
Waarom zeg je nou?
210
00:18:40,440 --> 00:18:44,560
Met zoveel alcohol en heroine in z'n
systeem kon hij vast niet staan.
211
00:18:44,680 --> 00:18:47,520
Laat staan z'n gulp openmaken.
Is hij geholpen?
212
00:18:47,640 --> 00:18:50,800
Mijn eerste gok, maar pin me
er niet op vast:
213
00:18:50,920 --> 00:18:55,920
bewusteloos de gracht in gekieperd.
Dus moord?
214
00:18:56,040 --> 00:18:57,880
Die nieuwe heeft er zin in.
215
00:18:58,000 --> 00:19:02,960
Die gast is op de kaderand in slaap
gevallen en te water gesodemieterd.
216
00:19:03,080 --> 00:19:04,920
Dan heb ik ook nog dit.
217
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Daar had je ook mee kunnen beginnen.
Ik hou het graag spannend.
218
00:19:16,080 --> 00:19:20,840
Rat. Het is misschien een informant.
In ieder geval niet de mijne.
219
00:19:20,960 --> 00:19:25,600
Goed. Omdat ik jullie zo graag mag,
heb ik ook goed nieuws.
220
00:19:25,720 --> 00:19:30,400
Z'n zakken waren leeg, maar ze waren
z'n laarzen vergeten te checken.
221
00:19:30,520 --> 00:19:35,480
Krijg nou wat. Dank je wel.
Hier, De Cock.
222
00:19:36,280 --> 00:19:40,640
Nu wegwezen, ik kan niet
tegen de lijkengeur.Later.
223
00:19:40,760 --> 00:19:42,280
Doei.
224
00:19:45,600 --> 00:19:50,800
'Janlul verzopen in z'n eigen
gemoedstoestand.' Vind je dat wat?
225
00:19:59,520 --> 00:20:01,800
Tonnie.
Ja?
226
00:20:02,760 --> 00:20:04,680
Duivendrecht.
227
00:20:11,680 --> 00:20:13,760
We zijn nummer drie.
228
00:20:15,120 --> 00:20:18,400
Ah.Ja.
229
00:20:19,320 --> 00:20:20,920
O ja.
230
00:20:43,360 --> 00:20:49,680
Jurre?
Zou je mij een plezier willen doen?
231
00:20:51,400 --> 00:20:54,240
Als jij ooit nog eens
een lijk in de gracht ziet drijven...
232
00:20:54,360 --> 00:20:57,840
Dan laat ik 'm liggen.
Heel fijn.
233
00:21:12,760 --> 00:21:15,400
We vonden een plattegrond
van de Nieuwe Kerk...
234
00:21:15,520 --> 00:21:17,120
waar de kroning is.
235
00:21:17,240 --> 00:21:19,760
Maar ja, misschien is het nep.
Nep?
236
00:21:19,880 --> 00:21:22,240
Ik bedoel niet de plattegrond.
237
00:21:27,200 --> 00:21:30,120
Het is dezelfde kaart
met dezelfde plaatsaanduiding.
238
00:21:30,240 --> 00:21:33,960
Eerste Kamer, Tweede Kamer, president
van Frankrijk, Engelse kroonprins.
239
00:21:34,080 --> 00:21:38,320
Misschien maar honderd mensen
hebben deze kaart gekregen.
240
00:21:38,440 --> 00:21:42,040
En nu 101 dus. Ik zeg nog: Doe die
plechtigheid op Soestdijk...
241
00:21:42,160 --> 00:21:43,680
of voor mijn part
in Den Haag.
242
00:21:43,800 --> 00:21:48,160
Maar het moet zo nodig hier,
bij ons om de hoek.
243
00:21:48,480 --> 00:21:51,560
Wat gaan we eraan doen?
We hebben vier dagen.
244
00:21:53,400 --> 00:21:55,840
Jij neemt een forensisch team mee.
245
00:21:55,960 --> 00:21:59,800
Als er EEN vingerafdruk wijst
op die krakerskopstukken...
246
00:21:59,920 --> 00:22:03,520
dan kan ik eindelijk
die hele tyfusbende laten opruimen.
247
00:22:03,640 --> 00:22:06,680
Tonnie. Alleen jullie twee.
248
00:22:07,960 --> 00:22:11,080
Nou heren, alstublieft.
249
00:22:27,000 --> 00:22:34,080
Leg mij EEN ding uit, De Cock.
Waarom hier? Waarom de Warmoes?
250
00:22:35,760 --> 00:22:41,800
Ik bedoel, je was de slimste van
je klas. Je bent een knappe gozer.
251
00:22:41,920 --> 00:22:45,120
Erg rechtschapen.
Misschien iets te.
252
00:22:45,240 --> 00:22:47,880
Waarom vraag je dan
om met mij samen te werken?
253
00:22:48,000 --> 00:22:53,560
Ik zocht gewoon een uitdaging. En
dit bureau was het meest uitdagende.
254
00:22:53,680 --> 00:22:59,080
Het goorste stinkhol van Nederland.
Dit is twee kilometer ellende.
255
00:22:59,200 --> 00:23:03,040
Zoiets. En, eh...
256
00:23:03,160 --> 00:23:06,360
Ik wil graag iets goeds doen
voor de mensen.
257
00:23:06,480 --> 00:23:12,880
O, god. Zo eentje ben je er.
Weet je wat me is opgevallen?
258
00:23:13,000 --> 00:23:16,880
Sinds jij in m'n leven bent, komt
er alleen maar ellende op me af.
