Original subtitles

Cuando el emperador Ning Chung gobernaba la dinastía Sung.

... El territorio del norte fue capturado por los Jins.

En la frontera de Kang Chuen...

Vivian dos héroes.

Uno era Yang Tieh Sin, hijo del gran...

Yang Jai Hsing, que luchó contra los Jins.

El otro era Kuo Sau Tien.

Descendiente del héroe Chai Ran Kwai.

Los dos tenían excelentes habilidades.

Casualmente un día...

un taoísta llegó al pueblo.

Era uno de los 7 Taoistas mas famosos.

Él era Yao Chu Kei

Los tres se conocieron y se hicieron amigos.

Su santidad, por favor entre.

Este hombre se llamaba Huang Dao Gan

y era un villano.

El conspiró con los Jins.

Esperando invadir nuestro reino.

Le perseguí y lo maté.

El niño está despierto.

Querida, tenemos un invitado.

Prepara algo de comida y vino, rápido.

Esto acompañará bien con el vino.

Pero tu esposa podría asustarse.

Sería mejor enterrarlo.

Lo haré y le diré a mi esposa que venga.

Ella podría presentar sus respetos a su santidad.

El niño tiene una voz fuerte y clara es especial.

Este es mi hijo, y ese es del hermano Kuo.

Su hijo y nuestro hijo,

tienen la misma edad y crecerán como vosotros.

Es bueno ser hermanos de juramento.

Estos niños aún no tienen nombre.

Seria tan amable de ofrecernos un nombre para ellos?

Bien

No he traído mucho

Este juego de espadas es para los niños.

Kuo Tsing.

Yang Kang.

Hermano, su santidad desea...

Que los niños no olviden la vergüenza de Tsing Kang.

Tengo cosas que hacer, debo marcharme ahora.

Les haremos hermanos de juramento.

Vamos a cambiar las espadas.

Que te parece?

Su santidad es un héroe.

No debemos quedarnos mucho tiempo mas.

Creo que todos los expertos deben ser como él.

Practiquemos un poco más.

Bien

No descansaremos hasta que venguemos la vergüenza de Tsing Kang.

El príncipe del gran imperio Jin...

Está aquí en tu país.

Le seguía el maestro Huang Dao Jin...

fue asesinado por un asesino; Si se esconde aqui...

Entréguenlo o morirán.

Hermano

Somos gente común, no conocemos a ningún asesino.

Su alteza, mire eso.

Parece sospechoso.

Veamos que hay debajo

Si.

Es el jefe Huang.

Estos dos deben ser cómplices, arrestarlos.

Buscar en esa casa.

Vamos.

Hermano Kuo.

No te muevas.

Vamos.

Mi marido... ¡Oh, Dios mío!

Retroceder.

Es el hermano Kuo.

Llegamos demasiado tarde.

Yao vio a los "Siete Misteriosos" de Chiangnan.

Rodeando el cuerpo de Kuo.

Hubo un malentendido y se pelearon.

Alto, esta con nosotros.

Estos son los héroes amigos de mi marido.

Me dijeron que pasaba algo aquí.

Por desgracia el hermano Kuo...

Quién eres tú ?

Soy Yao Chu Kei.

Conociendo a los hermanos Kuo.

...Porque luchó con nosotros?

Ví el cuerpo del hermano Kuo.

Y pensé mal.

Aunque fué un malentendido.

La culpa es de las dos partes.

Yao busca al hijo de Yang.

...Y hazlo tu alumno.

Los "Siete Misteriosos" enseñaran al hijo de Kuo.

Y tendrán un duelo dentro de 18 años.

Veremos quien es el vencedor.

Los "siete misteriosos" de Chiangnan están de acuerdo.

Me alegra que sea así.

Iré a buscar a los Yangs.

...y los salvaré.

Después de eso le enseñaré a su hijo.

Usted enseñara al hijo de Kuo.

Y dentro de 18 años.

Nos encontraremos en el restaurante de las hadas borrachas de Ka Hing.

Y lucharan el uno contra el otro.

Veremos entre nuestros alumnos quién es

el mejor luchador.

Bueno, ¿qué te parece?

Bien, nos vemos en 18 años.

No debemos quedarnos aquí.

Hemos matado a los soldados Jin.

Ellos no nos dejarán ir.

Además, hasta los oficiales corruptos...

Querrán arrestarnos.

¿A dónde deberíamos ir entonces?

A las afueras de la ciudad.

Fu Sheng tiene el papel principal de Kuo Tsing.

El Arquero mas valiente de la historia.

Los cinco maestros luchadores.

Nombres: Malvado Oriental, Veneno Occidental.

Rey del Sur, Mendigo del Norte.

Malvado Oriental, Maestro de la isla del Melocotón.

Interpretes: Ku Kuan-Chung

Tien Niu interpreta a Huang Yung.

El alumno del Malvado Oriental:

Mui Chiu Fung interpreta a Helen Yu.

Wang Ching-Liang interpreta a Chan Yuen Fung.

Luk Shing Fung interpreta a Yeh Tien-Heng.

Maestro Venenoso; interpreta Ouyang-Fung.

Interpreta Huang Lung-Wei

El alumno Ouyang Fung.

...interpreta Li Hsiu-Hsien.

El rey del Sur,y emperador Zhi Xing.

Interpreta Ti Lung.

El Mendigo del Norte; También Mendigo de los 9 Dedos Hung Chi Kung

...Interpreta Ku Feng.

El Papa; Huang Chong-yang ha fallecido.

El hermano del Papa Chao Pai Tung.

...Interpreta Kuo Chui.

Huang Chong-yang alumno de Yao Chu Kei...

Interpreta Yang Ni-Chiu.

Li Shao-Hua interpreta a Huang Chu Yat.

Yang Kang interpreta Li Yi-Min.

Los profesores de Kuo Tsing, "Siete Misteriosos" de Chiangnan.

El Murciélago Volador, O Chun interpreta Cai Hong.

Lin Huei-Huang a Chu.

Han Bau Jiu interpreta Luo Kuen Lin.

Nam Xi Ran interpreta Lu Jian Min.

Lu Chu Feng interpreta a Chang A Sheng.

Chiuan Jin Fa interpreta Chao Jung Hin.

La estrella Jou Jie interpreta a Han Xiao Yin.

El padre de Kuo Tsing...

Kuo Sau Tien interpreta Tang Yen-Tsan.

La estrella Chu Ching interpreta a Li Pin.

Padres de juramento de Yang Kang...

Yang Tieh Sin interpreta a Tu Chi-Lung.

Liu Hui Ling interpreta a Bau Shi Ruo.

Mu Nian Zhi interpreta a Kara Hui.

Padrastro de Yang Kang...

Yuan Ngan Hung Lit interpreta a Yu Yung.

Los tres grandes Maestros de la Princesa Chiu...

