All language subtitles for Wicked Tuna Outer Banks - 7x12_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Brian: We're in the critical hour, critical moments here.

Narrator: Precious bounty lies in the waters

Off north carolina.

Brian: Got 'em on! Got 'em on, boys.

Brandan: Got 'em on.

Daniel: Yeah, that's a real one here.

Narrator: For those ready to chase the bite...

Nick: There's your mark.

Bobby: Big wave! Wow!

Tj: Guys are getting bites below us.

We're not just gonna sit here and wait.

Dave: We got to do what we got to do.

Narrator: But for two underdog crews...

Zack: The only way we're gonna make this season profitable

Is fish day or night.

Drew: I'm about ready to jump in with a knife in my teeth.

Narrator: Striking blue gold...

Tj: Pow goes the breaker.

Billon: Finally.

Narrator: ...Means more than a title.

Zack: We have to be out here on the grind.

Bobby: This fish is everything. I get emotional.

Narrator: It's a shot at redemption.

Zack: Fingers crossed we can keep him on.

Every fish is critical.

Brian: This is our ticket home, boys.

Bobby: We've earned him.

Nick: Come on, baby.

(yelling)

Narrator: ...On wicked tuna: Outer banks.

Brian: It's a good day to turn things around,

Get some money in our pockets.

Narrator: As the chase continues,

Rasta rocket and

Reel e' bugging struggle to

Stay afloat in the competition.

Meanwhile dot com sits

At the top of the fleet

For the third time,

Followed closely by pinwheel.

Marissa: Tunas to the pinwheel.

Paging one jumbo tuna to the pinwheel.

Tyler: Supposedly the fish are here, mrm.

This is an area called the point.

Last trip out we were way up here,

45 miles north of the point.

And this is where the good water was

And this is where we were catching fish.

Now we're all the way back down here

About 20 miles above the point, and the water's moved down here.

So it's just crazy how much of a fluctuation there can be

Down here in the outer banks.

This fishery is unique and constantly changing.

You got to pay attention if you want to find the fish.

To make our best guess of where to fish,

We look for a change in water temperature,

Which occurs when the warm currents and cool currents meet.

Add in a change in bottom structure,

Like a steep drop-off,

And you got the perfect feeding ground for bluefin.

But even if a spot looks good, it doesn't guarantee a catch.

You've got to be ready to chase that bite.

This year it's not so much north versus south,

It's more or less whoever's out fishing, you work with.

Guys that are out here, I'm gonna work with,

Because they can help put me on fish and help me make money.

Marissa: That's the southern hospitality.

All the southerners will always help get you on the meat.

We all work together.

Nick: I seen one bust, but we never had a mark.

Marissa: Compared to up north,

Everyone's really hush-hush and quiet.

No one tells anyone where they're at,

Or if they do tell you,

It's definitely not the truth where they're fishing at, so.

It's really neat that people work together

To find the fish down here.

Tyler: We've been staying steady in the top three for a while,

So hopefully we can follow some good reports

And keep this momentum going.

This is the warmer water.

They should be here.

Let's get 'em.

Marissa: We'll find them soon, ty.

Just keep your eyes and ears open.

Zack: We're in second-to-last place right now,

And that's not gonna cut it.

Between shane and daniel, this boat has four kids to feed.

Zack: If we're gonna turn a profit this season

And bring some money home to our families,

We're gonna need to turn something around here.

Frenzy's just inshore of us, guys, I wonder what he's seeing.

How about it, greg?

Greg: I can.

Greg: Nope.

I think there's been a handful of bites.

I've had a couple marks, and I'm not leaving.

Zack: I gotcha.

Greg: I got you, okay.

Tyler: I see nothing.

Greg: Alright, yeah, I'm gonna be hovering here, I think.

Zack: The fleet is spread out

And we're ready to chase down these fish.

But one of us has to find them first.

Hopefully with eyes all around the ocean,

We'll get some action soon enough.

We'll let you know if we see something.

Tyler: Alright, stealth missile, let us know.

Daniel: Stealth missile.

Zack: Yeah, better than the pasta rocket.

Daniel: Yeah.

Zack: The pocket rocket.

Brian: Well, we got a nice fresh one out there, bob.

Bobby: There we go.

Brian: Nice freshy.

Bobby: Man, I got to get on a fish

Or I'm gonna (bleep) lose my (bleep).

Brian: I don't know who we pissed off.

I don't know what we did wrong. I don't know what's going on.

Bobby: Nothing feels worse than being at the bottom of the pack

And losing money every day.

It's an 800-dollar day, you know,

Every time you leave the dock.

We try our hardest to get in position for these bites.

But at this point, it's been weeks since we landed a fish.

Brian: We are at the mercy of the tuna gods, the almighty.

And, you know, hopefully he's gonna bless us

With another catch sooner than later.

(beeping)

Bobby: Hey, I got fish under the boat.

We're hoping it's our turn next.

Should be our turn, man.

It's our turn, that's a fact.

(beeping)

A lot of marks. We got marks.

Get ready. Get ready.

We got a real one coming.

Alright, let's get bit.

(reel unspooling) brian: There it is.

Bobby: Bam! We're hooked up. We're tight.

