All language subtitles for Vikruthi (2019)

Yeah, have reached Ernakulam

No, I am inthe bus

Will call you once I reach there,

Okay, cut it

Hello, this Lourde Hospital..

Hello..

How do we go to Lourde Hospital?

(Sign language)

Sorry bro

(Just a minute)

Get down at Kacheripadi Bus Stop and...

Thank you bro

Thank you bro

(Which place are you from?)

I am from Kasaragod

Yeah

"Amongst the dew drops on the twigs"

"When the glittering red
sun swings through"

"With a hue of caressing fragrance.."

"Telling a story of the blossoming buds"

"And staring into the skies"
- Hi.. Good Morning

"While on the eyes the
feather of dreams brushes"

"0 dawn, come with fresh news"

"Humming a song on the lips"

"The lull in the touch
of sun rays taken deep in..."

"In the tender petals
adorning with all the love"

"The lull in the touch
of sun rays taken deep in"

"In the tender petals
adorning with all the love"

"The waves that cover the feelings"

"Pushed aside with lovely fingers..."

"Blooms the beautiful lotus"

"0 dawn, come with fresh news"

"Humming a song on the lips"

"In the darkness of the
night wading through thoughts"

"Residing amongst the leaves
of trees in the woven nests"

"In the darkness of the
night wading through thoughts"

"Residing amongst the leaves
of trees in the woven nests"

"Crooning between themselves"

"Is the oneness ofthe koels"

"Brought by the singing breeze"

"0 dawn, come with fresh news"

"Humming a song on the lips"

"Amongst the dew drops on the twigs"

"When the glittering red
sun swings through"

"With a hue of caressing fragrance.."

"Telling a story of the blossoming buds"

"And staring into the skies"

"While on the eyes the
feather of dreams brushes"

"0 dawn, come with fresh news"

"Humming a song on the lips"

Pass Pass

Block Buddy..Block

Come on move fonNard.....

Pass..Pass

Pass the Ball..

Pass the Ball..

Hey move..

Move away, you wretch

No foul..Fou|

How are the hell are you playing?

Get lost..

You did foul..

Move away..

Move..Move all of you

Move away

Sir, Roshan fouled

Yes

(Cheering)

This may not be enough,
couple of more rounds of practice is needed

Just that, aren't they competing
for the first time..a kind of Preparation

It is the under 17 - South Zone Selection

Can see that fear on everyone's faces

(Don't worry they will surely win)

That aggressiveness of his...

is definitely good

but does lose control once in a while

Advise him when you go home

...When you go home, okay

(Will do)

(Sign language)

Pardon

(When would you be leaving?)

The coming 15th, to Bangalore

Bangalore!

You go

(Sign language)

(Child singing)

I don't want

Didn'tl say I don't want

- Take
- No

Take..

You move... 60.. Go...

I will drink this only
if you give me that

Wow!

- (Did you bathe?)
- No

(Then why touch it?)

I will eat and then bathe

First take bath..Go

Don't finish it, okay

Oops, it's the rear camera

Justaminute

Here is it

Why aren't you guys smiling?

Shouldn't you be happy
for having returned home!

Come on smile,
got to post it in the group

Got to inform everyone about my arrival

Make them envious too

See you after a month, okay

Would your marriage take place in a month?

This time my marriage got to take place

I will have my marriage done this time

Will let you know about my marriage

That is my buggage

0h Sorry

Okay see you then

Hey Sameer..

Dude!

Hello

Dude! How are you?

What news, buddy?

Shall tell you all later

Here parking fee runs on the meter

Is it?

Fantastic set up! Lots of changes

There is a good development

It's completely Solar powered airport, dude

- Really?
-Yeah, dude

Do you have any bitterness towards me?

What bitterness?

Then why didn't you "Like" my photograph?

When did these "like" start!

But didn't our "likes"
start in our childhood, dude

Yeah true, but still do "Like", okay

Just a touch is enough, dude

Marvellous Goggles!

Is it?

- Doesn't it look good?
- Of course

Don't you remember
howthese places looked earlier!

Yeah, it's totally changed now

A park has come up now

-Is it?
-Yeah!

Lot of people come to the park
inthe morning forwalking and running

Hey Sameer, the moment you landed,
you started off?

Fantastic look! Superb

- Is that lliyas?
- Convey my regards to him

Aren't you envious of
seeing me return home?

You watch,

I shall arrange for all the fish, mutton,
and beef curries and post in the group

He must be lonely there?

- Isn't he coming home for holidays?
- No

Seeing this bridge,
what memories come to your mind?

True, how many times have
we been here for angling!

Have they grown up so much?

- Stop the Car
-What

- Stop I say
-Why?

There is a need, You stop

You take that suitcase out.

What is it, dude?

What are you up to?

Justaminute

This is my house

Where did everyone go?

Justa minute..

Lets scare her

Be silent..

Mom, may I have a black tea?

Oh my Goodness! My son Sameer

Oh my son!

You didn't inform us about your coming

Have you gone thin?

lam happy to see you, son

Where is dad?

He was around

Oh bro! What is this Surprise!

You said you were coming only next month

In that case,
let me go and return next month

Oh no, brother

What is special?

What do you wish to have, Son?

I will make whateveryou like

Lord, the one
who cures everyone in this world

May your powers be blessed on this kid
and may she be cured

Oh Lord the Compassionate one

May the strength of your love

Provide a healthy life to this little kid

Amen

What a pity!

Will she have this sprayed
on the entire Panchayath

Look, someone has come..
there is a bike,

Oh Father!

Hope you are fine

There she is again?

Oh Lord the powerful and omnipresent

(prayer continues)

Should it be opened!

Dude.. open

(In the background prayer continues)

It is the Cardinal

Com e, let's move

Cold Soda is best with this

I will come in the evening,
don't finish it off alone

(gesturing in frustration)

No, |..

Oh was that you

I thought it was the sexton,
you scared me

What's this dad?
Isn't it time to stop?

This is regular business!

Last round it is

As if! Let mom not hearthat

(Sign language)

What are you saying, brother?

Why are you late today,
is what he is asking

Isn't it Election time,

Been busy running around
covering programmes

lam damn tired

I will move then, bye

Dude.. It is real stuff

Really good for a great sleep

How about one more peg?

