Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,011
( Chug-Chug-Chug... )
4
00:00:10,044 --> 00:00:11,646
( Toot-Toot! )
5
00:00:17,720 --> 00:00:18,955
( Steam Wheeshes )
6
00:00:18,988 --> 00:00:20,023
( Toot-Toot! )
7
00:00:20,056 --> 00:00:22,191
(♪ "Engine Roll Call" ♪)
8
00:00:22,225 --> 00:00:23,427
Children Singing:♪ THEY'RE TWO, THEY'RE FOUR, ♪
9
00:00:23,460 --> 00:00:25,029
♪ THEY'RE SIX, THEY'RE EIGHT ♪
10
00:00:25,062 --> 00:00:27,665
♪ SHUNTING TRUCKSAND HAULING FREIGHT. ♪
11
00:00:27,698 --> 00:00:30,301
♪ RED AND GREENAND BROWN AND BLUE, ♪
12
00:00:30,335 --> 00:00:33,004
♪ THEY'RE THE REALLYUSEFUL CREW, ♪
13
00:00:33,038 --> 00:00:35,306
♪ ALL WITH DIFFERENTROLES TO PLAY. ♪
14
00:00:35,340 --> 00:00:38,277
♪ ROUND TIDMOUTH SHEDSOR FAR AWAY, ♪
15
00:00:38,310 --> 00:00:40,913
♪ DOWN THE HILLSAND ROUND THE BENDS. ♪
16
00:00:40,947 --> 00:00:45,652
♪ THOMAS AND HIS FRIENDS! ♪
17
00:00:47,654 --> 00:00:49,122
( Steam Wheeshes )
18
00:00:50,123 --> 00:00:51,859
Storyteller:THE ISLAND OF SODOR
19
00:00:51,892 --> 00:00:55,263
IS SURROUNDEDBY BEAUTIFUL BLUE SEA.
20
00:00:55,296 --> 00:01:00,169
IT HAS FIELDS OF GREENAND SANDY YELLOW BEACHES.
21
00:01:00,202 --> 00:01:02,838
THERE ARE RIVERS, STREAMS,
22
00:01:02,872 --> 00:01:06,075
AND LOTS OF TREESWHERE THE BIRDS SING.
23
00:01:06,108 --> 00:01:09,212
THERE ARE WINDMILLSAND A COAL MINE
24
00:01:09,245 --> 00:01:13,016
AND DOCKS WHERE VISITORSTO THE ISLAND ARRIVE.
25
00:01:14,785 --> 00:01:19,090
THE ISLAND ALSO HAS
LOTS AND LOTS OF RAILWAY LINES.
26
00:01:20,157 --> 00:01:22,928
WHO'S THATPUFFING DOWN THE TRACK?
27
00:01:25,498 --> 00:01:27,733
IT'S THOMAS!
28
00:01:27,766 --> 00:01:29,335
HELLO, THOMAS!
29
00:01:29,368 --> 00:01:30,737
( Toot-Toot! )
30
00:01:30,770 --> 00:01:32,271
HELLO, EVERYBODY!
31
00:01:32,305 --> 00:01:35,309
WELCOME
TO THE ISLAND OF SODOR!
32
00:01:35,342 --> 00:01:36,310
( Chug-Chug-Chug... )
33
00:01:36,343 --> 00:01:37,745
( Toot-Toot! )
34
00:01:41,249 --> 00:01:42,350
( Steam Wheeshes )
35
00:01:42,383 --> 00:01:45,887
(♪ Music ♪)
36
00:01:45,921 --> 00:01:50,927
Storyteller:IT WAS A HOT, SUNNY DAYON THE ISLAND OF SODOR.
37
00:01:50,960 --> 00:01:53,495
THOMAS WAS MAKING HIS WAYTO KNAPFORD STATION
38
00:01:53,530 --> 00:01:55,131
WITH ANNIE AND CLARABEL.
39
00:01:55,164 --> 00:01:56,132
( Toot-Toot-Toot! )
40
00:01:56,166 --> 00:01:57,767
( Ding-Ding! )
41
00:01:57,800 --> 00:02:01,104
SIR TOPHAM HATT HAD ASKEDTHOMAS TO WORK ON THE MAINLINE
42
00:02:01,138 --> 00:02:02,806
PULLING THE LOCAL,
43
00:02:02,840 --> 00:02:06,444
BUT FIRST, HE NEEDED TO FILL UP
HIS WATER TANK.
44
00:02:06,477 --> 00:02:09,614
GORDON WAS WAITING FOR PERCYTO BRING HIS COACHES,
45
00:02:09,648 --> 00:02:12,184
SO HE COULD PULL THE EXPRESS.
46
00:02:12,217 --> 00:02:14,386
WHERE
ARE MY COACHES?
47
00:02:14,419 --> 00:02:17,056
I SHOULDN'T
BE KEPT WAITING.
48
00:02:17,089 --> 00:02:18,558
( Giggles )
49
00:02:18,591 --> 00:02:21,562
MAYBE YOU SHOULD FETCH
YOUR OWN COACHES, GORDON.
50
00:02:21,595 --> 00:02:26,233
HA! BIG ENGINES LIKE ME
DON'T FETCH THEIR OWN COACHES!
51
00:02:26,267 --> 00:02:28,736
I PULL THE EXPRESS,
52
00:02:28,770 --> 00:02:33,408
THE MOST IMPORTANT PASSENGER
TRAIN ON THE ISLAND OF SODOR!
53
00:02:33,441 --> 00:02:36,144
LOCAL TRAINS
ARE IMPORTANT TOO.
54
00:02:36,178 --> 00:02:38,981
LOCAL TRAINS ARE TOO SLOW.
55
00:02:39,014 --> 00:02:41,985
THEY STOP AT EVERY STATION.
56
00:02:42,018 --> 00:02:48,192
THE EXPRESS ONLY STOPS
AT BIG IMPORTANT STATIONS!
57
00:02:48,225 --> 00:02:51,896
Storyteller:AT LAST PERCY ARRIVEDWITH GORDON'S COACHES.
58
00:02:51,929 --> 00:02:53,331
( Toot-Toot! )
59
00:02:53,364 --> 00:02:55,834
AND THOMAS WENTTO THE WATER TOWER
60
00:02:55,867 --> 00:02:58,369
TO FILL UP HIS TANKS.
61
00:02:58,404 --> 00:03:00,772
( Toot-Toot! )
62
00:03:00,806 --> 00:03:04,310
Gordon:MAKE WAY FOR THE EXPRESS!
63
00:03:04,343 --> 00:03:07,814
Storyteller:PAXTON WAS HURRYING DOWNFROM THE BLUE MOUNTAIN QUARRY
64
00:03:07,847 --> 00:03:10,718
WITH A BIG LOAD OF STONE.
65
00:03:10,751 --> 00:03:12,986
HE DIDN'T KNOWTHAT GORDON WAS APPROACHING
66
00:03:13,020 --> 00:03:15,323
FROM THE OTHER DIRECTION.
67
00:03:15,356 --> 00:03:16,724
THE SIGNAL CHANGED TO RED
68
00:03:16,757 --> 00:03:20,595
JUST AS PAXTONWAS APPROACHING IT.
69
00:03:20,629 --> 00:03:23,265
HE HAD TO STOP VERY QUICKLY!
70
00:03:23,298 --> 00:03:24,466
( Wheels Screech! )
71
00:03:24,499 --> 00:03:27,937
( Toot! )
EXPRESS COMING THROUGH!
72
00:03:27,970 --> 00:03:31,875
Storyteller:A BIG STONE FLEW OUTOF ONE OF PAXTON'S CARS
73
00:03:31,908 --> 00:03:36,513
AND BASHED OFF GORDON'S BOILER.
74
00:03:36,547 --> 00:03:37,982
SORRY, GORDON.
75
00:03:38,015 --> 00:03:39,450
ARE YOU OKAY?
76
00:03:39,483 --> 00:03:42,420
THAT STONE GAVE YOU
A NASTY THUMP!
77
00:03:42,454 --> 00:03:43,621
YES, PAXTON!
78
00:03:43,655 --> 00:03:44,890
I'M FINE.
79
00:03:44,923 --> 00:03:50,563
YOU CAN'T DAMAGE A BIG STRONG
ENGINE LIKE ME SO EASILY.
80
00:03:50,596 --> 00:03:53,499
YOU SHOULD BE CHECKED
FOR DAMAGE THOUGH, GORDON.
81
00:03:53,532 --> 00:03:54,768
NONSENSE!
82
00:03:54,801 --> 00:03:56,503
I HAVE TO HURRY.
83
00:03:56,536 --> 00:04:00,174
THE EXPRESS
MUST NOT BE LATE!
84
00:04:00,207 --> 00:04:03,311
Storyteller:AND GORDON HURRIED ON HIS WAY
85
00:04:03,344 --> 00:04:05,914
WITHOUT WAITINGTO BE CHECKED OVER!
86
00:04:06,915 --> 00:04:09,084
GORDON HADN'T GONE VERY FAR
87
00:04:09,117 --> 00:04:12,454
WHEN HIS BOILERBEGAN TO RUN DRY.
88
00:04:12,488 --> 00:04:13,823
THAT'S FUNNY.
89
00:04:13,856 --> 00:04:16,993
I THOUGHT I HAD
PLENTY OF WATER.
90
00:04:17,026 --> 00:04:20,297
Storyteller:LUCKILY THERE WASA WATER TOWER JUST AHEAD.
91
00:04:20,330 --> 00:04:24,034
I'D BETTER STOP
AND FILL UP AGAIN.
92
00:04:24,067 --> 00:04:27,138
Storyteller:BUT THE PASSENGERSWERE NOT VERY HAPPY.
93
00:04:27,171 --> 00:04:29,808
THEY DIDN'T WANT TO BE LATE.
94
00:04:29,841 --> 00:04:34,513
GORDON HURRIED ON HIS WAYAS QUICKLY AS HE COULD...
95
00:04:34,546 --> 00:04:39,285
BUT HE HADN'T GONE VERY FAR
WHEN HIS BOILER FELT DRY AGAIN.
96
00:04:39,319 --> 00:04:44,224
I CAN'T KEEP STOPPING FOR WATER
OR I'LL BE VERY LATE.
97
00:04:44,257 --> 00:04:48,329
I MUST THINK ABOUT
SOMETHING ELSE.
98
00:04:48,362 --> 00:04:51,165
Storyteller:SO GORDON DECIDEDTO SEE HOW MANY STATIONS
99
00:04:51,198 --> 00:04:52,834
HE COULD THINK OF.
100
00:04:52,867 --> 00:04:57,973
LET'S SEE...TIDMOUTH,
KNAPFORD, CROSBY,
101
00:04:58,006 --> 00:05:01,744
WELLSWORTH, MARON, CRONK--
102
00:05:01,777 --> 00:05:04,013
A LAKE...OOOHHH!
103
00:05:04,047 --> 00:05:06,550
Storyteller:BUT THEN HE PASSED A LAKE.
104
00:05:06,583 --> 00:05:10,888
HE STARTED TO THINK ABOUTNEEDING WATER FOR HIS BOILER!
105
00:05:10,921 --> 00:05:12,857
MUSTN'T THINK ABOUT IT!
106
00:05:12,890 --> 00:05:14,592
MUST KEEP GOING!
107
00:05:14,625 --> 00:05:18,596
THIS IS THE EXPRESS!
108
00:05:18,630 --> 00:05:21,933
Storyteller:NEXT, GORDON PASSED A STREAM,
109
00:05:21,967 --> 00:05:25,404
HE COULD HEARTHE LOVELY WATERY SOUND.
110
00:05:25,437 --> 00:05:29,609
SO HE WHISTLED VERY LOUDLYTO TAKE HIS MIND OFF IT.
111
00:05:29,642 --> 00:05:32,645
( Toot-Toot-Toot! )
112
00:05:32,680 --> 00:05:35,215
BUT WHEN HE CAMETO THE NEXT WATER TOWER,
113
00:05:35,248 --> 00:05:38,086
HE HAD TO STOP!
114
00:05:38,119 --> 00:05:40,855
THE PASSENGERSWERE VERY CROSS.
115
00:05:40,889 --> 00:05:44,193
THEY WERE SAYING THEY THOUGHTTHIS WAS A FAST TRAIN,
116
00:05:44,226 --> 00:05:45,928
NOT A SLOW TRAIN!
117
00:05:45,961 --> 00:05:48,464
GORDON NEEDED WATER.
118
00:05:48,498 --> 00:05:51,501
HIS BOILER WAS ALMOST EMPTY.
119
00:05:51,534 --> 00:05:52,602
SIT BACK, EVERYONE!
120
00:05:52,635 --> 00:05:54,905
I'LL BE VERY FAST NOW!
121
00:05:54,938 --> 00:05:56,473
JUST YOU WATCH!
122
00:05:57,441 --> 00:06:01,245
Storyteller:AT LAST GORDON ARRIVEDAT WELLSWORTH STATION.
123
00:06:01,278 --> 00:06:05,883
HE STOPPEDTO LET PASSENGERS ON AND OFF.
124
00:06:05,917 --> 00:06:09,588
YOU'RE RUNNING
VERY LATE TODAY, GORDON.
125
00:06:09,622 --> 00:06:10,589
( Gordon Sighs )
126
00:06:10,623 --> 00:06:12,992
I'LL MAKE UP THE TIME,
HENRY.
127
00:06:13,026 --> 00:06:14,293
YOU'LL SEE!
128
00:06:14,327 --> 00:06:15,895
( Stationmaster'sWhistle Tweets )
129
00:06:15,929 --> 00:06:17,697
( Toot-Toot! )
130
00:06:17,731 --> 00:06:19,699
(♪ Music ♪)
131
00:06:19,733 --> 00:06:22,469
Storyteller:BUT NO SOONER WAS GORDONOUT OF THE STATION
132
00:06:22,502 --> 00:06:26,507
THAN HIS BOILER STARTEDTO FEEL DRY AGAIN.
133
00:06:26,541 --> 00:06:28,176
I MUSTN'T STOP.
134
00:06:28,209 --> 00:06:29,845
I MUSTN'T STOP.
135
00:06:29,878 --> 00:06:31,246
I NEED TO BE FAST!
136
00:06:31,279 --> 00:06:34,850
I NEED TO BE FAST!
137
00:06:34,884 --> 00:06:37,987
Storyteller:
GORDON SAW ANOTHER WATER TOWER,
138
00:06:38,020 --> 00:06:40,923
BUT THIS TIMEHE DIDN'T STOP.
139
00:06:40,957 --> 00:06:43,961
(♪ Music ♪)
140
00:06:47,064 --> 00:06:49,100
Stationmaster on P.A.:THE NEXT TRAINWILL NOT BE STOPPING
141
00:06:49,133 --> 00:06:50,434
AT THIS STATION.
142
00:06:50,468 --> 00:06:53,805
PLEASE STAND WELL AWAYFROM THE EDGE OF THE PLATFORM.
143
00:06:53,838 --> 00:06:56,876
EXPRESS COMING THROUGH!
144
00:06:56,909 --> 00:06:58,978
( Toot-Toot! )
145
00:07:01,046 --> 00:07:04,150
Storyteller:GORDON TRIEDTO KEEP HIMSELF GOING.
146
00:07:04,184 --> 00:07:06,086
HURRY! HURRY!
147
00:07:06,119 --> 00:07:09,490
EXPRESS...COMING THROUGH.
148
00:07:10,491 --> 00:07:13,795
Storyteller:BUT HE SIMPLY DIDN'T HAVEENOUGH STEAM
149
00:07:13,828 --> 00:07:19,635
AND SOON HE COULDN'T TURNHIS WHEELS AT ALL!