785-682.

Zack: Oh, yeah.

Sounds like bugging's got one on.

Greg: We're in the right area.

I think the main problem is we're not driving over them.

Tj: Guys are getting bites below us,

So we're gonna run down to it,

Not just gonna sit here and wait.

Tyler: Back in the game.

Brandan: Got to get our stuff in.

Got a report there's some fish.

Haven't had anything happen today.

Cliff: We're gonna give that a try.

Paul: People are getting bites big time right now.

Dave: We're in the area?

Sandro: Above, we just marked a pack of them.

Bobby: Screamer.

Brian: Got 'em on.

Bobby: You stay on the fish.

This could be the fish that turns it all around for us.

No more past due notices.

No more low morale. No more last place.

We just got to get it in the boat.

Wow, that's a real fish.

He went crazy on us.

He's going left.

Real fish.

Brian: Hang on.

Bobby: We really need this one.

Careful with that line.

Tyler: Bugging found the better water.

Hopefully we can get in on that herd of fish.

It's rough, but it's definitely very manageable today.

It's just another day on the water in the outer banks.

Jarrett: How far down are they?

Tj: Four miles.

We can be there in 15 minutes.

Nick: It's gonna be a very rough ride, it's gonna be bouncy.

Throwing spray all over the boat.

I hope it all pans out.

If not, we're just gonna burn fuel and lose money.

Brian: It's our ticket home, boys and girls.

Bobby: Big waves.

I'm gonna give you two bumps back. You ready?

Brian: Yeah, let's go.

They're both back, killing 'em.

Bobby: Yeah, get 'em nice and tidy.

I'll go get 'em again. You ready?

Brian: Let's get him, boys!

Bobby: Oh, yeah, you're crushing him now, dude.

Brian: Got to be close, bro.

Bobby: Alright, now, take over.

Keep an eye on brian.

Oh, that's maximum pressure on that fish.

Brian: Color. I got color.

Bobby: He's gonna work his way that way.

Starboard forward. Spin a little, dude.

Drew: Already spinning.

Bobby: Spin him. Bring him right to brian.

Drew: Waves are turning me, bob.

Bobby: Good, you're good.

Brian: Alright, here he comes. Time to get ready.

Bobby: Oh, I'm ready, dude.

End game, guys. End game.

You see him, right?

Drew: Yep. Bump him.

Bobby: Oh, yeah.

Brian: I don't (bleep) believe it, bro.

Giant kick in the nuts, bro, is what it is.

Giant kick in the nuts.

(bleep)

Bobby: It always hurts to lose a fish,

But so much of our spirit was riding on this one.

It's disappointing to say the least.

It's a waste of time, waste of tackle,

Wasted energy, wasted everything.

Having come off a big win last year,

This was the year we needed to step up.

You know, we got dot com down here, we got frenzy back.

This is like the clash of the titans

And we literally, you know, threw craps on this one.

Just terrible.

We're not gonna drift tonight.

We're gonna get a fish between now and then, bro.

We have to.

Drew: Yeah. I'm about ready to jump in

With a knife in my teeth.

Bobby: Yeah.

(laughs)

We're marking 'em, drew. Alright!

Look at hot tuna following me all over the ocean.

Drew: He must be tired of catching fish.

(laughs)

Tj: Zigging and zagging and chasing bites.

We'll see how it goes.

But I think I got sucked in by bedbugs.

Jarrett: I was already starting to think that.

Tj: Got me amped up for nothing.

Jarrett: I'm gonna give it another 30 minutes.

Tj: I'm just hoping to get one here in the magic hour,

You know, right before sunset.

If we can find that mark and get bit

And get her pointing to the west, we'd be good.

But anything beyond that

Will kinda negate us fishing tomorrow, so.

Nick: You've been seeing 'em, tj?

Tj: I have not seen 'em yet, no, I'm waiting to.

Nick: I've seen 'em a couple times right here

Just wiggling around.

Tj: So you haven't had any bites?

Nick: No, no, I have not.

Tj: Nick the stick is next to us.

He's marking a few, but same thing is, no takers.

It's looking bleak right now. It's not looking like it should.

I mean, there's a lot of good boats, a lot of talent,

But it's a needle in a haystack right now.

Everyone's out here chasing the bite,

So as captain, I have to make sure that we're following

The most promising leads.

If we're not in the right position to catch these fish,

We're gonna miss out on our chance

To get back in the bluefin groove.

(beeping)

This is definitely them there. They're deep.

That's them.

(beeping) that's them.

That's definitely them there,

30 to 33 fathom.

(beeping)

Nick: There's your mark.

Damn, three different places of them through here, man.

Cliff: I wish one of them ones would come up and eat.

Get 'em jumping.

Tyler: Some fish here.

(beeping) marking 'em right here, mrm.

Come on, (bleep).

Those are nice marks right there.

Nick: Here they come again, higher this time. Good marks.

Cliff: 13 fathoms.

Nick: Come on, give me a ride home.

Tyler: Come on. We're marking 'em right here, mrm.

Big marks.

Jarrett: Oh!

(dog barking)

Tj: Pow goes the breaker.

Tyler: Oh, (bleep), right here.

Oh, right there.