No, I don't want

There your son is come..

Just a minute, I will be back now

What?

Rent!

Oh Rent amount!

Okay

Good night

He has left!

Can have four more rounds peacefully

Did you watch Messi's goal? Excellent

Come in

No, I am going

Had given my boot to him,
I came to collect that

- Like to have tea?
- No thanks

It's getting late

- Here
- Okay dude

What is tomorrow's programme?

Are you coming forthe match?

What about you?

I will be there

See you then..

(Got fever...)

Where is your shoe?

See!

Why didn't you tell me?

Doesn't matter, Dad, I will manage

Saajitha Dear...

Get that fish curry too

Shall I serve some chicken, son?

One piece

Mom, feed your son instead
of your son-in-law

What kind of talk is this!

My dear Sameer, had you informed your
coming, I would've cooked more dishes

Mom, there are already enough dishes

Are these not sufficient?

How many days are you here?

Eh.. howmuch ever days he stays,

we will not send you until we marry you off

In that case how about registering
in the matrimonial tomorrow itself

Is that needed? No need

Why? Is there any one in your mind?

You eat this fish

Mom is asking is there anyone in your mind

No..there is no one in my mind

Hmm..You are all the time in Facebook,
definitely there is someone

Isn't it?

Come on, all of you

Are you going to marry him
off tonight itself?

Let him eat peacefully

You eat

Why are you uncomfortable
about his getting married?

What discomfort?

Definitely his marriage
will take place this time

If you don't redeem my
ornaments you pledged

I won't step out into the
marriage venue, I warn you

Have you seen standard people?

They wearjust one chain,
one bangle and a pair of earrings

Getting decked with too much
of jewellery is local

Yeah

Ain't | your wife

Awife of a second hand bike dealer..

ls local..

Stop new excuses, and redeem
my ornaments at the earliest

Did you get that?

Smart!

Will not work!

- Can't you stay here, Pathu?
- Hmm.

Let her stay here then

She won't stay alone,

then you will have the trouble
of bringing her home at night

She will simply keep crying

Okay

Hubby, give me the keys

Put battery into it

Battery!

Sameer, come here

Bye aunty

Okay dear

Have you decided to get married?

Listen Sameeryou can buy a shirt and
give it off to someone if doesn't fit you

But Marriage is different

Even if it doesn't fit,
you will need to carry it with you

The present peace of mind also
would be lost. Hope you get me

For us, it's the Shirt and forthem,
it's Churidhar

And ifthe Churidhar doesn't fit them,
they still stitch it up and put it on

Doesn't matter, While buying a shirt,
take the one that fits perfectly

Then there won't be any problem

This Shirt looks fabulous!

Shall we leave

Good Selection! Did you buy for him?

Yeah I gifted for his birthday

Good one!

Correct Fit

-I will move then
- Okay

- Bye mom
- Bye

Come Mom

Sameer, you too were like Pathu then..

The proud gait with which you would walk out
saying
you were going to stay in great-Uncle's house

Then at night, you would start
crying to see your mom

And somehow reach back home

As a kid you wouldn't sleep
without seeing me

But now you don't have anything
like Mom needs to be seen, isn't it?

- I will do that..
- Let me..

Need not.. your hands will get dirty

Never mind

Oh Almighty..

Mom, at my work place

even ifthe Alarm keeps ringing

l neverwake up

lthink that you will
wake me up with a black tea

You are always with me, mom

Good proposals are coming for Suhra

But she wishes to study

Let her study, isn't she young?

Let her study how much ever she wants,
I will take care of her

This costs 130 Rs

If you are looking for the hybrid
Mango plant, it's on that corner

What are you looking for, Sir?

- Do you need any saplings?
-Yeah

What Saplings do you need?

Hmm..Yeah this will do

Which one do you prefer? Big or small?

- This one
- This one?

What happened?

Did you see her?

Only I saw, she didn't see me

Is this a scene in some movie!

It is the nth time!

No dude, wheneverl see her,
my hands and legs starttrembling

What's this?

Others shouldn't mistake us, isn't it?
Sol boughtthis

Couldn't you have bought some seed?

Was it necessary to buy this tree?

Come on sit

Sit

What kind of a man are you!

Good that you bought a guava sapling

Why?

When you go and see herthe next time

You can take guavas off
this for her children

Fantastic ones, that too!

What dude! I'm finding it
difficult to let her know

What the hell!

If you desire to marry her,
then talk to her dad

Her dad?

What nonsense are you talking?

Don't you rememberwhat happened last time?

We saw his dad thrashing
two fellows who were after her

Do you want us also to
be thrashed that way?

You are not going to profess love

You are asking his
daughter's hand for marriage

Won't that lead to trouble?

You just keep quiet,
I will go and talk to him

Just come along with me

Hope you don't mess it up

Nothing, You just come

This is his shop

This one?

Get down

Is this needed?
Can't we tell her directly?

Do you wish to marry her?

Then go

l have slight fear

Hell with your fear

Like the fear before the exams, that kind

It will go off when the results come out

Walk.

You also come

Bhai!

ls Hassan ikka here?

- He is upstairs
- Upstairs..

- Can you please call him?
- Hassan lkka

That is the one..

Greetings

- Greetings
- Greetings

What is the matter?

Do you recognize him?

Looks familiar but! don't recognize him

Our Mammooka's son, Sameer

Aren't you in Gulf?

Yes, I am in the Gulf, | visit here often

Nowl have come home on holidays

Well, what brings you here then?

Hey attend to work

How much does iron cost nouf?

Pardon

How much does iron cost nouf?

Have you brought iron from Gulf?

No...| got to speak something, is it?

Hey, make it fast

Never attend to work

He has something to tell you

What is it?

Speak, dude

-l have a desire
-Okay

Not okay

What the hell..Hey, hit hard

What the hell! You said you will speak

I love Zeenath since 5 years

Say again

Are you trying to cheat
dignified girls in guise of love?

No bro...

As he's not able to profess to her,
we approached you

Zeenath is unaware of his love

I don't go behind girls

What the hell are you doing?
Split that up

Run towards left...left

Have they gone?