Fan Mei Sheng es Liang Ze Weng.

Chan Shen es El Espíritu Sabio.

Sun Shu-Pei es El Rey Dragón, Sha Tung Tin.

Eso no está bien.

Se paciente y aprende despacio.

La fecha del duelo es pronto.

¿Como va a luchar así este tonto?

Su Kung Fu no ha mejorado

mucho estos últimos años.

Tal vez es nuestra culpa.

Los "Siete Misteriosos" de Chiangnan no se rendirán.

Pienso que tenemos tiempo.

No estamos siendo demasiado duros.

Y el Kung fu de cada uno de nosotros

debemos enseñárselo.

El no es demasiado inteligente y por eso es difícil.

De hoy en adelante le enseñaremos por turnos.

Esperemos que mejore.

Tsing-er será fuerte y poderoso como yo.

Déjame enseñarle primero.

Tsing-er, acompañame.

Si.

Vamos a verles en un minuto.

Bien.

Maestro, ¿qué son estos cráneos?

Ten cuidado, acabaron así por maestros malvados.

Usaron con ellos habilidades malévolas.

Quienes?

Salir.

Yo soy invencible.

Mi punto débil es mi ombligo.

Nunca pensé... que moriría por ti.

Quinto maestro!

Hermano.

- Quinto maestro... -Hermano.

Tsing-er, ¿qué ha pasado?

El maestro me trajo aquí para practicar kung fu

y encontré estos cráneos.

Un tipo extraño apareció de repente.

Era bueno en kung fu pero no tenia escrúpulos.

El maestro me salvo la vida...

¿Dónde está ese tipo?

Lo he apuñalado.

Y le he herido.

¿Qué aspecto tenían esos cráneos?

Todas estas calaveras tienen 5 agujeros.

Vi con mis propios ojos...

A aquel tipo...

Con sus dedos en los Cráneos.

Así es que han tenido éxito.

¿Qué tipo de kung fu es este?

La técnica del dedo de Jiao Yin.

Ocurrió cuando yo era joven.

Yo no era ciego entonces.

Ellos practicaban la técnica del dedo de Jiao Yin.

Nosotros les vimos.

No tenían escrúpulos así que intercedimos.

Me dejaron ciego.

Mis hermanos también fueron asesinados por ellos.

Por entonces solo dañaban el estomago y los ojos de las personas.

Puntos débiles.

Pero ahora, ellos pueden perforar los Cráneos.

¿Dices que viste a un hombre? - Si.

Debe ser "El Cadáver del Cobre" Chan Yuen Fung.

Ahora que Tsing-er le ha herido, muera o no..

Su esposa es, "El Cadáver de Hierro" Mui Chiu Fung no dejara que escapemos.

No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo.

Supongo que esta pareja son...

Los estudiantes de Huang, Maestro de la isla del Melocotón.

El kung fu de Huang es muy bueno.

La pareja robó el manual de Jiao Yin de Huang.

Escaparon de la isla del Melocotón, y se hicieron famosos.

La técnica de Jiao Yin

...es el Kung Fu de ese manual.

Vamos a enterrar al quinto hermano y nos vamos.

La fecha del duelo esta cerca.

Ya es hora de que Tsing-er regrese a Chiangnan.

Quien eres?

No puedo hacerlo

¿Dónde está el manual de Jiao Yin?

Está...está...

Dónde ?

En mi pecho.

Supongo que Mui Chiu Fung llegará pronto.

Debemos ocultarnos.

Yo me meteré dentro del Ataúd.

Mui Chiu Fung es muy poderoso.

Le prepararemos una emboscada.

Rápido.

Querida, sostienes la piel de mi pecho.

Sobre el que tenia tatuado el manual.

¡Realmente una idea brillante!

Esta es la espada que le mató.

Tiene el nombre de mi enemigo.

Amado mío, encontraré a ese tal Yang.

... Y le matare por ti.

Salir todos.

Atacar.

Retroceder.

Avanzar tres pasos.

Señor, un momento...

Entre por favor.

Esta vez cuando el joven maestro llegue a la ciudad.

Quien quiera al extraño inmortal, y al sabio espiritual...

Obtendrá al rey Dragón a medianoche.

Tienes razón.

Muchos luchadores famosos se reunirán allí.

Es una suerte para nosotras...

El joven maestro nos a traído aquí.

Si.

Basta...

Sigamos nuestro camino.

Camarero, este dinero es para la cuenta.

Vamos.

Bien, tened cuidado.

Extraño Inmortal, Espíritu Misterioso y Rey del Dragón

Son los peores villanos de por aquí.

El maestro del que hablaban esas chicas...

Es aún más villano.

Ellos deben estar planeando

...una conspiración.

Esto afectara al régimen Sung.

Debemos hacer de esto algo propio.

No podemos posponer la fecha del duelo.

Tsing-er puede ir primero.

Está bien.

Así tendrá alguna experiencia practica.

Yo...

Ya has crecido.

Tú ve primero, nosotros te seguiremos.

Ven y siéntate

Vamos, devuelve el Bollo.

Maldito niño.

Ladrón.

Basta, yo lo pagaré.

Puedes unirte a mi.

Bien, estoy tan aburrido aquí solo.

Y necesito compañía.

Camarero.

Señor...

¿Crees que soy demasiado pobre para comer aquí?

Me temo que aunque me des la mejor comida

y el vino no va a satisfacer a mi apetito.

Es cierto eso?

Podemos ofrecerte...

Todo lo que se te ocurra.

¿Pero te lo puedes permitir?

¿Pagarás por lo que pida?

Por supuesto

Bien, antes que nada trae las mejores frutas secas y frescas.

2 variedades de vino , 4 platos de frutas conservadas.

Los frutos secos deben tener Almendras y dátiles.

Las frutas deben ser frescas.

Cereza ácida y ciruela con jengibre.

Regaliz y Uvas conservadas.

Melocotón de azúcar y Peras.

Jefe.

Si ?

Quedan 8 platos mas.

Palomas pequeñas, patas de pato, sopa de lengua de pollo.

...Vientre de venado y Valdaquin, ligamentos de Vaca

...Y Conejo con Crisantemos.

Tened cuidado jóvenes.

Aun no sé tu nombre.

Lo siento, olvidé decírtelo. Soy kuo tsing.

Cual es el tuyo?

Yo soy Huang Yung.

Si vas al sur...

Podemos viajar juntos, que te parece?

No voy al sur.

Donde está tu casa ¿Por qué no estás a casa?

Mi padre ya no me quiere.

El me regaño y me fui en medio de la noche.

Tu padre debe extrañarte, ¿dónde está tu mamá?

Ella murió cuando yo era un niño.

Vuelve a casa cuando acabes de divertirte.

Mi padre ya no me quiere.

No, eso no es verdad.