150
00:07:19,668 --> 00:07:22,137
THOMAS WAS CHUGGINGHAPPILY ALONG
151
00:07:22,170 --> 00:07:24,107
WITH ANNIE AND CLARABEL,
152
00:07:24,140 --> 00:07:28,177
WHEN HE NOTICEDA WET TRAIL ON THE TRACK.
153
00:07:28,211 --> 00:07:30,714
I WONDER WHAT THAT COULD BE.
154
00:07:30,747 --> 00:07:34,284
THEN THOMAS SAW GORDONSTANDING UP AHEAD
155
00:07:34,318 --> 00:07:35,820
WITH THE EXPRESS!
156
00:07:35,853 --> 00:07:37,122
WHAT'S THE MATTER,
GORDON?
157
00:07:37,155 --> 00:07:39,024
WHY HAVE YOU
STOPPED HERE?
158
00:07:39,057 --> 00:07:40,692
THIS ISN'T A STATION!
159
00:07:40,726 --> 00:07:43,729
I'VE RUN OUT OF STEAM.
160
00:07:43,762 --> 00:07:47,233
AH, YOU MUST HAVE A LEAK
IN YOUR BOILER.
161
00:07:47,266 --> 00:07:49,636
I SAW A TRAIL OF WATER
ON THE LINE.
162
00:07:49,669 --> 00:07:51,904
A LEAK IN MY BOILER?!
163
00:07:51,938 --> 00:07:57,010
HOW COULD THAT HAPPEN
TO A BIG STRONG ENGINE LIKE ME?
164
00:07:57,044 --> 00:07:58,212
HELLO, THOMAS!
165
00:07:58,246 --> 00:08:01,115
HELLO, GORDON!
166
00:08:01,149 --> 00:08:04,085
Storyteller:THEN GORDON REMEMBERED!
167
00:08:04,118 --> 00:08:06,155
THE STONE!
168
00:08:06,188 --> 00:08:09,458
Storyteller:
GORDON HAD A HOLE IN HIS BOILER
169
00:08:09,491 --> 00:08:11,961
WHERE THE STONE HAD BASHED HIM.
170
00:08:11,994 --> 00:08:15,665
OHHH, THE INDIGNITY!
171
00:08:15,699 --> 00:08:18,201
I SHOULD HAVE LISTENED TO YOU,
PAXTON.
172
00:08:18,234 --> 00:08:20,671
I SHOULD HAVE BEEN
CHECKED OVER
173
00:08:20,704 --> 00:08:24,075
AFTER THE STONE
BASHED INTO ME.
174
00:08:24,108 --> 00:08:26,077
WELL, YES.
175
00:08:26,110 --> 00:08:27,579
DON'T WORRY,
GORDON.
176
00:08:27,612 --> 00:08:29,347
I'LL TAKE
YOUR PASSENGERS.
177
00:08:29,381 --> 00:08:31,149
I MAY NOT BE
AS FAST AS YOU,
178
00:08:31,183 --> 00:08:33,051
BUT I HAVE
A FULL BOILER!
179
00:08:33,085 --> 00:08:36,489
AND I CAN SHUNT YOU
TO THE STEAMWORKS, GORDON.
180
00:08:36,522 --> 00:08:41,928
I MAY NOT BE AS FAST AS YOU,
BUT I AM VERY STRONG.
181
00:08:41,961 --> 00:08:44,298
Storyteller:SO THOMAS TOOKGORDON'S PASSENGERS
182
00:08:44,331 --> 00:08:46,300
IN ANNIE AND CLARABEL.
183
00:08:46,333 --> 00:08:49,304
AND PAXTON SHUNTEDGORDON'S EMPTY COACHES
184
00:08:49,337 --> 00:08:51,673
ONTO A SIDING.
185
00:08:51,707 --> 00:08:54,543
THEN, PAXTON TRIED TO PUSHGORDON.
186
00:08:54,576 --> 00:08:57,513
BUT GORDON WOULDN'T BUDGE.
187
00:08:59,115 --> 00:09:00,683
EEERGH! AARGH!
188
00:09:00,717 --> 00:09:02,485
UM, GORDON?
189
00:09:02,519 --> 00:09:05,588
HAVE YOU GOT YOUR,
UH...BRAKES ON?
190
00:09:05,622 --> 00:09:07,357
MM...MAYBE.
191
00:09:07,390 --> 00:09:09,393
WELL, TAKE THEM OFF,
WON'T YOU?
192
00:09:09,427 --> 00:09:13,031
HOW CAN I PUSH YOU
WITH YOUR BRAKES ON?
193
00:09:14,032 --> 00:09:16,601
Storyteller:GORDON WAS VERY PROUD.
194
00:09:16,635 --> 00:09:18,838
HE DIDN'T WANT TO BE PUSHED.
195
00:09:18,871 --> 00:09:22,642
BUT IF GORDON DIDN'T LETPAXTON PUSH HIM,
196
00:09:22,675 --> 00:09:25,711
HE WOULDN'T BE GOINGANYWHERE AT ALL!
197
00:09:25,745 --> 00:09:27,581
OHHH!
198
00:09:27,614 --> 00:09:30,351
Storyteller:SO GORDONTOOK HIS BRAKES OFF AGAIN.
199
00:09:30,384 --> 00:09:34,589
AND LET PAXTON PUSH HIMTO THE STEAMWORKS.
200
00:09:35,590 --> 00:09:38,893
EVERYONE WAS VERY SURPRISEDTO SEE GORDON
201
00:09:38,926 --> 00:09:41,429
BEING SHUNTED ALONGTHE MAINLINE.
202
00:09:41,463 --> 00:09:45,534
HE WASN'T A VERY FAST ENGINENOW!
203
00:09:45,568 --> 00:09:49,806
OHHH, THE INDIGNITY!
204
00:09:49,839 --> 00:09:52,276
Storyteller:GORDON ARRIVEDAT THE STEAMWORKS
205
00:09:52,309 --> 00:09:55,045
TO HAVE HIS BOILER REPAIRED.
206
00:09:55,079 --> 00:09:58,449
SOON HE LOOKEDAS GOOD AS NEW.
207
00:09:58,483 --> 00:10:01,686
BUT THE OTHER ENGINESSTILL THOUGHT IT WAS FUNNY
208
00:10:01,719 --> 00:10:05,190
THAT GORDON HAD LET HIS BOILERRUN DRY.
209
00:10:05,223 --> 00:10:07,593
DON'T FORGET TO FILL
YOUR TANK UP, GORDON!
210
00:10:07,626 --> 00:10:10,329
STEAM ENGINES
NEED TO HAVE WATER!
211
00:10:10,362 --> 00:10:13,366
AND WATCH OUT
FOR FLYING STONES!
212
00:10:13,400 --> 00:10:16,003
( Laugh Cheekily )
213
00:10:16,036 --> 00:10:18,205
Storyteller:GORDON WAS NOT AMUSED...
214
00:10:18,238 --> 00:10:25,880
BUT HE WAS MUCH MORE CAREFUL
ABOUT LOOKING AFTER HIS BOILER!
215
00:10:25,914 --> 00:10:27,916
( Chug-Chug-Chug... )
216
00:10:29,584 --> 00:10:30,986
( Toot-Toot! )
217
00:10:32,421 --> 00:10:36,860
( Distant Trains Rumbling )
218
00:10:42,266 --> 00:10:43,835
OH, HELLO THERE.
219
00:10:43,868 --> 00:10:45,603
I'M MR. PERKINS.
220
00:10:45,637 --> 00:10:49,107
I'M ONE OF THE ENGINE DRIVERS
HERE ON THE ISLAND OF SODOR.
221
00:10:49,141 --> 00:10:51,844
AND THIS IS OUR ENGINE DRIVERS'
COMMON ROOM.
222
00:10:51,877 --> 00:10:52,845
IT'S WHERE WE COME
223
00:10:52,878 --> 00:10:54,312
WHEN WE'RE NOT
OUT ON THE TRACKS.
224
00:10:54,347 --> 00:10:55,381
I'M JUST GETTING READY
225
00:10:55,414 --> 00:10:58,684
FOR OUR ANNUAL ENGINE DRIVERS'
SOCCER MATCH!
226
00:10:58,717 --> 00:11:00,920
( Loud Rattling )
227
00:11:00,954 --> 00:11:02,889
IT'S THE STEAM ENGINE DRIVERS
AGAINST
228
00:11:02,922 --> 00:11:05,159
THE DIESEL ENGINE DRIVERS.
229
00:11:06,794 --> 00:11:09,497
I NEVER KNOW
WHICH TEAM TO SUPPORT!
230
00:11:11,799 --> 00:11:14,770
HERE'S A PICTURE
OF LAST YEAR'S TEAMS.
231
00:11:14,803 --> 00:11:17,773
THE MAN IN THE MIDDLE
ALL DRESSED IN BLACK,
232
00:11:17,806 --> 00:11:19,175
HE'S THE REFEREE,
233
00:11:19,208 --> 00:11:20,710
MY FRIEND, MR. ARKWRIGHT.
234
00:11:20,743 --> 00:11:22,412
HE'S VERY IMPORTANT.
235
00:11:22,445 --> 00:11:24,781
HE BLOWS HIS WHISTLE
TO START THE GAME.
236
00:11:24,814 --> 00:11:27,550
AND HE ALWAYS KEEPS
A CAREFUL EYE ON HIS WATCH
237
00:11:27,584 --> 00:11:29,753
SO HE KNOWS WHAT TIME
THE GAME SHOULD END.
238
00:11:29,787 --> 00:11:32,223
( Telephone Rings )
OHHH!
239
00:11:32,256 --> 00:11:34,592
HELLO...KNAPFORD STATION,
ENGINE DRIVERS' COMMON ROOM,
240
00:11:34,625 --> 00:11:35,594
PERKINS SPEAKING.
241
00:11:35,627 --> 00:11:37,128
( Muffled Voice of Caller )
242
00:11:37,161 --> 00:11:38,129
SIR TOPHAM HATT, SIR.
243
00:11:38,162 --> 00:11:39,131
( Muffled Voice )
244
00:11:39,164 --> 00:11:40,332
AND A GOOD DAY TO YOU, SIR.
245
00:11:40,365 --> 00:11:41,666
( Muffled Voice )
246
00:11:41,701 --> 00:11:42,668
WHAT'S THAT, SIR?
247
00:11:42,702 --> 00:11:43,669
( Muffled Voice )
248
00:11:43,703 --> 00:11:46,106
MR. ARKWRIGHT? UNWELL?
249
00:11:46,139 --> 00:11:49,009
OH, POOR MR. ARKWRIGHT.
250
00:11:49,042 --> 00:11:51,745
OH, BUT WHO WILL REFEREE
THE GAME, SIR?
251
00:11:51,778 --> 00:11:52,946
( Muffled Voice )
252
00:11:52,979 --> 00:11:54,148
YOU'D LIKE ME TO DO IT!
253
00:11:54,181 --> 00:11:55,282
( Muffled Voice )
254
00:11:55,316 --> 00:11:57,284
OH, SIR, I'D LOVE TO...
255
00:11:57,318 --> 00:12:00,155
BUT I'VE NEVER REFEREED
A GAME BEFORE.
256
00:12:00,188 --> 00:12:01,756
( Muffled Voice )
257
00:12:01,789 --> 00:12:05,127
OHH, MR. ARKWRIGHT SAID
HE WAS SURE I COULD DO IT?
258
00:12:05,160 --> 00:12:06,128
( Muffled Voice )
259
00:12:06,161 --> 00:12:07,463
OH, WELL, IN THAT CASE, SIR,
260
00:12:07,496 --> 00:12:10,166
I SHALL DO IT
FOR MR. ARKWRIGHT!
261
00:12:10,199 --> 00:12:11,234
AND FOR YOU, SIR!
262
00:12:11,267 --> 00:12:12,235
( Muffled Voice )
263
00:12:12,268 --> 00:12:14,404
RIGHT, SIR;
GOOD DAY, SIR!
264
00:12:15,973 --> 00:12:18,509
ME...A REFEREE!
265
00:12:18,543 --> 00:12:20,711
OHH.
266
00:12:20,745 --> 00:12:23,548
I DON'T LOOK
MUCH LIKE A REFEREE DO I?
267
00:12:23,581 --> 00:12:26,718
I SHALL NEED
SPECIAL REFEREE CLOTHES.
268
00:12:26,752 --> 00:12:29,855
I SHALL LOOK
IN THE SPORTS CUPBOARD.
269
00:12:30,857 --> 00:12:33,125
THERE'S LOTS OF SPORTY THINGS
IN HERE.
270
00:12:34,894 --> 00:12:36,663
OH, A CRICKET BAT.
271
00:12:39,332 --> 00:12:41,702
OH, A TENNIS RACKET.
272
00:12:44,405 --> 00:12:45,774
OHH, WHAT'S THIS?
273
00:12:48,242 --> 00:12:50,279
'MR. ARKWRIGHT'S
REFEREE KIT.'
274
00:12:50,312 --> 00:12:51,480
OH, THAT'S PERFECT!
275
00:12:51,513 --> 00:12:53,583
I COULD BORROW HIS!
276
00:12:53,616 --> 00:12:56,619
HE'S PROBABLY
ABOUT THE SAME SIZE AS ME.
277
00:12:56,652 --> 00:12:58,354
OH DEAR!
278
00:12:58,388 --> 00:13:00,290
( Sniff! )
OHHH!
279
00:13:00,323 --> 00:13:02,359
VERY SMELLY.
280
00:13:02,393 --> 00:13:04,295
I THINK I'D BETTER
GET WASHING.
281
00:13:05,729 --> 00:13:06,798
( Signals Clang! )
282
00:13:06,831 --> 00:13:08,432
( Toot-Toot! )
283
00:13:09,401 --> 00:13:10,668
( Signals Clang! )
284
00:13:10,702 --> 00:13:12,704
(♪ Music ♪)
285
00:13:15,407 --> 00:13:18,877
Storyteller:IT WAS A BEAUTIFUL DAYON THE ISLAND OF SODOR
286
00:13:18,911 --> 00:13:22,616
BUT A VERY BUSY DAYDOWN AT BRENDAM DOCKS.
287
00:13:22,649 --> 00:13:26,220
CRANKY WAS WORKINGAS HARD AS HE COULD,
288
00:13:26,253 --> 00:13:28,689
BUT THE CARGO KEPT ON COMING.
289
00:13:28,723 --> 00:13:30,124
LIFTING AND LOADING.
290
00:13:30,157 --> 00:13:31,892
LOADING AND LIFTING.
291
00:13:31,926 --> 00:13:34,729
DOES IT EVER STOP?!
292
00:13:35,731 --> 00:13:36,698
WHOOPS!
293
00:13:36,732 --> 00:13:37,799
CAREFUL, CRANKY!
294
00:13:37,833 --> 00:13:41,037
I'M ALWAYS CAREFUL, THOMAS!
295
00:13:41,070 --> 00:13:42,471
( Thump! )
296
00:13:42,504 --> 00:13:44,340
COULD YOU UNLOAD ME NOW?
297
00:13:44,373 --> 00:13:45,342
Cranky:NO.
298
00:13:45,375 --> 00:13:47,310
YOU'LL HAVE TO WAIT
YOUR TURN.
299
00:13:47,344 --> 00:13:49,647
CAN'T YOU SEE
HOW BUSY I AM?
300
00:13:49,680 --> 00:13:51,148
( Ship's Horn Blares )
301
00:13:51,181 --> 00:13:53,217
I'M COMING!
I'M COMING!
302
00:13:53,251 --> 00:13:54,318
HAR-HAR-HAR!
303
00:13:54,352 --> 00:13:56,254
IT MAY BE A SUNNY DAY,
MATEY,
304
00:13:56,287 --> 00:13:58,557
BUT IF CRANKY GETS
ANY CRANKIER,
305
00:13:58,590 --> 00:14:01,860
I SEE DARK CLOUDS
ON THE HORIZON.