Assume that student got Nipah infection
after eating guava bitten by bat

VorZ?

2005 Model?

Then must be V

It will cost around 4 to 4.25 lacs

You take a look, I will call you back

When did you reach?

Little while ago

Hey..

Stop

Come here

Who are we?

Ask him, Mom

What am | to ask?
Didn't he himself go and ask?

I will be back now

Hey..You sit down there

Sit down I say

Havel seen her?

Yeah Mom, you have seen her

She is here only

Where?

Come, I will showyou

Get up and come

How come I didn't see then?

Hold this, dear

Carefully

Where is it?

Here she is!

She studied along with me in School

The one on other side ofthe man
in blue shirt, is Zeenath

Oh I see

Was it to see her you were hanging around?

You thief!

Went alone seeking her hand!
Shameless fellow!

Look he is giggling!

What is to be done with this sapling?
Got to plant it or

Tell us and go

Look at his walk!

Sameer..

Ya..

Sit..Sit..

Hassan had come home

If his daughter is interested,
then he has no other view

And moreoverwe have no issues

Since you met herdad,
meet up with hertoo

Today's children... nothing can be certain

Requires real hardwork,
to make this the way it is

Definitely! Our back will break

Brother, tomato plants
do not seem to be manured

Would you check that out?

Tomatoes, right?

-You met dad yesterday, didn't you?
-Yeah

I think your dad got scared

True it was dad who got scared!

Yeah, I too got little scared

Why did you talk to
my dad instead talking to me?

I did come to tell you earlier,
but you were in 10th grade

Me?

So I thought of telling
you after returning from Gulf

Moreover my hands and legs were trembling,

When I was informing

And knowing this,
what could be your reaction,

when my parents wanted me to find out,

So to know your response also,
like what it would be earlier

And how would it be now

To inform at home.. an answer..

I am not getting any clue

Oh my god! My lady's finger

What is this?

-Won't it do if! buy this?
-What?

How much does this cost?

"Wheneverl see you"

"le heart throbs"

"le lips tremble always"

"To talk to you"

"But when! come near"

"The frightened words"

"Run away to hide"

"l sprouted roots
on the path you walk"

"I didn't give you a letter"

"Because I didn't want
to burn both houses"

"I burned myself"

"Whenl became almost mad"

"You made me a Sultan
by giving the sherbet of consent"

"Wheneverl see you"

"le heart throbs"

"le lips tremble always"

"To talk to you"

"I will smear you with Arabian scent
which! kept safe"

"We will go to the "Kaanjiramattam"
festival holding hands"

"l have seen a lot of dreams"

"When the day waits for me,
| feel that"

"The time which moves like a snail"

"Will increase its speed a little"

"Girl, to join you"

"Wheneverl see you"

"le heart throbs"

"le lips tremble always"

"To talk to you"

"But when! come near"

"The frightened words"

"Run away to hide"

"Come with me"

"Run away to hide"

Select one more also

Here is some cash

As the marriage is nearing,
redeem her ornaments

Otherwise she will get worried

Sameer... It is enough to have
supported sister and her husband

You are going to become a family man

You will have more expenses

You keep this, I will redeem her ornaments

Okay

This is the best, shall I fix this?

Hmm

Sir, Eldo

Eldo is overthere

Your neighbor had just called

Your child is ill and taken to hospital

- (Daug hter?)
- Yes, daughter

Nothing to worry

You got to reach quickly

Ya...

Over there

When she was taken to the clinic nearby

Doctor advised to urgently
consult the Pediatrician here

A small infection.

Pneumonia is what is being told

Come

Medicines

It is Tressa's dad

Asks whether he could see the child?

No, Not now

You can see the child later

Haven't you been allowing it
to be carried for sometime?

There is too much infection in the chest

That is why I moved her to ICU

Let her continue there for two days,
then I will tell you

(I will stay here)

(No, son will be back home)

Do I need to stay here?

(No, I will stay here)

Com e, let's move

Okay

We shall move, then

(Child..l will call you)

(Is it not connecting?)

Yeah, its connecting

Dad!

How is she, dad?

How is she?

In ICU

(You saw her?)

(Yes, she was sleeping)

Sleeping

Dad, do I need to come over there?

Do I need to come?

(No need..When is the match)

Match? That's on Friday

(Oh Friday, You needn't
come and the shoes?)

Oh shoes!

Not an issue

I will manage from my friend

(No, I will buy...)

Oh you will buy

Is it?

Okay, Good night

Hello!

Get these medicines from outside

Okay

(Daug hter)

(Sleeping)

(Tea?)

Dress

They demand 25 but! adjusted for 20

It's not our fault

Didn't you run the bike over a disabled?

- Do you have license?
- No

Didn't you notice his tooth falling off?

Eldo..

Don't you knowthe consequences
if it becomes a case?

What are you doing here?

(Child is sick)

Daug hter?

How is she noVif?

An accident case

Sashidharan...Lottery

The troubles of being the
Association President

They gave this

5000

Go and give this to Sashi

- Will this be enough?
- Enough?

It was a denture that fell out

Denture! Then, this too is pretty high

Shall we take little medicine?

Open your mouth

(Sign language)

(When is she allowed to go home?)

Asking about the discharge?

Doctor will let you know

(What is this? What dress is this!
Your eyes are also..)

I will reach now, I am in Metro

Will reach now

Just reached?

No, little while ago

- Got bored?
-Yes, a little

There a fly!

Then...

-What do you like to drink?
- Pardon..

Excuse me..Hello brother.

Can you please come?

Please, Sir

What do you like to drink?

Anything is okay

- Shall I order a coffee?
-Yes

- Cappuccino?
-Yeah

Two Cappuccinos

Anything to bite, Sir?

To bite?

- Nothing..
- Nothing!

Even I do not want anything

Hello brother...

Justaminute

- Can you top it with a love shape?
- Okay

-And also an arrow
-ArroVif?!

My dear bro!
Making a love shape itself is difficult

A big size Love, okay

That will be done

Do you like Poison?

- Poison?!
-Yeah!

-What is that?
-I love it.

Sorry, it's a perfume

Have a look

Wheneverl come home,
I bring gifts foryou

But never been able to give them to you

Everything is at home

Anyway, you will be coming home
after marriage

Shall give you then

Spray and see

Hi

What happened?