259
00:23:18,480 --> 00:23:20,680
Geintje.
260
00:23:22,280 --> 00:23:26,520
Godverdomme, het is kwart over tien.
Kom.Borrel.
261
00:23:26,640 --> 00:23:28,560
Een borrel?
Borrel pakken.
262
00:23:28,680 --> 00:23:31,640
Je moet met een goed verhaal
komen nu, vriend.
263
00:23:33,840 --> 00:23:37,160
We hebben een geheime plattegrond
gevonden van de Nieuwe Kerk.
264
00:23:37,280 --> 00:23:40,080
Daarvan weten wij zelfs niks af.
Wie...
265
00:23:40,200 --> 00:23:44,120
Hij is er een van ons.
Mees uit Groningen, OK?
266
00:23:44,240 --> 00:23:47,560
OK.Aangenaam.
Jurre de Cock.
267
00:23:47,680 --> 00:23:50,880
Iemand wil een aanslag plegen
tijdens kroningsdag.
268
00:23:51,000 --> 00:23:54,760
En we hebben iemand in de gracht
gevonden, vermoedelijk een kraker...
269
00:23:54,880 --> 00:23:57,320
met 'rat' in z'n buik gekerfd.
270
00:23:57,440 --> 00:24:00,000
Ik ken hem niet.
Een kraker is het niet.
271
00:24:00,120 --> 00:24:03,600
En als het een stille is,
is hij bij mij niet bekend.
272
00:24:03,960 --> 00:24:06,680
Vraag anders rond
of ze daar iemand missen.
273
00:24:06,800 --> 00:24:10,240
Ik vraag helemaal niks rond.
Ik vraag niet, ik luister.
274
00:24:10,840 --> 00:24:15,600
Luister jij eens niet,
ik vraag je wat.
275
00:24:15,720 --> 00:24:18,520
OK, moet je luisteren.
276
00:24:19,000 --> 00:24:23,480
Vanavond is er een vergadering
van de harde kern in Fort Keizer.
277
00:24:23,600 --> 00:24:26,640
Dan woon jij die vergadering bij.
Ik sta achter de bar.
278
00:24:26,760 --> 00:24:30,440
Als ik m'n routine verander,
loopt het in de gaten.
279
00:24:30,560 --> 00:24:34,080
Ik kan wel iemand meenemen.
Dan doe ik het.
280
00:24:34,200 --> 00:24:37,600
Nee. M'n moeder uit Groningen
weet zelfs wie je bent.
281
00:24:40,240 --> 00:24:43,520
Van kutten neem ik mee.
Ja?
282
00:24:47,360 --> 00:24:49,640
Is dit nou zo'n goed idee?
283
00:24:49,760 --> 00:24:53,080
Ga daar gewoon aan de bar zitten
en bestel een borrel.
284
00:24:53,200 --> 00:24:54,920
En als ze vragen
waar ik vandaan kom?
285
00:24:55,040 --> 00:24:56,720
Dan ben je de eerste kraker uit Urk.
286
00:24:56,840 --> 00:24:58,800
VAN Urk.
287
00:24:58,920 --> 00:25:01,160
Zoiets?
288
00:25:03,240 --> 00:25:06,040
Ja.
Het is bijna goed.
289
00:25:07,880 --> 00:25:10,280
Ah.
Nou, Tonnie.
290
00:25:11,160 --> 00:25:14,880
Wat doe je?
Nu zie je eruit als 'n echte kraker.
291
00:25:29,000 --> 00:25:30,480
Jij redt je wel, he?
292
00:26:05,440 --> 00:26:07,600
Mag ik een biertje?
Bier?
293
00:26:13,320 --> 00:26:16,720
Wat zit je nou te kijken?
He?
294
00:26:16,840 --> 00:26:20,000
Huh? Wat zit je nou te kijken?
295
00:26:21,400 --> 00:26:25,760
Ik, eh...
Ik ben op zoek naar een maat.
296
00:26:26,520 --> 00:26:31,680
Lange kerel, hanenkam, bruine ogen.
297
00:26:31,800 --> 00:26:34,280
Hoe kom jij hier binnen?
298
00:26:36,800 --> 00:26:39,960
Door de voordeur, man.
Hoe jij dan?
299
00:26:50,520 --> 00:26:53,200
Beetje naar je zin allemaal?
300
00:26:54,680 --> 00:26:56,480
Welkom allemaal.
301
00:26:56,600 --> 00:27:00,000
Onze thuisradio,
de spreekbuis van alle krakers...
302
00:27:00,120 --> 00:27:02,760
krijgt een nieuwe jock.
Vers van de pers...
303
00:27:02,880 --> 00:27:05,440
met een hart van goud,
een wil van ijzer...
304
00:27:05,560 --> 00:27:08,280
en een bek van vitriool.
305
00:27:09,520 --> 00:27:12,000
Pien de machine.
306
00:27:16,560 --> 00:27:21,560
Hallo, vrienden. Live vanuit Fort
Keizer, Radio Kraaknet 95,6 FM.
307
00:27:21,680 --> 00:27:24,920
Kunnen jullie mij horen?
308
00:27:25,040 --> 00:27:26,960
En jullie thuis, kameraden.
309
00:27:27,080 --> 00:27:29,800
Uitgebuit en opgevreten
door grootkapitaal.
310
00:27:29,920 --> 00:27:33,120
Solidairen van over de hele wereld
die klaar zijn met het tuig...
