Original subtitles

Un dia ellos trajeron cortinas para cubrir las celdas para que nadie viera nada

Comenzaron torturando a uno de ellos y nosotros podiamos escuchar lo que estaba sucediendo.

Escuchamos como su alma estallaba Ex prisionero Abu Gharib.

Prisionero: Jahan Sufi Centro de detencion desconocido.

Richard...

Puedes hacer que esto se detenga.

Tu puedes.

Estas listo para traicionar a tus amigos?

Matar a quien amas.

No necesitas mas a los Dioses.

Ellos removeran partes de tu cuerpo, Richard.

Pedazo a pedazo.

Hasta llegar a los huesos.

Lo han hecho antes.

Es increible cuan poca carne intacta una persona realmente necesita para mantenerse viva.

Richard? - Vete al infierno!

Lo siento, lo siento!

No, no. Lo siento!

Ahora...

...dime los nombres de todos tus contactos en los Estados Unidos.

EL CUARTO DE LA TORTURA.

Ok. Este es el expediente del caso No. 9, Anoush Caragozian.

Esta con un sospechoso, desconocido 11 de Febrero 2006.

La placa del auto es East Caple, Beverly Hills

Vamos tras el.

Esta usando su celular.

Interceptado.

Hola, es Jahan, enviame un mensaje y te lo devolvere.

Hola, Jahan, soy yo Annie

Es solo que termine un poco temprano.

Puedes venir mas temprano si lo deseas.

Lo arreglaste. - Si.

El No. del apto es... 12.

No!

Ayuda!

No!

Jack, camara 1.

Sharon.

Sharon.

Sharon!

Hola?

Alguien me escucha?

Hola?!

Sharon!

Hola, Sharon...

Que carajo esta sucediendo?

Quien es Sharon? Donde diablos estoy?

Abre para que pueda irme a casa.

Esta es la... casa.

Mierda! Ellos dijeron que podia irme despues que firmara.

Yo no hice nada!

Entonces, por que estas aqui?

Puedes verme?

Por supuesto que puedo verte, Sharon!

Mi nombre no es Sharon, idiota!

Es Anoush.

Vete a la mierda!

Joder!

Joder!

Que alguien abra la maldita puerta!

Tengo derechos, sabes.

Puedo hacer una llamada o que?

Pudo hacer una maldita llamada al menos?

Yo se que puedes oirme.

Vete al carajo!

Oye deja de hacer eso!

Para eso ya!

Dejalo ya!

No puedo escucharte!

Mierda!

Apaga esa mierda!

Paralo, paralo ya!

Paralo!

Callate!

Callate.

Vamonos.

Levantate.

Camina.

Solo camina.

Calmate.

Yo no hice nada

Por favor, no me mate!

Te he dado motivos para que pienses que quiero matarte?

Te dare lo que quieras, lo que tu quieras.

Lo que yo quiera...

O estas de nuestro lado o no?

De que lado estas?

No lo entiendo.

Seguro que si.

Trabajas para nosotros o no?!

Escucha atentamente, Srta. Caragozian...

Trabajas para nosotros o no?!

Si o no!

Trabajo para quien?

Esto no se detendra hasta que me digas lo que necesito escuchar.

Ahora dime trabajas para nosotros o no? Cual de las dos respuestas es?

Ni siquiera se quien eres!

Sofocala!

No!

Si no puedes recordar, no habra marcha atras...

porque si no lo haces... el aprieta

Te gusta eso?

Oh si, quieres mas?

Asi esta bien.

Ahora, Srta. Caragozian...

...voy a cortarte los dedos.

No!!

Voy a cortartelos todos... uno a uno!

Hasta que haya terminado y escuche...

...lo que necesito oir.

No, por favor no lo haga! - No se siente bien?

Trabajas para nosotros o no?

- Yo no se! - Dime, Srta. Caragozian!

Dime! Dejame ayudarte por favor!

Dime, dime!

Yo trabajo, yo trabajo...!

...trabajo para ud!!

Ok, por que no te calmas para que podamos hablar...

y asi puedes contestarme unas preguntas.

Solo unas preguntas.

Sharon?

Sharon?!

Que quieres de mi?

Quiero que te dirigas a mi como el Sr. Green.

Ese es tu nombre? Sr. Green

Sabes que hora es, Sharon?