Not good?

No, it's not that

What happened?

At the table behind us..
a boy is seated

Don't turn and look..Don't

He is been stalking me for some days
a nuisance, that's all

Don't look.. Don't..

Did you notice.. just a show off..

Not an issue, We can tell him.
Won't that do!

No..don't.. Need not.. No

Not an issue at all

-Hi
-Hi

Please be seated

I got something to say

Sameer?

- How do you knoVif?
-I am Shiyas

-You rememberyour classmate Fathima
-Yeah

Fathima is my sister

Oh, are you Fathima's brother?

Where is she?

Yeah, Now she got settled in Oman

She has three children

Her elder daughter is going to 8th grade

- 8th grade?
-Yes

Your wife and children?

Are they here in hometown?

In fact I came to talk to you about that

Please don't feel offended

She is my fiach©e,
our marriage is already fixed

So please don't cause for any disturbance

Don't be upset..

Didn't say this to hurt you

Since we are getting married

Aren't you my long old classmate's brother?

Please do move away

Doesn't matter, brother.
As it concerns you..

Moreover you are much older
and if it doesn't happen now then..

But my case is different, I am young

And handsome, it will happen

I didn't say to this make you cry..

As we are getting married,
I advised you

Doesn't matter

Okay, I will make a move, brother

Sir

Thank you

- Here, Please take
-I don't want

Doesn't matter, You guys have

What about the payment?

Do pay it, not an issue

Yuck!

Hello bro

In case ifthere is any change in this,

Or if she says later that
she doesn't like you,

Please let me know

As my love is true, I say this

Oh God!

What's this?

He gave a treat
when he knew we are to marry

He won't come anymore

Not follow you further

Said it

When things are said straight,
never is there an issue

Is it?

Eldo...Eldo..

Where did he go?

Hey Eldo

He was around

Hey Eldo!

What a sleep is this!

Hey You!

Eldo! Wake up

Come on, Wake up

There was a call from hospital

Saying you kid is been discharged

Try to reach quickly

Okay

Aren't you coming?

I will come later

Okay

Okay go carefully

Here he is! The other case

Are you from this locality?

-What?
- Do you hail from this place?

Yeah

I came to knowfrom my friends

What...

Take a look..

The man is sloshed out...

What a comedy!

What is wrong with him?

What is it, dude?

He is crossing limits! Look

Hey no..

Are you using my Dad to troll?

Hey no.

Hey You, I will smash your face,
You swine

Hey, what are you guys up to?

How dare you!

Hey stay apart

Hey.. separate them

You! Is it your mates on
whom to vent your anger!

Sir, Ask him..

He is the one who picked on me

He ridiculed my dad

Have a look at this, Sir

Everybody has got this

Hope you get me, sir

I didn't create this

Leave

Stop screaming

Have a look, Sir

It's already viral, Sir

What the hell is this?
Why are you picking on him?

It is your dad that you should
be asking about it

Share it in all groups

Let him show his frustration on his dad!

Can't all of you go home!
Enough of watching

What lack of awareness have you shown!

While travelling in the train
shouldn't you have been little careful?

Quite shameful, Eldo..

Mom, keep quiet

(That's why I dozed off
in the train unknowingly)

(Do you believe that | drink?)

If one looks at the way you are lying

Would anyone believe that you were sober?

(l swearon my child, I didn't drink)

Your son has come

Get in.

Lets move! Come

What are you standing to watch?

Can't you go home

(You)

Why do! need boots?

Where do | play?

I am thrown out from the team

(For what?)

You are the cause

(The message that went
viral me lying drunk)

(I swear I was not drunk)

(Even my son believed it)

(What will i do?)

(People will say lot ofthings)

(Butl am clear)

(Don't feel hurt)

(It's okay)

Eldo, what stupid thing have you done?

Moreover you are working
in a reputed school

(I swear I was not drunk)

What is the point of telling all this noVif?

People are laughing

It's a shame to this school

Manager has been calling me

Please stay away until
some decision is taken

(Madam...how do | make ends meet..)

I can't give any assurance about yourjob

Particularly in such a case

You can go

Hello, hmm...Okay.

"When a heart is burning here"

"The wind is smiling"

"Joining that wind, enjoying that blaze,"

"When folk songs celebrate Pooram festival"

"to see burning hearts"

"Do you have eyes to see,"

"O heartless people"

"Amongst those hunters,
to fight straight on"

"Do you have the swords of words,"

"And the courage too?"

What do I say about your case?

How can association request them
to take you back in yourjob?

Everyone has got evidence

(l was not drunk)

May be

On what grounds can association involve?

Isn't it a Private school,

Keeping mum is sensible

Or else including the Association
all will stink

You go, I got some work to do, Get going

"In the heart beat ofthe innocent"

"The fire is used to fuel"

"ln theirtear drops filled with salt"

"Adding the taste by the drinkers"

"The curses heaped on by fate"

"On the life created through talks"

"When taken on for debates right and left"

"to see burning hearts"

"Do you have eyes to see"

"O heartless people"

Hello...

Hello, groom...What is news?

Going good, where are you?

lam in Bur Dubai

The thing you posted in the group
is a big hit

What a post!

Who is that?

I know nothing about him, he was around

No point of talking about us Malayalees

l forwarded to everyone

Let everyone understand
the nature of Malayalees

Well, when are you...

Hello..

Hello..

I think call got cut. Out of range

"The one-eyed camera only needs people"

"To suck their blood"

"Those who set themselves to fall
in their trap"

"Become just scarecrows"

"When the hot news served cool,"

"And then you put him in a sack
and leavethem on the wayside,"

"to see burning hearts"

"Do you have eyes to see,"

"O heartless people"

"Amongst those hunters,
to fight straight on"

"Do you have the swords of words,"

"And the courage too?"

"When a heart is burning here,"

"The wind is smiling"

"Joining that wind, enjoying that blaze,"

"When folks songs celebrate
Pooram festival"

"to see burning hearts"

"Do you have eyes to see,"

"O heartless people"

"Amongst those hunters,
to fight straight on"

"Do you have the swords of words,"

"And the courage too?"