311
00:27:33,240 --> 00:27:36,560
dat ons en onze vrienden uitspuugt
en op straat zet...
312
00:27:36,680 --> 00:27:40,080
kunnen jullie mij horen?
313
00:27:47,200 --> 00:27:51,400
En jij dan? Vuile kapitalist.
314
00:27:51,520 --> 00:27:54,160
Jij, jij en al jouw vrienden.
315
00:27:54,280 --> 00:27:56,960
Bankiers en politici
die denken dat ze veilig zijn...
316
00:27:57,080 --> 00:27:59,840
voor een lief klein
onschuldig meisje zoals ik...
317
00:27:59,960 --> 00:28:03,520
en de stoeptegels die ik meeneem.
Kunnen jullie mij horen?
318
00:28:03,640 --> 00:28:07,680
Ik hoop het voor jullie.
319
00:28:07,800 --> 00:28:11,800
Want als het niet vandaag is,
dan is het morgen of overmorgen.
320
00:28:11,920 --> 00:28:14,520
Want jullie gaan nog heel veel
van ons horen.
321
00:28:14,640 --> 00:28:19,760
Geen woning.
-Geen woning.
322
00:28:19,880 --> 00:28:22,280
Geen woning.
-Geen woning.
323
00:28:22,400 --> 00:28:25,440
Geen woning!
324
00:28:46,640 --> 00:28:52,040
Ik hoorde dat jullie op zoek zijn
naar twee kilo onversneden cocaine.
325
00:28:52,160 --> 00:28:55,600
Waar is Marcel?
Ja, waar is Marcel?
326
00:28:55,720 --> 00:28:57,480
Marcel? Ik ken geen Marcel.
327
00:28:57,600 --> 00:29:00,560
De Belg waar we
zaken mee zouden doen.
328
00:29:00,680 --> 00:29:03,720
O, MarCEL?
Die komt niet meer.
329
00:29:03,840 --> 00:29:06,480
Waarom hebben we die
fucking fascist binnengelaten?
330
00:29:06,600 --> 00:29:10,200
Jesse, doe een dekseltje op dat
potje. Jij moet je bek houden.
331
00:29:10,320 --> 00:29:13,920
Ik kom hier om zaken te doen.
Jullie moeten met ME'ers vechten.
332
00:29:14,040 --> 00:29:16,920
Dat lukt niet met 'n kop vol
heroine.
333
00:29:17,040 --> 00:29:21,440
Jij moet een oorlog winnen en ik heb
de toverdrank van Asterix en Obelix.
334
00:29:21,560 --> 00:29:26,120
Moet je het hebben of niet? Van
Marcel ga je 't niet meer krijgen.
335
00:29:28,080 --> 00:29:31,160
Tenminste iemand
die z'n hersens gebruikt.
336
00:29:34,160 --> 00:29:38,840
Denk je dat het opvalt als ik
met al die poen over straat loop?
337
00:29:38,960 --> 00:29:42,120
Misschien moet je er
een tassie omheen doen.
338
00:29:42,240 --> 00:29:44,800
Hebben we een tasje?
339
00:29:48,680 --> 00:29:50,240
Hoi.
340
00:29:50,360 --> 00:29:54,400
Niks 'hoi'.
Heeft Tonnie jou gestuurd?
341
00:29:54,520 --> 00:29:57,080
Eh...
342
00:29:57,200 --> 00:29:58,840
Pien, wat is dit?
Wie is dat?
343
00:29:59,840 --> 00:30:02,480
Dit is Jurre, een vriend.
Ja, hee.
344
00:30:02,600 --> 00:30:05,360
Hoe ben je binnengekomen?
Ik heb hem binnengelaten.
345
00:30:05,480 --> 00:30:08,480
Of moet ik daar ook al
toestemming voor vragen?
346
00:30:10,000 --> 00:30:12,840
Kun je ons even alleen laten?
We waren bezig.
347
00:30:19,760 --> 00:30:23,120
Laat me met rust, ja?
We moeten jou hier niet.
348
00:30:28,440 --> 00:30:30,560
Drugs?
-Coke.
349
00:30:30,680 --> 00:30:34,920
En over hoeveel cocaine
hebben we 't? Twee kilo.
350
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
Twee kilo?
351
00:30:36,560 --> 00:30:38,200
Dit is Amsterdam.
352
00:30:38,360 --> 00:30:43,160
De enige cokehandel zijn wat pakkies
op vrachtwagens uit Antwerpen.
353
00:30:45,080 --> 00:30:48,960
Ze hadden het over een Belg,
een Marcel die...
354
00:30:49,080 --> 00:30:53,360
Prima als je het bij onze
zuiderburen checkt, maar wel snel...
355
00:30:53,480 --> 00:30:55,880
want drugs is ons minste probleem.
356
00:30:56,280 --> 00:30:58,640
We hebben over drie dagen
'n kroning.
357
00:30:58,760 --> 00:31:01,680
We hebben een dode informant
die niemand lijkt te kennen.
358
00:31:01,800 --> 00:31:05,120
Met serieuze aanwijzingen
op een aanslag.
359
00:31:05,240 --> 00:31:07,840
Misschien dat we ons
daarop kunnen richten.
360
00:31:08,600 --> 00:31:13,400
Waarom pakken we die krakers niet op?
We hebben elke dag last van drugs.
361
00:31:13,520 --> 00:31:15,920
Over drie dagen wordt misschien
de Nieuwe Kerk opgeblazen.