Entonces, ¿por qué no viene a verme?

Quizás todavía te está buscando.

Nos entendemos bien.

Ponte esto.

Hermano, ¿qué pasa?

Me iré luego.

"ESTRADA YONG DING"

"DUELO POR MATRIMONIO"

Cualquiera que pueda ganar a mi hija

...será su marido.

¿Entonces esta es la dama?

Le daré una oportunidad.

Por favor.

Por favor.

Vamos, luchar ya.

Fantástico...

Perdóneme.

Solo estoy jugando.

Bravo...

Déjame.

Has ganado, por favor suéltala.

Huele bien.

Tu nombre por favor ?

No importa.

Debes mantener tu promesa

y casarte con ella.

Esto solo era una diversión.

Casarme? no gracias.

Entonces, estas buscando problemas?

Padre.

Te has equivocado.

Entonces, ¿qué es lo correcto?

Debes casarte con ella.

No tengo tiempo para idiotas como tu.

Quieres morir.

Ve y deshazte de ese tipo.

Si un accidente le sucediera al joven maestro

estamos muertos.

Su kung fu es mejor, ¿porque te preocupas?

Amigo, vamos.

No pierdas el tiempo con este gamberro.

Dejarme deshacerme de el.

Hermano.

Vamonos.

La princesa esta aquí.

La princesa esta aquí.

Señor, la princesa está aquí.

¿Por qué peleas ? Regresa.

Mamá.

Si.

Soy Mu Yik, esta es mi hija Nian Zhi.

¿Qué tal si vienes a mi casa a tomar una copa?

No corras.

Alto.

No escaparás.

No temas, te ayudare.

Hermano

No puedes con ninguno de ellos.

Es mejor que intentes escapar.

Estamos juntos en esto.

¿Todavía quieres correr?

Espera.

Ustedes dos.

Esa persona era el Dios del Infierno Sha Tung Tien.

Usted debe ser...

El famoso Leung Sin Yung.

Señor. Leung.

¿Puedo saber tu título?

Debes ser uno de los 7 famosos taoístas de Tsuen Jen.

El renombrado taoísta de la Pierna de Hierro Huang.

Eres demasiado amable, yo soy Huang Chu Yat.

Nosotros y los siete taoístas de Tsuen Jen somos famosos.

No hay rencor entre nosotros, porque interviene

por ese muchacho, no queremos problemas.

Pero ya que ha viajado muchas millas.

Quiero que me muestre sus habilidades.

Debes ser el maestro Ling Tze del Tíbet.

Es un honor entrenar contigo.

De acuerdo, solo un golpe.

Es muy bueno.

Recojamos y volvamos a la taberna.

Vamos.

Nian Zhi

Lo que te voy a contar ocurrió hace 18 años.

Estaba gravemente herido.

Y me desmayé durante mucho tiempo.

Los Jins se fueron.

Solo vi el cuerpo del hermano Kuo.

Los otros miembros de la familia Kuo

y mi esposa no estaba.

No me atreví a usar mi nombre real

Y inventé un nuevo nombre.

Entonces te adopte como hija.

Y viajé por el mundo contigo.

Use el duelo del matrimonio.

Para llamar la atención y que

mi sobrino apareciera.

No esperaba que pudiera causar tantos problemas.

Entonces ví algo extraño.

En la Princesa de los Jin.

Una carta.

Descubrí que el grupo de villanos que conocimos hoy

son de residencia de Chiu.

Ese muchacho es el hijo de Chiu.

Te esperare en la Laguna de las 10 millas de la puerta del oeste.

...Trae a Chiu y ven de noche.

Pequeño mendigo.

Yo claramente vi...

lo que el pequeño mendigo le hizo a Sha Tung Tin.

Sus movimientos son extraños y huele a maldad.

Deberías de tener cuidado.

Señor taoísta, no lo conoce.

Quizás por eso le llamas

Muchacho joven, confías fácilmente en la gente.

Tengo que ir a buscar al hermano Yao.

Te pasaré mis poderes internos, sube a la cama.

y haz lo que diga.

Tu mente debe estar vacía.

No debe haber rastro de pensamiento.

Debes concentrarte.

Respira tranquilo y veras tu poder aumentándose.

Hermano Huang.

Hermano Tsing, sube a bordo del barco.

¿Que, no me reconoces?

Soy tu "hermano Huang"

¿Me estas ignorando ?

Tú...

Soy una chica, no me llames hermano Huang.

Sube al barco rápidamente.

Vamos a beber y a relajarnos con la vista. ¿De acuerdo?

Soy un idiota al confundirte por un hombre.

Ya no puedo llamarte hermano.

Llámame Yung-er.

Mi padre siempre me ha llamado así.

Te he traido algo de comida.

Te va a gustar pruébala.

Oh no ! se ha aplastado.

Por favor no.

Lo probare.

No tengo madre

y nadie se preocupa por mi.

Eres encantador

¿Por qué te disfrazaste de mendigo?

Cuando estoy vestido así

todos son amables conmigo.

No me importa el trato de la gente.

Sin embargo, si estoy disfrazado de mendigo y

todavía me tratas bien; Lo apreciaré más

Quiero ir a la residencia de Chiu, ¿vienes?

Si.

"RESIDENCIA DEL PRINCIPE CHIU"

El príncipe ha llegado.

¿Por qué nos has retenido aquí?

en contra de nuestra voluntad, que quieres?

Por favor no te enfades.

Quiero que los dos descansen unos dias.

...después regresara a su ciudad natal.

En un año le enviare a usted.

Por favor, déjeme hablar con tu madre.

Mi madre ? Ella no puede verte ahora.

Si no veo a tu madre...

Olvidaré lo que has dicho.

Perdóname pero piénsalo.

Padre.

Madre.

Te has burlado de la chica

has retenido a la chica y a su padre aquí.

Tendrías que liberarlos y pedirles perdón.

Si fueran liberados

Ellos lo contarían.

Y si el maestro se entera yo...

Que piensas hacer.

Los convenceré de que regresen a su ciudad natal

y que me esperen el resto de sus vidas.

Vi este Conejo herido

lo traje a casa, cuida de el.

Que buen chico.

Ese tipo juega a la política hasta con su madre.

Es malvado.

Olvídate de el, miremos alrededor.

Leung Sin Yung, el príncipe te está esperando.

El maestro Ouyang está aquí.

El Sabio espiritual y el Rey Dragón están también.

Deje de alimentar la Serpiente.

No lo sabes.

He pasado los últimos 20 años.

alimentando a esa serpiente con medicamentos...

El resultado lo veré dentro de un par de días.

Entonces la mataré y aspiraré su sangre.

Y mi habilidad aumentara.

No puedo desperdiciar mi esfuerzo.

Príncipe.

Bien, Sin Yung está aquí.

Rey Dragón y Sabio Espiritual están sentados.