Ah, I was going now, ah!

Bobby: He got tight right in front of us.

Sandro: Uhh, so jealous, so jealous.

Dave: Maybe they got fish following them.

Sandro: Yeah.

Dave: Alright, I'm gonna make a turn here.

Tj: Pow goes the breaker.

Down and tight. We got the bite.

If we land this fish,

We could be the only one in the fleet today,

So we're just taking our time, we got the bite.

You got all day once you get the bite, jarrett, take your time.

Jarrett: Oh, my god. We're in a little trouble here.

I can't see the bird anywhere.

Tj: Did it break off?

Jarrett: I don't know. I don't see it anywhere.

Tj: There is a lot of tension on this line right now.

The fish is pulling the bird underwater,

And right now there is a lot of tension

From the bandit and from that bird line.

My biggest fear is that we straighten this hook,

Break this fish off, and it was all for nothing.

See my bird anywhere, tyler?

Bird might have come off.

Tyler: No.

Tj: This sucks.

Jarrett: This fish has got me worried.

Tj: I don't see the bird anywhere, bro.

Jarrett: I know.

Tj: This is sketchy, bro.

Come on, baby, come on!

Careful, we don't wanna lose him.

♪ ♪

♪ ♪

Jarrett: This fish has got me worried.

Tj: I don't see the bird anywhere, bro.

Jarrett: I know.

Tj: Do we still have him? Is he still there?

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Jarrett: Yeah, he's still on.

Tj: There you go.

Careful, we don't wanna lose him.

Right off my bird.

Jarrett: Haven't sensed a bite out of this thing yet.

Tj: I mean, if it broke off, I'd see it, you know what I mean?

Jarrett: Right? You think it'd be floating around somewhere.

Tj: He must have it down still.

That's got to be a huge fish, bro.

Jarrett: Oh, there it is! Tj: There's the bird.

Jarrett: He's coming up.

I see color. We got color.

Tail-wrapped.

Tj: Tail-wrapped? Oh, no.

Jarrett: Tj, here he comes. Your way.

♪ ♪

Tj: Get a gaff. Gaff, gaff.

Right here on my left. Left, left, left.

Get the rope. Got it?

Jarrett: Yep.

Tj: Tie his ass up.

You got him.

Yeah, baby! Woo!

Jarrett: Nice work, ht.

Tj: Woo, baby! Yeah!

The pelicans are flying west! That's the magic hour, baby!

Yeah!

Oh, what a good feeling, baby.

We need days like this where we get hot and these guys get cold.

And right now the ht's en fuego, baby.

We just gotta keep it rolling.

♪ ♪

Jarrett: Holy smokes!

That was a good one.

What do you think, tj? You want me to get a measurement on it?

Tj: Yep.

Jarrett: This is a nice fish.

Tj: 105.

Jarrett: 105? Yeah, man.

Tj: 100-inch club, it's all about the 100-inch club

This year, baby.

We haven't caught many fish under 100 inches, so.

Ht's headed west, baby, bound for glory.

(jarrett laughs)

Alright, we just pulled him in. We're headed west.

Tyler: Beautiful. Way to go, tiki boy.

Dave: Yep. Nice going.

Tj: Alright, let us know if you need anything.

You guys will get 'em.

Dave: Alright, safe travels.

Tj: There's a lot of good fishermen out.

There's a lot of talent out there.

A lot, pretty much every one of us has been struggling all day.

And if we can continue this trend where we get lucky,

You know, and we put in the work and we get the bites,

And some of these guys that are ahead of us don't,

I think it's gonna be a real good thing for the old ht.

You might see a repeat champ from up north.

Jarrett: That wasn't nearly as bad

As I thought it was gonna be.

(laughs)

Zack: Tough break for the rasta rocket today.

We got in a little area

Where they've seen some fish so far, so.

We're gonna drop the bait down and see if we can't find a mark.

We've been following leads on the bite all day,

But so far, nothing's panned out for us.

Daniel: Bump it around one time.

Alright.

Zack: We're prepared to do what it takes

To find these fish, though.

We got families relying on us back home.

So we got to turn this season around.

Zack: The only way we're gonna make this season profitable

Is coming out here, fish day or night.

I wish something would go easy this year. (chuckles)

Shane: Yeah, if it was easy, everybody would do it.

Zack: Yeah, if it was easy, everybody would be out here

Commercial fishing for a living

Instead of just out here on the weekend.

Hopefully we can get a family of tuna today.

Tj: Ht's the first boat back to the dock today, baby.

What's shaking, mary?

Mary: How's it going, guys? Jarrett: What's up, miss mary?

Tj: It was slow, and then this afternoon

It started popping off. We were very fortunate.

Mary: Hopefully y'all stay hot.

Tj: I hope so, mary.

Alright. Wanna get it out, get him checked out?

Mary: Let's do. Tj: Alright.

Tj: Chasing the bite doesn't always ensure a catch.

But we're so grateful that the tuna gods

Gave us this giant after searching all day.

Now we just need a good price per pound

To help us get back in that top spot.

What do we got, mary?

Mary: 459 pounds dressed, guys.

Jarrett: Nice.

Tj: That's a good size in the outer banks.