Yes..Can you hear now

Yes..Can you hear now

No. I had reported ityesterday

Ya.. I do not know about the footage

He didn't tell me anything

Child is sleeping...

Go and put the child sleep

He is yet to come

Get up..Get up

Did you call Dad?

lt's switched off

Have you spoken to your Dad?

Bad times can hit anyone

Those are the times, the family
needs to stand together

How much your dad must be pained!

Why are you late?

Your wife is really scared

I am taking leave

Dad...| am sorry

In that anger! did it unknowingly

Has the child slept?

She has slept

Dad

Come, let's go and sleep

(Me sleeping for once, damaged everything)

l was told that he would check
and talk about the rest

I will call you back, okay

My job is also gone

Oh, thank you

This is on our behalf

Shall we take a photo?

-Agroup photo..
- Sure...Of course

A||.. come..

Hello, where are you?

Hello dude! A small problem

- The photo you took the other day
-Yeah

I will send you the link

- Check that out
- Let me check

All of you... don't forget the marriage date

No, we won't forget

Not only for the marriage,
please do come the previous day also

The previous day..

Definitely

Okay

Shall we move?

Come

Won't it be enough if you attend
the Parents meeting, dear?

Walk in

Sir

I will call you back, dear

He is the man..

This is that autorickshaw driver

Sir, he drives really carelessly

Moreover the vehicle
takes children to school

Look at this...

Neither has he a uniform

What is your name?

-What?
- Baiju!

What is your problem noVif?

Nothing

But then the complaint is that
you over speed with the children

l have no time for anything, that's why

Is that the reason for not wearing uniform?

ljust have one,
and it is put in forwash

I think of buying another one

But by dusk, money takes different routes

Expenses.. Sir..

Oh, so that is the problem

So the expenses in the evening
is your problem

Here take this 500 bucks

Go and get a full set uniform

Oh no, Sir, I will manage

No, you take this and buy one

No Sir

Just take it as a loan

Return it when you can afford

In that case shall I move?

Hey Baiju

You didn't tell me
when you would return it

As soon as he got it, he left

lsn't he in a hurry, man

I will return it after two days,
is that enough?

Hey, I am not in that much need

Return leisurely

Won't you have one rupee coin?

- One Rupee
-Yes.

Daily bring it here and give

In this Sir's hands

Satheesh, one rupee daily from him
for 500 days

500 days?

Come here

Don't fail!

So then leave..

Isn't he in a hurry?

You get inside

Please

What is the matter?

Complaint

Please be seated

I had seen this

in the newspaper

That drinking case in the Metro!

In the present scenario,

everyone is aware of being caught
ifthey do such mischief

Yet see his audacity

You don't drink, don't you?

No, is it?

Okay, we shall look into this

You must catch him

Who is this?

- (My son)
- Oh Son!

Don't worry, I will look into this,

Go peacefully

Good, I like it

You have been playing games
since a long time

How is this? Do you like it?

Yes

Isn't that orange better?

No, this suits herwell

Even otherwise he won't like all this

Butl liked that orange,
Isn't that a good colour?

Didn'tyou like? I liked it

You mischief!

Calling me You! Call me Sister

Come on!

Sameer, you better leave, we'll select

Otherwise we won't be able
to buy what she likes

Dear, take him somewhere

Com e, let's have tea

Being women, they will not be done
till the shop closes!

Dear, you stay here

Give me the mobile

What's there to watch?

Won't he have a desire?

That's all after marriage, okay

Only that much

We just saw the experience
of a differently abled person named Eldo

Who has been a victim
of the attack on Social Media

Remember such a thing is done
to an speech challenged man!

Without any mercy this brutal attack
was let loose on social media

So do you intend to deal with this legally?

Whoever it be,
if one amongst us is victimised,

We will definitely bring him beforethe law

Hello bro, my fare

-What's it?
- Come here

What's it?

Don't you have sense, Sameer?

How can you post a stranger's photo?

Couldn't you have a thought and acted?

Shucks!

What to do? I made a mistake

What mistake! You create trouble and come

Your Goddam this way Selfie..
that way Selfie

You playing with your mobile

Had me guess that
you will be up to some mischief

Seeing the way he was lying,
just for a comedy, |..

Clicked his photograph

But I really, I swear,
didn't knowthat he couldn't speak

What? He can't speak?

You will be cursed, my friend!

Isn't it my marriage

I am totally tensed

What will I do if police catches me

You don't get tensed

It's not only you who forwarded this

Others must have also fonNarded it

In that case they got to arrest everyone
and putthem injail?

Then Jail will be ovenNhelmed

But wasn't it I
who clicked that photograph first

No..Don't worry, we will enquire

Attend the call

It's from her

Hello dear

Where are you?

lam little busy, I will call you back

Do call me back

Okay

Dear, accept..

Isn't that this?

Not this, dear,
I had sent it on whatsapp

It was a photograph where the
leg is visible

Isn't this the photograph
where the leg is visible?

Where is it?
Where is the leg in this?

Wasn't it in the photo
sent in the Whatsapp?

Did you sent to me?

Look, this is different one

There brother is back

Come here

Total confusion about purchase of the cot

Which one did you like amongst this?

l and Sura selected the
cot in this photograph

But he has bought a different one

He is not accepting

This is good!

Oh! Now he turns the tables!

This is our gift

If you get excitement in
we can make this into a family cot

I think he doesn't like it

No, nothing of that kind..

He must be feeling shy

As if.. shy...

Look at the way he left... he didn't like it

You feel so,
I don't think he will have any problem

Sura, go and sleep, It's getting too late

Go and sleep, Pathu must have slept

You stay here,
I will go and enquire

Excuse me Sir

One minute

The time ain't right!

Ah! How did he cometo knoVif?

Come.. Sit

Please tell, what is the case about?

- Not a case...
-Ah..

| just came to clear a doubt

What doubt?

Do you take up cases
relating to mobile phones?

Yes of course! That is the trend now

Troubling women by giving missed calls

Exploitation through phone

Me too

I take up any dirty case
and free them with real ease

Are you the accused?

- Oh no..
- Even if it's you, not an issue

Please tell

Clicking someone's photograph.
posting in whatsapp and facebook

And mildly slandering him,
would that become a case?