Mediodia, medianoche...

Que dia? - Que importa...

Con que me alimento.

Bueno tienes carne en el pozuelo.

y agua en el toilet.

Estas enfermo.

Todos uds. estan enfermos.

No...

...tu eres la que estas enferma.

Nosotros somos la luz, Sharon!

Nosotros somos la cura!

Deja de llamarme jodida Sharon!

Que diablos quieres de mi, de todos modos?

Queremos que te confieses tu crimenes.

Destruye a tus enemigos, dispuesta a morir.

Yo no deseo morir.

Aun no, Sharon.

Deja a la maldita Sharon!

Trabajas para nosotros o no? Si o no?

Dejame dejame! Trabajo para ud.!

Ok, por que no nos calmamos y vemos algunos detalles.

Ud. es Anosuh Caragozian, si?

Si.

Eres de Armenia.

Mitad de Armenia, mi madre es francesa.

Naciste es... - Wendell.

Sabes por que estas aqui? - No.

- Puedes imaginarlo? - No lo se.

Termine mi trabajo anoche. Trabajo como camarera en un Bar...

- ... a las diez... - Un bar?

Ok, un club para hombre, como quieras

Hice algo indebido?

Hableme sobre esta persona.

Que hay con el?

Es Jahan Sufi, lo conoces.

Yo conozco a muchas personas.

Lo conoces?

Conoci a un hombre con el mismo nombre Jahan, pero...

...no puedo decir si es el o no.

El te nombro como su contacto...

...en los Estados Unidos.

Su contacto?

Ayer ud. almorzo con un hombre llamado Mohamed Susam.

Que eres? Policia?

Dos hombres se acercaron a tu mesa y le entregaron un sobre.

Creo que debo hablar con un abogado.

Ud. vio lo que habia en el sobre? - Quiero hablar con un abogado!

Quienes son esos hombres?

No lo se, yo... - Has tenido sexo con ellos?

Ud debe estar bromeando! - Eres la querida de Mohamed Susam?

Honestamente, eso no es asunto suyo!

Todos ellos se reunen en el "Bar" donde trabajas...

fornicas con ellos tambien?

Que importa con quien me acuesto? Este es un pais libre!

Ud. ayuda al enemigo.

Entonces, el edificio que esta en la esquina explota y ud. dice...

"Oh, yo no sabia, solo estaba ejerciendo mis derechos constitucionales"

Pues es mi trabajo detener la proxima explosion antes de que suceda.

Y no necesito respuestas de nadie. No necesito una orden!

Asi que le pido una lista de sus amantes. Y espero que me des la maldita lista!

O de lo contrario hare valer mis derechos.

Y vas a terminar tus dias en la Base de Guantanamo.

Aqui dice que trabajas para nosotros.

Y que solicitamos informacion de quien querramos y cuando querramos

y que nos proporcionas a nosotros exlusivamente en este punto.

Despues que firmes puedes irte.

Firmalo!

Firmalo!

Eres patriota o no?

Puedo irme ahora?

Si.

Abran la puerta!

Hola?

Donde estas?

No es asunto suyo.

Alejate de mi! Alejate de mi!

Hola!

Yo firme el contrato, tu jefe dijo que podia irme!

No es tan simple. - Si lo es! Yo me...

Abajo, abajo!

Si...

Rojo.

Repite.

Rojo.

Rojo.

Mi color favorito, es el rojo.

Azul. Repite.

Azul.

Mi color favorito es el rojo.

Rojo.

Oye maldita! Levantate!

Levantate! - Que hice?!

Levanta las malditas manos!

Perra! - Que yo hice?!!

Levantate!

No!!

A donde me llevan?!

No, no! - Mantente callada!

Dejenme!!

No te muevas, maldita.

Leelo! Leelo, maldita!

Mira la maldita camara!

No se... yo no quiero... - Leelo!

No nos mires a nosotros, mira la maldita camara!

Ahora leelo!

Yo soy Anoush Caragozian, soy ciudadana de los Estados Unidos y confieso...

...que soy una espia que trabaja para paises enemigos

y realizado actos que

han puesto en riesgo la seguridad de todos los americanos

Me averguenzo, y denuncio mis actos diabolicos

y revelos los nombres de mis companeros espias terroristas.

Ellos son Mohamed Susam. Esto no es cierto.

Que carajo sabes! Leelo!