306
00:14:01,893 --> 00:14:03,195
(♪ Music ♪)
307
00:14:03,228 --> 00:14:04,463
Storyteller:IT WAS A LONG WAIT
308
00:14:04,496 --> 00:14:08,501
BEFORE CRANKY FINALLY UNLOADEDTHOMAS' FLATBEDS.
309
00:14:08,534 --> 00:14:11,638
NOW THOMAS WAS RUNNINGVERY LATE INDEED.
310
00:14:11,672 --> 00:14:12,639
THOMAS?!
311
00:14:12,673 --> 00:14:15,109
YOU SHOULD HAVE BEEN HERE
AN HOUR AGO.
312
00:14:15,142 --> 00:14:16,610
I'M SORRY, SIR.
313
00:14:16,643 --> 00:14:18,379
BUT I HAD TO WAIT
TO BE UNLOADED
314
00:14:18,412 --> 00:14:20,982
BECAUSE CRANKY
IS SO BUSY.
315
00:14:21,015 --> 00:14:22,184
IS HE?
316
00:14:22,217 --> 00:14:25,921
I'D BETTER GET TO THE DOCKS
AND SEE WHAT'S HAPPENING.
317
00:14:25,954 --> 00:14:27,990
(♪ Music ♪)
318
00:14:29,925 --> 00:14:31,928
OH MY!
319
00:14:31,961 --> 00:14:35,031
Storyteller:SIR TOPHAM HATT WAS HORRIFIEDBY THE CHAOS HE SAW
320
00:14:35,064 --> 00:14:37,101
AT THE DOCKS.
321
00:14:37,134 --> 00:14:39,136
COME ON, CRANKY!
322
00:14:39,169 --> 00:14:41,906
( Toot-Toot-Toot! )
323
00:14:41,939 --> 00:14:42,907
Sir Topham Hatt:CRANKY!
324
00:14:42,940 --> 00:14:44,809
LOOK AT THIS MESS!
325
00:14:44,842 --> 00:14:47,513
WHAT IS GOING ON
HERE?!
326
00:14:47,546 --> 00:14:50,316
I'M WORKING
AS FAST AS I CAN, SIR.
327
00:14:50,349 --> 00:14:52,518
YES, I CAN SEE THAT.
328
00:14:52,551 --> 00:14:55,555
BUT MAYBE YOU COULD DO
WITH SOME HELP.
329
00:14:55,588 --> 00:14:56,556
HELP?!!
330
00:14:56,589 --> 00:14:58,358
I DON'T NEED HELP!
331
00:14:58,391 --> 00:15:00,894
I'LL SOON HAVE THIS
ALL CLEARED UP.
332
00:15:00,928 --> 00:15:02,162
( Rip! )
OOPS!
333
00:15:02,195 --> 00:15:03,163
( Thudding )
334
00:15:03,196 --> 00:15:04,765
OH! OOF!
335
00:15:04,798 --> 00:15:08,402
THAT'S IT, CRANKY!
336
00:15:08,436 --> 00:15:10,038
I'M GETTING ANOTHER CRANE
337
00:15:10,071 --> 00:15:13,075
TO COME AND HELP YOU
CLEAN UP THIS DOCKSIDE.
338
00:15:13,108 --> 00:15:14,643
ANOTHER CRANE?!
339
00:15:14,677 --> 00:15:16,646
BUT I DON'T NEED
ANY HELP!
340
00:15:18,948 --> 00:15:19,915
HAR-HAR-HAR!
341
00:15:19,950 --> 00:15:22,318
HELP BE ON THE WAY,
ME HEARTY!
342
00:15:22,352 --> 00:15:24,821
AND NOT A MOMENT TOO SOON.
343
00:15:24,855 --> 00:15:26,257
OH!
WATCH YOURSELF!
344
00:15:26,290 --> 00:15:27,825
HAR-HAR!
345
00:15:27,859 --> 00:15:31,028
Storyteller:SO SIR TOPHAM HATTWENT TO THE STEAMWORKS.
346
00:15:33,030 --> 00:15:34,332
Sir Topham Hatt:
HELLO, VICTOR.
347
00:15:34,366 --> 00:15:38,737
I WANT TO KNOW IF YOU CAN
SPARE KEVIN FOR THE DAY.
348
00:15:38,771 --> 00:15:39,905
YES, SIR.
349
00:15:39,938 --> 00:15:44,177
AS YOU CAN SEE,
WE ARE PARTICULARLY QUIET.
350
00:15:44,210 --> 00:15:45,779
( Calling )
KEVIN!
351
00:15:45,812 --> 00:15:48,182
COMING!
( Giggling )
352
00:15:49,183 --> 00:15:50,417
YOU CALLED, BOSS?
353
00:15:50,450 --> 00:15:51,852
AH, KEVIN.
354
00:15:51,886 --> 00:15:54,455
I HAVE
A SPECIAL JOB FOR YOU.
355
00:15:54,489 --> 00:15:57,392
A SPECIAL? FOR ME?
356
00:15:57,425 --> 00:15:58,694
WOW!
357
00:15:58,727 --> 00:16:02,098
I'VE NEVER HEARD OF A CRANE
BEING GIVEN A SPECIAL BEFORE!
358
00:16:02,131 --> 00:16:03,099
Victor:KEVIN...
359
00:16:03,132 --> 00:16:04,634
CALM DOWN.
360
00:16:04,667 --> 00:16:06,969
OH! SORRY, BOSS.
361
00:16:07,003 --> 00:16:10,173
I NEED YOU TO GO
TO BRENDAM DOCKS
362
00:16:10,207 --> 00:16:11,775
AND HELP CRANKY.
363
00:16:11,809 --> 00:16:13,210
THE DOCKS?
364
00:16:13,243 --> 00:16:15,879
I'VE ALWAYS WANTED
TO GO THERE.
365
00:16:15,913 --> 00:16:19,684
AND I'VE ALWAYS WANTED
TO MEET CRANKY!
366
00:16:19,718 --> 00:16:20,685
EXCELLENT.
367
00:16:20,719 --> 00:16:21,986
I'LL MAKE
THE ARRANGEMENTS
368
00:16:22,020 --> 00:16:24,924
AND YOU CAN START
RIGHT AWAY.
369
00:16:24,957 --> 00:16:26,626
(♪ Music ♪)
370
00:16:26,659 --> 00:16:29,995
Storyteller:THOMAS TOOK KEVINTO BRENDAM DOCKS.
371
00:16:30,029 --> 00:16:31,431
HERE WE ARE, KEVIN.
372
00:16:31,464 --> 00:16:33,233
BRENDAM DOCKS.
373
00:16:33,266 --> 00:16:36,169
WOW! IT'S AMAZING!
374
00:16:36,203 --> 00:16:39,573
Storyteller:KEVIN WAS SO EXCITEDTO BE AT THE DOCKS.
375
00:16:39,606 --> 00:16:41,776
( Toot-Toot-Toot! )
376
00:16:41,809 --> 00:16:45,647
AND HE WAS REALLY LOOKINGFORWARD TO MEETING CRANKY.
377
00:16:45,680 --> 00:16:47,683
HELLO, CRANKY.
378
00:16:47,716 --> 00:16:49,017
MY NAME'S KEVIN.
379
00:16:49,051 --> 00:16:51,920
I'M HERE TO LENDA HELPING HOOK.
380
00:16:51,954 --> 00:16:53,990
WHAT DO YOU WANT ME
TO DO?
381
00:16:54,023 --> 00:16:57,394
I TOLD SIR TOPHAM HATT
AND I'M TELLING YOU,
382
00:16:57,427 --> 00:16:59,563
I DON'T NEED
ANY HELP!
383
00:16:59,596 --> 00:17:03,768
ESPECIALLY FROM A FUNNY
LITTLE CRANE LIKE YOU!
384
00:17:03,801 --> 00:17:08,006
BUT SIR TOPHAM HATT SAID
THIS WAS MY SPECIAL JOB.
385
00:17:08,039 --> 00:17:11,577
SURELY THERE'S SOMETHING
I CAN DO THAT WOULD BE HELPFUL!
386
00:17:11,610 --> 00:17:12,878
OH, YES!
387
00:17:12,911 --> 00:17:14,280
OF COURSE THERE IS...
388
00:17:15,281 --> 00:17:19,219
GO OVER THERE
AND STAY OUT OF MY WAY!
389
00:17:19,252 --> 00:17:22,355
I DON'T NEED ANY HELPTHANK YOU VERY MUCH.
390
00:17:23,356 --> 00:17:25,426
OH, DON'T FRET,
MATEY.
391
00:17:25,459 --> 00:17:29,063
CRANKY BY NAME
AND CRANKY BY NATURE.
392
00:17:29,097 --> 00:17:30,064
HAR-HAR.
393
00:17:30,098 --> 00:17:33,268
YOU'LL SOON GET USED
TO HIS CRANKY WAYS.
394
00:17:33,302 --> 00:17:34,669
HA-HA!
395
00:17:34,703 --> 00:17:37,272
Storyteller:CRANKY CONTINUEDTO WORK ON HIS OWN,
396
00:17:37,306 --> 00:17:39,642
BUT THERE WAS SO MUCH TO DO.
397
00:17:39,675 --> 00:17:40,643
Cranky:LOOK OUT!
398
00:17:40,676 --> 00:17:41,677
( Crash! )
399
00:17:42,946 --> 00:17:44,180
UH-OH!
400
00:17:44,214 --> 00:17:45,582
I'LL GET THEM!
401
00:17:47,218 --> 00:17:50,221
Storyteller:KEVIN SAW WHAT HAD HAPPENEDAND RUSHED TO HELP.
402
00:17:50,254 --> 00:17:52,890
( Rumbling & Thumping )
403
00:17:56,895 --> 00:17:59,131
THERE YOU GO, CRANKY!
404
00:17:59,164 --> 00:18:00,933
ALL DONE!
405
00:18:00,966 --> 00:18:05,538
Storyteller: BUT INSTEAD OFBEING GRATEFUL, CRANKY WASFURIOUS.
406
00:18:05,571 --> 00:18:09,443
THAT WAS ALL YOUR FAULT,
YOU SILLY LITTLE CRANE!
407
00:18:09,476 --> 00:18:11,611
WATCHING ME
ALL THE TIME.
408
00:18:11,645 --> 00:18:13,180
YOU'RE MAKING ME NERVOUS.
409
00:18:13,213 --> 00:18:18,619
NOW GO BACK OVER THEREAND STOP INTERFERING.
410
00:18:18,653 --> 00:18:19,621
BAH!
411
00:18:19,655 --> 00:18:22,791
I CAN COPE PERFECTLY WELL
ON MY--OH!
412
00:18:22,824 --> 00:18:23,892
( Crash! )
( Chickens Clucking )
413
00:18:26,663 --> 00:18:28,431
SHIVER ME AXLES!
414
00:18:28,465 --> 00:18:30,933
THERE BE CHICKENS!
415
00:18:30,967 --> 00:18:33,303
Storyteller: THERE WERECHICKENSHERE, CHICKENS THERE,
416
00:18:33,336 --> 00:18:35,473
CHICKENS RUNNING EVERYWHERE.
417
00:18:35,506 --> 00:18:39,878
AND ONCE AGAIN,KEVIN HURRIED TO HELP.
418
00:18:39,911 --> 00:18:41,312
DON'T WORRY, CRANKY.
419
00:18:41,345 --> 00:18:44,383
ALL UNDER CONTROL!
420
00:18:44,416 --> 00:18:47,319
Storyteller:KEVIN SET TO WORK!
421
00:18:47,352 --> 00:18:50,790
SOON HE HAD ROUNDED UPALL THE CHICKENS.
422
00:18:51,791 --> 00:18:53,693
WELL DONE,
YOUNG KEVIN.
423
00:18:53,726 --> 00:18:56,162
YOU'RE A CREDIT
TO THE CREW.
424
00:18:56,196 --> 00:18:58,765
Storyteller:BUT CRANKY DIDN'T THINK SO.
425
00:18:58,799 --> 00:19:02,069
I THOUGHT I TOLD YOU
TO STAY OUT OF MY WAY!
426
00:19:02,103 --> 00:19:04,372
WHIZZING ALL OVER THE DOCKS.
427
00:19:04,406 --> 00:19:06,241
YOU'RE MAKING ME DIZZY.
428
00:19:06,274 --> 00:19:07,976
BUT...
NO BUTS!
429
00:19:08,010 --> 00:19:09,978
GET BACK OVER THERE.
430
00:19:10,012 --> 00:19:14,550
AND STOP STICKING YOUR HOOK IN
WHEN IT'S NOT WANTED!
431
00:19:15,819 --> 00:19:17,253
HELLO, KEVIN.
432
00:19:17,286 --> 00:19:20,290
HOW ARE YOU ENJOYING
YOUR DAY AT THE DOCKS?
433
00:19:20,324 --> 00:19:22,927
NOT VERY WELL,
THOMAS.
434
00:19:22,960 --> 00:19:25,630
I DON'T THINK
CRANKY LIKES ME.
435
00:19:25,663 --> 00:19:28,333
HE'S NOT SO BAD
WHEN YOU GET TO KNOW HIM.
436
00:19:28,366 --> 00:19:32,370
UNDER ALL THAT GRUFF
BEATS A HEART OF GOLD.
437
00:19:33,639 --> 00:19:34,606
( Smash! )
438
00:19:34,640 --> 00:19:35,942
UH!
OH!
439
00:19:35,975 --> 00:19:37,609
Storyteller:THEN THERE WAS TROUBLE...
440
00:19:37,644 --> 00:19:40,480
KEVIN DIDN'T KNOWWHAT TO DO.
441
00:19:40,513 --> 00:19:42,615
( Thumping! )
442
00:19:42,649 --> 00:19:43,650
DON'T WORRY, BOSS!
443
00:19:43,683 --> 00:19:45,018
I'VE GOT IT!
( Tires Screech! )
444
00:19:45,052 --> 00:19:47,588
( Thwack! )
AAAAARRRGGHHH!
445
00:19:47,621 --> 00:19:48,556
( Splash! )
446
00:19:48,589 --> 00:19:50,491
KEVIN!
( Toot! )
447
00:19:50,524 --> 00:19:52,994
CRANE OVERBOARD!
448
00:19:53,027 --> 00:19:55,129
HELP! HELP!
449
00:19:55,164 --> 00:19:57,066
I TOLD HIM TO STAY PUT,
450
00:19:57,099 --> 00:20:00,703
BUT NOBODY LISTENS
TO OLD CRANKY.
451
00:20:03,373 --> 00:20:05,675
WELL DONE, MATEY!
452
00:20:06,843 --> 00:20:09,280
Sir Topham Hatt:WHAT IS GOING ON HERE?
453
00:20:09,313 --> 00:20:13,685
I THOUGHT I COULD TRUST YOU
WITH THIS SPECIAL JOB, KEVIN.
454
00:20:13,718 --> 00:20:16,788
I-I...I--
455
00:20:16,821 --> 00:20:21,827
I THINK YOU SHOULD RETURN
TO THE STEAMWORKS IMMEDIATELY.
456
00:20:21,860 --> 00:20:25,164
YOU'RE NOT HELPING HERE
AT ALL.
457
00:20:25,198 --> 00:20:27,634
Storyteller:KEVIN WAS SO ASHAMED.
458
00:20:27,667 --> 00:20:30,203
HE HAD TRIED TO BEA REALLY USEFUL CRANE,
459
00:20:30,237 --> 00:20:33,107
BUT IT HAD ALL GONEHORRIBLY WRONG.
460
00:20:33,140 --> 00:20:37,578
AND NOW HE WAS BEING SENT AWAYIN DISGRACE.
461
00:20:37,612 --> 00:20:41,482
UM...
IT WASN'T HIS FAULT, SIR.