Want to check him out? Are you ready?

Mary: I sure do. Let's go. Tj: Let's do it.

Tj: In order to get the big payday that we need,

The buyer wants to see nice color in the meat,

Lots of fat, and a clear core sample.

What do we got, mary?

Mary: Well, it's got pretty red color.

You know, not a lot of fat here.

But good red-meat fish, I'd say.

Tj: Let's check the core out.

Mary: Alright.

Oh, the core looks great.

That is really, really is a beautiful core.

Tj: So what are you thinking?

♪ ♪

Mary: $15 a pound.

Tj: Thank you. That's a good price.

Jarrett: Thank you, miss mary. Mary: You're welcome, guys.

Tj: You always want to have that diamond in the rough.

But $15 a pound is a solid price.

Hopefully this will be enough to push us back up to the top.

The northernmost pelicans are back in action, baby.

We're headed east and we're bound for glory.

Nick: Trying to look at a sea surface shot.

See the water.

Cliff, come up here. What do you think?

Cliff: Well, there ain't been a fish caught, you know,

Several boats have fished out there yesterday

And only, what, one, two, maybe two bites?

Nick: Yeah, just don't know.

I'd like to go where it's less crowded.

Cliff: I'll go where you go.

Nick: That's a fact.

Alright, let's just stop here at the 710.

Looks like a good enough spot.

I'm gonna follow brandan's lead and get some shut-eye.

Set us up on the night drift.

Cliff: We spent all day chasing the bite.

We didn't get one, but we're not giving up.

Right now, we're a little bit north

Of where we have been fishing.

Well see, we had one of our local friends

Fishing right out there.

He's marked tons of fish.

He called and said this is a good spot,

So this is where we're gonna try it.

Even though it's too late to get a fish home and fish tomorrow,

We've got to keep pushing.

We'll find these fish eventually, even in the dark.

Where's charlie?

(reel unspooling)

Got 'em on! Got 'em on, boys!

Wake up!

Yeah!

Brandan: (bleep)

Cliff: Move the fish. Move the fish.

Yeah, baby!

Nick: Turn hard.

Cliff: Alright, I got this. Do your thing.

Nick: Down and tight.

Just means we're taking a little line and getting tired.

Well, we got a bite.

Cliff: Play with him for a minute, brandan.

Brandan: Going back this way.

Cliff: Alright, I'm gonna turn you.

Nick: Ahh. Come on, baby.

Cliff: Woo!

Right now we're looking good.

Brandan: Big fish.

Nick: Alright, whenever you need a break.

Cliff: Do whatever we got to do, we're gonna catch 'em.

We're gonna get ours.

Brandan: Come on, cliff, get him, bubby.

Nick: Fish came up real easy, like he's...

Cliff: Bump it ahead.

Nick: ...Changed direction or something,

And now he's going down again.

Cliff: Yeah, this thing will make you heat up.

This is the warming rod right here, boy.

You get cold, come get on this thing.

We're getting old, out of shape.

Cliff: Trying to drag this right stern into it, nick.

Nick: Yeah, I know.

Cliff: He's up on top pretty good.

Get ready, brandan. Get ready to crank now.

Go backwards.

Nick: It's gonna be wet out here, don't get mad.

(laughs)

Spin around on him, cliff.

Keep this heat on him.

He's not, not ready yet,

He's not tired, he's not tired enough.

Brandan: Whoa, buddy.

Cliff: We've been into it for about two and half hours.

Nick: Just a big fish. He's real fat.

A lot of times, the healthier ones fight harder.

Just like an athlete.

Should be a good fish if we get him.

Cliff: That's a mean one, boys!

Woo!

That's one of the meanest ones we've fought in a while.

Brandan: Yeah.

Cliff: This fish has been on here, what, three hours?

Brandan: Over three hours.

Cliff: Four hours. Holy smokes.

Nick: At least I think we got him where we want him.

Now he's starting to go around in circles.

See, here he goes.

He's gonna go over here, he's gonna go around again.

Cliff: Yeah.

Nick: When he gets over there, I'll get line.

Cliff: He's got that rod bent over, that's for sure.

Nick: Alright. Here's my leader.

Get your dart ready, brandan.

Brandan: Yeah.

Cliff: Get a good shot, b.

Nick: Alright, brandan. You got to stick him.

Nice. Tail gaff. Tail gaff.

Cliff: Come on, boys!

I can't get it, I can't get it.

Cliff: I don't either. Oh!

Nick: Damn!

Cliff: Get a good shot, b.

Nick: Alright, brandan, you got to stick him.

Nice. Tail gaff. Tail gaff.

Cliff: Come on, boys.

I can't get it, I can't get it.

Cliff: I don't either.

Nick: Just get a tail gaff, tail gaff, long gaff.

Cliff: Oh!

Nick: He's right here, he's right here. Get him in the tail.

Cliff: Where's the tail?

Nick: Right down there.

Tail rope. Right side of cliff.

Cliff: Tail rope on the right side! Get him.

Nick: Hell yeah!

Cliff: Cleat him off, boys. Cleat him off, b.

Nick: Brandan, good job, buddy. We got him.

Four hours.

Hey, we can still do it on the rod, big boy.