Jahan Sufi, Sahad, Reza...

Yo no conozco a estas personas!

Leelo!

Mira directamente a la camara!

Y se que me he equivocado, que...

merezco morir.

Y que deberia ser ejecutada inmediatamente por mis actos.

Esto, es lo que le sucede a nuestros enemigos

Dios bendiga a los Estados Unidos!

Te gusta?

Te gusta esto que hago?

Puedo ayudarle?

Ud. es la Sra. Caragozian? - Si, en que puedo servirle?

Somos de la escuela nocturna. Su hija va a clase con nosotros.

Mire, odio decirle esto pero...

Ha ocurrido un accidente. - Oh no!

Por favor, Sra.,

solo necesitamos pasar y le diremos todo lo que necesita saber.

Anoush esta bien? Esta herida?

Ella esta a salvo.

Oh Dios mio!

Abre los ojos!

Cierra la boca.

Si te mueves o cierras los ojos recibiras una descarga electrica corta, como esta.

Tu brazo te va arder un poco.

Has tomado ==, Sharon?

Este == es nuestro trabajo.

Ella esta lista.

Para que renazcas, Sharon

...tienes que entender, todo en tu vida pasado es falso.

Tenemos que borrar el pasado.

Vaporizarlo y sacarlo de tu cerebro!

Concentrate en la pantalla, Sharon! - Oh no!

Por favor, por favor!

Si no lo haces...

...habran consecuencias.

No, no!

Un ==

Manten los ojos en la pantalla!

Puedes sentirlo, Sharon?!

La demencia!

Mira directamente a la pantalla, Sharon!

Repite

Uno

Sexo.

Rojo.

Uno.

Rojo.

Beso.

Procreacion.

Aborto.

Beso.

Aborto.

Uno. - Uno.

Sexo. - Sexo.

Rojo. - Rojo.

Uno. - Uno.

Rojo. - Rojo.

Beso. - Beso.

Procreacion. - Procreacion.

Aborto. - Aborto.

La seleccion correcta...

La persona a tu lado.

Hitler, alguien que no es malo.

Colocate debajo de la mesa y dobla tus piernas.

Repite.

Esta no soy yo.

Esta no soy yo.

Sobre los principios de la muerte.

El dia despues de la caida...

Una milla desde la carretera.

Sharon?

Sharon?

Sharon, respondeme!

Quiero irme a casa ahora.

Por favor, llameme adecuadamente.

Quiero irme a casa ahora, Sr. Green.

Cuando sepas quien eresy hagas lo que tienes que hacer puedes irte a casa.

Tienes hambre, Sharon?

Si.

Si, que?

Si, tengo hambre Sr. Green.

Te deje algo debajo de la cama.

Un pequeno obsequio.

Cosas buenas suceden...

...cuando haces lo que se te dice.

Que se supone que haga con esto, Sr. Green?

Se supone que te lo comas, Sharon.

Sabias que tu cerebro humano es comparable con otros?

El cerebro de un reptil.

Hay una pequena diferencia entre su cerebro y el de un cocodrilo.

Y si sabes como utilizarlo...

...encuentras la fuerza para hacer cualquier cosa.

Levantate ahora mismo!

No!!

Sacame de aqui!

Dejame salir!

Jahan?

Jahan?

Oh, Jahan!

Anoush...

Que te han hecho?

Lo siento.

Lo siento.

Y si falta aun.

Oh si, como siempre en el hospital.

Entonces, uds. dos se conocen?

Que le ha hecho Sr. Green?

Yo no lo hice.

Ellos lo hicieron.

Y podria sucederte a ti si no cooperas con ellos.

Yo ya les dije todo!

Lo dudo.

Yo menti!

Yo menti!

Ella no es nadie.

Nadie!

Ella no deberia estar aqui!

De acuerdo.

La dejare ir entonces...

...si ella te mata.

No.

No, no.

Matalo, Sharon y te dejaremos ir.

No.

Pon tus manos alrededor de su cuello y termina con su vida.

El te entrego a nosotros.

Matalo por lo que hizo.

- Matame. - No.

Matame!

No puedo hacerlo.

Oh, que pena Sharon!

Pense que habias entendido lo que esperabamos de ti.

No!

No! - No, alejense de mi!

Anoush, Anoush, Anoush!!

Oye ponte de este lado!