362
00:31:16,040 --> 00:31:18,840
Maar ik zag dat ze die coke hadden.
Drie dagen.
363
00:31:18,960 --> 00:31:21,160
Daarna kunnen we op drugsjacht.
364
00:31:21,280 --> 00:31:23,320
Tjonge jonge jonge.
365
00:31:27,120 --> 00:31:32,120
Je hebt een stukje gemist.
Het is nog zwart.Ja.
366
00:31:32,240 --> 00:31:36,080
Ik heb vijf keer m'n haar gewassen.
Het is klotespul.
367
00:31:36,200 --> 00:31:38,360
Als het indroogt, blijft het
een paar weken zitten.
368
00:31:38,480 --> 00:31:41,480
Ik vind het mooi staan.
Het is net een cavia.
369
00:31:53,200 --> 00:31:56,720
Hij heeft gelijk. Wat vreselijk
dat ik dit niet eerder heb gezien.
370
00:31:56,840 --> 00:31:58,760
Wat?
371
00:32:00,520 --> 00:32:02,440
De verf is uitgelopen.
372
00:32:04,400 --> 00:32:08,200
Die hanenkam is postuum aangebracht.
373
00:32:08,320 --> 00:32:13,560
Wie probeert ons te misleiden?
En wie mag dit dan wel zijn?
374
00:32:15,360 --> 00:32:18,520
Marcel. De Belg.
375
00:32:22,160 --> 00:32:23,920
Ik mag hem wel, die nieuwe.
376
00:32:24,400 --> 00:32:26,920
Ik haat Belgie, weet je dat?
377
00:32:28,000 --> 00:32:31,560
Wat studeert Pien eigenlijk?
Wie? Mijn Pien?
378
00:32:31,680 --> 00:32:37,640
Weet ik veel.
Politicologie of zoiets. Wat dan?
379
00:32:38,640 --> 00:32:39,920
Niks.
380
00:32:40,040 --> 00:32:42,560
Jurre, Pien is niks voor jou.
Is dat duidelijk?
381
00:32:42,680 --> 00:32:46,480
Nee. Tuurlijk, dat weet ik.
Dat bedoelde ik ook niet.
382
00:32:47,280 --> 00:32:50,320
We moeten gewoon
een wijf voor jou vinden.
383
00:32:50,440 --> 00:32:57,000
Ik heb nog even genoeg van vrouwen.
Dan moeten we zeker een wijf vinden.
384
00:32:57,120 --> 00:32:58,760
Da's een goeie.
385
00:33:03,000 --> 00:33:09,000
Korneel, Hollanders.
Tonnie Montijn.
386
00:33:09,120 --> 00:33:10,920
Korneel Mertens.
Jurre de Cock.
387
00:33:11,040 --> 00:33:13,720
Sorry dat we hier
moesten afspreken.
388
00:33:13,840 --> 00:33:18,600
Waarschijnlijk het werk van Seppe
Bruneau, een Vlaamse topcrimineel.
389
00:33:18,720 --> 00:33:24,960
Keien keihard. Een totaal gebrek
aan respect, moraliteit, normbesef.
390
00:33:25,680 --> 00:33:29,960
Cocaine. Pas maar op,
het komt ook jullie kant uit.
391
00:33:30,080 --> 00:33:35,880
We zijn hier voor dit. Misschien
moet je de hanenkam wegdenken.
392
00:33:36,000 --> 00:33:37,600
Die hoef ik niet weg te denken.
393
00:33:37,720 --> 00:33:44,160
Dat is Marcel Pittoors, getrouwd
met het nichtje van Seppe Bruneau.
394
00:33:47,080 --> 00:33:48,880
En waar vinden we die?
395
00:33:49,920 --> 00:33:52,320
Geef mij maar cafe Lowietje.
396
00:33:53,600 --> 00:33:55,520
Ik dank u vriendelijk.
397
00:34:01,000 --> 00:34:06,080
Pardon. Wij zijn op zoek
naar Marcel Pittoors.
398
00:34:07,680 --> 00:34:09,360
Ken ik niet.
399
00:34:10,920 --> 00:34:15,280
We hadden begrepen
dat het een vriend van u is.
400
00:34:17,200 --> 00:34:19,040
Ik ken geen Marcel.
401
00:34:21,520 --> 00:34:24,840
We gaan sluiten.
Veertig frank alstublieft.
402
00:34:24,960 --> 00:34:28,600
Mogen we even ons bier opdrinken?
Ik vraag het geen twee keer.
403
00:34:28,720 --> 00:34:33,760
Waarom gaan we nou?
Hoe vond je het zelf gaan?
404
00:34:38,120 --> 00:34:42,080
Marcel is dood.
Wat?
405
00:34:43,640 --> 00:34:47,720
Dood gevonden in de gracht,
helemaal blauw, opgezwollen.
406
00:34:47,840 --> 00:34:49,840
Hij zevert.
Helaas niet.
407
00:34:49,960 --> 00:34:53,200
Hij lag al een week in het water.
De ratten hadden hem goed te pakken.
408
00:34:53,320 --> 00:34:56,520
Toch, De Cock?
Z'n lul hing nog aan zo'n draadje.
409
00:34:56,640 --> 00:35:01,240
Maar goed dat je hem niet kende.
Moet dit nou?
410
00:35:01,360 --> 00:35:03,760
We gaan naar binnen.
Soms moet je een beetje doorpakken.
411
00:35:07,240 --> 00:35:11,640
Hij werd vooruit gestuurd
naar Amsterdam.