462
00:20:41,516 --> 00:20:43,685
IT WAS MINE.
463
00:20:43,719 --> 00:20:46,422
KEVIN WAS
JUST TRYING TO HELP.
464
00:20:46,455 --> 00:20:50,059
HE'S A BIT RECKLESS,
BUT HE'S A HARD WORKER.
465
00:20:50,092 --> 00:20:52,795
AND REALLY USEFUL.
466
00:20:52,829 --> 00:20:53,796
WOW!
467
00:20:53,830 --> 00:20:55,666
CRANKY DOES LIKE ME!
468
00:20:55,699 --> 00:20:59,303
AND HE THINKS
I'M REALLY USEFUL!
469
00:20:59,337 --> 00:21:02,406
AND HE EVEN
CALLED ME...KEVIN!
470
00:21:02,440 --> 00:21:04,709
WHAT DID I SAY?
HA-HA-HA!
471
00:21:04,743 --> 00:21:06,878
A HEART OF GOLD!
472
00:21:06,911 --> 00:21:11,651
WELL, IT'S GOOD TO SEE
YOU TWO GETTING ALONG SO WELL.
473
00:21:11,684 --> 00:21:13,719
CARRY ON.
474
00:21:13,753 --> 00:21:15,421
THANKS, CRANKY.
475
00:21:15,455 --> 00:21:18,725
UH...WHAT WOULD YOU
LIKE ME TO DO NOW?
476
00:21:18,759 --> 00:21:21,095
SHOULD I STAY
HERE IN THE CORNER?
477
00:21:21,128 --> 00:21:23,230
I DON'T WANT TO GET
IN YOUR WAY.
478
00:21:23,264 --> 00:21:26,434
UH...MAYBE I DO NEED
A BIT OF HELP.
479
00:21:26,468 --> 00:21:29,737
AFTER ALL,
TWO HOOKS ARE BETTER THAN ONE.
480
00:21:29,771 --> 00:21:32,340
LET'S GET THIS DOCKSIDE
LOOKING SHIPSHAPE,
481
00:21:32,374 --> 00:21:33,342
SHALL WE?
482
00:21:33,376 --> 00:21:35,511
HA! OKAY, BOSS!
483
00:21:35,544 --> 00:21:37,413
YOU AND ME, CRANKY!
484
00:21:37,446 --> 00:21:38,748
OH BOY!
485
00:21:38,782 --> 00:21:40,249
WHAT A TEAM!
486
00:21:40,283 --> 00:21:42,352
(♪ Humming Happily ♪)
487
00:21:42,386 --> 00:21:46,456
HE'S DOING
A FINE JOB THERE, MATEY.
488
00:21:46,491 --> 00:21:49,160
YES,
HE CERTAINLY IS.
489
00:21:49,194 --> 00:21:50,728
BUT WHY DOES HE
HAVE TO DO IT
490
00:21:50,761 --> 00:21:51,797
SO CHEERFULLY?
491
00:21:51,830 --> 00:21:55,200
(♪ Kevin Continues
Humming Happily ♪)
492
00:21:55,233 --> 00:21:56,302
( Chug-Chug-Chug... )
493
00:21:56,335 --> 00:21:57,669
( Toot-Toot! )
494
00:21:59,338 --> 00:22:00,406
( Toot! )
495
00:22:02,174 --> 00:22:04,477
SO, THERE'S MY KIT
ALL WASHED.
496
00:22:04,511 --> 00:22:07,214
AND MY BOOTS ARE CLEANED
AND POLISHED.
497
00:22:07,247 --> 00:22:10,484
NOW, WHAT ELSE SHALL I NEED
TO BE A REFEREE?
498
00:22:11,485 --> 00:22:14,589
OH, WELL, FOR A START
I SHALL NEED A WATCH,
499
00:22:14,623 --> 00:22:17,292
SO I'LL KNOW WHAT TIME
THE GAME SHOULD END.
500
00:22:17,326 --> 00:22:19,228
AND NOT JUST
ANY ORDINARY WATCH.
501
00:22:19,261 --> 00:22:22,164
I SHALL NEED
A SPECIAL WATCH.
502
00:22:22,197 --> 00:22:23,999
AND HERE WE ARE!
503
00:22:24,033 --> 00:22:26,502
IT'S CALLED A STOPWATCH.
504
00:22:26,536 --> 00:22:27,503
IT'S CALLED A STOPWATCH
505
00:22:27,537 --> 00:22:31,141
BECAUSE YOU CAN START IT
AND STOP IT.
506
00:22:31,174 --> 00:22:32,609
AND START IT...
507
00:22:32,643 --> 00:22:33,610
STOP IT...
508
00:22:33,644 --> 00:22:35,246
START, STOP; START, STOP;
START, STOP;
509
00:22:35,279 --> 00:22:36,380
START, STOP;
START, STOP--
510
00:22:36,413 --> 00:22:37,715
OH.
( Chuckles )
511
00:22:37,749 --> 00:22:40,886
MAYBE THEY SHOULD HAVE CALLED IT
A STOP-AND-START WATCH!
512
00:22:40,919 --> 00:22:42,320
HA-HA!
513
00:22:42,354 --> 00:22:44,723
ANYWAY,
A STOPWATCH IS VERY USEFUL
514
00:22:44,757 --> 00:22:48,294
BECAUSE YOU CAN TIME HOW LONG
IT TAKES YOU TO DO THINGS.
515
00:22:48,327 --> 00:22:50,163
SO YOU CAN TIME
HOW LONG IT TAKES YOU
516
00:22:50,196 --> 00:22:51,531
TO GET DRESSED IN THE MORNING.
517
00:22:51,565 --> 00:22:52,766
OR YOU CAN HIDE
518
00:22:52,799 --> 00:22:55,369
AND SEE HOW LONG IT TAKES
FOR SOMEONE TO FIND YOU.
519
00:22:55,402 --> 00:22:57,538
OR YOU CAN STAND ON ONE LEG
520
00:22:57,572 --> 00:22:59,073
WITH A PILE OF BOOKS
ON YOUR HEAD
521
00:22:59,106 --> 00:23:01,476
AND SEE HOW LONG
YOU CAN BALANCE!
522
00:23:01,509 --> 00:23:05,180
MY PERSONAL BEST
IS 15 SECONDS!
523
00:23:05,213 --> 00:23:06,448
YOU DON'T BELIEVE ME?
524
00:23:06,482 --> 00:23:08,217
RIGHT, I'LL SHOW YOU!
525
00:23:08,250 --> 00:23:10,252
WELL, HERE...
526
00:23:10,286 --> 00:23:12,955
I'LL PUT THESE BOOKS
ON MY HEAD.
527
00:23:12,989 --> 00:23:15,525
I'LL RAISE ONE LEG IN THE AIR
AND...
528
00:23:15,558 --> 00:23:16,526
START THE WATCH!
529
00:23:16,559 --> 00:23:18,529
1, 2, 3...
530
00:23:18,562 --> 00:23:20,864
THE IMPORTANT THING HERE
IS TO KEEP YOUR BALANCE.
531
00:23:20,898 --> 00:23:23,802
YOU CAN LOOK THIS WAY,
AND THIS WAY,
532
00:23:23,835 --> 00:23:24,869
BUT YOU MUSTN'T LOOK DOWN
BECAUSE--
533
00:23:24,903 --> 00:23:26,938
OHH!
STOP THE WATCH!
534
00:23:26,971 --> 00:23:27,939
( Sighs! )
535
00:23:27,972 --> 00:23:29,174
NINE SECONDS!
536
00:23:29,208 --> 00:23:30,342
THAT'S NOT VERY GOOD, IS IT?
537
00:23:30,375 --> 00:23:31,844
LET'S HAVE ANOTHER GO.
538
00:23:31,877 --> 00:23:32,912
OH, WAIT A MINUTE.
539
00:23:32,945 --> 00:23:34,013
WHAT AM I DOING?
540
00:23:34,046 --> 00:23:36,616
I'M SUPPOSED TO BE
GETTING MY KIT READY.
541
00:23:36,649 --> 00:23:40,286
NOW, UH,
WHAT ELSE DO I NEED?
542
00:23:40,320 --> 00:23:45,960
UH, WATCH, BOOTS, KIT...
543
00:23:45,993 --> 00:23:47,662
( Chug-Chug-Chug... )
544
00:23:49,631 --> 00:23:51,166
( Toot-Toot! )
545
00:23:51,199 --> 00:23:53,201
(♪ Music ♪)
546
00:23:55,638 --> 00:23:59,142
Storyteller:IT WAS ANOTHER BUSY DAYAT WHIFF'S WASTE DUMP
547
00:23:59,175 --> 00:24:01,945
ON THE ISLAND OF SODOR.
548
00:24:01,978 --> 00:24:04,748
THERE WAS ALWAYS PLENTY TO DO,
549
00:24:04,781 --> 00:24:07,551
AND SCRUFF AND WHIFFWERE NEVER HAPPIER
550
00:24:07,584 --> 00:24:10,255
THAN WHEN THEY WERECOLLECTING GARBAGE.
551
00:24:10,288 --> 00:24:13,124
LET'S GET SCRUNCHING!
552
00:24:16,762 --> 00:24:18,364
READY TO ROLL,
SCRUFF?
553
00:24:18,397 --> 00:24:20,466
READY TO ROLL,
WHIFF!
554
00:24:22,101 --> 00:24:23,670
Storyteller:IT WAS MESSY WORK,
555
00:24:23,703 --> 00:24:27,674
BUT WHIFF AND SCRUFFDIDN'T MIND.
556
00:24:27,707 --> 00:24:30,544
THEY WERE DOINGA REALLY USEFUL JOB
557
00:24:30,578 --> 00:24:34,115
AND THEY DIDN'T CAREHOW DIRTY THEY LOOKED.
558
00:24:34,148 --> 00:24:36,050
THERE'S SOME CARS
TO BE COLLECTED
559
00:24:36,084 --> 00:24:38,453
FROM A SIDING
AT TIDMOUTH SHEDS.
560
00:24:38,487 --> 00:24:39,888
LEAVE IT TO ME,
WHIFF,
561
00:24:39,921 --> 00:24:42,992
I'M ON MY WAY!
( Toot! )
562
00:24:43,025 --> 00:24:46,028
(♪ Music ♪)
563
00:24:46,061 --> 00:24:49,032
Storyteller:NOW SCRUFF DIDN'T MINDLOOKING SCRUFFY,
564
00:24:49,065 --> 00:24:52,202
BUT SOME OF THE OTHER ENGINESCOULDN'T UNDERSTAND
565
00:24:52,235 --> 00:24:55,039
HOW HE COULD BEAR IT.
566
00:24:55,072 --> 00:24:56,307
DEAR, OH DEAR!
567
00:24:56,340 --> 00:24:59,477
SUCH A MESSY ENGINE.
568
00:24:59,511 --> 00:25:02,414
OHH, I'D HATE TO BE
THAT DIRTY.
569
00:25:02,447 --> 00:25:04,416
IF I LOOKED
THAT SCRUFFY,
570
00:25:04,449 --> 00:25:06,151
I'D STAY
IN MY SHED!
571
00:25:06,184 --> 00:25:07,920
IT DOESN'T BOTHER ME.
572
00:25:07,953 --> 00:25:09,923
I'M HAPPY
JUST THE WAY I AM.
573
00:25:09,956 --> 00:25:11,858
( Toot-Toot! )
RIGHT.
574
00:25:11,891 --> 00:25:14,394
LET'S GET YOU CARS
BACK TO THE WASTE DUMP
575
00:25:14,428 --> 00:25:17,031
AND GET SCRUNCHING!
576
00:25:17,064 --> 00:25:19,299
(♪ Music ♪)
577
00:25:19,333 --> 00:25:22,870
Storyteller:AT KNAPFORD STATIONSCRUFF SAW SIR TOPHAM HATT,
578
00:25:22,903 --> 00:25:26,407
AND STOPPEDTO SAY GOOD MORNING.
579
00:25:26,441 --> 00:25:27,943
GOOD MORNING, SIR.
580
00:25:28,977 --> 00:25:30,812
OH MY!
581
00:25:32,882 --> 00:25:36,253
SCRUFF,
YOUR PAINT IS PEELING.
582
00:25:36,286 --> 00:25:38,856
AND YOU'RE STARTING
TO RUST.
583
00:25:38,889 --> 00:25:43,327
MAYBE I COULD JUST HAVE
THE RUST SCRAPED OFF, SIR.
584
00:25:43,361 --> 00:25:45,196
OH NO, NO, NO!
585
00:25:45,229 --> 00:25:46,530
THAT WON'T DO AT ALL.
586
00:25:46,564 --> 00:25:49,834
THERE'S ONLY ONE WAY
TO GET RID OF RUST...
587
00:25:49,868 --> 00:25:53,272
YOU'LL NEED TO BE
REPAINTED!
588
00:25:53,305 --> 00:25:55,207
REPAINTED?!!
589
00:25:55,240 --> 00:25:57,277
Storyteller:SCRUFF WAS HORRIFIED.
590
00:25:57,310 --> 00:25:59,612
HE DIDN'T EVEN LIKEBEING WASHED.
591
00:25:59,645 --> 00:26:03,417
AND HE WAS SURE HE WOULDN'TLIKE BEING REPAINTED.
592
00:26:03,450 --> 00:26:05,051
Sir Topham Hatt:YOU MUST DELIVER THOSE CARS
593
00:26:05,086 --> 00:26:08,790
AND GET YOURSELF ALONG
TO THE STEAMWORKS IMMEDIATELY.
594
00:26:08,823 --> 00:26:12,760
BEING REPAINTED
IS THE ONLY ANSWER.
595
00:26:12,794 --> 00:26:15,631
( Toot-Toot! )
REPAINTED?!
596
00:26:15,664 --> 00:26:16,999
OHHHH.
597
00:26:18,434 --> 00:26:20,336
Storyteller:ONCE SCRUFF HAD DELIVEREDHIS CARS,
598
00:26:20,369 --> 00:26:24,774
HE WENT TO THE STEAMWORKSTO BE REPAINTED.
599
00:26:24,808 --> 00:26:25,942
OHHHHH.
600
00:26:28,045 --> 00:26:29,013
Victor:WELCOME.
601
00:26:29,046 --> 00:26:30,347
WELCOME, MY FRIEND.
602
00:26:30,380 --> 00:26:34,119
SIR TOPHAM HATT TELLS ME
YOU NEED REPAINTING.
603
00:26:34,152 --> 00:26:36,587
UH, WELL, ACTUALLY--
604
00:26:36,622 --> 00:26:37,723
SPLENDID!
605
00:26:37,756 --> 00:26:40,659
WE SHALL HAVE YOU
SHINY AND SPARKLING
606
00:26:40,692 --> 00:26:42,228
IN NO TIME.
607
00:26:42,261 --> 00:26:43,329
HELLO, SCRUFF.
608
00:26:43,362 --> 00:26:44,330
THIS WAY.
609
00:26:44,363 --> 00:26:46,899
LET'S GET YOU SANDED DOWN
AND PATCHED UP!
610
00:26:46,933 --> 00:26:48,768
(♪ Music ♪)
611
00:26:48,801 --> 00:26:51,471
Storyteller:SCRUFF WAS SCRUBBEDAND SCRAPED,
612
00:26:51,504 --> 00:26:53,841
SANDED DOWN,
613
00:26:53,874 --> 00:26:54,975
PATCHED UP,
614
00:26:55,008 --> 00:26:57,378
PAINTED AND POLISHED.
615
00:26:57,411 --> 00:27:02,417
AND HE DID NOT ENJOY ITONE LITTLE BIT.
616
00:27:03,485 --> 00:27:05,187
WHEN ALL THE WORKWAS FINISHED,
617
00:27:05,220 --> 00:27:08,791
HE JUST WANTEDTO GET BACK TO THE WASTE DUMP
618
00:27:08,824 --> 00:27:10,660
AND GET BACK TO WORK.