Si?

Te gusta!

Nuestro proximo experimento....

en el cual se utiliza Acido Clorhidrico.

En este experimento extraemos el globo ocular del paciente...

Ponte hacia alla.

No me toquen...!

Malditos!

Dejenme!

Malditos!

Joder!

Richard?

Richard?!

Si la amas, por que nos dijiste su nombre?

Estaba asustado.

Ella... ella no es nadie.

Tu tambien eres nadie?

Si, si.

Yo tambien soy nadie.

Ellos van a cortarla, Richard.

Igual que hicieron contigo.

Van a sacarle los ojos...

Pero puedes detenerlos.

Puedes hacer que todo se detenga, admitiendo todo lo que has hecho.

Podrias decirles lo que necesitan saber.

Sr. Green?

Quiero hacer una llamada.

Sr. Green?

Yo se que ud. puede escucharme.

No permitire que las personas me lastimen mas.

Sr. Green?

Yo no quiero lastimarte Sharon.

Yo soy tu mejor amigo.

Me preocupo por ti mas que nadie.

Tengo el derecho de luchar por mi.

Toda criatura lo tiene.

Yo... yo...

yo... yo quiero... irme a casa.

Estas preparada para triacionar a tu amigo?

Matar a aquel que amas?

Eso es muy malo.

Se les esta acabando la paciencia, Sharon.

Te van a alejar de mi.

Van a cortarte.

Sharon?

Ellos te quitaran partes de tu cuerpo, pedazo a pedazo hasta llegar a los huesos.

Tu puedes deternelos.

Si haces lo que te pidamos que hagas, puedes detenerlos.

Asi que volvere a hacerte la oferta!

Mata a Jahan Sufi.

...y te dejare ir.

Matalo, Sharon.

Matalo.

Sharon...

Yo no me llamo Sh...

Sube las malditas manos!

Sube las manos.

Sr. Green!

Sr. Green por favor, ayudeme!

Lo siento!

Saqueme de aqui!

Dime tu nombre.

Anoush Caragozian...

Tu nombre!

Sharon, mi nombre es Sharon.

Ok, Sharon...

Vas a decirme el nombre de cada persona que nos interesa.

Vas a decirme sus nombres...

...donde viven...

...donde trabajan...

Y por cada nombre que me ocultes...

...removere un pedazo de tu carne.

Por favor...!

Yo no se nada!

Ese no es un nombre!

No!

Nombres!

Que nombres??!

Nombres!!!

Por favor, por favor!

Que nombres?!

No!!

No, no...!

Nombres!!

Algunas personas mueren despues de una docena de cortes.

Otras...

...sobreviven...

...mucho mas.

No, no!!

Ahora dime algun nombre!

Que nombres?

Euro names...

Un nombre es...

...Mohamed Susham...

Ya tenemos ese nombre.

Espere, espere...

No, no, no...

Yo no se...

yo escuche algunos nombre en el club donde trabajaba

No, intentelo nuevamente!!

Jahan, Jahan, Jahan Sufi!

No...!!

Piensas que realmente soy idiota!!

Espera, espera...

Espera, espera...

Creo que puedo acordarme...

Nunca dije eso.

Nosotros ibamos a casarnos.

El se reunia con algunos amigos a veces.

Algo como Omhaled... o...

o algo asi no lo recuerdo. Creo que ese era su nombre.

Yo amo a Jahan.

Lo amo tanto.

No, no!!

De acuerdo, hablemos de este club donde trabajas.

Vamos!

No, no!!

Firme el contrato, firme el contrato...!

Si ud. dice que si, es si.

Si es si.

Si es si

No voy a lastimarte. Estoy aqui para ayudarte.

Si es si...

Si es si, si es si...

Vamos!

Para m� era algo normal

No sab�a que est�bamos haciendo algo malo

Amo a John. Lo amo tanto

Bien, hablemos sobre eso!

Dime!

Se los dije

Dije que s� es s�

S� es s�, s� es s�

Voy a ayudarte, vine a ayudarte

S� es s�, s� es s�

S� es s�, s� es s�

Mant�n la cabeza abajo

Qu�date abajo

Espera, tengo un botiqu�n de primeros auxilios para ti

Toma, s�lo mantente abajo

Hay algunas toallitas, puedes limpiarte un poco

Jes�s!