Por favor adelante.

Por favor.

Por favor.

Soy bastante afortunado...

De que haya venido aquí desde el Oeste.

No hay nada que ver aquí.

Lo sé, quieres salvarlos a los dos.

Vamos, te espero aqui.

Te he invitado aquí...

Por un asunto confidencial.

El gran imperio Jin es fuerte.

Podría haber conquistado el mundo entero

Pero Sung todavía tiene la mitad del imperio.

Y es todo debido a Yue Fei.

Su estrategia de guerra es notable.

Aunque el se encuentre muerto...

Pude hablar con el en prisión...

Sobre un libro que contiene todo lo que el aprendió.

Me contó que...

había caído en manos de Sung.

Eso seria desastroso.

Pero si está en mis manos...

El gran imperio Jin puede gobernar el mundo.

Dónde está el libro ?

Está en Lin On.

¿Desvergonzado?

Tienes a tanta gente

y intimidas a un niño.

Hombres que se atreven a intimidar a una niña.

¡Ah, eres tú!

Has estado intentando atraparme sin éxito.

Mejor renuncie. Luchemos, ¿que te parece?

Vamos a luchar con tres vasos de vino cada uno.

Quien lo derrame perderá.

Bien.

Vamos

Nos has ayudado otra vez, como te llamas?

Mi nombre es Kuo Tsing.

Kuo Tsing..., ¿cómo se llama tu padre?

Es Sau Tien

Tu cuerpo está caliente, debes haber sido envenenado.

Me acaba de morder una Serpiente.

No importa, tengo cosas que hacer.

Vamos.

Has perdido.

Has perdido tú, me tengo que ir.

Espera, jovencita.

No finjas que no hay nadie aquí.

Todavía estoy yo.

Quién eres tú ?

Ouyang Ke de Bai To Shan.

He oído hablar de ti Bai To Shan.

Me gustaría ver tus habilidades.

Puedes atacar, no te devolveré el golpe.

La serpiente está muerta y hay mucha sangre alrededor.

Si no devuelves el golpe y aún puedes ganar...

entonces, ¿cómo consideraría usted perder o ganar?

Lucharemos dentro del circulo el que salga del circulo pierde.

¿Que pasará si nos salimos los dos?

Entonces admitiré la derrota.

Yung-er

Eres bueno; no esperaba que pararas mi palma.

Tu palma está caliente;

De donde vienes? Que has comido ?

Comiste la sangre de mi Serpiente.

Kuo Tsing

No hemos terminado aún.

Bien.

Dijiste que si ambos salimos del círculo

pierdes y no puedes perseguirme.

La Armadura de cadena blanda?!

Eso es un tesoro de la isla del Melocotón;

¿Cómo lo consiguió esta chica?

No toques esa Lanza.

Es mi posesión mas valiosa.

Esta Lanza debería estar en pareja.

¡Pero ahora solo han dejado una!

Tú...

¿Porque está en esta casa?

La trasladé de una casa a otra.

Mira, esta espada corta también.

No puedo imaginar que podamos encontrarnos de nuevo.

¿Por qué te has convertido en la princesa?

De no ser por nuestro hijo, yo...

Madre.

Madre.

No seas grosero.

Ha desafiado venir aquí.

Ven a saludar a tu padre.

Mi padre esta con unos invitados en una sala.

Este es tu verdadero padre.

¿No te lo crees?

Presenta tus respetos primero.

Y te contaré la historia entera.

El es tu verdadero padre.

¿No lo crees?

He sufrido mucho esperando este día.

Pero...

- Madre... - Querida...

Querida!

Bebiste la sangre de mi Serpiente.

Beberé la tuya ahora.

Él que entra se muere.

¿Estás cansado de vivir?

Alguien me esta persiguiendo.

Muéstrame donde comiste mi Serpiente?

Intentas solucionar tus problemas aquí?

Gracias por salvar mi vida.

Ven aquí.

Suéltame.

Sabes kung fu, ¿quién es tu profesor?

Yo ... tengo 7 profesores-

El maestro mayor es el Vuelo Del Murciélago.

Chun Er.

¿Eres de Mongolia?

Si.

Tu nombre es Yang Kang, ¿verdad?

No, mi apellido es Kuo.

Reconoces esta espada, ¿verdad?

Me reconoces?

Eres Mui Chiu Fung-

Mui Chiu Fung

Alto.

Quién eres tú ?

"En la sombra de la Flor de Melocotón vuela la espada Celestial"

"De manera Verde Azulada es formada una Flauta de Jade"

Mi apellido es Huang.

¿Eres pariente del Maestro de la Isla del Melocotón?

Recuerdas a mi padre entonces.

El tampoco te ha olvidado.

Mis pecados me han costado la vista.

y han creado muchos enemigos.

Me he escondido aquí con el pretexto de enseñar al príncipe.

Solo me atrevo a vivir en un hoyo.

Puede que el lo sepa.

Si, mi padre a venido a por ti.

Dónde está mi maestro?

Padre estará aquí en cualquier momento, prepárate.

Salgamos de aquí.

Taoista Yao.

Tu eres...

Yo te vi hace 18 años.

Eres Yang Tieh Sin.

Me disponía a ver a Kang-er.

Y tiene mucho que decirte.

Recuerdas hace 18 años...

Cuando tu esposa fue secuestrada por Yuan Ngan.

Lo sé, la he rescatado.

Algunos hombres nos persiguen.

Sígueme.

Cuando yo perseguía a los soldados Jin.

Fui a la capital de Jin.

Para encontrarles.

Todos estos años han estado enseñando Kung Fu a Kang-er.

No es de extrañar que sea tan bueno.

Pero recientemente he averiguado...

Que esta aprendiendo Kung Fu de alguien mas.

Una especie de kung fu vicioso.

Siempre que le pregunté, se negó a hablar.

Los que nos persiguen ya están aquí.

Kang-er, ven, tu padre está dentro de casa

Niño ignorante, hace 18 años

Yuan Ngan Hung Lit hirió a tu padre y...

Secuestró a tu madre; piensas que el villano es tu padre.

Te han engañado durante 18 años.

Ahora que encuentras a tu padre, ¿no lo saludarás?

Querida, ven a casa conmigo.

No volveré mas.

Perdón?

Mi marido sigue vivo.

Voy a ir donde el vaya.

¿No vas a venir?

Maestro, no escuches esas mentiras.

Te atreves a negar a tu propio padre?

Sois despiadados y crueles.

Entrar en casa.

Estamos juntos otra vez.

Pero no debemos arriesgar la vida del Taoista Yao.

Querida...

Alto.

Moriré aquí con mi esposa.

Taoísta Yao, tenga cuidado.

Hermano Yang.

Padre...

Taoista Yao.

Deben haber sido invitado

por el príncipe Jin.