619
00:27:10,693 --> 00:27:13,396
I KNEW THAT WOULDN'T BE
ANY FUN!
620
00:27:13,429 --> 00:27:15,065
SCRUFF, MY FRIEND.
621
00:27:15,098 --> 00:27:16,767
SO STYLISH.
622
00:27:16,800 --> 00:27:18,569
SO ELEGANT.
623
00:27:18,602 --> 00:27:21,238
I DON'T KNOW
WHAT YOU MEAN, VICTOR.
624
00:27:21,272 --> 00:27:22,240
HE'S RIGHT.
625
00:27:22,274 --> 00:27:24,442
YOU LOOK GREAT!
626
00:27:25,711 --> 00:27:28,647
(♪ Music ♪)
627
00:27:28,681 --> 00:27:31,284
OH! LOOK AT ME!
628
00:27:31,317 --> 00:27:35,088
I'M SHINY AND SPARKLING!
629
00:27:35,121 --> 00:27:36,890
WHAT DO YOU THINK,
SCRUFF?
630
00:27:36,923 --> 00:27:41,395
I-I-I LOOK...WONDERFUL.
631
00:27:41,428 --> 00:27:44,832
WELL, IF YOU'RE HAPPY,
THEN WE'RE HAPPY.
632
00:27:44,865 --> 00:27:46,101
THANK YOU, VICTOR.
633
00:27:46,134 --> 00:27:47,402
THANK YOU, KEVIN.
634
00:27:47,435 --> 00:27:51,607
I FEEL...
LIKE A NEW ENGINE!
635
00:27:51,640 --> 00:27:54,376
Storyteller:SCRUFF WAS SO HAPPY.
636
00:27:54,410 --> 00:27:56,613
HIS PAINTWORKWAS GLEAMING
637
00:27:56,646 --> 00:28:00,350
AND HE FELTON TOP OF THE WORLD.
638
00:28:00,383 --> 00:28:03,487
ALL THE OTHER ENGINESWERE VERY IMPRESSED.
639
00:28:03,521 --> 00:28:07,892
( Toot-Toot! )
VERY NICE, SCRUFF.
640
00:28:09,327 --> 00:28:12,831
( Toot-Toot! )
A HUGE IMPROVEMENT.
641
00:28:12,864 --> 00:28:18,438
( Toot-Toot! )
YOU'RE ALMOST AS BRIGHT
AND SHINY AS ME NOW!
642
00:28:20,106 --> 00:28:24,478
Storyteller:BACK AT THE WASTE DUMPWHIFF HAD A LOT OF WORK TO DO.
643
00:28:24,511 --> 00:28:26,980
( Toot-Toot! )
HELLO, WHIFF.
644
00:28:27,013 --> 00:28:28,015
WHAT DO YOU THINK?
645
00:28:28,049 --> 00:28:30,918
DO YOU LIKE
MY SHINY NEW PAINTWORK?
646
00:28:30,952 --> 00:28:32,520
VERY NICE, SCRUFF.
647
00:28:32,554 --> 00:28:34,156
BUT I'M GLAD
YOU'RE BACK.
648
00:28:34,189 --> 00:28:37,392
IT'S GETTING VERY BUSY
AND I REALLY NEED SOME HELP.
649
00:28:37,425 --> 00:28:38,494
HELP?
650
00:28:38,527 --> 00:28:41,965
IF YOU COULD JUST MOVE
THOSE CARS OVER THERE, PLEASE.
651
00:28:41,998 --> 00:28:44,367
I CAN'T DO THAT, WHIFF.
652
00:28:44,400 --> 00:28:47,971
I MIGHT GET
MY NEW PAINTWORK DUSTY.
653
00:28:48,004 --> 00:28:49,173
OH.
654
00:28:49,206 --> 00:28:52,743
WELL, MAYBE YOU COULD SHIFT
THOSE WAGONS ON SIDING 3.
655
00:28:52,777 --> 00:28:55,079
UH...SORRY, WHIFF.
656
00:28:55,113 --> 00:28:57,448
I DON'T WANT TO GET
MY NEW PAINTWORK
657
00:28:57,482 --> 00:29:00,318
COVERED IN MESSY OLD OIL.
658
00:29:00,351 --> 00:29:05,357
MAYBE I SHOULD LOOK FOR
A NEW JOB THAT ISN'T SO MESSY.
659
00:29:07,960 --> 00:29:11,364
Storyteller:THOMAS WAS COLLECTINGPASSENGERS AT KNAPFORD STATION
660
00:29:11,398 --> 00:29:13,133
WHEN SCRUFF ARRIVED,
661
00:29:13,166 --> 00:29:15,869
LOOKING FOR A NEW JOB.
662
00:29:15,903 --> 00:29:17,238
HELLO, THOMAS.
663
00:29:17,271 --> 00:29:18,372
HELLO, SCRUFF.
664
00:29:18,406 --> 00:29:21,209
YOU LOOK
VERY CLEAN AND SHINY.
665
00:29:21,242 --> 00:29:23,312
AND I HOPE TO STAY THAT WAY.
666
00:29:23,345 --> 00:29:25,815
SO I WAS WONDERING
667
00:29:25,848 --> 00:29:29,485
IF YOU'D LET ME PULL
ANNIE AND CLARABEL TODAY.
668
00:29:29,519 --> 00:29:32,622
BUT...THAT'S MY JOB,
SCRUFF.
669
00:29:32,655 --> 00:29:35,125
AND YOU HAVE YOUR OWN JOB,
SCRUFF!
670
00:29:35,158 --> 00:29:36,827
AT THE WASTE DUMP!
671
00:29:36,860 --> 00:29:38,462
NOT ANYMORE.
672
00:29:38,495 --> 00:29:41,332
I CAN'T STAY CLEAN
WHILE I'M WORKING
673
00:29:41,365 --> 00:29:45,137
AT THAT DIRTY, SMELLY,
OILY, DUSTY OLD DUMP.
674
00:29:45,170 --> 00:29:48,006
(♪ Music ♪)
675
00:29:48,040 --> 00:29:52,745
Storyteller:SCRUFF WENT EVERYWHERELOOKING FOR A NEW JOB.
676
00:29:52,778 --> 00:29:54,080
HELLO, PERCY.
677
00:29:54,113 --> 00:29:55,514
HI, SCRUFF.
678
00:29:55,548 --> 00:29:57,751
I LOVE
YOUR NEW PAINTWORK.
679
00:29:57,784 --> 00:29:59,319
THANKS,
HA-HA.
680
00:29:59,353 --> 00:30:01,421
UH...I WAS WONDERING
681
00:30:01,455 --> 00:30:05,125
IF I COULD PULL
THE MAIL TRAIN TODAY.
682
00:30:05,159 --> 00:30:07,195
BUT THAT'S MY JOB.
683
00:30:07,228 --> 00:30:09,865
YOUR JOB
IS AT THE WASTE DUMP.
684
00:30:09,898 --> 00:30:13,802
Storyteller:EVERYONE HADTHEIR OWN SPECIAL WORK TO DO.
685
00:30:13,835 --> 00:30:17,073
NOBODY WANTED TO SWAPWITH SCRUFF.
686
00:30:17,106 --> 00:30:18,074
(♪ Music ♪)
687
00:30:18,107 --> 00:30:20,577
Gordon:
PULL MY EXPRESS?!
688
00:30:20,610 --> 00:30:22,846
DON'T BE RIDICULOUS!
689
00:30:22,880 --> 00:30:27,318
YOU'RE MUCH TOO SMALL
AND SLOW TO PULL THE EXPRESS!
690
00:30:27,351 --> 00:30:29,788
ANYWAY, YOUR JOB
IS AT THE WASTE DUMP.
691
00:30:29,821 --> 00:30:32,957
BUT I'M SHINY
AND CLEAN NOW!
692
00:30:32,991 --> 00:30:35,460
YOU MAY BE
SHINY AND CLEAN,
693
00:30:35,494 --> 00:30:37,396
BUT IF YOU DON'T DO
YOUR JOB
694
00:30:37,429 --> 00:30:42,335
THEN YOU'RE NOT A REALLY
USEFUL ENGINE ANYMORE!
695
00:30:43,336 --> 00:30:46,807
Storyteller:POOR SCRUFF WAS HORRIFIED.
696
00:30:46,840 --> 00:30:50,878
DEEP DOWN HE KNEW
THAT WHAT GORDON SAID WAS TRUE.
697
00:30:50,912 --> 00:30:54,582
EVERY ENGINE WANTS TO BEREALLY USEFUL!
698
00:30:56,118 --> 00:30:58,153
( Creaks & Clatters )
699
00:31:01,557 --> 00:31:06,029
BACK AT THE WASTE DUMP,WHIFF WAS BUSIER THAN EVER.
700
00:31:06,062 --> 00:31:07,396
MUDDLE AND MESS!
701
00:31:07,430 --> 00:31:11,535
I'LL BE IN BIG TROUBLE
IF SIR TOPHAM HATT SEES THIS.
702
00:31:11,568 --> 00:31:13,938
( Toot! )
HELLO, WHIFF.
703
00:31:13,971 --> 00:31:15,606
CAN'T STOP, SCRUFF!
704
00:31:15,640 --> 00:31:17,041
TOO MUCH TO DO!
705
00:31:17,074 --> 00:31:19,410
CARS OF TRASHCOMING THROUGH!
706
00:31:19,444 --> 00:31:22,614
WELL...UH...
MAYBE I COULD HELP.
707
00:31:22,648 --> 00:31:23,615
Whiff:NO, SCRUFF!
708
00:31:23,649 --> 00:31:24,883
WATCH OUT!
709
00:31:24,916 --> 00:31:28,054
YOU DON'T WANT TO GET YOUR
BEAUTIFUL NEW PAINTWORK DIRTY.
710
00:31:28,087 --> 00:31:29,055
DON'T WORRY...
711
00:31:29,088 --> 00:31:30,757
I'LL BE EXTRA CAREFUL.
712
00:31:32,759 --> 00:31:34,127
Storyteller:THEN THERE WAS TROUBLE.
713
00:31:34,161 --> 00:31:36,430
SCRUFF! WATCH OUT!
714
00:31:36,464 --> 00:31:39,067
Storyteller:
GARBAGE DROPPED FROM THE CRANE.
715
00:31:39,100 --> 00:31:40,301
( Splat! )
716
00:31:40,334 --> 00:31:45,607
SCRUFF WAS COVERED IN HORRIBLE,
STINKY, MUCKY MESS.
717
00:31:45,640 --> 00:31:47,977
OH NO!
718
00:31:48,010 --> 00:31:51,914
YOUR LOVELY
NEW PAINTWORK!
719
00:31:53,283 --> 00:31:55,018
IT'S ALL RIGHT,
WHIFF!
720
00:31:55,051 --> 00:31:58,121
GETTING DIRTY
IS PART OF THE JOB.
721
00:31:58,154 --> 00:32:01,758
COME ON,
LET'S GET SCRUNCHING!
722
00:32:01,792 --> 00:32:03,027
Storyteller:WORKING TOGETHER,
723
00:32:03,060 --> 00:32:07,699
WHIFF AND SCRUFFSORTED OUT ALL THE GARBAGE.
724
00:32:07,732 --> 00:32:11,169
SOON,EVERYTHING AT THE WASTE DUMP
725
00:32:11,203 --> 00:32:13,171
WAS BACK TO NORMAL.
726
00:32:13,205 --> 00:32:16,075
AND SO WAS SCRUFF.
727
00:32:16,109 --> 00:32:18,344
WELCOME BACK,
SCRUFF!
728
00:32:18,377 --> 00:32:21,681
GLAD TO HAVE YOU
BACK ON THE TEAM!
729
00:32:21,715 --> 00:32:23,851
GLAD TO BE BACK,
WHIFF!
730
00:32:23,884 --> 00:32:27,154
I'D RATHER BE
A REALLY USEFUL ENGINE
731
00:32:27,187 --> 00:32:31,459
THAN A REALLY SHINY ENGINE
ANY DAY!
732
00:32:31,492 --> 00:32:34,730
( Chuckles Happily )
733
00:32:35,964 --> 00:32:37,099
( Signals Clang! )
734
00:32:37,133 --> 00:32:38,234
( Toot-Toot! )
735
00:32:38,267 --> 00:32:39,569
( Chug-Chug-Chug... )
736
00:32:39,602 --> 00:32:40,603
( Signals Clang! )
737
00:32:44,942 --> 00:32:46,209
SO I'VE GOT MY KIT.
738
00:32:46,243 --> 00:32:47,210
I'VE GOT MY BOOTS.
739
00:32:47,244 --> 00:32:48,579
I'VE GOT MY WATCH.
740
00:32:48,612 --> 00:32:51,115
NOW, WHAT ELSE DO I NEED?
741
00:32:52,116 --> 00:32:54,553
OH, OF COURSE, A BALL!
742
00:32:54,586 --> 00:32:58,690
NOW, WHERE WOULD I FIND
A BALL?
743
00:32:58,723 --> 00:33:01,861
AH, IN THE SPORTS CUPBOARD.
744
00:33:02,862 --> 00:33:04,664
AH, HERE WE ARE!
745
00:33:04,697 --> 00:33:07,300
I THINK THIS IS
THE RIGHT SORT OF BALL.
746
00:33:07,333 --> 00:33:09,803
OH, IT'S A BIT FLAT
THOUGH, ISN'T IT?
747
00:33:09,836 --> 00:33:10,804
( Thud! )
748
00:33:10,837 --> 00:33:13,074
( Tut! )
NOT VERY BOUNCY!
749
00:33:13,107 --> 00:33:16,344
NOW, WHAT THIS BALL NEEDS
IS SOME AIR.
750
00:33:16,378 --> 00:33:19,147
NOW, HOW CAN I GET SOME AIR
INTO THIS BALL?
751
00:33:19,181 --> 00:33:20,983
I NEED A PUMP!
752
00:33:21,016 --> 00:33:22,417
NOW, LET'S SEE.
753
00:33:22,450 --> 00:33:25,821
AHH! HERE'S A PUMP.
754
00:33:25,854 --> 00:33:27,891
AHHH, LET'S TRY.
755
00:33:29,626 --> 00:33:30,594
HERE WE GO...
756
00:33:30,627 --> 00:33:33,330
( Air Whooshing )
757
00:33:33,363 --> 00:33:35,800
HUH, LET'S TRY THAT.
758
00:33:35,833 --> 00:33:36,901
( Thumping )
759
00:33:36,934 --> 00:33:39,237
OH, WELL, THAT'S BOUNCIER
THAN BEFORE, ISN'T IT?
760
00:33:39,270 --> 00:33:41,739
BUT IT'S STILL
NOT QUITE BOUNCY ENOUGH.
761
00:33:41,773 --> 00:33:44,843
I THINK I'LL TRY
A BIT MORE.
762
00:33:44,876 --> 00:33:45,844
THERE...
763
00:33:45,877 --> 00:33:48,580
( Air Whooshing )
764
00:33:48,614 --> 00:33:50,817
THERE,
THAT SHOULD DO IT!
765
00:33:50,850 --> 00:33:52,184
AHH.
766
00:33:52,218 --> 00:33:54,154
OH, YES!
767
00:33:54,187 --> 00:33:55,222
THERE WE HAVE IT.
768
00:33:55,255 --> 00:33:58,191
IN NO TIME AT ALL,
ONE BEAUTIFUL BOUNCY BALL!
769
00:33:58,225 --> 00:33:59,893
( Thump! )
OHHHH! OHH!
770
00:33:59,927 --> 00:34:02,430
( Clatters & Crashes )
771
00:34:02,463 --> 00:34:04,465
OH NO!
772
00:34:04,498 --> 00:34:05,934
SILLY ME!