412
00:35:13,040 --> 00:35:18,080
Normaal verkocht hij...
een halve kilo per week.
413
00:35:18,200 --> 00:35:24,040
Maar Seppe wilde een nieuwe koper
vinden. Voor twee kilo nu.
414
00:35:24,160 --> 00:35:28,240
En dan nog een keer vijftig.
Vijftig kilo?
415
00:35:28,360 --> 00:35:31,240
Aan wie?
Die krakers.
416
00:35:33,960 --> 00:35:37,360
Maar heb je namen?
417
00:35:37,480 --> 00:35:41,200
Het spijt me. Bedankt voor de moeite.
Wacht heel even.
418
00:35:42,880 --> 00:35:46,120
Die vorige koper, wie was dat?
419
00:35:46,240 --> 00:35:49,880
Bob.
Welke Bob?
420
00:35:50,000 --> 00:35:51,880
Bob.
Kitty.
421
00:35:52,000 --> 00:35:53,600
Seppe.
422
00:35:56,120 --> 00:36:00,120
Goedenavond.
Goedenavond.
423
00:36:00,240 --> 00:36:03,760
En wie zijn die mooie meisjes?
Gaat je geen kloot aan.
424
00:36:09,080 --> 00:36:12,560
Ik hoop alleen voor jou dat je
niet van Bob Donkers komt.
425
00:36:25,960 --> 00:36:27,600
En wat dan nog?
426
00:36:35,600 --> 00:36:38,320
Jullie zijn wel heel ver van huis.
427
00:36:41,480 --> 00:36:44,560
Kitty, m'n jongens
willen iets drinken.
428
00:36:48,640 --> 00:36:50,520
Kom.
429
00:36:57,440 --> 00:37:00,520
Wie zijn die gasten?
Marcel is dood.
430
00:37:00,640 --> 00:37:04,800
Wablief?
-Marcel is dood.
431
00:37:06,120 --> 00:37:08,520
Wie is Bob Donkers?
432
00:37:08,640 --> 00:37:15,120
Wat wil je horen? Dat je gelijk had
dat het over drugs ging met Marcel?
433
00:37:15,240 --> 00:37:19,880
Chapeau, echt.
Je hebt je werk goed gedaan.
434
00:37:20,000 --> 00:37:23,800
We weten nu wie die gast is.
Onze twee dagen zijn voorbij.
435
00:37:23,920 --> 00:37:27,120
Het is klaar, over.
Wat stel jij voor dan?
436
00:37:27,240 --> 00:37:31,560
Aan de bel trekken bij de chef.
OK.
437
00:37:35,440 --> 00:37:37,080
Wie is Bob Donkers?
438
00:37:45,960 --> 00:37:49,040
Barry. Sta je nog steeds
je schulden af te betalen?
439
00:37:49,160 --> 00:37:50,560
Oude gewoontes.
440
00:37:50,680 --> 00:37:53,560
Ik heb nieuwe schoenen nodig.
Voor je nieuwe vriend zeker?
441
00:37:53,680 --> 00:37:56,200
Voor je moeder, nou goed.
442
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
Barry, laat die jongen eens binnen.
Doe niet zo moeilijk.
443
00:37:59,880 --> 00:38:03,800
Zware beveiliging, he?
Voor een schoenenzaak.
444
00:38:03,920 --> 00:38:05,440
Hallo.
445
00:38:05,560 --> 00:38:08,400
Hij moet de naam 'Barricade'
in ere houden.
446
00:38:08,520 --> 00:38:10,960
Gaat u maar zitten, mevrouw.
447
00:38:11,080 --> 00:38:14,760
Jou ken ik nog niet.
Bob Donkers, aangenaam.
448
00:38:14,880 --> 00:38:16,640
Jurre de Cock.
449
00:38:16,760 --> 00:38:20,560
Steunzolen voor wijkagent Montijn?
Grappig.
450
00:38:22,480 --> 00:38:27,040
Wat vindt u ervan, mevrouw van Dijk?
Wel knappe jongens.
451
00:38:27,160 --> 00:38:31,040
Ja toch? Zet uw voet
er maar weer op.
452
00:38:35,200 --> 00:38:37,320
Een beetje omhoog.
Zet maar neer.
453
00:38:40,040 --> 00:38:41,440
Nou.
454
00:38:44,160 --> 00:38:45,800
O ja.
455
00:38:45,920 --> 00:38:49,760
We kwamen wat vragen stellen
over Marcel Pittoors.
456
00:38:50,880 --> 00:38:54,240
Heb je al gehoord
dat Dikke Nelis dood is?
457
00:38:54,360 --> 00:38:56,520
Die zonder tanden?
Wat heftig.
458
00:38:56,640 --> 00:38:59,880
Dat was een beunhaas op de Kinker-
straat. Dikke Nelis zonder tanden.
459
00:39:00,000 --> 00:39:02,680
Ton en ik komen uit dezelfde buurt.
Moet je dit verhaal echt vertellen?
460
00:39:02,800 --> 00:39:07,520
Het is een goed verhaal. Ik muitte
altijd met maten op de Kinkerstraat.
461
00:39:07,640 --> 00:39:09,080
Ton niet, hoor.
462
00:39:09,200 --> 00:39:13,800
Ton kreeg klappen thuis van z'n pa.
En hij wou bij de politie. He, Ton?
463
00:39:13,920 --> 00:39:17,520
Maar goed, Dikke Nelis
spreekt ons aan en zegt tegen ons:
464
00:39:21,160 --> 00:39:23,320
Hij had geen tanden.