Señor Sabio espiritual y Dios del infierno.

El Taoista Yao y nosotros " Los 7 Misteriosos de Chiangnan "

Tenemos un duelo pendiente.

No les dejaremos que entorpezcan el duelo.

Hermano, ¿estás de acuerdo?

Si, hagamos que se marchen.

Luchar.

Te felicito por tomar la sangre de la Serpiente.

Tu fuerza ha aumentado.

Quien sabe cuanta fuerza tendrás ahora.

Será mejor que busquemos a Leung.

Yung-er, parece que mis 6 maestros están aquí.

Vamos a verles.

No quiero ver a tu maestro.

Vete, te espero aquí.

Alto.

Maestro.

Padre.

Podía haber muerto de no ser por vosotros, pero...

El hermano Yang y su esposa han muerto trágicamente.

Me siento tan avergonzado.

...por tener un estudiante tan cruel.

Es muy diferente a vuestro alumno.

Reconozco la derrota.

Tsing-er, En este momento fuera de la casa.

Estabas diciendo que viste a Mui Chiu Fung.

Y que te la encontraste en tu camino.

Ella es la hija del Maestro de la Isla del Melocotón.

Si, justo me está esperando.

Estaba asustada y se escapó de casa.

Ella es co-discípula de Mui.

Fuiste bueno con ella?

¿Son solo amigos, o...

No... Somos amigos inseparables.

Sabías...

que su padre es malvado?

Yung-er es buena.

Pienso ... pienso que su padre no será una mala persona.

Tsing-er,

Has vuelto a ver a esa chica otra vez?

Vamos, dilo.

Dilo.

¿Porque le obligas?

Hermano Tsing, vamonos.

Yung-er

Yung-er, esta manera no es la correcta.

Qué ?

Regresemos y veamos al maestro.

Te sostendré la mano y les diré a mis 6 Profesores

...que ellos han sido muy buenos conmigo.

Y haré cualquier cosa para compensarles.

Pero Yung-er... Yung-er no es mala chica.

Ella es una chica muy agradable.

Muy, muy agradable.

Estaremos juntos hasta la muerte.

Así es, hasta la muerte.

Tsing, siempre escucharé lo que digas.

...y nunca nos separaremos.

He estado diciendo que eres muy buena y agradable.

Maestro...

Se han ido

Vale tus Profesores son de Chiangnan's "Los 6 Misteriosos"

Deben haber vuelto a Chiangnan, vamos a ir también.

Huele bien.

Todo en Chiangnan es bueno.

Haz tres partes, guarda la nalga de pollo para mí.

Oye, toma un sorbo.

Yo no bebo.

La chica quiere un poco?

Bien.

Huele bien...

Huele bien...

Sabe muy bien...

Huele bien.

Como puede ser eso?

No estás comiendo.

Eso no esta bien.

Es raro comer un Pollo tan delicioso.

Hemos tenido suerte de cocinar ese Pollo

y que lo haya podido comer.

Fue un honor.

Eres muy agradable.

He comido...

un delicioso pollo;

Y te debo un favor.

No tengo como compensar esto...

No es nada.

Tienes que probar...

un poco de mi cocina también.

Vamos juntos a la ciudad.

Bien, eso esta bien.

Cuál es tu nombre ?

Mi nombre es Hung, y somos 7 en la familia.

Llámame 7º Tío.

Sígueme.

Tiene buen sabor.

Bien.

Me has servido una buena comida.

Te recompensaré enseñándote un poco de kung fu.

Vamos...

Vamos... luchar los dos.

Vamos. el Tío no sabe de lo que eres capaz.

Vamos a enseñárselo.

Empecemos.

Alto.

El Kung Fu de tu padre es muy bueno...

¿Por qué quieres que le enseñe?

Tu conoces a mi padre?

Si, ya sabrás quien soy...

pero me tendrás que hacer buenos platos.

Veo que solo tienes 9 dedos y...

Imagino que eres el "9º dedo del Mendigo"

Exacto, está también Veneno Oriental, yo soy Mendigo del Norte.

Veneno Oriental es un villano.

Rey del Sur, Mendigo del Norte y el Papa.

Tuvimos un duelo en Hua Shan hace 20 años.

Luchemos muchas veces.

¿Quién ganó al final?

Perdimos todos contra el Papa.

¡Pero él está muerto!

Y nadie sabe dónde está su hermano Chao Pai Tung.

Tu pareces mudo, y tu...

tu suegro es muy simpático, tu no le habrías podido gustar.

Mi padre no lo ha conocido.

¿Podrías enseñarle tu kung fu?

A mi padre eso le gustara.

Bien, tú regresa.

Hay que controlar la energía.

Las 18 palmas del Dragón

...es adecuada para tu condición

...y tu estilo.

Te enseñare un movimiento llamado el cuerpo del Dragón.

Tienes que concentrar tu energía en tu palma

y expulsarla.

Muchacho, ¿que haces con el Pino?

¿Estas atrapando Ardillas?

La fuerza de tu palma no es débil.

Pero los movimientos del pino

...disuelve tu fuerza.

Deberías golpear el Pino sin moverlo.

Solo entonces podrás romperlo-

No puedes usar la fuerza bruta;

Tiene que ser sutil.

Si usas tu poder indiscriminadamente

...te harás daño

...antes de hacérselo a tus enemigos.

¡Hmm no está mal!

¿que es eso? ¿comida?

Su kung fu es mejor que el mío.

Cuando termine de comer

Te enseñaré a ti.

Eres mucho mas inteligente que el.

Has dominado las técnicas secretas de dardos.

...en solo 3 días.

En un mes habrás aprendido mucho de mi.

Pero no es tan poderosa como las 18 palmas del Dragón.

El cuerpo del Dragón.

Dragón profundo.

Dragón en el campo.

Dragón en el cielo.

Dragón en guerra.

El dragón bucea.

El Dragón mueve la cola.

Tsing ha terminado de aprender las 15 palmas.

Cocinaré un poco más para ti.

Enséñele todas las técnicas de la palma.

No... el sabe bastante para que practique.

Me marcho.

Tío...

Detenlo, se marcha.

No hay razón para detenerle si el se quiere ir.

De las 18 palmas te quedan 3 por aprender.

Con 15 palmas ya me conformo.

Deberíamos ir a buscar a tus 6 maestros.

Tsing, vamos a mirar en el Pantano.

Sígueme, procura no perderte.

¿Como podría perderme?

La plantacion aquí...

es cultivada con combinaciones de agua.

Mi padre es un experto cultivándola.

Es una residencia extraña.

Tal vez tenga algún tipo de conexión con mi padre.

Es por eso que tengo que ir.

Tomen asiento por favor.

Soy Luk, discúlpame por...

no poder estar de pie.

Eres bienvenido aquí.

Pero lamentablemente algunos enemigos

vienen aquí...