773
00:34:05,967 --> 00:34:08,237
BOUNCIER THAN I THOUGHT.
774
00:34:09,504 --> 00:34:10,472
( Chug-Chug-Chug... )
775
00:34:10,505 --> 00:34:11,506
( Toot-Toot! )
776
00:34:13,476 --> 00:34:14,444
( Toot! )
777
00:34:14,477 --> 00:34:17,480
(♪ Music ♪)
778
00:34:21,117 --> 00:34:22,919
Storyteller:ON THE ISLAND OF SODOR,
779
00:34:22,954 --> 00:34:25,590
EVERYONE AGREESTHAT IT'S VERY IMPORTANT
780
00:34:25,623 --> 00:34:30,295
TO KEEP THE RAILWAY TRACKSIN GOOD AND SAFE CONDITION.
781
00:34:30,328 --> 00:34:33,899
BUT SOMETIMESTRACKS GET DAMAGED.
782
00:34:33,932 --> 00:34:37,436
THEN THEY BECOMEBUCKLED AND BUMPY.
783
00:34:37,470 --> 00:34:39,305
TREMBLING TENDERS!
784
00:34:39,338 --> 00:34:43,643
THIS IS THE BUMPIEST TRACK
I'VE EVER SEEN!
785
00:34:43,677 --> 00:34:45,345
WOBBLING WAGONS!
786
00:34:45,379 --> 00:34:48,115
MY PACKAGES ARE BEING
BUMPED AND BOUNCED
787
00:34:48,148 --> 00:34:50,818
ALL OVER THE PLACE!
788
00:34:50,851 --> 00:34:54,089
THOMAS WAS TAKINGSIR TOPHAM HATT AND HIS FAMILY
789
00:34:54,122 --> 00:34:56,358
ON A VISITTO ULFSTEAD CASTLE
790
00:34:56,392 --> 00:35:01,430
WHEN THEY CAME TOA VERY BUMPY SECTION OF TRACK.
791
00:35:01,463 --> 00:35:03,966
OOF!
OHHH! OH!
792
00:35:04,000 --> 00:35:07,304
THOMAS!
STOP! STOP!
793
00:35:07,337 --> 00:35:09,873
CINDERS AND ASHES!
794
00:35:11,575 --> 00:35:12,776
HMMM.
795
00:35:12,810 --> 00:35:14,145
OH DEAR.
796
00:35:14,178 --> 00:35:16,848
THIS BUMPY TRACK
MUST BE REPAIRED
797
00:35:16,881 --> 00:35:18,883
AS SOON AS POSSIBLE!
798
00:35:18,917 --> 00:35:20,352
CARRY ON, THOMAS.
799
00:35:20,385 --> 00:35:23,388
BUT SLOWLY NOW.
800
00:35:23,423 --> 00:35:24,390
( Toot-Toot! )
801
00:35:24,424 --> 00:35:28,528
(♪ Music ♪)
802
00:35:28,561 --> 00:35:33,667
Storyteller: SOON WORKMENSTARTED REPAIRING THE BUMPYTRACK.
803
00:35:33,700 --> 00:35:36,437
EACH DAY SIR TOPHAM HATTCAME BY IN WINSTON,
804
00:35:36,470 --> 00:35:37,939
HIS INSPECTION CAR,
805
00:35:37,972 --> 00:35:41,809
TO SEEHOW THE WORK WAS PROGRESSING.
806
00:35:41,844 --> 00:35:42,811
( Engine Revs )
807
00:35:42,845 --> 00:35:44,880
OH! OOPS!
808
00:35:44,913 --> 00:35:48,051
HMPH!
SORRY, WINSTON.
809
00:35:48,084 --> 00:35:51,755
Storyteller:SIR TOPHAM HATT WAS STILLNOT USED TO DRIVING WINSTON.
810
00:35:51,788 --> 00:35:53,890
DON'T WORRY, SIR.
811
00:35:53,923 --> 00:35:55,125
EARLY DAYS.
812
00:35:55,159 --> 00:35:57,828
EARLY DAYS.
813
00:35:59,864 --> 00:36:03,234
Storyteller:AS HE AND SIR TOPHAM HATTLEFT FOR THE DAY,
814
00:36:03,268 --> 00:36:05,971
WINSTON WAS VERY PATIENT.
815
00:36:06,004 --> 00:36:07,739
EASY DOES IT!
816
00:36:07,773 --> 00:36:09,475
WHOA...I SAY.
817
00:36:09,508 --> 00:36:11,443
Storyteller:BUT WINSTON COULD HEARTHE OTHER ENGINES
818
00:36:11,477 --> 00:36:14,246
LAUGHING AT HIMAS THEY WENT PAST.
819
00:36:14,281 --> 00:36:16,483
( Toot-Toot! )
HA-HA-HA!
820
00:36:16,516 --> 00:36:19,787
HERE COMES
WOBBLY WINSTON!
821
00:36:19,820 --> 00:36:22,390
( Toot! )
STOP...START.
822
00:36:22,423 --> 00:36:23,857
START...STOP.
823
00:36:23,891 --> 00:36:26,127
MAKE UP YOUR MIND,
WINSTON.
824
00:36:26,160 --> 00:36:29,531
HA-HA-HA!
825
00:36:29,564 --> 00:36:33,102
Storyteller:THE NEXT DAY SIR TOPHAM HATTAND WINSTON ARRIVED AGAIN
826
00:36:33,135 --> 00:36:36,939
TO INSPECT THE WORKON THE TRACK.
827
00:36:36,972 --> 00:36:38,208
( Sigh! )
828
00:36:38,241 --> 00:36:40,711
DON'T FORGET
TO PUT ON MY BRAKE, SIR.
829
00:36:40,744 --> 00:36:41,912
AH, YES.
830
00:36:41,945 --> 00:36:45,582
I WAS JUST GOING
TO DO THAT, WINSTON.
831
00:36:45,616 --> 00:36:47,952
Storyteller:SIR TOPHAM HATTWAS ALWAYS FORGETTING
832
00:36:47,985 --> 00:36:49,654
TO PUT ON THE BRAKE,
833
00:36:49,687 --> 00:36:54,092
AND WINSTON WAS ALWAYSHAVING TO REMIND HIM.
834
00:36:54,126 --> 00:36:57,896
( Toot-Toot! )
WHAT'S GOING ON, WINSTON?
835
00:36:57,930 --> 00:36:59,165
YOU LOOK SAD.
836
00:36:59,198 --> 00:37:02,769
( Sigh! )
IT'S SIR TOPHAM HATT.
837
00:37:02,802 --> 00:37:05,739
HE'S NOT
A VERY GOOD DRIVER.
838
00:37:05,772 --> 00:37:08,508
I EXPECT
HE'S STILL LEARNING.
839
00:37:08,542 --> 00:37:11,712
WELL, I WISH HE'D LEARN
A BIT FASTER!
840
00:37:11,746 --> 00:37:12,947
( Sigh! )
841
00:37:12,980 --> 00:37:16,852
SOMETIMES I WISH I COULD GO OFF
WITHOUT A DRIVER.
842
00:37:16,885 --> 00:37:19,188
( Laughs )
DON'T BE SILLY, WINSTON.
843
00:37:19,221 --> 00:37:20,789
YOU NEED A DRIVER.
844
00:37:20,822 --> 00:37:23,325
Sir Topham Hatt:OFF WE GO, WINSTON!
845
00:37:23,359 --> 00:37:24,661
GOOD DAY,
PERCY!
846
00:37:24,694 --> 00:37:25,695
GOOD-BYE, SIR!
847
00:37:25,728 --> 00:37:27,797
(♪ Music ♪)
848
00:37:30,801 --> 00:37:34,105
Storyteller:SIR TOPHAM HATT DROVE ONA LITTLE FURTHER.
849
00:37:34,138 --> 00:37:37,776
HE STOPPED AGAINTO INSPECT MORE REPAIRS.
850
00:37:37,809 --> 00:37:40,812
UH,
DON'T FORGET TO...
851
00:37:40,845 --> 00:37:42,047
Storyteller:BUT THIS TIME,
852
00:37:42,081 --> 00:37:44,984
WINSTON DIDN'T REMIND HIMTO PUT ON HIS BRAKE.
853
00:37:45,017 --> 00:37:46,719
(♪ Music ♪)
854
00:37:46,752 --> 00:37:49,622
AND WINSTON STARTEDTO ROLL FORWARD.
855
00:37:53,527 --> 00:37:57,965
WITHOUT MY BRAKE ON,
I'M ROLLING ON MY VERY OWN.
856
00:37:57,999 --> 00:37:59,400
WHOOO-HOOOO!
857
00:37:59,433 --> 00:38:00,835
( All Gasp! )
AHHHHH!
858
00:38:00,868 --> 00:38:02,870
THIS IS FUN!
859
00:38:02,904 --> 00:38:04,306
WINSTON?!
860
00:38:04,339 --> 00:38:06,241
FASTER! FASTER!
861
00:38:06,274 --> 00:38:07,643
Sir Topham Hatt:WINSTON?!
862
00:38:07,676 --> 00:38:09,478
COME BACK HERE!
863
00:38:10,479 --> 00:38:11,614
( Thomas Toot-Toots! )
864
00:38:11,647 --> 00:38:14,283
THOMAS!
STOP! STOP!
865
00:38:15,285 --> 00:38:17,922
FOLLOW
THAT INSPECTION CAR!
866
00:38:17,955 --> 00:38:19,724
CINDERS AND ASHES!
867
00:38:19,757 --> 00:38:21,592
LET'S GO!
868
00:38:21,626 --> 00:38:23,261
( Toot-Toot! )
869
00:38:23,294 --> 00:38:25,363
(♪ Music ♪)
870
00:38:25,396 --> 00:38:27,833
WHEEE-HEE!
871
00:38:27,866 --> 00:38:29,268
LOOK AT THAT!
872
00:38:29,301 --> 00:38:30,802
IT'S WINSTON!
873
00:38:30,836 --> 00:38:33,806
AND HE HAS
NO DRIVER!
874
00:38:33,840 --> 00:38:35,274
Sir Topham Hatt:COME BACK, WINSTON!
875
00:38:35,307 --> 00:38:37,310
COME BACK!
876
00:38:39,279 --> 00:38:42,215
YOUNG WINSTON
IS HEADING FOR TROUBLE.
877
00:38:42,249 --> 00:38:44,518
BIG TROUBLE!
878
00:38:45,553 --> 00:38:48,890
Storyteller:WINSTON WAS HAVINGTHE TIME OF HIS LIFE.
879
00:38:48,923 --> 00:38:52,694
HE WAS ROLLING DOWN THE LINEALL ON HIS OWN.
880
00:38:52,727 --> 00:38:57,367
BUT THOMAS AND SIR TOPHAM HATTWEREN'T FAR BEHIND.
881
00:38:57,400 --> 00:39:00,636
HA-HA!
NO DRIVER!
882
00:39:00,670 --> 00:39:04,207
Storyteller:WHEN THE SIGNALMAN SAWTHAT WINSTON HAD NO DRIVER,
883
00:39:04,240 --> 00:39:07,711
HE TRIED TO SWITCH HIMOFF THE MAINLINE,
884
00:39:07,744 --> 00:39:10,815
BUT HE ACCIDENTALLY SWITCHEDTHOMAS AND SIR TOPHAM HATT
885
00:39:10,848 --> 00:39:11,849
INSTEAD.
886
00:39:13,451 --> 00:39:14,887
NO, THOMAS!
887
00:39:14,920 --> 00:39:16,622
NOT THIS WAY!
888
00:39:17,956 --> 00:39:20,893
Storyteller:THE SIGNALMAN MADEAN EMERGENCY CALL.
889
00:39:22,729 --> 00:39:24,130
Sir Topham Hatt:
THERE HE GOES!
890
00:39:24,163 --> 00:39:25,264
FASTER, THOMAS!
891
00:39:25,298 --> 00:39:27,101
FASTER!
892
00:39:28,102 --> 00:39:31,038
Storyteller:THE SECOND SIGNALMANRECEIVED THE MESSAGE.
893
00:39:31,071 --> 00:39:34,375
HE SWITCHED THOMASBACK ONTO THE MAINLINE.
894
00:39:34,409 --> 00:39:36,711
(♪ Dramatic Music ♪)
895
00:39:38,714 --> 00:39:41,383
HA-HA!
WE'RE CATCHING UP!
896
00:39:41,417 --> 00:39:43,753
WELL DONE, THOMAS!
897
00:39:43,786 --> 00:39:47,324
Storyteller:MEANWHILE, BERTIE WAS PULLINGUP TO A NEARBY CROSSING,
898
00:39:47,357 --> 00:39:50,527
HE DIDN'T KNOWWINSTON WAS COMING.
899
00:39:50,560 --> 00:39:53,163
( Gasp! )
OH NO! THE GATES!
900
00:39:53,196 --> 00:39:54,532
BERTIE!
901
00:39:54,565 --> 00:39:58,837
( Bells Clanging )
902
00:39:58,870 --> 00:40:00,071
SORRY, BERTIE!
903
00:40:00,104 --> 00:40:01,506
SORRY!
904
00:40:02,507 --> 00:40:04,776
( Toot! )
WATCH OUT, BERTIE.
905
00:40:04,810 --> 00:40:06,211
COMING THROUGH.
906
00:40:06,245 --> 00:40:07,780
Sir Topham Hatt:
STAY WHERE YOU ARE, BERTIE.
907
00:40:07,813 --> 00:40:09,482
DON'T MOVE.
908
00:40:10,783 --> 00:40:13,319
ALL RIGHT;
I WON'T MOVE, THEN.
909
00:40:13,353 --> 00:40:16,022
I WONDER FOR HOW LONG?
910
00:40:16,056 --> 00:40:19,093
Storyteller:WINSTON CAME SPEEDING UPTO A JUNCTION,
911
00:40:19,126 --> 00:40:21,328
WHEN HE SAW PAXTONUP AHEAD.
912
00:40:21,362 --> 00:40:25,100
WINSTON'S SIGNAL TURNED RED,BUT HE COULDN'T STOP!
913
00:40:25,133 --> 00:40:27,402
Winston:WATCH OUT, PAXTON!
914
00:40:27,435 --> 00:40:28,837
WHOA!
915
00:40:28,871 --> 00:40:30,606
PAXTON PUT ON HIS BRAKES.
916
00:40:30,639 --> 00:40:32,808
HE STOPPED JUST IN TIME.
917
00:40:32,842 --> 00:40:34,477
WAAAAAAAAAAAAAAAA!
918
00:40:35,479 --> 00:40:37,947
I WONDER
WHAT THE BIG HURRY IS?
919
00:40:38,948 --> 00:40:41,118
I DON'T LIKE THIS ANYMORE!
920
00:40:41,151 --> 00:40:44,088
I WISH
I WASN'T GOING SO FAST!
921
00:40:44,121 --> 00:40:46,191
I WISH
I COULD STOP!
922
00:40:46,224 --> 00:40:51,297
I WISH...
I HAD A DRIVER!!!
923
00:40:51,330 --> 00:40:54,733
Storyteller: WINSTON WAS RACING
TOWARDS TIDMOUTH SHEDS.
924
00:40:54,767 --> 00:40:56,969
THEN THERE WAS TROUBLE!
925
00:40:57,003 --> 00:40:59,906
THERE WERE CARS AHEAD...
926
00:40:59,939 --> 00:41:02,342
AND WINSTON COULDN'T STOP!
927
00:41:02,375 --> 00:41:04,445
OH NO! HELP!
928
00:41:04,478 --> 00:41:06,314
I'M GOING TO CRASH!
929
00:41:06,347 --> 00:41:08,582
OH-OH-OH-OH!
930
00:41:08,616 --> 00:41:09,650
( Clank! )
931
00:41:09,684 --> 00:41:10,652
OH!
