Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,821 --> 00:00:31,699
Cuando el emperador Ning Chung gobernaba
la dinastía Sung.
2
00:00:31,991 --> 00:00:35,077
... El territorio del norte fue capturado por los Jins.
3
00:00:35,578 --> 00:00:38,206
En la frontera de Kang Chuen...
4
00:00:38,456 --> 00:00:40,166
Vivian dos héroes.
5
00:00:40,875 --> 00:00:42,251
Uno era Yang Tieh Sin,
hijo del gran...
6
00:00:42,627 --> 00:00:45,713
Yang Jai Hsing, que luchó contra los Jins.
7
00:00:46,088 --> 00:00:47,006
El otro era Kuo Sau Tien.
8
00:00:47,256 --> 00:00:50,176
Descendiente del héroe Chai Ran Kwai.
9
00:00:50,426 --> 00:00:52,136
Los dos tenían excelentes habilidades.
10
00:00:52,428 --> 00:00:54,680
Casualmente un día...
11
00:00:54,972 --> 00:00:56,933
un taoísta llegó al pueblo.
12
00:00:57,183 --> 00:00:59,644
Era uno de los 7 Taoistas mas famosos.
13
00:00:59,894 --> 00:01:01,395
Él era Yao Chu Kei
14
00:01:01,771 --> 00:01:04,148
Los tres se conocieron y se hicieron amigos.
15
00:01:04,649 --> 00:01:07,985
Su santidad, por favor entre.
16
00:01:19,997 --> 00:01:21,415
Este hombre se llamaba Huang Dao Gan
17
00:01:21,666 --> 00:01:23,084
y era un villano.
18
00:01:23,918 --> 00:01:26,712
El conspiró con los Jins.
19
00:01:26,963 --> 00:01:30,424
Esperando invadir nuestro reino.
20
00:01:30,841 --> 00:01:34,178
Le perseguí y lo maté.
21
00:01:35,096 --> 00:01:36,430
El niño está despierto.
22
00:01:38,349 --> 00:01:39,559
Querida, tenemos un invitado.
23
00:01:39,809 --> 00:01:41,852
Prepara algo de comida y vino, rápido.
24
00:01:42,478 --> 00:01:44,522
Esto acompañará bien con el vino.
25
00:01:44,772 --> 00:01:46,524
Pero tu esposa podría asustarse.
26
00:01:46,857 --> 00:01:48,484
Sería mejor enterrarlo.
27
00:01:49,068 --> 00:01:52,154
Lo haré y le diré a mi esposa que venga.
28
00:01:52,405 --> 00:01:53,489
Ella podría presentar sus respetos a su santidad.
29
00:02:09,463 --> 00:02:12,049
El niño tiene una voz fuerte y clara
es especial.
30
00:02:15,094 --> 00:02:18,681
Este es mi hijo, y ese es del hermano Kuo.
31
00:02:21,392 --> 00:02:24,270
Su hijo y nuestro hijo,
32
00:02:24,604 --> 00:02:26,814
tienen la misma edad y crecerán como vosotros.
33
00:02:27,148 --> 00:02:29,483
Es bueno ser hermanos de juramento.
34
00:02:32,987 --> 00:02:34,989
Estos niños aún no tienen nombre.
35
00:02:35,239 --> 00:02:37,116
Seria tan amable de ofrecernos un nombre
para ellos?
36
00:02:37,366 --> 00:02:38,326
Bien
37
00:03:09,315 --> 00:03:10,524
No he traído mucho
38
00:03:10,816 --> 00:03:12,860
Este juego de espadas es para los niños.
39
00:03:15,279 --> 00:03:16,197
Kuo Tsing.
40
00:03:16,906 --> 00:03:17,948
Yang Kang.
41
00:03:18,282 --> 00:03:19,825
Hermano, su santidad desea...
42
00:03:20,076 --> 00:03:23,079
Que los niños no olviden la vergüenza de Tsing Kang.
43
00:03:23,829 --> 00:03:26,999
Tengo cosas que hacer, debo marcharme ahora.
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,426
Les haremos hermanos de juramento.
45
00:03:37,760 --> 00:03:40,012
Vamos a cambiar las espadas.
46
00:03:40,262 --> 00:03:41,597
Que te parece?
47
00:03:48,813 --> 00:03:50,398
Su santidad es un héroe.
48
00:03:50,690 --> 00:03:52,525
No debemos quedarnos mucho tiempo mas.
49
00:03:53,150 --> 00:03:55,528
Creo que todos los expertos deben ser como él.
50
00:03:56,070 --> 00:03:57,154
Practiquemos un poco más.
51
00:03:57,405 --> 00:03:58,197
Bien
52
00:03:58,614 --> 00:04:02,326
No descansaremos hasta que venguemos
la vergüenza de Tsing Kang.
53
00:04:16,215 --> 00:04:18,467
El príncipe del gran imperio Jin...
54
00:04:18,718 --> 00:04:20,428
Está aquí en tu país.
55
00:04:20,678 --> 00:04:23,431
Le seguía el maestro Huang Dao Jin...
56
00:04:23,681 --> 00:04:26,475
fue asesinado por un asesino; Si se esconde aqui...