Cliff: Yes, sir. Nick: You just proved it.

Nick: This is one of the hardest battles we've had in a while,

And we are beat.

I'm excited to see how big he is.

But this fish looks like it was well worth the fight.

And every second it took to find him.

Ready, one, two, three.

Cliff: He's a nice fish.

101-incher.

Brandan: Woo! Cliff: 101-incher, boys.

Nick: How about that? Cliff: Hell yeah.

Nick: Yeah! Cliff: Woo!

Nick: A fat 101-incher. Cliff: That is a fat fish.

Nick: It ain't the longest one I ever caught,

But length don't pay the bills, fat does, and that thing is fat.

♪ ♪

♪ ♪

Alright, boys, I'm pumped up.

Let's get him weighed in and get back out.

Scotty boy!

Scott: What's up, guys? Cliff: What's up, man?

Nick: Got you a nice fish, dude. Hopefully he looks really good.

You want to take a look at him?

Scott: Let's check it out. Nick: Alright, let's do it.

Nick: We caught our fish after midnight,

And we're only allowed one fish per day,

So we can't fish until tomorrow.

With the fight that this thing put up,

I'm just hoping it's well worth the effort

And the time we're gonna be off the water today.

What do we got, scotty?

Scott: We got 462 pounds dressed.

Nick: Wow, for a 101-incher, that's a big fish.

Scott: It's nice, man.

Looks like you guys hit the jackpot on this one.

See all that fat, man? Super greasy.

Nick: Yeah. Scott: Great color.

Nick: Alright. One thing left. Scott: You ready for it?

Nick: The core, yeah, let's see what we got.

Looks good.

Scott: Yeah. Core has a nice glow to it. Man.

Nick: Then there's one more question,

And that is the bottom line.

♪ ♪

Scott: $20 a pound.

Nick: Yeah!

Brandan: We needed that one, buddy.

Nick: Yeah, boys. That's huge right now.

Scotty, thank you very much, man.

Scott: Well done. Good job, man.

Brandan: Yes, sir. Cliff: Thank you, brother.

Scott: Thank you.

Nick: This is our best price per pound so far this year.

This is the best outcome we could have hoped for.

Now we can relax today while the rest of the fleet

Stays out there chasing that bite.

What a diamond, boys. We really struck gold.

Zack: We got to find the right water.

We haven't slept hardly any.

Our bodies are feeling it.

We're achy.

But we're out here doing what we love.

That's our job.

I mean, we're not gonna get paid if we don't catch any tuna.

So, we have to be out here on the grind.

Being in a smaller boat means our bills

Might not be as high as the bigger boats,

But we haven't been catching like we should.

We need to get back on track

If we're gonna turn a profit this season.

We can catch 'em just as good as any of the other boats

Out here in the fleet.

We got the skills.

Given the right situations, we prevail.

Now we just got to find these fish.

Dave: 79, 797-712. I got...

Probably 15 fish under the boat here.

797-712. Black boat.

Daniel: Yeah, he's off our bow.

Sandro: Wow. Look at all these fish.

Paul: There's probably maybe ten or a dozen fish there.

Zack: Yeah, we're right here in front.

We're right off your bow, dave.

Maybe you'll swing one by us.

Dave: Zack, I'm turning towards you again.

I got about seven of them right under the boat again still.

Come right off my stern here now,

Just come right off my stern, I'm gonna slow down.

Zack: Alright. Be sweet if this works.

Daniel: This is gonna be badass.

Dave: And I'll pull 'em right to you.

(dog barking)

Rubbing a little bit of luck on you. Hook 'em up!

Zack: We need some luck!

(dog barking)

Dave: Minnie!

We're on top right now,

And while this fleet-wide fishing may be new to me,

I'm more than happy to help out a boat like rasta.

They're struggling, and who knows,

Maybe this will bring us some good karma.

Zack: This is the first year I've ever really met dave.

And, you know, he's showing some class.

He's trying his best to give us a bite.

Daniel: Teamwork makes the dream work up here.

Zack: That's how it should work,

I mean, everybody working together.

(beeping)

We got us a mark on the screen right here.

(beeping)

Shane: Now they just got to see our baits.

Zack: Come on, baby. Give us our bite.

Paul: I hope rasta gets a fish.

I really want them to get one.

They need a couple more.

Daniel: Come on, tunas.

(reel unspooling)

(barking) zack: There he is. Fish on.

Stay on, baby, please.

Screaming it.

Daniel: Yeah, that's a real one, here.

Zack: Woo! Dave, dave, we got him, we got him right here.

Right here on the 90, dude.

Dave: That worked out, huh? Sandro: Right?

Dave: Helped somebody out there.

You guys are hardcore.

And the best to you guys. Hope you get him.

Zack: Appreciate it. Thank you.

Got 'em on, down and tight right this second.

We really need this fish.

We've been fishing all day for it.

We got the bite that we were looking for.

Please, fingers crossed we can keep him on.

He's just up top, surfing the waves, riding the current.

He ain't going down.

If we can get him to go down, we can try to use our leverage

With the boat to put the pressure on him.

Right now he's just staying up top.

We're not really putting any pressure on him.

Daniel: Hey, zack. Who's that over there?