Ik kon hem niet verstaan.
465
00:39:23,440 --> 00:39:27,280
Hij zegt: Ik geef jullie twaalf
ruggen als je m'n wijf omlegt.
466
00:39:27,400 --> 00:39:31,760
Maar wat doet die mafkees:
die geeft ons eerst het geld.
467
00:39:31,880 --> 00:39:34,840
Het hele bedrag, in EEN keer.
468
00:39:34,960 --> 00:39:37,920
En wat denk jij dat wij
toen gedaan hebben?
469
00:39:38,040 --> 00:39:40,040
Jullie hebben dat geld zelf
gehouden.
470
00:39:40,160 --> 00:39:42,720
Tuurlijk niet. Wat ben je
voor juut?
471
00:39:42,840 --> 00:39:46,640
Wij hebben de politie gebeld.
Wie is Marcel Pittoors?
472
00:39:46,760 --> 00:39:48,680
Ehm...
473
00:39:51,000 --> 00:39:56,360
Een man die we afgelopen week
dood in de gracht vonden.
474
00:39:56,480 --> 00:40:01,040
Nadat hij met twee kilo coke
hiernaartoe onderweg was.
475
00:40:01,160 --> 00:40:03,360
Zet uw voet er maar weer op,
mevrouw.
476
00:40:04,400 --> 00:40:08,720
OK, nou.
Stel je vraag.
477
00:40:08,840 --> 00:40:12,560
Probeerden die Belgen
jou er tussenuit te snijden?
478
00:40:14,160 --> 00:40:18,920
Jurre was het toch?
Ja.
479
00:40:19,040 --> 00:40:23,320
Sorry Jurre, ik heb geen flauw idee
waar je het over hebt.
480
00:40:23,440 --> 00:40:26,280
Ik ben orthopeed,
heb hier en daar een pandje.
481
00:40:26,400 --> 00:40:29,920
Wat steeds lastiger gaat, omdat jullie
die krakers niet in toom houden.
482
00:40:30,040 --> 00:40:32,520
Maar wie ben ik
om jullie de les te lezen.
483
00:40:32,640 --> 00:40:35,560
Jullie hebben de situatie
vast onder controle. Of niet, Ton?
484
00:40:35,680 --> 00:40:38,640
Ja, kom.
Ja.
485
00:40:41,760 --> 00:40:44,680
Wat is er met die vrouw gebeurd?
486
00:40:44,800 --> 00:40:47,640
Die hebben ze later opengesneden
in de badkuip gevonden.
487
00:40:47,760 --> 00:40:49,800
Zullen we gaan?
We zijn klaar.
488
00:40:49,920 --> 00:40:51,840
Wilt u nog even gaan staan?
Ja.
489
00:40:52,480 --> 00:40:56,040
Waar zaten jullie nou? Je laat
de chef toch niet wachten?
490
00:40:56,160 --> 00:40:59,960
Het is goed, schat.
Edje, dit kan toch niet?
491
00:41:00,440 --> 00:41:04,120
Jongens, kom binnen.
Ga zitten.
492
00:41:04,240 --> 00:41:09,040
Vertel, die kraker in de gracht.
Zijn we al gevorderd?
493
00:41:09,160 --> 00:41:13,600
Helaas nog niet erg. Over de Nieuwe
Kerk weten we ook nog niks.
494
00:41:13,720 --> 00:41:15,800
In Belgie liepen we
ook op een dood spoor.
495
00:41:15,920 --> 00:41:19,640
Pardon, chef. We hebben belangrijke
dingen gevonden in Belgie.
496
00:41:19,760 --> 00:41:22,120
Bovendien hebben we gesproken
met Bob Donkers...
497
00:41:22,240 --> 00:41:26,000
en ik vermoed dat we
om de tuin worden geleid. Ik zou...
498
00:41:26,120 --> 00:41:30,240
Ik moet prioriteiten stellen.
Bedreigt Belgie onze kroning?
499
00:41:30,360 --> 00:41:33,040
Nee, Belgie heeft te maken met drugs.
500
00:41:33,160 --> 00:41:39,000
Die kneedbom in het kraakpand duidt
erop dat er iets gepland staat...
501
00:41:39,120 --> 00:41:42,360
waardoor ons koningshuis
alsnog opgeblazen wordt.
502
00:41:46,600 --> 00:41:48,480
Ik heb met de burgemeester
gesproken.
503
00:41:48,600 --> 00:41:52,880
Als de veiligheid van de kroning
in het geding is...
504
00:41:53,000 --> 00:41:57,600
dan valt er te praten
over extra tijdelijke bevoegdheden.
505
00:42:01,400 --> 00:42:04,520
Hebben wij een probleem?
Waar ben jij mee bezig?
506
00:42:04,640 --> 00:42:09,360
Het is spannend en nieuw in de grote
stad, maar overmorgen is de kroning.
507
00:42:09,480 --> 00:42:12,800
Weet jij wat er gaat gebeuren?
Nee.
508
00:42:12,920 --> 00:42:17,080
Dit wordt boven onze hoofden
geregeld, boven onze salarissen.
509
00:42:17,200 --> 00:42:21,080
'Hij waakt opdat zij rusten.'
Laat het los.
510
00:42:21,200 --> 00:42:24,760
Ben je er wel bij met je koppie?
Hoezo?
511
00:42:24,880 --> 00:42:28,600
EEN ding duidelijk, als straks
de hel losbreekt met die krakers...