57
00:04:26,726 --> 00:04:28,477
Entréguenlo o morirán.
58
00:04:29,186 --> 00:04:30,104
Hermano
59
00:04:32,523 --> 00:04:35,317
Somos gente común, no conocemos a ningún asesino.
60
00:04:37,153 --> 00:04:39,280
Su alteza, mire eso.
61
00:04:42,575 --> 00:04:44,326
Parece sospechoso.
62
00:04:44,994 --> 00:04:45,911
Veamos que hay debajo
63
00:04:46,287 --> 00:04:47,121
Si.
64
00:04:55,921 --> 00:04:57,256
Es el jefe Huang.
65
00:04:58,340 --> 00:05:01,969
Estos dos deben ser cómplices, arrestarlos.
66
00:05:03,429 --> 00:05:04,680
Buscar en esa casa.
67
00:05:16,650 --> 00:05:17,401
Vamos.
68
00:05:44,887 --> 00:05:45,596
Hermano Kuo.
69
00:05:50,351 --> 00:05:51,101
No te muevas.
70
00:06:09,453 --> 00:06:10,371
Vamos.
71
00:06:20,005 --> 00:06:22,258
Mi marido... ¡Oh, Dios mío!
72
00:06:31,892 --> 00:06:32,685
Retroceder.
73
00:06:56,250 --> 00:06:57,418
Es el hermano Kuo.
74
00:06:57,793 --> 00:06:58,919
Llegamos demasiado tarde.
75
00:07:04,008 --> 00:07:06,552
Yao vio a los "Siete Misteriosos" de Chiangnan.
76
00:07:06,802 --> 00:07:08,512
Rodeando el cuerpo de Kuo.
77
00:07:08,804 --> 00:07:12,850
Hubo un malentendido y se pelearon.
78
00:07:13,100 --> 00:07:15,227
Alto, esta con nosotros.
79
00:07:19,398 --> 00:07:22,943
Estos son los héroes amigos de mi marido.
80
00:07:23,193 --> 00:07:25,654
Me dijeron que pasaba algo aquí.
81
00:07:25,905 --> 00:07:29,450
Por desgracia el hermano Kuo...
82
00:07:29,700 --> 00:07:30,534
Quién eres tú ?
83
00:07:30,951 --> 00:07:32,745
Soy Yao Chu Kei.
84
00:07:33,579 --> 00:07:35,205
Conociendo a los hermanos Kuo.
85
00:07:35,456 --> 00:07:37,416
...Porque luchó con nosotros?
86
00:07:37,666 --> 00:07:39,710
Ví el cuerpo del hermano Kuo.
87
00:07:40,210 --> 00:07:42,922
Y pensé mal.
88
00:07:43,130 --> 00:07:45,883
Aunque fué un malentendido.
89
00:07:46,133 --> 00:07:49,762
La culpa es de las dos partes.
90
00:07:50,012 --> 00:07:52,723
Yao busca al hijo de Yang.
91
00:07:52,973 --> 00:07:54,808
...Y hazlo tu alumno.
92
00:07:55,142 --> 00:07:58,354
Los "Siete Misteriosos" enseñaran al hijo de Kuo.
93
00:07:58,687 --> 00:08:01,190
Y tendrán un duelo dentro de 18 años.
94
00:08:01,440 --> 00:08:02,942
Veremos quien es el vencedor.
95
00:08:04,777 --> 00:08:07,738
Los "siete misteriosos" de Chiangnan están de acuerdo.
96
00:08:09,615 --> 00:08:12,034
Me alegra que sea así.
97
00:08:12,785 --> 00:08:15,120
Iré a buscar a los Yangs.
98
00:08:15,704 --> 00:08:16,580
...y los salvaré.
99
00:08:16,830 --> 00:08:18,457
Después de eso le enseñaré a su hijo.
100
00:08:18,958 --> 00:08:20,918
Usted enseñara al hijo de Kuo.
101
00:08:21,460 --> 00:08:22,544
Y dentro de 18 años.
102
00:08:22,878 --> 00:08:25,422
Nos encontraremos en el restaurante
de las hadas borrachas de Ka Hing.
103
00:08:25,923 --> 00:08:27,424
Y lucharan el uno contra el otro.
104
00:08:27,841 --> 00:08:29,635
Veremos entre nuestros alumnos quién es
105
00:08:30,010 --> 00:08:32,137
el mejor luchador.
106
00:08:32,846 --> 00:08:34,556
Bueno, ¿qué te parece?
107
00:08:39,645 --> 00:08:41,480
Bien, nos vemos en 18 años.
108
00:08:47,194 --> 00:08:49,279
No debemos quedarnos aquí.
109
00:08:49,571 --> 00:08:50,698
Hemos matado a los soldados Jin.
110
00:08:50,906 --> 00:08:52,658
Ellos no nos dejarán ir.
111
00:08:52,908 --> 00:08:54,618
Además, hasta los oficiales corruptos...
112
00:08:54,910 --> 00:08:55,577
Querrán arrestarnos.
113
00:08:55,828 --> 00:08:57,663
¿A dónde deberíamos ir entonces?