Whether it be mildly or seriously,

According lT ACT 66 A

Leave that, lPC Section 499/500

Defamation.. that is damaging reputation

Then there are sections in
Kerala Police Act too

Minimum 2 years of imprisonment
and 2 lacs rupees fine

In case the Plaintiff's lawyer
were to be an intelligent one,

Then the demanded compensation will
need to be paid too

Said in short,

Aselfie is sufficient to destroy
the peaceful existence of a family

Hasn't the case been filed?

Get the FIR details

Which Station?

Hello

No Station, Sir

| just came to clear my doubt

Ridiculous!
Now may I ask you a doubt?

Do you hold on to any cash
as you are clearing your doubts?

No

What did he say?

Eh..what!

No issues?

It is not coming

Dude Police

Police...

Police!!

Did they go?

Listen, if you showthis fear of police

they will catch for no reason
and flog you nicely

Got it?

What did that advocate say?

Dude! Matter is simple

Haven't you deleted it?

Then what is the issue!

No problem

Yeah there is no problem

(Birthday song)

All of you look here

I will get the sweet porridge..

Dad.. here is the cake..

Just a small piece for me

Give him...

What is it?

My friend, Ananthu, got selection
in South zone

Doesn't matter, try next time

(What is he telling?)

His friend got selection in South zone

He could be upset may be...

Come..

The efforts he put through
those guys need not know!

What happened to the case?

Leave it

If such people are allowed to go free

they will sit on the
heads of innocent people

"When the thought of
Pathu's marriage came up"

"Amodern kind of a fiach© is what
she had in mind"

"Even if not moneyed or studied
still a modern kind should he be"

"Even if not moneyed or studied
still a modern kind should he be"

"That is what was sought from the Almighty
and the years went by"

"That is what was sought from the Almighty
and the years went by"

"ln Chakumma's farm,
Kochunni's elder son is Mamooty"

Hi

-When did you arrive?
- | just arrived

You didn't inform

Can't I come without informing

Sit

Mehendi Ceremony

Got to put here..

Nice ceremony

-Won't you be here then?
-Yes

I will go only aftertalking to you

Okay carry on

Is everything okay?
Or is there any problem?

Everything is okay

Here is a Seat

Ghee rice and Beef!

Hello, Serve for him

Yeah coming

Serve quickly

Hey llyias! When did you arrive?

Yesterday.

But he didn't tell me

I thought of giving you a surprise

Surprise!

- Come with me
- Let him eat

Understanding the seriousness of the issue,
I couldn't sit there

That is why I came rushing

You know onething

lam the admin ofthe group
and he was the one who took the photograph

Oh you were the Admin! Fantastic!

Nothing to worry

What nonsense are you talking?

If people at home come to know,
it will be big trouble

l knowthe seriousness of the issue,
| deliberately avoided telling him

Did you see Binish?

There they are!

- Wanted to know what can be done
- So..

The other day we went to meet a lawyer

Seeing his tension,
I made him seat in the car and

I went alone to meet the advocate

Do you know what the lawyer said?

Minimum 2 years of Imprisonment,
two lacs rupees fine for sure

Oh my God!

Hey Sameer!

When did he come here?

Hey dude!

Sameer, get up

You get the vehicle

Don't scream and gather crowd

Hey Sameer!

Hey bring the vehicle

B.P is quite high

- Do you have head ache?
-Yes

Do one thing

Let him get admitted here today

And leave tomorrow after all the
check ups are done

Oh no, Doctor, tomorrow is his marriage

Not for nothing the B P rose

Now don't get tensed because
the B.P is high

It will get okay

l have prescribed an injection

There will be a little sedation

Will be fine once he waken up
after a sleep

Nothing to worry, okay

Will he wake up before the wedding time?

Injection is better

If it is the other one, you will doze off

The tablet

Brother Nasser is calling

Has he come to knoVif?

Hello

Where are you?

We are in the Beauty parlour

Why didn't you tell me?

If you had told, I too would have joined

Sajitha too had wished to go

The idea came up all of a sudden..
So couldn't inform

Okay, come quickly,
all are enquiring for him

He is doing facial

-I too had wanted to do
- NoVif?

I will tell you,
okay I will call you later

Facial!!

No pain, is it?
Are you okay?

Dude! I am thinking of
cancelling this marriage

What stupidity are you talking?

If you cancel the marriage
on your wedding day

What will happen to that girl's future?

Don't you know Hassan lkka?

He's an iron cutter!

No dude, even if police catches me
after marriage,

Wouldn't that be a problem too?

Then..

Stay calm, We are there by you

Don't speak..

One fortaking photographs
and other one for sharing to all

You know! didn't sleep for last two days

I have lost 4 kgs

Please don't have foolish thoughts
and mess up tomorrow's marriage

Please advise him

Whom to say..

Everything is okay

I am in a big tension

Okay then take rest here

I am stepping out to take some rest

When you are relieved of tension,
let me know

You stay calm,
We are there, don't worry

Yes Eldo

Is everything clear?

Please don't take it to heart

In that situation,
I happened to react that way

Isn't it time? Get back to your duty

"When a heart is burning here"

"The wind is smiling"

"Joining that wind, enjoying that blaze"

"When folks songs celebrate Pooram
festival, to see the burning hearts"

"Do you have eyes to see,
0 heartless people"

"Amongst those hunters,
to fight straight on"

"Do you have the swords of words"

"And the courage too?"

Ask all ofthem to board the bus

Dad

Where is Dad?

We'll come by Car

Mom

Don't you have the vehicle?

It's already time, get in quickly

If the traffic block starts,
it will be difficult

You sit on the front

llyas come with me

Vehicle is at the back

Get on to the tempo traveler

Okay please move,

"The one-eyed camera only needs people"

"To suck their blood"

"Those who set themselves to
fall in theirtrap"

"Become just scarecrows"

"When the hot news served cool"

"And then you put him in a sack
and leave them on the wayside"

"to see burning hearts"

"Do you have eyes to see"

"O heartless people"

"Amongst those hunters,
to fight straight on"

"Do you have the swords of words"

"And the courage too?"