512
00:42:28,720 --> 00:42:30,720
dan kan ik op jou rekenen, ja?
513
00:42:32,040 --> 00:42:33,520
Dat kan helemaal niet.
514
00:42:33,640 --> 00:42:39,320
Jongelui, aandacht. Er is een akkoord
gekregen van de burgemeester...
515
00:42:39,440 --> 00:42:42,360
om de zaken een klein beetje
anders aan te pakken.
516
00:42:42,480 --> 00:42:46,560
Wij gaan de duimschroeven
een klein beetje aandraaien.
517
00:42:46,680 --> 00:42:53,680
Dus als 1 op de 4 krakers met z'n
nek tegen een wapenstok loopt...
518
00:42:53,800 --> 00:42:57,040
dan hoor je mij niet klagen.
519
00:42:57,160 --> 00:43:01,160
Daar krijgen we een hoop gelazer
mee, maar dat is pas na de kroning.
520
00:43:01,280 --> 00:43:06,040
Het plan is om vandaag alle kleine
panden tegelijk binnen te vallen.
521
00:43:06,160 --> 00:43:11,720
En morgenochtend vroeg bestormen wij
de hoofdkwartieren van de krakers.
522
00:43:11,840 --> 00:43:15,600
Met als klap op de vuurpijl
Fort Keizer. OK, bedankt.
523
00:43:15,720 --> 00:43:18,000
Goed, chef.
524
00:43:18,920 --> 00:43:20,640
Montijn.
Met Jurre.
525
00:43:20,760 --> 00:43:26,280
Jurre, leuk. Maar Tonnie is er niet.
Ik bel voor Pien.
526
00:43:26,400 --> 00:43:32,040
Pien? Ze zou bij studievrienden
blijven slapen. Wat is er dan?
527
00:43:36,680 --> 00:43:38,280
Pien. Waar is Pien?
528
00:43:40,440 --> 00:43:42,040
Ik moet verband hebben.
529
00:43:42,160 --> 00:43:45,960
Pien.
Wat moet je hier?
530
00:43:46,080 --> 00:43:48,960
Ik kom je waarschuwen.
Je moet weg. Ze maken je dood.
531
00:43:49,080 --> 00:43:50,880
Je moet hier weg.
-Pien.
532
00:43:52,080 --> 00:43:54,200
Ga naar huis.
533
00:43:54,320 --> 00:43:57,880
Wat is er gebeurd?
De politie is gek geworden.
534
00:43:58,000 --> 00:44:01,560
Thierry. Hij reageert niet.
Thierry.
535
00:44:01,680 --> 00:44:04,240
Fuck.
Er komt veel te veel bloed uit.
536
00:44:04,360 --> 00:44:08,040
Aan de kant.
Shit, hij verliest te veel bloed.
537
00:44:08,160 --> 00:44:12,960
Heeft iemand kleingeld?
Thierry? Hij reageert niet.Thierry.
538
00:44:19,840 --> 00:44:22,480
Kleingeld.
Jesse.
539
00:44:22,600 --> 00:44:24,360
Kleingeld.
Ja, ja.
540
00:44:27,520 --> 00:44:31,440
Kin omhoog. Hou z'n hoofd recht.
Thierry.
541
00:44:31,560 --> 00:44:34,280
Mond op mond.
Neus dicht.
542
00:44:34,680 --> 00:44:36,720
Weg, weg.
EEN, twee...
543
00:44:38,720 --> 00:44:40,440
Nog een keer.
Thier.
544
00:44:40,560 --> 00:44:43,280
Ik voel niks, geen pols, niks.
Thierry.
545
00:44:43,400 --> 00:44:46,040
Bel een ambulance.
Ik voel geen hartslag.
546
00:44:53,800 --> 00:44:57,880
Weg, weg, weg. Mond open.
Hou die mond open. Hoofd recht.
547
00:45:01,400 --> 00:45:03,400
Intussen maakt Amsterdam zich op...
548
00:45:03,520 --> 00:45:07,880
om de inhuldigingsplechtigheid
van Beatrix goed te laten verlopen.
549
00:45:16,240 --> 00:45:21,200
Jesse. Is hij oke, Thierry?
Thierry leeft.Echt.
550
00:45:21,320 --> 00:45:23,480
En jij?
Ja, ik ook.
551
00:45:27,680 --> 00:45:32,200
Wat doet die kankerjuut daar?
Dankzij hem leeft Thierry nog.
552
00:45:32,320 --> 00:45:34,960
Niks mee te maken.Wegwezen.
Met je kutkop.
553
00:45:46,920 --> 00:45:49,800
Je moet hier weg.
-Nee Jurre, ik ga niet weg.
554
00:45:49,920 --> 00:45:53,800
Dit wordt alleen maar erger.
Morgen staan hier duizend ME'ers.
555
00:45:55,240 --> 00:45:59,080
En deze mensen dan? Die kinderen?
Dat weet ik niet.
556
00:45:59,200 --> 00:46:01,080
En daarna?
Waar moet iedereen wonen?
557
00:46:01,200 --> 00:46:04,760
Weet ik veel.
Ergens waar er woningen zijn.
558
00:46:04,880 --> 00:46:08,920
Buiten de stad?
Weggestopt in de Bijlmer?
559
00:46:09,040 --> 00:46:12,800
Is de stad alleen voor rijke mensen?
Nee.
560
00:46:13,600 --> 00:46:17,200
Als deze mensen morgen
allemaal in Urk willen wonen...