114
00:08:57,913 --> 00:08:59,873
A las afueras de la ciudad.
115
00:09:14,930 --> 00:09:16,974
Fu Sheng tiene el papel principal de Kuo Tsing.
116
00:09:18,600 --> 00:09:20,769
El Arquero mas valiente de la historia.
117
00:09:21,311 --> 00:09:22,896
Los cinco maestros luchadores.
118
00:09:23,272 --> 00:09:25,482
Nombres: Malvado Oriental, Veneno Occidental.
119
00:09:25,858 --> 00:09:28,652
Rey del Sur, Mendigo del Norte.
120
00:09:30,112 --> 00:09:33,532
Malvado Oriental, Maestro de la isla del Melocotón.
121
00:09:33,782 --> 00:09:35,117
Interpretes: Ku Kuan-Chung
122
00:09:36,201 --> 00:09:40,205
Tien Niu interpreta a Huang Yung.
123
00:09:41,623 --> 00:09:43,208
El alumno del Malvado Oriental:
124
00:09:43,625 --> 00:09:45,836
Mui Chiu Fung interpreta a Helen Yu.
125
00:09:46,086 --> 00:09:48,213
Wang Ching-Liang interpreta a Chan Yuen Fung.
126
00:09:52,843 --> 00:09:55,179
Luk Shing Fung interpreta a Yeh Tien-Heng.
127
00:09:56,805 --> 00:10:00,184
Maestro Venenoso; interpreta Ouyang-Fung.
128
00:10:00,434 --> 00:10:01,643
Interpreta Huang Lung-Wei
129
00:10:02,561 --> 00:10:05,105
El alumno Ouyang Fung.
130
00:10:05,355 --> 00:10:06,732
...interpreta Li Hsiu-Hsien.
131
00:10:08,817 --> 00:10:12,446
El rey del Sur,y emperador Zhi Xing.
132
00:10:12,696 --> 00:10:13,906
Interpreta Ti Lung.
133
00:10:16,075 --> 00:10:19,036
El Mendigo del Norte;
También Mendigo de los 9 Dedos Hung Chi Kung
134
00:10:19,453 --> 00:10:20,954
...Interpreta Ku Feng.
135
00:10:21,914 --> 00:10:25,834
El Papa; Huang Chong-yang ha fallecido.
136
00:10:26,210 --> 00:10:28,837
El hermano del Papa Chao Pai Tung.
137
00:10:29,088 --> 00:10:30,380
...Interpreta Kuo Chui.
138
00:10:36,178 --> 00:10:40,265
Huang Chong-yang alumno de Yao Chu Kei...
139
00:10:40,516 --> 00:10:41,600
Interpreta Yang Ni-Chiu.
140
00:10:42,768 --> 00:10:46,146
Li Shao-Hua interpreta a Huang Chu Yat.
141
00:10:47,564 --> 00:10:51,527
Yang Kang interpreta Li Yi-Min.
142
00:10:54,029 --> 00:10:56,073
Los profesores de Kuo Tsing,
"Siete Misteriosos" de Chiangnan.
143
00:10:56,323 --> 00:10:58,534
El Murciélago Volador,
O Chun interpreta Cai Hong.
144
00:10:58,784 --> 00:11:01,662
Lin Huei-Huang a Chu.
145
00:11:01,954 --> 00:11:05,332
Han Bau Jiu interpreta Luo Kuen Lin.
146
00:11:06,583 --> 00:11:10,129
Nam Xi Ran interpreta Lu Jian Min.
147
00:11:11,547 --> 00:11:14,883
Lu Chu Feng interpreta a Chang A Sheng.
148
00:11:16,593 --> 00:11:20,222
Chiuan Jin Fa interpreta Chao Jung Hin.
149
00:11:21,306 --> 00:11:24,643
La estrella Jou Jie interpreta a Han Xiao Yin.
150
00:11:28,647 --> 00:11:29,481
El padre de Kuo Tsing...
151
00:11:29,731 --> 00:11:31,733
Kuo Sau Tien interpreta Tang Yen-Tsan.
152
00:11:32,442 --> 00:11:34,486
La estrella Chu Ching interpreta a Li Pin.
153
00:11:35,028 --> 00:11:36,697
Padres de juramento de Yang Kang...
154
00:11:36,947 --> 00:11:39,491
Yang Tieh Sin interpreta a Tu Chi-Lung.
155
00:11:40,784 --> 00:11:43,495
Liu Hui Ling interpreta a Bau Shi Ruo.
156
00:11:46,081 --> 00:11:49,376
Mu Nian Zhi interpreta a Kara Hui.
157
00:11:50,502 --> 00:11:53,088
Padrastro de Yang Kang...
158
00:11:53,338 --> 00:11:56,341
Yuan Ngan Hung Lit interpreta a Yu Yung.
159
00:11:57,134 --> 00:11:58,218
Los tres grandes Maestros de la Princesa Chiu...
160
00:11:58,468 --> 00:12:01,722
Fan Mei Sheng es Liang Ze Weng.
161
00:12:02,639 --> 00:12:05,809
Chan Shen es El Espíritu Sabio.