Zack: Oh, my god. What's this boat doing?

He's gonna cut us off.

Shane: The line's gonna snap.

Zack: Yeah, that center console right here by the rasta rocket,

Will you please do a 180?

Hey!

Daniel: You're gonna pop it. You're gonna snap the line.

Do you have the volume up?

Zack: Yeah, I got the volume up.

The century right here. You need to do a 180, dude.

(dog barking)

Forward! Forward!

It's getting close.

Hey!

Shane: I mean, does he just not get it?

Daniel: Hey, zack. Who's that over there?

Zack: He's gonna cut us off.

Shane: The line's gonna snap.

Zack: Hey!

Forward! Forward!

It's getting close.

Shane: I mean, does he just not get it?

Man: Hey, rasta rocket, which way are you going?

I'm sorry, I was on 81 there.

Zack: You need to go on straight.

I mean, just keep where you're going now.

Zack: Whoa, boys, that could have been bad.

Come on, daniel.

Mean fish.

You got it, daniel.

Shane: Come on, daniel.

Zack: Give it some gas.

Daniel: He can't be that far.

Swivel.

♪ ♪

Deep color.

Zack: There he is.

Digging, ain't he?

Daniel: Coming up.

Zack: Shane, throw it!

Shane: Tail gaff.

(dog yelping)

Zack: Coming up.

Shane: Get the tail rope. Right side. Right side.

Zack: Put the rope on his ass.

Daniel: We got him.

Woo!

Zack: Heck yeah, boys. Big boy.

Daniel: Pretty work, boys.

Zack: Pretty work. Good job, shane.

This just goes to show how important

Communication is between the boats.

Daniel: What do you think?

Zack: Without dot com's help, we wouldn't have this catch.

Every fish is critical,

But that one right there is, is important.

Zack: This year's been tough on us.

We're pinching pennies here, but this bluefin could put us

Back on track to make a profit this season.

Number six.

Daniel: Pretty perfect.

Shane: Good work, boys.

Zack: Let's see what this thing measures.

Shane: Check him out.

Zack: 95, boys.

Oh, yeah. Killer fish.

Thank god for dot com.

Daniel: I swear that saved the day.

Zack: That saved the day.

Alright, dave. We got him.

Man, we appreciate that.

Dave: Nicely done.

Zack: Thank you, man.

Dave: Yep, no problem. I'm sure you'll pay it back.

Bobby: I'm happy to hear the rocket caught fish.

I only wish the best.

These guys all got bills to pay, you know.

So, let's hope it goes nice and smooth for us right here.

Brian: It's a good day to turn things around,

Get some money in our pockets.

Zack: I'm happy to see these docks, boys.

Bill: Woo! Back again, huh?

Zack: Oh, yeah, we deserve to be

In that "best of the best" category.

Bill: That's right. I like the confidence.

Zack: Let's take him up there and see what we got.

Bill: Alright, sounds good, guys. Let's do it.

Zack: This fish right here is huge for us.

Now we just want to keep adding to the fish total

And just make more of a profit this year, you know?

That's the name of the game.

Daniel: What do we got, bill?

Bill: 287 pounds. Not bad at all, guys.

Zack: Let's go get this taken care of.

Bill: Let's do it.

Ooh, pretty-looking fish, guys.

Good color.

Got a little bit of fat.

Let's see what the core looks like.

Really good color. It's just really translucent.

You can see the fat in it all the way through it.

Zack: All in all, man, what you think?

♪ ♪

Bill: $18 a pound.

Zack: Oh, yeah.

Daniel: Heck, yeah, man. Just what we needed.

Zack: Getting this payday is a good reminder

Of how our hard work always pays off.

Bill: Alright, guys. Y'all be good.

Zack: We might be in a little boat,

But we're gonna put up a big fight until the very end.

The stealth rocket strikes again.

♪ ♪

Greg: Boy, once you get on a roll,

You can't make a wrong turn.

And when you get on a slide,

You can't make a right turn.

We've seen both ends of it.

Unfortunately we're on the big slide now.

Go ahead and check those long riggers.

Billon: Alright.

Go ahead and bait that one up.

Check that, we'll swap it out.

And we'll put smurfinator on the flat line.

Greg: Everyone's following each other around for the bite,

But we're just not having the same luck

Hooking up in the fleet.

Dirty: Greg, can you pop this out?

We're gonna switch these two real quick.

Greg: Alright.

I made a decision to try our own thing

And check out some other promising water temps.

Sometimes you've gotta think outside the box

And go with your gut, not the other boats.

I just hope this gamble pays off.

If we hang out long enough,

Eventually we'll find the exact right place.

Billon: Swap that out.

Greg: I swear, man, we're just, we're snake bit.

We cannot make the right turn.

I cannot get in right position.

Looking for a bite, I can't find a bite.

Other boats are getting 'em and we're not.

Billon: Sometimes you just need to switch things up,

Try something different.

You know, it's just what you need to do.

Greg: I sure hope so, billon.

(reel unspooling)

Dirty: There he is. Long rigger. Got 'em on.

Greg: Yeah!

Dirty: Crazy, baby.

Greg: He's gone already?

Dirty: Like it never really came tight.