Espera �por qu� est�s haciendo esto?

Realmente no trabajo para esta gente directamente,

S�lo soy un sub contratado. No sab�a lo que estaban haciendo

Lo siento. Realmente lo siento

Mira, voy a llevarte a casa de unos amigos

Me ocupar� de todo

Lo est�pido es que ya saben que no tienes ninguna informaci�n

S�lo te est�n usando para llegar a los otros prisioneros

Supongo que era un amigo tuyo o algo as�

No me digas, no quiero saberlo

Hasta donde s�, dicen que en cuanto pasas la prueba

sea lo que sea que signifique te env�an a casa

y te dan un mont�n de dinero todos los meses

S�lo tienes que darles informaci�n. O sea, como sea

Decirles sobre mi novio o mi jefe

Te llevas bien con esos �rabes �cierto?

Les agradas, conf�an en ti

�Y si te aprovechas de eso?

Te unes a una organizaci�n. Tal vez un grupo contra americanos

Te infiltras, consigues un poco de informaci�n,

y la mandas. Es f�cil

Mira, si quieres pasarte la vida huyendo, es asunto tuyo

Pero te digo, si quieres jugar duro

Recupera tu vida

Puedo hablar con esta gente

Arreglar� eso

S�lo ll�vame a un hospital

- No creo que sea una buena opci�n - Me arriesgar�

- �Eso es todo? - S�

Bueno...lo intent�

No, por favor. No me lleves de regreso!

No, por favor. No!

No, por favor, no!

Es toda suya

- Su�ltenme! - P�nganla dentro de la caja!

D�jenme! Su�ltenme!

M�s duro

S�quenme de aqu�!

S�quenme!

Ay�denme!

Por favor, s�quenme de aqu�!

Se�or Green!

Har� lo que quieran

Har� lo que quieran

Por favor, s�lo s�quenme de aqu�

S�quenme de aqu�, por favor

Ni�os, castigo,

Nacimiento, castigo

Comida, digesti�n

Se�or Green

Se�or Green

Ni�os, castigo

Comida, digesti�n

Heces, comida

Beso, procreaci�n, aborto

El amor es una ilusi�n que mantiene a los d�biles bajo control

T� eres Dios

T� eres m�s fuerte que Dios

�Sigues viva, Sharon?

�Te gustar�a salir ahora?

S�

Se�or Green,

me gustar�a orinar

Se�or Green

Nacimiento, ni�os, castigo

Nacimiento, castigo

Comida, digesti�n

Heces, comida

Anush

Anush

Sharon

�S�, se�or Green?

Bien, Sharon. Bien

- �Est�s lista, Sharon? - S�, se�or Green

Quiero trabajar para usted

Har� lo que necesite

�Puedo ir a casa ahora?

Por favor

�Puedo irme ahora?

Por favor �Puedo ir a casa ahora?

�Puedo ir a casa?

Quiero salir, se�or Green

�C�mo se llama?

Ron McFucker Fuck

- �Y qu� edad tiene? -37 a�os

�Y a cu�ntas personas ha matado?

�Lo han acusado por alguno de los asesinatos?

�Su primera v�ctima fue un ni�o o una ni�a?

- Un ni�o - �Y qu� pas�?

Lo llev� al bosque. Era mi amigo

Consegu� una botella de agua

Y le met� las pastillas para dormir de mi madre

y se lo di todo

E hice que lo bebiera

- �Intent� huir? - No, lo at�

�Dej� que lo atara?

Si, era un juego que hab�amos jugado muchas veces antes

- �Y entonces? - Esper� a que se durmiera

- y tuve sexo con �l - Como hizo su padre con usted

Nada como eso, no

�Y por qu� lo mat�?

Lo hubieran llevado al hospital

No pod�a dejar que eso pasara

�Se sinti� mal por tener sexo con �l mientras estaba dormido?

Me sent� vulnerable

- Pens� que me odiar�a - Y por eso lo mat�

- As� es - �C�mo?

Lo cort� en pedazos

Y lo enterr� en el fango para que los animales se lo comieran

Luego saqu� los huesos, y los met� en el garaje

para poder hacer algo con ellos

�Cu�nto tiempo tard� en volver a matar?

-2 a�os - Cu�nteme de eso

- Al�jate! - Lev�ntate

- Se�or Green, se�or Green! - Se�or Green, se�or Green

- Al�jate - Deja de gritar!