162
00:12:07,102 --> 00:12:10,689
Sun Shu-Pei es El Rey Dragón, Sha Tung Tin.
163
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
Eso no está bien.
164
00:12:42,679 --> 00:12:44,806
Se paciente y aprende despacio.
165
00:12:51,146 --> 00:12:54,233
La fecha del duelo es pronto.
166
00:12:54,524 --> 00:12:57,319
¿Como va a luchar así este tonto?
167
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
Su Kung Fu no ha mejorado
168
00:13:01,365 --> 00:13:02,699
mucho estos últimos años.
169
00:13:03,367 --> 00:13:05,160
Tal vez es nuestra culpa.
170
00:13:05,410 --> 00:13:07,829
Los "Siete Misteriosos" de Chiangnan no se rendirán.
171
00:13:08,288 --> 00:13:12,000
Pienso que tenemos tiempo.
172
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
No estamos siendo demasiado duros.
173
00:13:14,878 --> 00:13:16,380
Y el Kung fu de cada uno de nosotros
174
00:13:16,630 --> 00:13:17,839
debemos enseñárselo.
175
00:13:18,632 --> 00:13:21,802
El no es demasiado inteligente y por eso es difícil.
176
00:13:23,220 --> 00:13:25,681
De hoy en adelante le enseñaremos por turnos.
177
00:13:25,931 --> 00:13:28,141
Esperemos que mejore.
178
00:13:28,392 --> 00:13:31,270
Tsing-er será fuerte y poderoso como yo.
179
00:13:31,812 --> 00:13:35,148
Déjame enseñarle primero.
180
00:13:35,565 --> 00:13:36,817
Tsing-er, acompañame.
181
00:13:37,067 --> 00:13:38,026
Si.
182
00:13:42,823 --> 00:13:44,533
Vamos a verles en un minuto.
183
00:13:44,783 --> 00:13:45,951
Bien.
184
00:14:13,979 --> 00:14:17,107
Maestro, ¿qué son estos cráneos?
185
00:14:29,119 --> 00:14:31,830
Ten cuidado, acabaron así por maestros malvados.
186
00:14:32,080 --> 00:14:34,291
Usaron con ellos habilidades malévolas.
187
00:14:34,541 --> 00:14:35,542
Quienes?
188
00:15:01,360 --> 00:15:02,402
Salir.
189
00:16:00,252 --> 00:16:02,879
Yo soy invencible.
190
00:16:03,463 --> 00:16:07,134
Mi punto débil es mi ombligo.
191
00:16:07,676 --> 00:16:11,471
Nunca pensé... que moriría por ti.
192
00:16:18,270 --> 00:16:19,271
Quinto maestro!
193
00:16:33,994 --> 00:16:34,953
Hermano.
194
00:16:36,955 --> 00:16:38,373
- Quinto maestro...
-Hermano.
195
00:16:43,003 --> 00:16:44,629
Tsing-er, ¿qué ha pasado?
196
00:16:46,506 --> 00:16:47,966
El maestro me trajo aquí para practicar kung fu
197
00:16:48,633 --> 00:16:50,260
y encontré estos cráneos.
198
00:16:52,804 --> 00:16:54,264
Un tipo extraño apareció de repente.
199
00:16:54,890 --> 00:16:58,018
Era bueno en kung fu pero no tenia escrúpulos.
200
00:16:59,019 --> 00:17:01,938
El maestro me salvo la vida...
201
00:17:02,189 --> 00:17:02,772
¿Dónde está ese tipo?
202
00:17:03,023 --> 00:17:05,692
Lo he apuñalado.
203
00:17:06,276 --> 00:17:07,444
Y le he herido.
204
00:17:07,694 --> 00:17:09,112
¿Qué aspecto tenían esos cráneos?
205
00:17:09,362 --> 00:17:12,073
Todas estas calaveras tienen 5 agujeros.
206
00:17:12,699 --> 00:17:14,659
Vi con mis propios ojos...
207
00:17:14,910 --> 00:17:15,869
A aquel tipo...
208
00:17:16,661 --> 00:17:18,997
Con sus dedos en los Cráneos.
209
00:17:33,720 --> 00:17:35,931
Así es que han tenido éxito.
210
00:17:36,181 --> 00:17:38,892
¿Qué tipo de kung fu es este?
211
00:17:39,226 --> 00:17:40,769
La técnica del dedo de Jiao Yin.
212
00:17:42,771 --> 00:17:45,649
Ocurrió cuando yo era joven.
213
00:17:50,445 --> 00:17:53,156
Yo no era ciego entonces.
214
00:17:53,448 --> 00:17:57,410
Ellos practicaban la técnica del dedo de Jiao Yin.
215
00:17:58,662 --> 00:18:00,330
Nosotros les vimos.
216
00:18:00,580 --> 00:18:03,708
No tenían escrúpulos así que intercedimos.
217
00:18:05,126 --> 00:18:06,545
Me dejaron ciego.
218
00:18:09,172 --> 00:18:11,299
Mis hermanos también fueron asesinados por ellos.
219
00:18:15,929 --> 00:18:20,475
Por entonces solo dañaban el estomago
y los ojos de las personas.