Greg: Damn!

Dirty: Got 'em on! Whatever it is. Still got him.

Greg: Alright. There we go.

Woo! Got 'em on.

Greg: Looking for a bite. I can't find a bite.

Other boats are getting 'em and we're not.

Dirty: There he is. Long rigger. Got 'em on.

Greg: Yeah!

Dirty: Crazy, baby.

Greg: He's gone already?

Dirty: Got him on! Whatever it is. Still got him.

Billon: He's still there.

Greg: How about that? We got something on.

Think he's a good one?

Dirty: He's a little better.

A bite of some kind here.

Hopefully it's gonna be a tuna.

Greg: After chasing the bite on our own,

We finally got a real one on the line.

Dirty: Still tight.

Greg: Sometimes you've got to trust your gut

When following the fleet is not working.

Billon: Acting all right?

Dirty: Yeah, he's coming at me now.

Greg: Now we just got to focus on landing this one.

Billon: I hope he hangs on.

Dirty: He's kind of swimming at me, greg.

Kind of coming at me.

Feels like he's got some weight to it, though.

Billon: Come on, baby.

Greg: Got 'em on.

Dirty: It's tight.

Billon: Woo!

Finally.

Greg: Alright, guys. Let's go to work.

Dirty: Let's go to work.

(snap)

He's come off there, whatever it was.

Greg: He come off? Dirty: Yeah.

Greg: (bleep) you got be kidding me!

Dammit!

We can't get a (bleep) break.

Son of a (bleep).

Can't get a break.

Billon: We'll get the right one soon.

Greg: When it popped out and came off and then came back,

I had my suspicions.

But then he took enough drag.

Seemed like he might have been a better fish.

Billon: Oh, I hope the next one turns out to be what we want.

Try again. Reload.

Dave: Hey, paul.

Paul: Yeah.

Dave: Fish all over the place.

You help sandro reel them up.

One boat up here, he's got a herd of fish.

A lot of fish.

It's a little bit of a ride, but that's all that's going on.

This water's cold everywhere near.

Man: They're all around me. You got to get in on this.

Dave: Oh, yeah, we got to go. Put the drags up for the ride.

This is a completely different fishery than what we're used to.

But it's clear, the best way to catch down here

Is to follow those reports and chase those bites.

Paul: How far from here?

Dave: Yeah, as fast as I can.

It's a long ride.

But it's the only action we've heard of, so it's worth a shot.

Everything's secure?

Paul: Yup. Go. Sandro: Yup, there you go.

Dave: Alright, let's go. Hold on.

It takes two hours to get there,

But we got to do what we got to do.

We're heading up north.

It's kind of scratchy, we can't really hear him that good.

We're kind of getting bits and pieces,

But we're piecing it together,

And we think we know exactly where he is,

But we'll see as we get closer.

20 more miles.

Sandro: Yeah, let's go.

Bobby: We got to keep searching for these fish.

Drew: There's a lot fish here.

We're marking lots of bait and fish.

A lot of people are hooked up.

It's getting dark, though.

We've got get rigged up to drop baits right down

On top of their heads when we run on top of schools like that.

So I'm getting my baits ready.

Bobby: We've been chasing the bite this whole trip.

And since rasta rocket caught yesterday,

This area's been popping off left and right.

Bobby: Little jimmy just got tight.

Brian: Every single boat out here except for us.

Bobby: Nice job, jimmy.

We're in position, now we just need to get the bite

And not make any mistakes.

We are better than this.

Brian: We're in the critical hour, critical moments here.

Bobby: Look at all this tuna.

See 'em?

Brian: There's fish everywhere.

Everybody's getting bites.

Just waiting our turn.

Bobby: Blowing right through the bait.

(beeping)

That's another one.

Brian: We got to get a bite.

(reel ticking)

(reel unspooling)

There he is. There he is.

Drew: There he is.

Two of 'em! Doubled up, buddy!

Yeah, man, doubled up!

Bobby: We're doubled up.

Drew: Oh, this one came off. That one came off.

Bobby: Alright, we got one.

Drew: Yeah, this one's on.

There he is, bobby!

Fish on, buddy, fish on!

Bobby: You get here.

Drew: Alright. Slowing down.

Brian: We're the last ones on planet earth to get a bite.

We got one, though.

That was a good run.

Bobby: We need this fish, man.

We need this fish bad.

This fish is everything.

I get emotional. This fish is important, so.

We've earned him. We've earned him.

We got to move it forward?

Brian: Yeah. Go.

Bobby: I got you, bro.

I'll keep him tight while you get your coat off.

Brian: It's a good fish.

Bobby: That's a real fish.

Brian: It's one of them 100-inch class fish.

Bump ahead, bump ahead.

Man, let's just hope it stays tight.

Bump it ahead, bobby. Bump it ahead.

Swimming right at us.

Bobby: We're gonna lose this fish.

Still tight?

Brian: No, I don't know.

Bobby: Oh, man, we're in trouble here.

Brian: Bump it ahead, bobby. Bump it ahead.

Brian: He's swimming right at us.

Bobby: We're gonna lose this fish.

Bobby: He's there? Brian: Yeah, he's there.

Bobby: Wow.