- Al�jate! Al�jate! - Ya �muy bien?

�D�nde est� la comida?

Dijiste que habr�a comida �D�nde est� la maldita comida?

�D�nde est� la comida? Me estoy muriendo de hambre!

- �C�mo te llamas? - No tengo nombre!

- Por favor - S�lo intentaba ser amistoso

S�lo d�jame en paz

Dijeron que habr�a comida

Lo prometieron

Al�jate! Qu�date ah�!

Este es mi lugar!

Tengo que orinar

No mires

Denme comida, est�pidos cabrones!

Quiero comida ahora! Ahora, ahora, ahora!

Esto es tu culpa, maldita puta!

�Te la dieron a ti, eh?

P�drete!

�Has comido mierda? Yo s�

Apuesto que tienes buenos intestinos

Apuesto que son rosados

Hola

3.7, 318...

59172...42

Carajo!

Todos tienen que dormir

Todos, hasta las putas. La puta tiene que dormir

�Nunca duermes?

Mariposa...

Vamos a alistarte, mariposa

- Vamos a alistarte - Sharon

Mariposa, metamorfosis

Mariposa, esquizofrenia

Sharon

Lo siento

Lo siento. Lo siento, se�or Green

Cometiste un asesinato, Sharon

Tuve que hacerlo. Tuve que hacerlo

El asesinato es un crimen

Lo s�, lo s�, lo s�

En un tribunal podr�as ser ejecutada

Por favor no se lo diga a nadie

Por favor no se lo diga a nadie, se�or Green

Est� bien, Sharon. Est� bien

A veces las personas tienen que mentir o traicionar

O hasta matar para sobrevivir. Es natural

Es lo que hacemos aqu� en este edificio

para que nuestras naciones puedan vivir �entiendes?

Est�s m�s cerca de ir a casa ahora que nunca

Rel�jate, Sharon. Est�s a salvo

- �Se�or Green? - S�

Soy yo. Estoy aqu�

Ven conmigo

Entra, Sharon

Si�ntate

Te consegu� un poco de...comida de perro

Es lo �nico que me permitir�n darte en este momento

Pero est� fresca

Est� bien, puedes comer. Te lo mereces

- �Est� buena? - Est� buena

Est�s muy cerca de salir de aqu� y ayudarnos

Necesitamos que regreses adonde perteneces, Sharon

Necesitamos que seas nuestros ojos y o�dos

- �Crees que nos has ayudado antes? - No lo s�

Pues s�. No lo recuerdas pero s�

Nos ayudaste mucho durante a�os

Y tu nombre es Sharon

- As� es, Sharon - S�, Sharon

- �Sabes qui�n es esta? - Soy yo

En la cama del hospital

Te trajimos porque tuviste problemas en el campo

Cuando te despertaste no sab�as qui�n eras

Te mejoramos pero no dur�. No completamente

As� que tuvimos que traerte aqu� otra vez

�Me crees?

Es cierto. Has estado por todo el mundo

Has sido nuestros ojos y o�dos

Pero alguien lleg� a ti. Le hicieron algo a tu cerebro

y ahora no sabes qu� parte de ti es real y cu�l no

Este es tu expediente. Puedes leer sobre ti

Tus pasaportes, fotos, impuestos,

Est� muy completo

As� que ver�s, estamos ayud�ndote a encontrar tu camino de regreso

Y cuando est�s lista

quiero que regreses a ser Anush

S�lo t� y yo necesitamos saber qui�n eres realmente

Y cuando necesites decirme algo

Ll�mame. S�lo aprieta el bot�n verde y estar� ah�

Ahora...

...�est�s lista para terminar todo esto

- e ir a casa? - S�

Qu� bueno

Est� bien, Sharon, puedes pasar

No me pondr� en la silla otra vez �verdad?

Si es necesario

No luchar�s �verdad?

- �Y har�s lo que diga? - S�, lo prometo

Buena chica

Te quiero...mucho

Este es el d�a de graduaci�n de Sharon!

Sharon va a probarse

Hoy �No es cierto, Sharon?

Cierto. Me voy

- En la silla - Est� bien, Sharon

S�lo acaban de traer a alguien

Alguien a quien sol�as conocer

No temas, �l no te lastimar�

Lo hiciste muy bien. Bienvenida nuevamente

- Es un poco t�mida - Pero estamos listos �no?