220
00:18:21,101 --> 00:18:23,144
Puntos débiles.
221
00:18:23,603 --> 00:18:26,815
Pero ahora, ellos pueden perforar los Cráneos.
222
00:18:28,817 --> 00:18:31,361
¿Dices que viste a un hombre?
- Si.
223
00:18:32,821 --> 00:18:35,740
Debe ser "El Cadáver del Cobre" Chan Yuen Fung.
224
00:18:37,242 --> 00:18:39,744
Ahora que Tsing-er le ha herido, muera o no..
225
00:18:39,995 --> 00:18:43,248
Su esposa es, "El Cadáver de Hierro" Mui Chiu Fung
no dejara que escapemos.
226
00:18:44,124 --> 00:18:45,709
No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo.
227
00:18:45,959 --> 00:18:47,168
Supongo que esta pareja son...
228
00:18:47,419 --> 00:18:51,006
Los estudiantes de Huang, Maestro de la isla del Melocotón.
229
00:18:51,464 --> 00:18:53,925
El kung fu de Huang es muy bueno.
230
00:18:54,217 --> 00:18:57,387
La pareja robó el manual de Jiao Yin de Huang.
231
00:18:57,804 --> 00:19:02,225
Escaparon de la isla del Melocotón, y se hicieron famosos.
232
00:19:02,642 --> 00:19:04,603
La técnica de Jiao Yin
233
00:19:04,894 --> 00:19:07,105
...es el Kung Fu de ese manual.
234
00:19:07,355 --> 00:19:11,192
Vamos a enterrar al quinto hermano y nos vamos.
235
00:19:11,443 --> 00:19:12,902
La fecha del duelo esta cerca.
236
00:19:13,820 --> 00:19:16,156
Ya es hora de que Tsing-er regrese a Chiangnan.
237
00:19:23,371 --> 00:19:25,624
Quien eres?
238
00:19:26,458 --> 00:19:28,293
No puedo hacerlo
239
00:19:29,085 --> 00:19:34,424
¿Dónde está el manual de Jiao Yin?
240
00:19:35,008 --> 00:19:36,718
Está...está...
241
00:19:36,968 --> 00:19:37,927
Dónde ?
242
00:19:47,354 --> 00:19:50,315
En mi pecho.
243
00:20:18,259 --> 00:20:21,346
Supongo que Mui Chiu Fung llegará pronto.
244
00:20:21,888 --> 00:20:24,140
Debemos ocultarnos.
245
00:20:24,641 --> 00:20:26,267
Yo me meteré dentro del Ataúd.
246
00:20:29,104 --> 00:20:31,606
Mui Chiu Fung es muy poderoso.
247
00:20:31,856 --> 00:20:33,942
Le prepararemos una emboscada.
248
00:20:52,752 --> 00:20:53,670
Rápido.
249
00:20:58,341 --> 00:21:01,302
Querida, sostienes la piel de mi pecho.
250
00:21:01,928 --> 00:21:04,305
Sobre el que tenia tatuado el manual.
251
00:21:05,432 --> 00:21:07,058
¡Realmente una idea brillante!
252
00:21:08,309 --> 00:21:10,854
Esta es la espada que le mató.
253
00:21:12,188 --> 00:21:15,400
Tiene el nombre de mi enemigo.
254
00:21:15,650 --> 00:21:19,154
Amado mío, encontraré a ese tal Yang.
255
00:21:19,779 --> 00:21:21,573
... Y le matare por ti.
256
00:21:28,621 --> 00:21:29,539
Salir todos.
257
00:21:57,484 --> 00:21:58,276
Atacar.
258
00:22:05,074 --> 00:22:06,075
Retroceder.
259
00:22:08,787 --> 00:22:09,788
Avanzar tres pasos.
260
00:22:25,428 --> 00:22:26,596
Señor, un momento...
261
00:22:30,225 --> 00:22:31,184
Entre por favor.
262
00:22:44,072 --> 00:22:45,907
Esta vez cuando el joven maestro llegue a la ciudad.
263
00:22:46,157 --> 00:22:48,243
Quien quiera al extraño inmortal, y al sabio espiritual...
264
00:22:48,493 --> 00:22:50,870
Obtendrá al rey Dragón a medianoche.
265
00:22:51,496 --> 00:22:52,330
Tienes razón.
266
00:22:52,622 --> 00:22:55,875
Muchos luchadores famosos se reunirán allí.
267
00:22:56,125 --> 00:22:58,044
Es una suerte para nosotras...
268
00:22:58,294 --> 00:22:59,254
El joven maestro nos a traído aquí.
269
00:22:59,504 --> 00:23:00,421
Si.
270
00:23:02,841 --> 00:23:03,716
Basta...
271
00:23:04,425 --> 00:23:06,928
Sigamos nuestro camino.
272
00:23:08,096 --> 00:23:10,056
Camarero, este dinero es para la cuenta.
273
00:23:10,306 --> 00:23:11,182
Vamos.
274
00:23:11,432 --> 00:23:14,060
Bien, tened cuidado.