¿Qué enemigos? Aunque no nos conocemos

tal vez podamos ayudarle.

Mui Chiu Fung

Maestro Luk, no seas tan cobarde.

¿A quien le asusta Mui Chiu Fung?

Maestro, los "Seis misteriosos" de Chiangnan esta aquí.

Mis 6 maestros están aquí.

Entonces eres el alumno de los 6 héroes.

Por favor.

Maestro.

Tsing-er

Tú también estás aquí. ¿Dónde está la chica malvada?

Hermano, saludemos al anfitrión primero...

y hablemos mas tarde.

Bien.

Tomen asiento por favor.

Tenemos noticias de que Mui Chiu Fung

...apareció alrededor del área del lago

Es por eso que hemos venido a hacerte una visita.

Quizás no lo sepas pero...

Ella dijo que estaría aquí antes del mediodía para causar problemas.

Quizás este de camino.

Maestro...

¿Dónde está Luk Shing Fung?

Estoy aqui, ¿como estas?

¿No ves que estoy ciega?

Tu hermano Yuan Fung también fue asesinado.

Si no fuera por ti

quien nos trajo de vuelta a Isla del Melocotón

...Para conseguir méritos,

nosotros no habríamos terminado así.

¿Quien mas hay en esta sala?

"Seis Misteriosos" de Chiangnan.

Déjame luchar.

Eres tu.

Como voy a luchar con un niño.

Yo maté a Chan Yuan Fung.

¿Con quien vas a luchar si no es conmigo?

Hace medio año nos separamos en la residencia Chiu.

¿De quién aprendiste esto?

Tu Kung Fu se supone es excelente...

excepto por tu vista.

Regresa y utiliza mi tecnica de los dedos.

y utiliza el salto para marcar tu posición;

Puedes vencerle.

Que es esto?

Parece que su kung fu es el camino al más allá de Mui Chiu Fung.

Tsing-er, acompáñame.

Tu chico.

Ha usado la tecnica de las 18 palmas del Dragón.

Si se extendiera la noticia...

de que me a golpeado un estudiante del viejo limosnero...

Yo deshonraría a mi maestro de la Isla del Melocotón.

Venga, vamos a luchar otra vez.

Padre, ¿qué le ha pasado a tu cara?

Maestro Huang.

Shing Fung, te ves bien.

Levántate.

En aquella época Mui Chiu Fung y Chan Yuan Fung

Robaron mi manual Jiao Yin.

Me equivoque hiriendo tus piernas...

y expulsándote de la Isla del Melocotón.

Maestro, ¿cómo estás?

Afortunado de no estar loco por alguien.

Padre, espero que no te refieras a mí.

Tu también tienes que ver.

Padre, ellos son los famosos "Seis Misteriosos" de Chiangnan.

Maestros de Tsing.

No conoceré a desconocidos.

Volveremos a casa.

Chiu Fung

Merezco la muerte.

¿Dónde está el manual Jiao Yin?

Cuando estaba en la residencia de Chiu.

Yung-er dijo que el Maestro vendría.

Y desde entonces no se nada mas.

Debe ser Kuo quien lo tiene.

No se nada de ese manual.

Ve a buscarlo.

Tu mataste a mí estudiante Chan Yuan Fung.

Eres muy hábil.

Mi Kung Fu no es muy bueno.

Por eso el Maestro Chan accidentalmente

fue herido por mi.

Un estudiante de la Isla del Melocotón no puede ser herido por un extraño.

Padre, el es una persona honesta.

No estés tan furioso.

Lucha, con tus 18 palmas.

No me atrevería...

a luchar contra un anciano.

Lucharás conmigo.

No eres rival para mi.

No me moveré de aquí.

Si me mueves perderé.

No me atrevería.

Adelante.

Padre, si lo hieres...

Nunca te veré mas.

Mejor será que vosotros 6 os suicidéis

antes de que os haga sufrir.

La muerte no nos asusta; se atreve a hablar de sufrimiento!.

Maté a Chan Yuan Fung

Pagare por ello.

Pero dame tiempo para vengar la muerte de mi padre.

Después iré a la Isla del Melocotón y aceptare el castigo.

¿Quién es tu enemigo?

El Príncipe Jin, Yuan Ngan Hung Lit.

El maestro a puesto estas plantaciones en este lugar.

Debemos tener cuidado.

Ya has visto como es el padre de esa chica malvada.

Voy a vengar la muerte de mi padre.

...y debo separarme de vosotros.

Esto es para Tsing.

Esto es para Yung-er.

Tienes buen gusto.

Muy Bueno.

¿Mi padre no te ha herido?

No, pero prometí regresar a la Isla del Melocotón.

Tan pronto como haya vengado la muerte de mi padre.

No es tan fácil vencer al príncipe Jin.

Escuché que tiene muchos luchadores de Kung Fu.

Aquella noche en...

en la residencia de Chiu escuché que

...tienen grandes planes.

Yuan Ngan Hung Lit esta en Chiangnan también

...podré matarlo fácilmente.

No, escúchame

Tienes que ir a la Isla del Melocotón.

Puedo ayudarte con tu venganza.

¿Te gusta el paisaje de la Isla del Melocotón?

Es hermoso, las flores

...son las mas bonitas que he visto.

Cuando el melocotón florece en marzo

...es todavía mas hermoso.

Padre.

Padre.

Aquí es donde la madre de Yung-er fue enterrada.

Bastardo, has estropeado mi plan.

Eres uno de los siete famosos taoístas de Tsuen Jen?

Soy kuo tsing.

Gracias por darme tu poder interior.

Si, estaba algo descuidado ahora

...y no me he defendido;

Y casi soy herido por Huang.

Es una suerte que me hayas ayudado.

El sonido de la Flauta del Malvado Huang

...tiene un gran poder interior.

¿Cómo es que estás aquí en la Isla del Melocotón?

He hecho daño al Maestro Huang

y tengo que volver para ser castigado.

¿Quién más te ha enseñado kung fu?

Los "Seis Misteriosos" de Chiangnan

y el "El 9º Dedo del Mendigo" Hung.

¿Hung también te ha enseñado kung fu?

¿Qué te enseñó?

Las 18 Palmas.

Conoces las 18 Palmas?

Es fantástico.

Puedes enseñarme ?

Te llamaré maestro.

No...

No es tan bueno ser el gran alumno del viejo mendigo.

Golpéame la Palma

...y déjame comprobar tu Kung Fu.

Quién eres tú ? Tu kung fu es muy bueno.

Quien piensas que puedo ser?

Hay 5 grandes expertos.

El maestro del clan Tsuen Jen está muerto.

Conocí al Maestro Hung y al Maestro de la Isla del Melocotón.

¿Eres "Veneno Occidental" el Maestro Ouyang

...y rey del norte Tuen?