Brian: He came right at us.

Bobby: You think so?

When a fish runs at the boat, you gotta throttle forward.

Line gets loose, he'll spit that hook.

It's that quick, happens that fast.

Bobby: Wow! We got a crazy fish here.

Just want to try to get him up and down.

Right now, he's stretched out.

Boats everywhere, and you just got to get him under control

A little bit; right now he ain't under control.

Brian: I hope we get him and he don't get us.

Bobby: Wow, he's getting up and down now?

Brian: He's getting closer.

I'm keeping nice pressure on him.

Trying to turn his head up. Get him to give up.

Bobby: We're getting close.

Brian: That's the swivel?

Yeah, that's swivel and that's color.

Drew: He's just going hard this way, bobby.

You're getting him, though.

Bobby: Drew. Drew: Yeah, the color.

Bobby: Switch with me.

Drew: Go, go. Go, bobby, go. Be ready to go.

Brian: I got swivel all the way up, bobby.

Bobby: Put it in neutral. Drew: I got it.

Brian: Swivel all the way up.

Bobby: Keep going. Keep going.

He's almost under the boat.

Brian: Hit him! Come on!

Bobby: Turn, turn, turn.

Brian: Hit him!

Bobby: Oh, I nailed him, bro! Drew: Yeah, beautiful!

Brian: Get the harpoon. Get a gaff in him.

Drew: Yeah!

Brian: Get a tail rope on him.

Drew: Yup.

Bobby: Alright. I'm on him.

Hey, hey, hey! (laughs)

Yeah, man! Hey!

Brian: Yeah, buddy.

We're still losers; we're just not as big of losers.

Bobby: Unbelievable. This is...

Brings tears to my eyes.

This is what we needed. We worked so hard for it, man.

I'm without speech, which is rare, very rare.

Whoa, dude!

He's a jumbo!

106.

(laughter)

Drew: Alright, buddy.

Brian: Yeah, boy! That's what I'm talking about!

Drew: Just what we needed. Let's get him in.

Bobby: I love you guys, man. Drew: Let's roll.

Bobby: I smell like fish.

We finally did it, boys.

Back to the dock, but not empty-handed.

Mary: Good to see you back here.

How's he look? How's the shape?

Bobby: I think you'll like it. Mary: Okay.

Bobby: I think you'll like it.

Mary: You know what I like. Bobby: Yup.

Bobby: Right now we're behind the eight ball, financially,

And we just need to, you know, catch fish, pay bills.

Mary: Alright. Well, let's get it up here.

Bobby: This season has been more than a struggle.

We've had such a long dry spell.

It feels like redemption

To bring this fish back to the dock.

We're just hoping that this fish is the answer to our prayers

And we get a lot of money, because we desperately need it.

What does she weigh?

Mary: 616 pounds dressed.

Bobby: Yeah!

Drew: Alright, buddy!

Mary: Let's see what it looks like.

Bobby: Alright. Let's see what we got.

Drew: That's a steak right there.

Mary: It's definitely got fat.

And I like that it's coming in, the fat's coming in here

To the majors as well.

It's not just here, like, you know, over here.

Bobby: Yup, yup.

Mary: Let's see how the core looks.

Bobby: Oh, come on now.

Mary: Honestly, could be a little redder.

Bobby: With that being said, mary,

You know what we've been through.

This is as important of a fish we've ever had.

Mary: I'm gonna say...

♪ ♪

$16 a pound.

Bobby: We'll take it. Thank you, we'll take it.

Beautiful, beautiful. Thank you so much, mary.

Mary: You're welcome, guys.

Bobby: This payday feels absolutely amazing.

All's we can hope for now is for this fish

To spark some positive change on the reel e' bugging.

We needed that one. We really needed that.

Narrator: While reel e' bugging's catch

Sparks hope for

The last place boat,

Hot tuna and little shell's

Fish manage to push them

Ahead of the pack.

And a hard-earned payday for

Rasta rocket gets the underdog

Boat back on track.

Zack: I'm glad y'all's guys' families

Could come up for a visit.

Daniel: And it feels like it's been two months.

Shane: It does feel like a long time.

Zack: We've had a rough go at it this season.

So I know how important it is right now

For my guys to see their families.

(girl laughing)

Daniel: What are you doing, girl? Hey, baby.

Marissa: Daniel and I have never gone this long

Without seeing each other.

It's been rough, but we're happy to be here this weekend.

Shane: What's up?

Zack: He was expecting the catch. What's up, boy?

Daniel: You know, you hate what you're missing,

But you got to do what you got to do.

Zack: Yeah, we want to win. We want to win, bad.

Shane: You and mimi made that? Girl: Yes.

Devan: They have come up here and absolutely proved

That they can fish with anybody in the fleet,

Regardless of the size of their boat.

And we support him 100%.

Shane: We video chat with them every night,

But it's not the same, it's not the same.

You know, seeing them, it just makes me want to work

That much harder to produce fish.

It's not about a competition; it's about feeding the family.

Marissa: Is that your daddy? Did you miss daddy?

Shane: It's definitely tough,

But it's moments like these that make it better.

Daniel: Can you show how you give parker kisses?

Aww.

Captioned by side door media services

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.