275
00:23:14,352 --> 00:23:18,106
Extraño Inmortal, Espíritu Misterioso y Rey del Dragón
276
00:23:18,606 --> 00:23:22,068
Son los peores villanos de por aquí.
277
00:23:22,861 --> 00:23:25,697
El maestro del que hablaban esas chicas...
278
00:23:25,947 --> 00:23:27,615
Es aún más villano.
279
00:23:28,575 --> 00:23:30,285
Ellos deben estar planeando
280
00:23:30,535 --> 00:23:32,829
...una conspiración.
281
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
Esto afectara al régimen Sung.
282
00:23:35,999 --> 00:23:38,793
Debemos hacer de esto algo propio.
283
00:23:39,252 --> 00:23:41,921
No podemos posponer la fecha del duelo.
284
00:23:42,171 --> 00:23:43,256
Tsing-er puede ir primero.
285
00:23:43,673 --> 00:23:44,424
Está bien.
286
00:23:45,216 --> 00:23:47,844
Así tendrá alguna experiencia practica.
287
00:23:48,094 --> 00:23:49,888
Yo...
288
00:23:50,763 --> 00:23:53,057
Ya has crecido.
289
00:23:53,725 --> 00:23:56,185
Tú ve primero, nosotros te seguiremos.
290
00:24:14,162 --> 00:24:15,288
Ven y siéntate
291
00:24:32,931 --> 00:24:35,600
Vamos, devuelve el Bollo.
292
00:24:45,109 --> 00:24:46,194
Maldito niño.
293
00:24:47,570 --> 00:24:49,614
Ladrón.
294
00:24:51,074 --> 00:24:52,992
Basta, yo lo pagaré.
295
00:25:27,777 --> 00:25:28,945
Puedes unirte a mi.
296
00:25:29,195 --> 00:25:30,989
Bien, estoy tan aburrido aquí solo.
297
00:25:31,239 --> 00:25:32,365
Y necesito compañía.
298
00:25:33,449 --> 00:25:34,325
Camarero.
299
00:25:36,244 --> 00:25:38,454
Señor...
300
00:25:39,706 --> 00:25:42,875
¿Crees que soy demasiado pobre para comer aquí?
301
00:25:43,710 --> 00:25:46,421
Me temo que aunque me des la mejor comida
302
00:25:46,671 --> 00:25:48,631
y el vino no va a satisfacer a mi apetito.
303
00:25:50,008 --> 00:25:50,717
Es cierto eso?
304
00:25:50,967 --> 00:25:52,552
Podemos ofrecerte...
305
00:25:52,760 --> 00:25:54,053
Todo lo que se te ocurra.
306
00:25:54,303 --> 00:25:56,806
¿Pero te lo puedes permitir?
307
00:25:58,683 --> 00:26:00,518
¿Pagarás por lo que pida?
308
00:26:00,852 --> 00:26:02,228
Por supuesto
309
00:26:02,937 --> 00:26:06,190
Bien, antes que nada trae las mejores frutas secas y frescas.
310
00:26:06,441 --> 00:26:09,152
2 variedades de vino , 4 platos de frutas conservadas.
311
00:26:12,488 --> 00:26:16,117
Los frutos secos deben tener Almendras y dátiles.
312
00:26:16,576 --> 00:26:18,745
Las frutas deben ser frescas.
313
00:26:19,996 --> 00:26:23,541
Cereza ácida y ciruela con jengibre.
314
00:26:24,083 --> 00:26:28,087
Regaliz y Uvas conservadas.
315
00:26:28,379 --> 00:26:32,175
Melocotón de azúcar y Peras.
316
00:26:34,510 --> 00:26:35,428
Jefe.
317
00:26:37,346 --> 00:26:38,181
Si ?
318
00:26:39,390 --> 00:26:41,100
Quedan 8 platos mas.
319
00:26:41,768 --> 00:26:44,937
Palomas pequeñas, patas de pato,
sopa de lengua de pollo.
320
00:26:45,188 --> 00:26:48,149
...Vientre de venado y Valdaquin, ligamentos de Vaca
321
00:26:48,399 --> 00:26:52,487
...Y Conejo con Crisantemos.
322
00:27:18,429 --> 00:27:19,555
Tened cuidado jóvenes.
323
00:27:19,806 --> 00:27:21,349
Aun no sé tu nombre.
324
00:27:21,682 --> 00:27:23,935
Lo siento, olvidé decírtelo. Soy kuo tsing.
325
00:27:24,185 --> 00:27:25,061
Cual es el tuyo?
326
00:27:25,520 --> 00:27:27,814
Yo soy Huang Yung.
327
00:27:28,356 --> 00:27:30,274
Si vas al sur...
328
00:27:30,525 --> 00:27:32,026
Podemos viajar juntos, que te parece?
329
00:27:32,735 --> 00:27:33,694
No voy al sur.
330
00:27:34,612 --> 00:27:36,531
Donde está tu casa ¿Por qué no estás a casa?
331
00:27:38,950 --> 00:27:39,992
Mi padre ya no me quiere.
332
00:27:41,536 --> 00:27:44,664
El me regaño y me fui en medio de la noche.
333
00:27:49,794 --> 00:27:52,338
Tu padre debe extrañarte, ¿dónde está tu mamá?