No, mi nombre es Chau.

Eres Chao Pai Tung.

Me disculpo por ser irrespetuoso.

Mi nombre es Chao Pai Tung.

No acertaste que soy Chao Pai Tung.

Ven aquí.

Seremos hermanos que te parece?

Me rechazas porque soy demasiado viejo.

No, porque!

Bien, nos haremos hermanos de juramento.

Estamos aquí Chao Pai Tung y Kuo Tsing

Para hacernos hermanos de juramento y compartir alegría y dolor.

Quien falte a este juramento perderá su Kung Fu...

Y no podrá luchar ni siquiera contra perros o gatos.

Maestro.

Hermano.

¿Qué haces en la isla?

Es por el Manual de Jiao Yin.

¿El manual?

Escuche hablar de el...

El Manual tiene 2 partes.

Es el manual secreto más avanzado

...y todos han luchado por el.

Mi hermano lo consiguió

y antes de morir me dio las 2 partes del manual.

Puso 2 condiciones: La primera que no lo aprendiera.

La segunda, que no puedo dárselo a nadie.

Me llevé el manual conmigo

y conocí a el malvado Huang.

¿Quería robarlo?

El malvado Huang es demasiado arrogante para robarlo.

En aquel tiempo el estaba recién casado y dijo:

Que su esposa no sabia Kung Fu y...

Dejé que su esposa mirara la segunda parte.

Pero su esposa fué inteligente

Ella memorizó el Manual.

De la rabia, destruí la segunda parte del manual.

Yung-er también es inteligente

No mucho después de que el Malvado Huang obtuviera el manual.

Fue robado por sus dos estudiantes.

Chan Yuan Fung y Mui Chiu Fung.

El Malvado Huang se puso furioso.

Su esposa quiso dictar el manual.

Pero no podía recordarlo completamente.

Ella murió en el nacimiento de su hija.

El malvado Huang se enfureció conmigo;

Me encarceló y me obligó....

a entregar la primera parte del manual.

Su poder es muy extraño.

No puedo ganarle ni escaparme.

Pero su kung fu no es mucho mejor que el mío.

Y no podrá obligarme.

Es por eso que ambos llevamos así

desde hace 15 años.

De no ser por ti...

Él hubiera tenido éxito.

Debe ser Yung-er.

En estos 15 años.

El malvado Huang me envía alimento a la misma hora.

Nunca estoy escaso de alimento.

¿Dónde está la señorita Huang?

Ellos son bandidos.

Siendo prisionero del malvado Huang, el...

le cortó la lengua y le obligo a ser su sirviente.

Ten paciencia, encontraré la manera de salvarte.

Se paciente.

Te enseñaré algo de kung fu después de la comida.

Vamos...

Aunque has aprendido algo de kung fu durante estos días

todavía no puedes vencerme.

Mi hermano me prohibió aprender

...el manual, pero te enseñaré.

Por eso no he aprendido yo.

Lo siento, no puedo.

Debes aunque no puedas.

No lo aprenderé.

De dónde has sacado esto ?

Es un poco de cuero que Mui Chiu Fung usó para envolver la espada.

He visto algunas palabras inusuales.

No le encuentro sentido solamente lo guardo.

¿No sabes realmente lo que son?

Hermano, no te estoy mintiendo.

No importa, no es nada importante.

Llevo 15 años en esta isla y...

te enseñare todos los estilos que he aprendido.

Me temo que no puedo recordar tanto.

Bien primero te enseñare la teoría.

después ya podrás empezar a practicar.

Tengo mala memoria... no creo poder recordar todo.

Tienes que

practicar miles de veces al día.

Entonces no lo olvidarás.

Escucha.

El cielo conoce la pérdida, el excedente y lo inadecuado.

Yung-er

El Veneno Occidental Ouyang Fung ha enviado a alguien aquí.

para arreglar el matrimonio de su sobrino, le he prometido...

Padre, no me casaré.

Tonterías.

Aquel tipo y Chao Pai Tung

hacen buena pareja.

Para elegir ser reducido a cenizas, la aireación es para el alma.

La apoteosis es para el cielo.

Este es el fruto del trabajo de un mes.

No ha sido en vano después de todo.

Finalmente has aprendido todo lo que te he enseñado.

Hermano, no hay razón de memorizar

basta con comprender lo que representan.

Debes memorizar todo en tu memoria.

Gradualmente lo entenderás.

Ahora probaremos algunos trucos.

Bien... ¿que trucos?

4 hombres luchando.

Cuatro?

Si, cuatro.

Mi mano izquierda representa a un hombre.

Mi mano derecha representa a otro.

Tus dos manos representas otros 2 hombres.

Los 4 nos ayudaran a los dos.

Los 4 deben luchar juntos, esto es muy interesante.

Si, sería interesante

pero no puedo luchar con las manos separadas.

Entonces comenzamos con tres.

Después te enseñare como puedes luchar con las manos separadas.

Ahora separas las manos para luchar.

Eso no es malo.

Te estás esforzando bien.

Piensa que cuando luchas con varias manos es un estilo diferente.

No es lo mismo luchar con 2 hombres separadamente.

Cuando te enfrentes a enemigos tienes que emplear estas tecnicas.

Tendrás ventaja si lucháis 2 contra 1.

Hermano, es una carta de Yung-er.

No la leas.

Lo haré.

Tsing, Veneno Occidental ha arreglado un matrimonio

para mí y su sobrino, mi padre esta de acuerdo.

Está bien, no es asunto nuestro

Bueno, Yung-er es mía.

Ella debe estar muy ansiosa.

El Kung Fu no se puede practicar después del matrimonio.

Escúchame.

Es mejor no casarse.

Hablaremos de eso más tarde

pero mientras , intentaré rescatarla.

Es perfecto para el sobrino de el veneno Occidental.

...casarse con la hija de ese malvado.

Hermano, vuelve... practiquemos un poco mas.

No

" PABELLON JI TSUI "

"En la sombra de la Flor del Melocotón vuela la espada Celestial"

"De la marea verde azulada se forma la Flauta de Jade"

Ouyang saluda al Maestro Huang de la Isla del Melocotón.

Saludos de su futuro yerno.

Mis mejores deseos.

Olvídalo.

Es mi sobrino...

No es digno de tu hija?

Huang, es difícil imaginar que puedas tener

...una hija tan hermosa

- Por favor - Por favor sientate.

Que haces?

Padre, antes prefiero que me mates.

No me casaré con este bandido cueste lo que cueste.

Tu hija puede probar el kung fu de mi sobrino.

No será nada serio.

Tsing

Maestro Huang.

Qué estás haciendo aquí?

Hola.

Saludos hermano Hung.

Hola.

Maestro.

Tienes un buen alumno.

Por favor sientate.

Tío Hung.

Que te trae aquí...

a la Isla del Melocotón?