- Por supuesto - De lo contrario...

Entiendo

�Recuerdas lo que hiciste la �ltima vez que alguien intent� lastimarte?

- Lo estrangul� - Eres muy fuerte

Todos creemos en ti

Cada uno de nosotros

Ahora, Sharon, esto es muy serio �entiendes?

S�

Queremos que dejes tus sentimientos a un lado

- y hagas lo que tienes que hacer - Est� todo listo

D�selo a ella

- S�, confiamos en ti, Sharon - Pueden confiar en m�

�Ves ese punto rojo? Significa que no tiene puesto el seguro

Lo �nico que tienes que hacer es apuntar

y apretar el gatillo

Ac�rcate

Hay muchas personas malas en el mundo �cierto, Sharon?

Puede que amemos a algunos o puede que los odiemos

Pero de cualquier modo, a veces tienes que traicionarlos

por un bien mayor

Y si tienen que morir pues as� tiene que ser

- �Est�s lista? - S�

Qu� bueno

Eres un tremendo tesoro!

Una persona muy especial!

�branlo!

- Esa es mi madre! - No lo es!

No es tu madre! Es la raz�n por la que est�s aqu�!

Es la que te ha estado manipulando!

Ella sabe demasiado, Sharon! Comprometer� todo por lo que hemos trabajado!

Si no puedes hacerlo, entonces los otros lo har�n

La cortar�n en pedazos y morir�

Lentamente. Enfr�ntalo!

Entonces hazlo, Sharon! Haz lo que tienes que hacer!

M�tala! Mata a lo �nico que te retiene

Lib�rate!

Lib�rate de todo esto!

Lo siento!

Ven, ven, ven

Sharon, lo hiciste. Lo hiciste

Mataste a tu �nico amor

Y tambi�n est�s dispuesta a morir por nosotros

Por todos nosotros

Lo hiciste, cari�o. Lo hiciste

Ir�s a casa

Ya casi llegamos, puedes quitarte la venda

Detente

Las llaves del apartamento, tu identificaci�n de Anush

Todo est� en tu cartera

Ahora recuerda, te fuiste por asuntos personales porque tu mam� muri�

Ahora, ya nos ocupamos de todo lo que necesitas

Est�s lista para regresar a tu vida normal

- S�, as� es - Sonr�e, Sharon

La estaci�n de tren est� al final de la calle, al doblar

Eres libre de irte. Vamos

Vamos

Est� a punto de cruzar la calle �escuchaste?

Entendido

- �Pas� la prueba? - Las pasaste todas

S�

�Voy a morir?

Tengo algo para ti

Voy a poner esto con tus cosas

y recuerda, si alguien te pregunta de d�nde salieron los golpes y moretones

- Diles que son del accidente - S�, del accidente

Y a partir de ahora eres Anush otra vez

Soy Anush

As� es

Ya no eres Sharon

Pero...

�Soy Sharon? �Realmente soy Sharon?

�Importa?

- Lo siento... - S�, s�, ya nos �bamos

Amigos de la familia

Lo siento tanto. Supe lo de tu madre

El doctor dice que estar�s bien

Pronto podr�s ir a casa

Ojal� pudiera, amor, pero...vienen unos amigos ma�ana

y tengo que cenar con ellos

- �Los conozco? - No, amor, son del L�bano

Pero los conocer�s pronto

- �Van a ir al restaurante persa? - No, amor

Ellos comen esa comida todo el tiempo

Creo que mejor comemos un buen bistec

- Desear�a poder ir - Yo tambi�n lo deseo

Pero debes descansar. Prometo que regresar� a visitarte si puedo �OK?

Te amo

Tambi�n te amo

- �Hola? - �Hola?

- �Se�or Green? - S�

- Habla Sharon - Hola, Sharon

Tengo informaci�n para usted

Es de Muhamed Susa

Bueno...est� adentro

1. Sexo. Violaci�n 1

Mariposa, esquizofrenia

Mariposa, esquizofrenia

Mariposa, esquizofrenia

Mariposa, mariposa, mariposa

Digesti�n, heces, comida

Digesti�n, heces, comida

Sexo 1. Violaci�n 1

Mariposa, esquizofrenia

Mariposa, esquizofrenia