334
00:27:54,340 --> 00:27:57,552
Ella murió cuando yo era un niño.
335
00:27:59,720 --> 00:28:01,597
Vuelve a casa cuando acabes de divertirte.
336
00:28:02,598 --> 00:28:03,683
Mi padre ya no me quiere.
337
00:28:03,975 --> 00:28:04,809
No, eso no es verdad.
338
00:28:05,351 --> 00:28:06,936
Entonces, ¿por qué no viene a verme?
339
00:28:07,979 --> 00:28:10,690
Quizás todavía te está buscando.
340
00:28:23,411 --> 00:28:25,246
Nos entendemos bien.
341
00:28:25,580 --> 00:28:27,248
Ponte esto.
342
00:28:35,631 --> 00:28:36,841
Hermano, ¿qué pasa?
343
00:28:39,051 --> 00:28:41,095
Me iré luego.
344
00:28:50,646 --> 00:28:51,689
"ESTRADA YONG DING"
345
00:29:01,741 --> 00:29:06,287
"DUELO POR MATRIMONIO"
346
00:29:20,968 --> 00:29:24,138
Cualquiera que pueda ganar a mi hija
347
00:29:24,555 --> 00:29:27,225
...será su marido.
348
00:29:47,370 --> 00:29:49,247
¿Entonces esta es la dama?
349
00:29:49,914 --> 00:29:51,207
Le daré una oportunidad.
350
00:29:52,458 --> 00:29:53,793
Por favor.
351
00:29:55,044 --> 00:29:55,795
Por favor.
352
00:29:56,045 --> 00:29:58,422
Vamos, luchar ya.
353
00:30:10,434 --> 00:30:13,020
Fantástico...
354
00:30:13,604 --> 00:30:15,064
Perdóneme.
355
00:30:16,399 --> 00:30:17,775
Solo estoy jugando.
356
00:30:42,717 --> 00:30:43,759
Bravo...
357
00:30:44,260 --> 00:30:45,219
Déjame.
358
00:30:46,637 --> 00:30:48,514
Has ganado, por favor suéltala.
359
00:31:01,068 --> 00:31:02,570
Huele bien.
360
00:31:07,908 --> 00:31:08,868
Tu nombre por favor ?
361
00:31:09,118 --> 00:31:10,161
No importa.
362
00:31:11,662 --> 00:31:14,540
Debes mantener tu promesa
363
00:31:14,790 --> 00:31:16,208
y casarte con ella.
364
00:31:17,209 --> 00:31:19,879
Esto solo era una diversión.
365
00:31:20,129 --> 00:31:23,549
Casarme? no gracias.
366
00:31:25,051 --> 00:31:27,720
Entonces, estas buscando problemas?
367
00:31:33,017 --> 00:31:34,060
Padre.
368
00:31:40,649 --> 00:31:41,609
Te has equivocado.
369
00:31:42,193 --> 00:31:43,361
Entonces, ¿qué es lo correcto?
370
00:31:43,986 --> 00:31:45,613
Debes casarte con ella.
371
00:31:47,490 --> 00:31:49,909
No tengo tiempo para idiotas como tu.
372
00:31:51,535 --> 00:31:52,703
Quieres morir.
373
00:32:11,305 --> 00:32:13,140
Ve y deshazte de ese tipo.
374
00:32:13,349 --> 00:32:15,768
Si un accidente le sucediera al joven maestro
375
00:32:16,018 --> 00:32:17,728
estamos muertos.
376
00:32:18,396 --> 00:32:21,315
Su kung fu es mejor, ¿porque te preocupas?
377
00:32:25,027 --> 00:32:26,737
Amigo, vamos.
378
00:32:27,071 --> 00:32:28,656
No pierdas el tiempo con este gamberro.
379
00:32:50,428 --> 00:32:52,763
Dejarme deshacerme de el.
380
00:32:59,937 --> 00:33:00,646
Hermano.
381
00:33:04,817 --> 00:33:07,027
Vamonos.
382
00:33:13,159 --> 00:33:13,659
La princesa esta aquí.
383
00:33:13,909 --> 00:33:15,744
La princesa esta aquí.
384
00:33:19,498 --> 00:33:21,125
Señor, la princesa está aquí.
385
00:33:24,420 --> 00:33:26,881
¿Por qué peleas ? Regresa.
386
00:33:30,676 --> 00:33:31,093
Mamá.
387
00:33:31,886 --> 00:33:32,761
Si.
388
00:33:56,410 --> 00:33:59,413
Soy Mu Yik, esta es mi hija Nian Zhi.
389
00:33:59,663 --> 00:34:01,832
¿Qué tal si vienes a mi casa a tomar una copa?
390
00:34:02,082 --> 00:34:02,917
No corras.
391
00:34:04,585 --> 00:34:05,461
Alto.
392
00:34:08,964 --> 00:34:10,257
No escaparás.
393
00:34:13,260 --> 00:34:15,262
No temas, te ayudare.
394
00:34:16,013 --> 00:34:17,056
Hermano
395
00:34:18,307 --> 00:34:20,601
No puedes con ninguno de ellos.