Vengo a suplicarte por una cosa

Nos conocemos desde hace tantos años

Que es lo que deseas?

Escúchame primero antes de dar tu consentimiento.

Esto no es fácil.

Piensa en mi

y en que esto no es fácil.

Somos una gran hermandad.

Significa que lo vas a consentir?

Piensa.

Lo que estas diciendo.

Espera.

Qué es esto?

No es asunto tuyo.

Solo espero el gran dia.

Gran día?

Si, ambos son mis alumnos.

Le pedí al hermano Huang que los dejara casarse

y el ha estado de acuerdo.

Te equivocas.

Tu hija ya se ha comprometido con mi sobrino.

Es eso cierto?

Así es, no me jueges una mala pasada.

¿Quién te está jugando una mala pasada?

Tu hija ahora está comprometida con 2 hombres.

¿Tienen el consentimiento de ambas familias?

Quiero que se case con Kuo Tsing.

Dónde está la obligación?

Nosotros tenemos un acuerdo.

Hay un acuerdo.

Hay una persona que no ha está de acuerdo.

Yo.

Porque estáis...

forzándoles a casarse.

Porque no pueden decidirlo ellos?

No vale la pena verlos riñendo a diario.

Ambos me habéis puesto en una situación difícil.

Os haré 3 pruebas.

Mi hija se casara con el ganador.

Así no habrá ventajas.

De acuerdo ?

¿Qué pruebas?

Primero, una prueba de kung fu.

Eso dañará la amistad.

...si pelean entre ellos.

Peleareis ahora

para ver quien es mas fuerte.

Es una buena idea.

Vamos...

Espera, aún no he terminado.

Los cuatro lucharán sobre el pino.

El que se caiga antes del Pino será el perdedor.

Una cosa más;

Si alguno acaba herido...

también habrá perdido.

Nunca he visto

...esta clase de reglas.

Bien, yo estoy de acuerdo.

Si así lo deseas así lo haré.

Bien.

Este movimiento fue el Dragón moviendo su cola; excelente.

Realmente le has enseñado bien a tu alumno.

Has ganado esta ronda.

Hermano Ouyang, no tienes que preocuparte.

Puedes ganar la 2º ronda.

Si.

La segunda ronda es una prueba sobre habilidades literarias.

Padre, dijiste que sería una prueba de Kung Fu.

¿Porque pruebas literarias ahora? olvidemos las pruebas.

¿Piensas que lo mas avanzado del Kung fu

...es simplemente combatir?

Con gente como nosotros...

no podemos tener un duelo como la gente común.

En la segunda prueba.

Debeis seguir el ritmo...

de la melodía.

Ambos usareis una rama de un árbol

...y lo golpearan siguiendo a la melodía.

El que mejor lo haga ganará.

Usa estilos diferentes con distintas manos;

¡Como si lucharan 2 personas!

Gracias Maestro Huang por su indulgencia.

Bien, ya no tienes que llamarme Maestro Huang.

Llámale suegro.

Yo...

¿Porque te arrodillas?

Yung-er me lo dijo.

En términos de fuerza interior, Kuo es mejor.

Les he observado en las melodías

...y Ouyang lo hizo mejor.

Estáis empatados.

Padre, tu...

Este libro perteneció a mi difunta esposa.

Por favor, leerlo y recitadlo.

Quien lo recite mejor será el ganador.

Y mi hija se casará con el.

Señor Huang, sabes que mi alumno...

no sabe nada de libros y sin embargo le pides que recite.

Este libro tiene un gran significado en la vida de alguien.

De hecho, mi esposa murió por este libro.

Deseo que ella en el cielo de su bendición

...y escoja a su yerno.

El cielo bendecirá al ganador.

Eso son sandeces.

Tú haces esto para asustarnos.

Para bendiciones... mejor, mi pie!

Me voy.

Hermano Hung.

Si quieres presumir...

necesitas entrenar unos años.

Qué ? Quieres pelear ?

No dejaré que salgas de aquí así.

Quemaré tus malditas flores y árboles.

Ven y intentalo.

Tú...

Por favor, controlate.

Yo entrenaré con el.

No soy listo, merezco perder.

Bien, te lo mereces.

Yo solo te enseñé kung fu.

Nunca te enseñé a recitar.

Cuando los jóvenes luchan...

se debe reflejar en nuestras habilidades.

Ahora que lo pienso, en estos 20 años

Tu kung fu debe haber progresado

...y ser mucho mejor.

Yo nunca he estado a tu altura.

Aunque digas que soy mejor

...tú piensas lo contrario.

No te creo.

Déjales recitar sus libros

...y nosotros lucharemos, Que te parece?

Bien. Estoy de acuerdo Caballero.

Bien, pero no soy ningún caballero.

Soy solo un Mendigo.

Están igualados en Kung Fu...

Será difícil ver quien es el ganador.

Por favor venid.

Siéntate y no hagas travesuras.

Quien será el primero?

Yo.

Kuo, hazte a un lado.

El Cielo conoce las perdidas, el exceso y lo inadecuado.

El triunfo en la realidad es una victoria insuficiente.

Parece extraño.

Ese tipo de Kung fu es llamado "Rana" kung fu.

No le distraigas.

Por lo tanto cuando se carezca de una respiración vacía.

La forma del espíritu y la armonía regulan el aliento.

¿Qué, no sabes recitar tus libros?

Esto significa que el cuerpo debe estar en una armonía perfecta.

Pero con un corazón siempre divino.

No con una fragancia en la nariz y fuera del alma.

Muy bien has conseguido recitar hasta aquí.

Tu turno

El Cielo conoce las perdidas, el exceso y lo inadecuado.

El triunfo en la realidad es una victoria insuficiente.

Los logros pueden parecer deficientes

y algo exultantes pero no lo son.

Por lo tanto cuando se carece de una respiración vacía.

La forma del espíritu y la armonía regulan el aliento.

Y entonces...

uso la nariz en vez de los pulmones para respirar.

La permanencia relaja el espíritu.

Esto es lo que conocemos como 'Zona Vital Qi'

Querida esposa, tu espíritu realmente ha aparecido.

Para coger las cenizas la aireación esta en el alma.

El apoteosis es para el Cielo y las 3 Flores.

El manual perdido de Mui Chiu Fung

...está en tus manos?

No se donde se encuentra.

Si supiera donde esta se lo devolvería Maestro.

Todavía me llamas maestro?

Suegro.

Yung-er se casará contigo.

Tienes que tratarla bien.

Hermano Hung, Hermano Fung.

Están igualados.

No hay necesidad de luchar.

Ya tenemos ganador.

Tsing será el marido de mi hija.

No tengo nada mas que decir.

¡Así que Tsing-er realmente ha podido recitar el libro!

Ya tienes lo que deseas.

Es por eso que pareces tan feliz.