"When a heart is burning here"

"The wind is smiling"

"Joining that wind, enjoying that blaze"

"When folk songs too celebrate
Pooram festival"

"to see burning hearts"

"Do you have eyes to see"

"O heartless people"

"Amongst those hunters,
to fight straight on"

"Do you have the swords of words"

"And the courage too?"

Okay we will wait out

Okay we will wait out

Keep the phone

- Wasn't that your phone?
-Ya..

Why did you give it?

He is totally devastated!

You know my condition?

Ifl lose my job,
then my entire life is hell

This is not the matter dude

As it is now a police case

Is it from any Police station?

Hello..

Hello

Dude, its me,

Oh groom!

You still not removed your tuck ins

When are you planning to leave?

This evening

This evening?

I got to go,
I taken two days leave foryour marriage

OthenNise I will lose my job

I am in a big tension

Shall we apologize to him?

Just stay calm, Sameer

You go and take rest

We shall discuss that later

- Go
- No, I am not able to

What aren't you able to?

In case if he files case against me,
and I am caught

Won't my entire family suffer?

You shut up..Nothing will happen

We will manage

You go and romance with your girl, go

Or shall I tell the truth to her?

O Sameer! Don't make me mad

Look at yourface in tension

Theirfamily members and well wishers
will observe

Hey look

Hello dad I am moving,
I will leave by this evening flight

Okay dude, I am moving

Take the Car

Keep smiling man

lwill move

I will call you okay

Dude, get in..

Don't you know my cousin Shabhana

Watch how she's gorging on the feast!

The plate has stuff for 20 people

Her sister sent me this

How does she finish this all alone?

It will go viral ifl post it in the group

Is that needed?

Why?

Why needlessly?

Spoken words and forwarded posts
can never be taken back!

Why needlessly without their knowledge!

Is it? Okay..

Need n't sent, isn't it?

Shall delete, isn't it?

Let's sleep

Uncle!

Hi

You step in..

Come

- Greetings
- Please come

You are not new here

You are here for a long time

Oh, is this what you referred to

Come

- Make tea
- That is ready

Ma.. Milk

Have dear

My Son..

-You go to room, dear
-Yes Mom

Sajitha

- Take her bags to her room
- Okay

Here hold this

How is the room? You liked it?

Hello

- Dude, that Eldo
-Yeah

-I know where he is now
-Where?

He works in a School in Kaloor

If you could come, we could apologise
and settle this matter quickly

Okay, I will come immediately

Okay come soon

Yeah, I will come right away

So you were In Qatar?

Where is the groom going?

Hey Sameer!

Where is he going?

Who knows?

Band ready

By the left quick march

Eldo, have a look

Eldo Welfare Fund

Even bank details are also given

-You know anything about this?
- No

Better be careful

Forward it to me, please

Okay, I will send

Class is over, hope he will come now

Here he comes

Get going

Would it turn into a scene?

What scene? Tell the matter to him

It can be resolved with a sorry

- Go..Go
-You also come along

What are you talking?

Dude!

Go from behind

And say that quick..

Forthe conference,
not only people, We also require funds

othenNise things won't proceed

(Hello, one minute)

Accounts need to be settled

What is this?

For the case filed, don't we need money?

This is for that sake

(For my case, I will take care)

(I will put my money)

(Did I ask you to raise funds?)

(If you repeat this,
I will complain to police)

No, okay, okay,

Drop it

I accept

-Where?
- This way

I will move to the front

Shucks

Turn..Turn

- What's happening?
- Don't go..

Turn... Move quickly

Stop there...
Hey..

Crowd is gathering

Come on sit, don't go

-You will get into trouble
- Shouldn't we check

Come on sit

Come fast...

Get a vehicle

We will check at their home..

Hold him

Carefully...
Leg...

Hello

Take care of the vehicle

Dear what happened?

Nothing

Are you not well?

- Nothing
- Do you have temperature?

Nothing

You sleep

You sleep

-Give it to me, mom, I will do
- No, dear

It's okay, mom, You go and sit there

Mom,

Please don't feel offended if
I ask you something

What's it, dear?

Is anything wrong with my husband?

Dear,

As she is a decent girl,
she asked me openly

Suppose she had informed herfamily,
just think what would have happened

Marriage has just got over

Newly wed couples, isn't it?
Little tension will be there

What tension does your son has when
the girl does not have?

Did you have any tension
when you married me?

No, isn't it?

Go and ask him, dear

How can I discuss this looking at his face?

You go and ask

Then do one thing

Don't look at his face

Men can't share all theirtensions openly

You women don't sit
around and create stories

Oh, so nowthe blame is on women!

Where are you going?

Won't give a peace of mind!

Like dad, like son

- Shall I serve this, dear?
- Hmm

Little

Enough

- Dear, get me tea
- Okay

Son

Do you have any problem
that can't be discussed with us?

No dad

In case if you have, do talk openly,
it is yourdad asking

No dad, won't I tell you
ifthere is anything ofthat kind?

No issues, I will make move,
I am little busy

Where is he going?

He said he is going to hospital

Hospital

That's quite good

Whoeverthey may be,
whatthey did is dirty

Obviously..

Stay here fortwo more days
and then leave

Only then will the case get stronger

Don't keep turning and looking.

Who are they? Since a long time..

They are of a team, be patient

Will this person's relatives chase us away?

No chance, does he look like he has any

Son, put that thing for him

This one

Hasn't he been asking for a long time?

- OthenNise the bed will start stinking
- Is it?

Hey Sameer

You keep

I came for your need, didn't I?

Dude, just check

Enough?

Over?

Yet not over?

Still not over?

Enough?

Lets go and get food

Let's move out quickly

Come

How do you feel noVif?

It was sheer fortune to have got his life

Would you be able to identify
the person who rode the bike?

It was night hours,
so couldn't recognize

Did not recognize!

Seems she has got only him

He still fears

Someone is after him

This must have been done by him for sure

Stay calm, We shall
investigate and find out

Get a detailed report written

Hello, just minute

Who could it be you said?

The one who took the photograph

He must be the one

How are you so sure?

Fearing that he will get caught

And to resolve the case,
he would've attempted this

Else who is benefitted by this?