932
00:41:10,685 --> 00:41:12,053
NOW WHAT'S HAPPENING?
933
00:41:13,288 --> 00:41:16,692
Storyteller:WINSTON WAS STARTINGTO SLOW DOWN.
934
00:41:16,726 --> 00:41:21,497
SLOWER AND SLOWERAND SLOWER...
935
00:41:21,531 --> 00:41:24,200
UNTIL HE CAME TO A STOP.
936
00:41:24,234 --> 00:41:28,372
(♪ Music ♪)
937
00:41:28,405 --> 00:41:29,941
WHAT'S HAPPENED?
938
00:41:29,974 --> 00:41:31,676
Sir Topham Hatt:WHAT'S HAPPENED?!
939
00:41:31,709 --> 00:41:33,611
YOU'VE RUN OUT OF GAS!
940
00:41:33,645 --> 00:41:35,780
THAT'S WHAT'S HAPPENED!
941
00:41:35,813 --> 00:41:36,915
PHEW.
942
00:41:36,949 --> 00:41:39,184
I THOUGHT I WAS
GOING TO CRASH.
943
00:41:39,217 --> 00:41:43,522
THAT WAS VERY IRRESPONSIBLE
GOING OFF WITHOUT ME!
944
00:41:43,556 --> 00:41:46,025
AND DANGEROUS TOO.
945
00:41:46,059 --> 00:41:47,527
BUT...
946
00:41:47,561 --> 00:41:50,730
IT WASN'T
ALL MY FAULT, SIR.
947
00:41:50,764 --> 00:41:51,999
I MEAN...
948
00:41:52,032 --> 00:41:54,869
YOU FORGOT
TO PUT ON THE BRAKE, SIR.
949
00:41:54,902 --> 00:41:56,036
OH MY!
950
00:41:56,070 --> 00:41:57,472
OH MY!
951
00:41:57,505 --> 00:41:58,807
I SEE...
952
00:41:58,840 --> 00:41:59,975
OF COURSE...
953
00:42:00,008 --> 00:42:01,677
YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT,
WINSTON.
954
00:42:01,710 --> 00:42:04,280
I SHOULD HAVE PUT ON
THE BRAKE.
955
00:42:04,313 --> 00:42:07,249
BUT I SHOULD HAVE
REMINDED YOU, SIR.
956
00:42:07,283 --> 00:42:11,854
I REALIZE NOW
THAT I DO NEED A DRIVER.
957
00:42:11,889 --> 00:42:13,056
OH, WELL.
958
00:42:13,090 --> 00:42:14,792
NO HARM DONE,
WINSTON.
959
00:42:14,825 --> 00:42:16,159
EARLY DAYS.
960
00:42:16,193 --> 00:42:17,895
EARLY DAYS.
961
00:42:20,464 --> 00:42:22,567
Storyteller:ALL THE ENGINES WERE HAPPY
962
00:42:22,601 --> 00:42:27,139
WHEN THE WORK ON THE LINEWAS FINALLY FINISHED.
963
00:42:27,172 --> 00:42:28,941
NEW TRACKS.
964
00:42:28,974 --> 00:42:30,910
THAT'S BETTER.
965
00:42:30,943 --> 00:42:32,878
SO, NO MORE WOBBLING WAGONS.
966
00:42:32,912 --> 00:42:35,181
NO MORE SHUDDERS
AND SHAKES.
967
00:42:35,215 --> 00:42:37,718
UNLESS YOU'RE WINSTON,
THAT IS!
968
00:42:37,751 --> 00:42:41,255
( All Laugh )
969
00:42:41,288 --> 00:42:42,890
( Giggling )
970
00:42:42,924 --> 00:42:47,395
Storyteller:THE ENGINES ALL LAUGHED,BUT WINSTON DIDN'T MIND.
971
00:42:47,429 --> 00:42:50,198
HE WAS GLAD TO HAVESIR TOPHAM HATT
972
00:42:50,232 --> 00:42:52,335
BACK IN THE DRIVING SEAT...
973
00:42:52,368 --> 00:42:54,270
ONCE AGAIN.
974
00:42:54,303 --> 00:42:57,741
(♪ Music ♪)
975
00:42:59,175 --> 00:43:00,644
( Chug-Chug-Chug... )
976
00:43:02,813 --> 00:43:04,014
( Toot-Toot! )
977
00:43:07,285 --> 00:43:08,319
RIGHT.
978
00:43:08,353 --> 00:43:09,387
I'VE GOT MY KIT.
979
00:43:09,420 --> 00:43:10,455
I'VE GOT MY BOOTS.
980
00:43:10,488 --> 00:43:12,624
I'VE GOT MY STOPWATCH
AND I'VE GOT MY BALL.
981
00:43:12,658 --> 00:43:15,127
BUT I'M SURE
THERE'S SOMETHING ELSE I NEED.
982
00:43:16,128 --> 00:43:17,329
OF COURSE!
983
00:43:17,363 --> 00:43:18,865
A WHISTLE!
984
00:43:18,898 --> 00:43:20,032
( Gasp! )
OHH!
985
00:43:20,066 --> 00:43:21,834
AND THOMAS WILL BE HERE
ANY MINUTE
986
00:43:21,868 --> 00:43:24,037
TO TAKE ME TO THE GAME!
987
00:43:24,071 --> 00:43:26,106
NOW WHERE AM I GOING TO FIND
A WHISTLE?
988
00:43:27,107 --> 00:43:28,376
THE STATIONMASTER!
989
00:43:28,409 --> 00:43:30,244
I'LL GIVE HIM A CALL.
990
00:43:35,016 --> 00:43:36,318
HE'LL HAVE A WHISTLE.
991
00:43:36,351 --> 00:43:38,053
HE USES ONE
TO LET THE ENGINES KNOW
992
00:43:38,087 --> 00:43:40,122
WHEN IT'S TIME TO LEAVE
THE PLATFORM.
993
00:43:40,155 --> 00:43:42,425
( Line Continues Ringing )
994
00:43:42,458 --> 00:43:44,594
THERE'S NO ANSWER.
995
00:43:44,627 --> 00:43:47,130
THE STATIONMASTER'S NOT THERE.
996
00:43:47,163 --> 00:43:50,000
OHH, HE MUST HAVE ALREADY LEFT
TO GO TO THE GAME.
997
00:43:50,033 --> 00:43:51,002
OH DEAR!
998
00:43:51,035 --> 00:43:52,236
( Thomas Toots! )
999
00:43:52,269 --> 00:43:55,139
OH, NO...
THAT'LL BE THOMAS.
1000
00:43:55,172 --> 00:43:58,110
OH, WHERE AM I GONNA FIND
A WHISTLE?
1001
00:43:58,143 --> 00:43:59,177
( Thomas Toots! )
1002
00:43:59,211 --> 00:44:01,947
OHH, MUST BE SOMEWHERE
I CAN FIND A WHISTLE.
1003
00:44:01,980 --> 00:44:03,048
( Thomas Toots! )
1004
00:44:03,081 --> 00:44:04,250
WAIT A MINUTE!
1005
00:44:04,283 --> 00:44:06,619
I'VE JUST HAD
A BRILLIANT IDEA!
1006
00:44:09,889 --> 00:44:12,626
THOMAS, WILL YOU BE
MY WHISTLE, PLEASE?!
1007
00:44:12,659 --> 00:44:13,828
( Toot-Toot-Toot! )
1008
00:44:13,861 --> 00:44:15,229
THANK YOU, THOMAS!
1009
00:44:15,262 --> 00:44:17,565
I'VE FOUND MY WHISTLE!
1010
00:44:17,598 --> 00:44:19,400
AND NOW I'M OFF TO REFEREE
1011
00:44:19,434 --> 00:44:22,538
THE ANNUAL ENGINE DRIVERS'
SOCCER MATCH!!
1012
00:44:25,407 --> 00:44:26,542
( Signals Clang! )
1013
00:44:26,575 --> 00:44:27,844
( Toot-Toot! )
1014
00:44:27,877 --> 00:44:29,178
( Chug-Chug-Chug... )
1015
00:44:29,211 --> 00:44:30,312
( Signals Clang! )
1016
00:44:31,548 --> 00:44:34,717
( Engines Tooting )
1017
00:44:39,890 --> 00:44:42,460
Storyteller:LOTS OF THE ENGINESON THE ISLAND OF SODOR
1018
00:44:42,493 --> 00:44:44,729
ARE STEAM ENGINES.
1019
00:44:44,763 --> 00:44:47,399
THEY RUN ON COAL AND WATER.
1020
00:44:51,804 --> 00:44:54,607
THEY COLLECT THEIR COALFROM THE COAL HOPPER.
1021
00:44:54,640 --> 00:44:56,609
( Clattering )
1022
00:44:56,642 --> 00:45:00,781
AND THEY GET WATERFROM THE WATER TOWERS.
1023
00:45:02,116 --> 00:45:05,152
BUT STAFFORDIS AN ELECTRIC ENGINE.
1024
00:45:05,186 --> 00:45:09,357
HE DOESN'T NEEDCOAL AND WATER.
1025
00:45:09,391 --> 00:45:13,061
HE NEEDS TO KEEPHIS BATTERY CHARGED INSTEAD.
1026
00:45:14,963 --> 00:45:17,633
ONE DAY, STAFFORD WASON HIS WAY TO PICK UP
1027
00:45:17,666 --> 00:45:20,336
SOME FLATBEDS OF TIMBER
1028
00:45:20,370 --> 00:45:21,571
WHEN THOMAS WENT PAST HIM.
1029
00:45:21,605 --> 00:45:23,007
( Train Whistles Toot )
1030
00:45:23,040 --> 00:45:24,141
HELLO, THOMAS!
1031
00:45:24,174 --> 00:45:25,843
HELLO, STAFFORD!
1032
00:45:25,876 --> 00:45:28,813
(♪ Music ♪)
1033
00:45:28,846 --> 00:45:31,249
Storyteller:A GROUP OF CHILDRENWERE STANDING ON THE BRIDGE
1034
00:45:31,282 --> 00:45:32,684
AT WELLSWORTH STATION.
1035
00:45:32,718 --> 00:45:33,719
( Children Cheering )
1036
00:45:33,752 --> 00:45:36,322
THEY WATCHEDAS THOMAS WENT PAST.
1037
00:45:36,355 --> 00:45:38,024
HERE COMES
THOMAS!
1038
00:45:38,057 --> 00:45:40,960
Children:
HELLO, THOMAS!
1039
00:45:40,993 --> 00:45:42,995
( Toot-Toot-Toot! )
1040
00:45:43,029 --> 00:45:43,996
AND LOOK...
1041
00:45:44,031 --> 00:45:45,365
HERE COMES
STAFFORD.
1042
00:45:45,398 --> 00:45:47,434
Children:
HELLO, STAFFORD!
1043
00:45:47,467 --> 00:45:49,069
HELLO, EVERYBODY!
1044
00:45:49,102 --> 00:45:50,504
( Children Cheering )
1045
00:45:50,538 --> 00:45:53,574
Storyteller:THE CHILDREN ALL WATCHEDAND LISTENED...
1046
00:45:53,607 --> 00:45:56,177
BUT THEY WERE PUZZLED.
1047
00:45:58,180 --> 00:46:00,249
THOMAS MAKES
A PUFFY NOISE.
1048
00:46:00,282 --> 00:46:03,319
BUT STAFFORD HARDLY MAKES
ANY NOISE AT ALL!
1049
00:46:03,353 --> 00:46:04,354
HOW STRANGE!
1050
00:46:06,089 --> 00:46:09,059
Storyteller:STAFFORD HEARDWHAT THE CHILDREN SAID.
1051
00:46:09,092 --> 00:46:11,528
IT MADE HIM VERY SAD.
1052
00:46:11,562 --> 00:46:13,530
I DON'T MAKE MUCH NOISE
1053
00:46:13,564 --> 00:46:16,200
BECAUSE I JUST RUN
ON BATTERIES.
1054
00:46:16,233 --> 00:46:19,036
OHH, I WISH I COULD MAKE
STEAMIE SOUNDS,
1055
00:46:19,070 --> 00:46:20,672
LIKE THE OTHER ENGINES!
1056
00:46:22,941 --> 00:46:26,245
Storyteller:STAFFORD ARRIVEDAT THE SHUNTING YARD.
1057
00:46:26,279 --> 00:46:28,581
HE HAD TO COLLECTTHE FLATBEDS OF TIMBER
1058
00:46:28,614 --> 00:46:30,850
TO TAKE TO THE DOCKS.
1059
00:46:31,918 --> 00:46:34,788
LISTEN
TO THOMAS AND PERCY...
1060
00:46:34,821 --> 00:46:38,526
IF ONLY I HAD A CHUFF
OR A PUFF.
1061
00:46:38,559 --> 00:46:42,163
Storyteller:STAFFORD'S FLATBEDSOF TIMBER WERE SOON READY.
1062
00:46:45,767 --> 00:46:47,336
WHAT'S THE MATTER,
STAFFORD?
1063
00:46:47,369 --> 00:46:48,737
YOU LOOK SAD.
1064
00:46:48,770 --> 00:46:51,574
I KNOW I'M JUST
AN ELECTRIC ENGINE, THOMAS.
1065
00:46:51,608 --> 00:46:53,676
BUT I WANT
TO CHUFF AND PUFF
1066
00:46:53,710 --> 00:46:55,478
LIKE A STEAMIE!
1067
00:46:55,512 --> 00:46:57,848
MAYBE
WE COULD HELP YOU!
1068
00:46:57,881 --> 00:46:59,082
COULD YOU?
1069
00:46:59,116 --> 00:47:00,851
OF COURSE, STAFFORD!
1070
00:47:00,884 --> 00:47:03,154
WE'LL TEACH YOU
TO CHUFF AND PUFF!
1071
00:47:03,187 --> 00:47:04,355
JUST FOLLOW US
1072
00:47:04,388 --> 00:47:07,459
AND YOU'LL SOUND LIKE
A STEAMIE IN NO TIME!
1073
00:47:07,492 --> 00:47:10,562
(♪ Music ♪)
( Steamies' Whistles Toot )
1074
00:47:13,065 --> 00:47:17,570
Storyteller:SO STAFFORD RACED ALONGWITH THOMAS AND PERCY.
1075
00:47:17,603 --> 00:47:19,640
LISTEN TO MY CHUFF,
STAFFORD!
1076
00:47:19,673 --> 00:47:22,676
( Chuff-Chuff-Chuff... )
1077
00:47:22,709 --> 00:47:24,111
NOW, YOU TRY!
1078
00:47:24,145 --> 00:47:25,980
CHUFF-CHUFF!
CHUFF-CHUFF!
1079
00:47:26,013 --> 00:47:27,615
CHUFF-CHUFF
CHUFF-CHUFF-CHUFF!
1080
00:47:27,649 --> 00:47:28,683
THAT'S GOOD!
1081
00:47:28,716 --> 00:47:31,419
NOW, LISTEN
TO PERCY PUFFING!
1082
00:47:31,453 --> 00:47:34,890
( Puff-Puff-Puff... )
1083
00:47:34,923 --> 00:47:37,726
NOW TRY AND PUFF,
STAFFORD!
1084
00:47:37,760 --> 00:47:38,995
PUFF-PUFF PUFF-PUFF!
1085
00:47:39,028 --> 00:47:41,130
PUFF-PUFF PUFF-PUFF!
1086
00:47:41,164 --> 00:47:42,799
WELL DONE, STAFFORD.
1087
00:47:42,832 --> 00:47:45,602
YOU SOUND JUST LIKE
A STEAMIE!
1088
00:47:45,635 --> 00:47:46,937
THANKS,
THOMAS!
1089
00:47:46,971 --> 00:47:48,438
THANKS,
PERCY!