561
00:46:17,320 --> 00:46:22,080
en de huur gaat daar over de kop,
gaan jullie daar dan weg?
562
00:46:22,200 --> 00:46:25,400
Ik geloof niet
dat geweld de oplossing is.
563
00:46:25,520 --> 00:46:29,480
Zeg dat tegen die baas van je.
Je had het over duizend ME'ers?
564
00:46:29,600 --> 00:46:32,120
De politie probeert het alleen maar
leefbaar te maken.
565
00:46:32,240 --> 00:46:35,520
Leefbaar? Je hebt toch ogen?
Jij toch ook?
566
00:46:39,120 --> 00:46:43,000
Waarom doe je zo moeilijk?
Ik probeer je alleen maar te helpen.
567
00:46:43,120 --> 00:46:48,920
Dat weet ik.
Echt, Jurre. Dank je wel.
568
00:46:50,120 --> 00:46:53,440
Er bestaat geen nobeler mens
dan jij.
569
00:46:54,760 --> 00:46:56,840
Gaan we het zo doen?
Ja?
570
00:46:56,960 --> 00:47:00,680
Dan? Dan ga je wel weer?
571
00:47:02,360 --> 00:47:06,800
Dat is goed. Ik zie je morgen
met je duizend vrienden.
572
00:47:43,480 --> 00:47:44,960
Waar heb je dat geleerd?
573
00:47:46,480 --> 00:47:47,960
Wat?
574
00:47:49,800 --> 00:47:51,360
Die hartmassage.
575
00:47:53,760 --> 00:47:55,280
Op zee.
576
00:47:58,720 --> 00:48:01,960
En dan nu de Warmoesstraat?
577
00:48:08,840 --> 00:48:12,560
Ik wilde ergens werken
waar ik mensen echt kon helpen.
578
00:48:14,760 --> 00:48:18,360
O jee, je bent er zo een.
579
00:48:21,120 --> 00:48:26,480
Dat zei je broer ook al.
Tonnie is een relikwie.
580
00:48:26,600 --> 00:48:29,280
Die denkt dat we in de Jordaan
van de jaren 60 leven.
581
00:48:29,400 --> 00:48:31,880
Dat het allemaal
gezellige boefjes zijn.
582
00:48:33,160 --> 00:48:35,560
Als m'n moeder hem niet
naar school had geschopt...
583
00:48:35,680 --> 00:48:40,680
dan was hij hetzelfde geweest
als al z'n oude vriendjes.
584
00:48:40,800 --> 00:48:42,760
Welke vriendjes?
585
00:48:44,040 --> 00:48:48,240
Gasten zoals De Jas,
Hakkebar Bob, Stalen Jan.
586
00:48:51,040 --> 00:48:53,360
Bob Donkers?
-Hmhmm.
587
00:48:57,120 --> 00:49:01,840
Waren dat vrienden?
-Ja.Dikke mik.
588
00:49:03,040 --> 00:49:04,560
Nu nog steeds.
589
00:49:22,640 --> 00:49:26,880
Zorg je alsjeblieft dat je
morgen op tijd weg bent?
590
00:49:28,000 --> 00:49:29,800
Dat is goed, Jurre.
591
00:49:34,040 --> 00:49:36,280
Aansluiten! Formatie.
592
00:49:40,560 --> 00:49:43,400
Het plan is duidelijk. De stokken
gaan eerst naar binnen, dan jullie.
593
00:49:43,520 --> 00:49:47,080
We pakken iedereen op, maar we willen
de drie in het bijzonder. Duidelijk?
594
00:49:47,200 --> 00:49:51,280
Dit is de politie.
Ik verzoek u om naar buiten te komen.
595
00:49:51,400 --> 00:49:54,680
Anders komen wij in actie.
596
00:50:13,280 --> 00:50:14,800
He?
597
00:50:18,240 --> 00:50:20,680
Nee.Nee...
598
00:50:22,080 --> 00:50:23,600
Pien!
599
00:50:24,640 --> 00:50:26,200
Pien?
600
00:50:30,240 --> 00:50:31,880
Hallo?
601
00:50:42,160 --> 00:50:44,560
Nee.
602
00:50:44,680 --> 00:50:46,800
Stop.
603
00:50:47,960 --> 00:50:49,920
Stop.
604
00:50:53,080 --> 00:50:56,520
Rot nou op.
Laat maar doorkomen. Laat maar.
605
00:50:57,840 --> 00:51:02,440
Ze zijn weg. Ze hebben de hele shit
ingepakt en zijn pleite.
606
00:51:02,560 --> 00:51:06,520
Iemand heeft lopen kletsen
en ze zijn gisteravond weggegaan.
607
00:51:24,320 --> 00:51:25,960
O, mijn god.
608
00:51:36,840 --> 00:51:40,520
Wie heeft dit godverdomme verraden?
Het is gisteravond leeggetrokken.
609
00:51:43,600 --> 00:51:45,720
Waar was jij nou?
Lekker op tijd, Jurre.
610
00:51:45,840 --> 00:51:49,480
We stonden een kwartier te wachten.
Moet ik iets weten?
611
00:51:54,000 --> 00:51:57,360
Willen jullie even je bek houden?
Herhaal, over.
612
00:51:57,480 --> 00:52:00,520
Versterking nodig op Rapenburg.
Het loopt uit de hand.
613
00:52:00,640 --> 00:52:03,240
Tempo. Hup, lopen.
Kom.
49898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