- So you are enquiring the things
-Yeah

What is your name?

Prabhalan

I am the District President of
Kaithangu (Support) Association

Let me also investigate
who all are benefitted by this case

Sir, just a minute

Would it land into trouble?

Do you still wish to see him?

He is posing like everything
is gone out of hands!

Won't he smile?
Has anything to be given for him to smile?

Dear, why are you standing
like this in all the shots?

Can't you smile a bit?

Standing the same way in all photographs!

Ah this looks fabulous!

How does this look, dear?

This is also nice

How is it?

Dear, say some thing

Zeenath, I got something to tell you

What's it, dear?

This looks good

I received a call from Company

To report immediately

Then?

I agreed

If you go now, when will you return then?

Won't it take a year?

Speak, dear

Speak

Dear

You know how many days have it
been after marriage!

Have you spoken anything happily with me?

You go somewhere in the mornings
and return home at evenings

Isn't that what you doing to me?

Didn't you say that you were after me
for a long time for professing your love?

Now what is this you are doing to me!

Shall I ask you something?

Is anything wrong with me?

After marriage, did you feel that I am
not the girl matching your expectations?

What is this, Zeenath?
It's nothing like that

Then what is the problem, dear

Don't cry, Zeenath

In case ifthere is anything,
won't I tell you?

You don't cry

There are problems

I will tell you

Stop crying

I have something to say,

you stop crying

"Blooming and withering"

"Do the petals and days"

"Parting and vanishing"

"Do the farewell moments"

"Sky high is the sound of separation"

"Will turn joyful"

"And are defeated by newness
and dawn on newly sprout wings"

"To fly, to bloom"

"The paths given birth by fate"

"Will become clear like em bers"

"And search for a new shore"

"In the futility ofthe
painful dreams be filled"

"Instead with play and happiness"

"Sweet moonlight will flow"

"Shall have life bud"

"Flowers blooming"

"In the blue skies is"

"Full of fireflies"

"A world without sorrow"

"Shall be born"

Zoom Camera 2

"Blossom.."

Yeah this frame

Is this one?

Next to blue shirt

-Any trip?-
"Do the petals and days.."

No, We are going to nextjunction

Can you drop me at thatjunction?

"Do the farewell moments"

"Sky high is the sound of separation"

"Will turn joyful"

"And are defeated by newness
and dawn on newly sprout wings"

"To fly, to bloom"

What is this mom?

It's around 12 '0 clock
aren't you sleeping?

Let this also be there

Anyway you will be returning
only after a long time

How serious be the matter be, leaving
immediately after marriage, isn't right?

Leave us, what would her
family members think?

When you return after your busy work,

only God knows
whether I and dad will be alive or not

What is this, mom?

Leave us, but leaving that poor girl
immediately after marriage is not appropriate

Anyways now spend the
remaining time with her

Go..

Enough, mom, try to go and sleep

Yes, I shall

Isn't Sameer at home?

- He has left
-Where did he go?

He is gone back to work... to the Gulf

When did he leave?

- Left just a while back
- Oh okay

Well, Son who are you?

I am one of Sameer's friend

- Okay
- Okay

Sir..

Okay, Son..

Mom.. Won't he be returning soon?
Don't worry

Sameer, give me your passport

Justaminute

You can leave soon

Come

Come

Sir

What's your name?

Talk loudly

What is yourfull name?

Where are you going to now?

Were you on leave?

Yes

How many days was your leave?

One month

Then why are you leaving this early?

Give me your phone

Unlock it

Do you know the man seated over there?

Have you seen him anywhere?

No..No, Sir

Haven't?

No

Get them in

Sir, he is a very decent fellow

No Whatsapp orfacebook in his mobile

Very smart!

Decent man!

What's it, son?

What is it, sir?

Do you know her?

My mom, Sir

I have to arrest your mom in a case, Sameer

That speech challenged person's photo
was taken and victimized on social media

That is the case

SIM is in your mom's name

Yourmom will go inside

It was me who did it

Not my mom

Hey, We know you did that

But didn't your poor mom got trapped!

Sorry Sir, I didn't do it
with any such intention

Didn't expect things would
take go this way either

I apologize

Brother, I apologize

Apologize?

Can the law apologize like you say?

Apart from that, you attempted
to kill by running the vehicle over him.

Oh Son!

Isn't that correct?

You thought no one could find out?

No, I went to seek his apology

No Sir, he won't do such a thing

You are mistaken

- Kadeeja Beevi, right?
-Yes

He posted the photo from the number
in your name

Not just that, the day he met
with an accident

That you followed him for
which we have all the proofs

Swear on the Almighty, Swear on mom,
I went to express my apologies

ls attempting to kill someone
You calling as apology?

Please don't take him.

He will never harm anyone knowingly

It's just been 5 days after his marriage

Tell all that in court

Please arrest me if you want

Look at the girl..
they've just begun their lives

What's the point of regretting noVif?

Do you know because of him
what all that man had to endure!

Son! If my son has caused any harm to you,
this Mom shall apologize

Please tell Sirto leave him

Only if you say, he will leave him

(Sir, no need of anything)

(I and my family have
suffered a lot forthis)

(I don't want to make them to suffer..
Innocent mom)

(Don't arrest him)

(Please tell him)

Sir, he says he has no complaint.
He has forgiven

Forgiven?

That is not possible!

Based on your complaint,
I arrested the culprit

And nowyou ask to forgive

Tell that in the court

What?

One minute..

(Read this to him)

Law can't forgive

But we human beings can forgive

I have no complaint

(Please no need of all this sir..P|ease)

Thank you

Sorry...Sorry

(Don't worry.. It's okay)

What is your next programme?

Shouldn't we look forthe next flight?

- No, I am not going
-What?

No, let me stay here forfew days

Nowl am relieved..

Let me stay with my wife and mom

Mom, you heard what he said

Such moments....

Pics are to be taken!

Come on smile!

These frames cannot be got in your selfie

Look straight

Come on smile

Please send to me

This one?

- Oh my dude!
- Take the car

Come

Get in

Dad, give that phone

Give me

Come, let's all take a photo

Have a look

Look

Mom

Mom, have a look

- Isn't that nice?
- Yes