1090
00:47:48,472 --> 00:47:50,841
Storyteller:SO STAFFORD WENT TO THE DOCKS.
1091
00:47:50,875 --> 00:47:53,478
AND BOTH THOMASAND PERCY AGREED
1092
00:47:53,511 --> 00:47:57,449
THAT STAFFORDSOUNDED WONDERFUL.
1093
00:47:57,483 --> 00:47:59,385
PUFF-PUFF-PUFF-PUFF!
PUFF-PUFF-PUFF-PUFF!
1094
00:47:59,418 --> 00:48:01,220
CHUFF-CHUFF-CHUFF-CHUFF!
CHUFF-CHUFF-CHUFF-CHUFF...
1095
00:48:01,253 --> 00:48:05,292
Storyteller: EVERYBODY LOVEDHEARING STAFFORD'S NEW SOUNDS.
1096
00:48:05,325 --> 00:48:06,793
PUFF-PUFF-PUFF-PUFF!
PUFF-PUFF-PUFF-PUFF!
1097
00:48:06,826 --> 00:48:08,796
CHUFF-CHUFF-CHUFF-CHUFF!
CHUFF-CHUFF-CHUFF-CHUFF...
1098
00:48:08,829 --> 00:48:10,130
HEY, STAFFORD!
1099
00:48:10,163 --> 00:48:13,167
YOU SOUND JUST LIKE
A STEAM ENGINE!
1100
00:48:13,201 --> 00:48:16,404
Storyteller:THIS MADE STAFFORD VERY HAPPY!
1101
00:48:16,437 --> 00:48:17,572
THAT'S ME!
1102
00:48:17,606 --> 00:48:20,109
I'M STEAMIE STAFFORD!
1103
00:48:20,142 --> 00:48:23,045
(♪ Music ♪)
1104
00:48:23,078 --> 00:48:25,615
Storyteller:WHEN STAFFORD ARRIVEDAT BRENDAM DOCKS,
1105
00:48:25,648 --> 00:48:28,618
THE DOCK WORKERSBEGAN TO UNLOAD HIS TIMBER.
1106
00:48:30,120 --> 00:48:32,022
THEN HENRY ARRIVED...
1107
00:48:32,055 --> 00:48:34,891
AND HE WHEESHED HIS STEAM.
1108
00:48:34,925 --> 00:48:38,530
( Steam Wheeshes )
1109
00:48:38,563 --> 00:48:39,964
WHEEEESSSHHHHH!
1110
00:48:39,997 --> 00:48:42,400
THAT'S ANOTHER SOUND
THAT STEAMIES MAKE!
1111
00:48:42,434 --> 00:48:45,337
I'M GOING TO MAKE
A SOUND LIKE THAT TOO!
1112
00:48:45,370 --> 00:48:47,540
WHEEEESSSHHHHH!
1113
00:48:47,573 --> 00:48:49,675
Storyteller:STAFFORD RACED BACKTO THE YARD
1114
00:48:49,708 --> 00:48:51,945
MAKING HIS NEW NOISES.
1115
00:48:51,978 --> 00:48:57,551
( Wheeshing, Puffing
& Chuffing )
1116
00:48:57,584 --> 00:49:00,821
STEAMIE STAFFORD
COMING THROUGH!
1117
00:49:00,855 --> 00:49:03,358
Storyteller:BUT THEN HE MET GORDON...
1118
00:49:03,391 --> 00:49:05,661
STAFFORD HONKED HIS HORN.
1119
00:49:05,694 --> 00:49:08,163
( Toot-Toot! )
1120
00:49:08,196 --> 00:49:10,599
AND GORDONBLEW HIS WHISTLE!
1121
00:49:10,632 --> 00:49:12,735
( Whoo-Whooo! )
1122
00:49:12,769 --> 00:49:18,608
OH! STEAMIES HAVE WHISTLES,
BUT I'VE ONLY GOT A HORN.
1123
00:49:18,641 --> 00:49:23,714
MAYBE, I CAN MAKE A SOUND
LIKE A STEAM WHISTLE TOO!
1124
00:49:23,747 --> 00:49:25,683
WHOOOOO-WHOOOOOO!
1125
00:49:26,685 --> 00:49:30,455
Storyteller:THEN STAFFORD SAW THE CHILDRENON THE BRIDGE AGAIN...
1126
00:49:30,489 --> 00:49:31,957
WHOOOOO-WHOOOOOO!
1127
00:49:31,991 --> 00:49:34,126
PUFF-PUFF-PUFF-PUFF
CHUFF-CHUFF-CHUFF-CHUFF...
1128
00:49:34,159 --> 00:49:36,929
Storyteller:THE CHILDREN LOVEDSTAFFORD'S NEW NOISES!
1129
00:49:36,962 --> 00:49:40,066
Children:
HOORAY FOR STEAMIE STAFFORD!
1130
00:49:40,100 --> 00:49:41,835
WHOOOOO-WHOOOOOO!
1131
00:49:41,868 --> 00:49:46,107
Storyteller:STAFFORD HADNEVER BEEN HAPPIER!
1132
00:49:46,140 --> 00:49:50,678
STAFFORD WENT BACK TO THE YARDTO CHARGE HIS BATTERIES.
1133
00:49:50,712 --> 00:49:53,781
THEN SIR TOPHAM HATTCAME TO SEE HIM.
1134
00:49:53,815 --> 00:49:57,085
FARMER McCOLL NEEDS
YOUR HELP, STAFFORD.
1135
00:49:57,119 --> 00:49:59,888
YOU MUST GO TO HIS FARM
IMMEDIATELY.
1136
00:49:59,922 --> 00:50:03,459
YOU ARE JUST THE ENGINE
FOR THE JOB!
1137
00:50:03,493 --> 00:50:05,362
Storyteller:STAFFORD WAS EXCITED!
1138
00:50:05,395 --> 00:50:08,532
HE WAS COUPLED UPTO SOME LIVESTOCK CARS.
1139
00:50:08,565 --> 00:50:12,403
AND RACED AWAYAS FAST AS HE COULD.
1140
00:50:14,172 --> 00:50:15,140
PUFF-PUFF-PUFF-PUFF!
1141
00:50:15,173 --> 00:50:16,107
CHUFF-CHUFF-CHUFF-CHUFF!
1142
00:50:16,141 --> 00:50:17,108
WH HEEESSSSHHH !
1143
00:50:17,142 --> 00:50:18,644
WHOOOOO-WHOOOOO!
1144
00:50:18,677 --> 00:50:19,645
PUFF-PUFF-PUFF-PUFF!
1145
00:50:19,678 --> 00:50:20,646
CHUFF-CHUFF-CHUFF-CHUFF!
1146
00:50:20,679 --> 00:50:21,680
WHEEEEESSSSHHHH!
1147
00:50:21,713 --> 00:50:24,984
WHOOOOO-WHOO!
1148
00:50:25,017 --> 00:50:28,421
Storyteller:STAFFORD WAS SOONAT FARMER McCOLL'S.
1149
00:50:28,455 --> 00:50:29,456
PUFF-PUFF-PUFF-PUFF!
1150
00:50:29,489 --> 00:50:31,491
CHUFF-CHUFF-CHUFF-CHUFF!
1151
00:50:31,525 --> 00:50:33,794
WH HEEESSSSHH!
1152
00:50:33,827 --> 00:50:34,795
( Loudly )
WHOOOOO-WHOOOOO!
1153
00:50:34,828 --> 00:50:37,766
( Frightened Bleating )
1154
00:50:37,799 --> 00:50:41,403
Storyteller:BUT STEAMIE STAFFORD'SSTEAMIE SOUNDS FRIGHTENED
1155
00:50:41,436 --> 00:50:44,106
ALL OF FARMER McCOLL'S LAMBSAWAY.
1156
00:50:44,139 --> 00:50:46,576
( Dog Barks )
1157
00:50:46,609 --> 00:50:49,612
FARMER McCOLL WAS VERY UPSET.
1158
00:50:51,114 --> 00:50:53,650
STAFFORD,
I ASKED FOR YOU
1159
00:50:53,684 --> 00:50:56,320
BECAUSE YOU ARE
A QUIET ENGINE
1160
00:50:56,353 --> 00:50:58,655
AND YOU WOULDN'T SCARE
MY LAMBS!
1161
00:50:58,690 --> 00:51:01,693
AND NOW I DON'T KNOW
WHERE THEY ARE!
1162
00:51:01,726 --> 00:51:02,927
OH NO!
1163
00:51:02,960 --> 00:51:05,363
I'M SORRY,
FARMER McCOLL!
1164
00:51:05,397 --> 00:51:08,033
IS THERE SOMETHING
I CAN DO TO HELP?
1165
00:51:08,066 --> 00:51:11,037
Storyteller:BUT FARMER McCOLLHAD ALREADY GONE TO LOOK
1166
00:51:11,070 --> 00:51:13,472
FOR HIS LAMBS.
1167
00:51:13,506 --> 00:51:16,243
STAFFORD FELT TERRIBLE!
1168
00:51:16,276 --> 00:51:18,078
MAYBE, SOMETIMES,
1169
00:51:18,112 --> 00:51:21,782
IT'S BEST TO BE
A QUIET, ELECTRIC ENGINE.
1170
00:51:21,816 --> 00:51:24,385
Storyteller:AND AS STAFFORDSAT THERE THINKING...
1171
00:51:24,419 --> 00:51:25,420
( Distant Bleating )
1172
00:51:25,453 --> 00:51:28,456
HE HEARD SOMETHINGIN THE DISTANCE.
1173
00:51:28,489 --> 00:51:29,558
( Distant Bleating )
1174
00:51:29,591 --> 00:51:30,759
IS THAT...
1175
00:51:30,792 --> 00:51:32,194
COULD IT BE?
1176
00:51:32,228 --> 00:51:33,595
( Distant Bleating )
1177
00:51:33,629 --> 00:51:34,964
IT IS!
1178
00:51:34,997 --> 00:51:36,533
I CAN HEAR THE LAMBS!
1179
00:51:36,566 --> 00:51:39,802
BUT FARMER McCOLL
HAS GONE THE WRONG WAY!
1180
00:51:39,836 --> 00:51:45,443
Storyteller: SO STAFFORD ROLLED
QUIETLY AWAY TO FIND FARMERMcCOLL.
1181
00:51:45,476 --> 00:51:49,814
( Dog Panting )
1182
00:51:50,815 --> 00:51:52,251
( Whispering )
I can hear the lambs!
1183
00:51:52,284 --> 00:51:54,319
I know where they are.
1184
00:51:54,353 --> 00:51:56,121
Well done,
Stafford.
1185
00:51:56,155 --> 00:51:58,324
Let's go
and get them!
1186
00:51:58,358 --> 00:52:02,362
Storyteller:SO STAFFORD HEADED QUIETLYTOWARDS THE LAMBS.
1187
00:52:02,395 --> 00:52:07,134
AND HE DIDN'T PUFFOR CHUFF OR WHEESH.
1188
00:52:07,168 --> 00:52:10,504
( Distant Bleating )
1189
00:52:10,537 --> 00:52:13,007
Look!
There they are!
1190
00:52:14,409 --> 00:52:17,580
Storyteller: FARMER McCOLL WAS
VERY PLEASED TO FIND HIS LAMBS.
1191
00:52:17,613 --> 00:52:20,849
( Lambs Bleating )
( Dog Barking Excitedly )
1192
00:52:20,883 --> 00:52:23,119
AND SOON THEY WERE ALLSAFELY ON BOARD
1193
00:52:23,152 --> 00:52:25,421
STAFFORD'S LIVESTOCK CARS.
1194
00:52:28,024 --> 00:52:30,961
STAFFORD TOOK THE LAMBSTO THEIR NEW FIELD.
1195
00:52:30,995 --> 00:52:33,097
(♪ Music ♪)
1196
00:52:33,130 --> 00:52:35,800
( Lambs Bleating )
1197
00:52:35,833 --> 00:52:39,805
MY LAMBS REALLY LIKE YOU,
STAFFORD,
1198
00:52:39,838 --> 00:52:45,377
BECAUSE YOU ARE NICE
AND QUIET!
1199
00:52:45,411 --> 00:52:48,381
Storyteller:SO, AS THE SUN WENT DOWN,
1200
00:52:48,415 --> 00:52:52,720
STAFFORD RACED HAPPILYBACK TO HIS SHED.
1201
00:52:53,987 --> 00:52:55,055
STAFFORD!
1202
00:52:55,088 --> 00:52:57,858
WHAT'S HAPPENED TO YOUR
PUFFING AND CHUFFING?
1203
00:52:57,891 --> 00:53:00,795
AND YOUR WHEESHING
AND WHOO-ING?
1204
00:53:00,829 --> 00:53:03,398
I'M NOT MAKING THOSE SOUNDS
ANYMORE.
1205
00:53:03,432 --> 00:53:05,634
I'M NOT STEAMIE STAFFORD...
1206
00:53:05,667 --> 00:53:08,303
I'M QUIET STAFFORD,
1207
00:53:08,337 --> 00:53:12,275
THE ELECTRIC ENGINE!
1208
00:53:12,308 --> 00:53:13,810
SHHH...
1209
00:53:15,378 --> 00:53:16,347
( Chug-Chug-Chug... )
1210
00:53:16,380 --> 00:53:17,448
( Toot-Toot! )
1211
00:53:18,882 --> 00:53:20,251
( Toot! )
1212
00:53:22,887 --> 00:53:24,356
( Toot-Toot! )
1213
00:53:27,659 --> 00:53:29,127
WELL, I NEVER!
1214
00:53:29,161 --> 00:53:31,297
WHAT AN EXCITING GAME!
1215
00:53:31,330 --> 00:53:33,900
LOTS OF GOALS,
LOTS OF CHEERING.
1216
00:53:33,933 --> 00:53:35,902
AND BEST OF ALL,
LOTS OF MUD!
1217
00:53:36,870 --> 00:53:37,837
WHO WON?
1218
00:53:37,871 --> 00:53:40,274
THE STEAM ENGINE DRIVERS,
OF COURSE!
1219
00:53:40,307 --> 00:53:42,743
BUT THE DIESEL DRIVERS
PLAYED VERY WELL TOO.
1220
00:53:42,777 --> 00:53:44,779
OH, AND GUESS WHAT?
1221
00:53:44,812 --> 00:53:47,615
AFTER SIR TOPHAM HATT
HAD PRESENTED THE WINNING TEAM
1222
00:53:47,648 --> 00:53:49,150
WITH THE TROPHY,
1223
00:53:49,184 --> 00:53:52,721
HE PRESENTED ME
WITH A SPECIAL MEDAL.
1224
00:53:52,754 --> 00:53:56,325
HE SAID I'D BEEN
A REALLY USEFUL REFEREE.
1225
00:53:56,358 --> 00:53:58,127
MY STOPWATCH
HAD KEPT TICKING,
1226
00:53:58,160 --> 00:53:59,696
MY BALL
HAD STAYED BOUNCY,
1227
00:53:59,729 --> 00:54:03,166
AND MY WHISTLE WAS THE LOUDEST
HE'D EVER HEARD!
1228
00:54:03,200 --> 00:54:05,647
AND WE ALL KNOW WHO TO THANK
FOR THAT, DON'T WE?
1229
00:54:05,681 --> 00:54:07,847
( Toot-Toot-Toot! )
1230
00:54:07,881 --> 00:54:09,014
GOOD-BYE, THOMAS!
1231
00:54:09,047 --> 00:54:10,781
GOOD-BYE, EVERYONE!
1232
00:54:14,214 --> 00:54:17,214
(♪ "Engine Roll Call" ♪)
1233
00:54:18,481 --> 00:54:20,247
Children Singing:
1234
00:55:29,981 --> 00:55:30,947
( Steam Wheeshes )
1235
00:55:30,981 --> 00:55:33,981
(♪ Theme ♪)
83454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.