396
00:34:20,893 --> 00:34:21,810
Es mejor que intentes escapar.
397
00:34:22,061 --> 00:34:23,145
Estamos juntos en esto.
398
00:34:29,151 --> 00:34:30,110
¿Todavía quieres correr?
399
00:34:35,282 --> 00:34:36,242
Espera.
400
00:34:38,577 --> 00:34:39,286
Ustedes dos.
401
00:34:39,537 --> 00:34:43,958
Esa persona era el Dios del Infierno Sha Tung Tien.
402
00:34:44,208 --> 00:34:46,001
Usted debe ser...
403
00:34:46,252 --> 00:34:50,422
El famoso Leung Sin Yung.
404
00:34:50,673 --> 00:34:51,632
Señor. Leung.
405
00:34:51,882 --> 00:34:54,593
¿Puedo saber tu título?
406
00:35:09,108 --> 00:35:10,734
Debes ser uno de los 7 famosos taoístas de Tsuen Jen.
407
00:35:10,985 --> 00:35:13,862
El renombrado taoísta de la Pierna de Hierro Huang.
408
00:35:14,113 --> 00:35:18,659
Eres demasiado amable, yo soy Huang Chu Yat.
409
00:35:19,201 --> 00:35:22,037
Nosotros y los siete taoístas de Tsuen Jen somos famosos.
410
00:35:22,288 --> 00:35:25,416
No hay rencor entre nosotros, porque interviene
411
00:35:25,666 --> 00:35:28,127
por ese muchacho, no queremos problemas.
412
00:35:28,377 --> 00:35:31,005
Pero ya que ha viajado muchas millas.
413
00:35:31,380 --> 00:35:34,466
Quiero que me muestre sus habilidades.
414
00:35:35,259 --> 00:35:38,554
Debes ser el maestro Ling Tze del Tíbet.
415
00:35:38,762 --> 00:35:42,349
Es un honor entrenar contigo.
416
00:35:42,600 --> 00:35:44,977
De acuerdo, solo un golpe.
417
00:36:04,663 --> 00:36:06,165
Es muy bueno.
418
00:36:14,048 --> 00:36:15,966
Recojamos y volvamos a la taberna.
419
00:36:16,800 --> 00:36:17,968
Vamos.
420
00:36:18,469 --> 00:36:19,303
Nian Zhi
421
00:36:19,720 --> 00:36:23,098
Lo que te voy a contar ocurrió hace 18 años.
422
00:36:23,891 --> 00:36:25,392
Estaba gravemente herido.
423
00:36:25,643 --> 00:36:28,228
Y me desmayé durante mucho tiempo.
424
00:36:45,204 --> 00:36:46,789
Los Jins se fueron.
425
00:36:47,206 --> 00:36:49,124
Solo vi el cuerpo del hermano Kuo.
426
00:36:49,833 --> 00:36:51,251
Los otros miembros de la familia Kuo
427
00:36:51,502 --> 00:36:54,672
y mi esposa no estaba.
428
00:36:58,217 --> 00:37:00,302
No me atreví a usar mi nombre real
429
00:37:00,803 --> 00:37:05,766
Y inventé un nuevo nombre.
430
00:37:06,183 --> 00:37:07,768
Entonces te adopte como hija.
431
00:37:08,185 --> 00:37:10,104
Y viajé por el mundo contigo.
432
00:37:10,437 --> 00:37:12,231
Use el duelo del matrimonio.
433
00:37:12,606 --> 00:37:14,400
Para llamar la atención y que
434
00:37:14,692 --> 00:37:16,485
mi sobrino apareciera.
435
00:37:17,027 --> 00:37:19,279
No esperaba que pudiera causar tantos problemas.
436
00:37:20,197 --> 00:37:22,199
Entonces ví algo extraño.
437
00:37:22,449 --> 00:37:23,867
En la Princesa de los Jin.
438
00:37:26,286 --> 00:37:27,162
Una carta.
439
00:37:33,085 --> 00:37:34,545
Descubrí que el grupo de villanos que conocimos hoy
440
00:37:34,795 --> 00:37:35,713
son de residencia de Chiu.
441
00:37:35,963 --> 00:37:38,465
Ese muchacho es el hijo de Chiu.
442
00:37:38,716 --> 00:37:40,592
Te esperare en la Laguna de las 10 millas
de la puerta del oeste.
443
00:37:40,843 --> 00:37:42,553
...Trae a Chiu y ven de noche.
444
00:37:42,803 --> 00:37:43,846
Pequeño mendigo.
445
00:37:45,222 --> 00:37:49,059
Yo claramente vi...
446
00:37:49,309 --> 00:37:50,978
lo que el pequeño mendigo le hizo a Sha Tung Tin.
447
00:37:51,228 --> 00:37:56,442
Sus movimientos son extraños y huele a maldad.
448
00:37:56,692 --> 00:37:57,901
Deberías de tener cuidado.
449
00:37:58,152 --> 00:37:59,695
Señor taoísta, no lo conoce.
450
00:37:59,945 --> 00:38:00,904
Quizás por eso le llamas
451
00:38:01,530 --> 00:38:06,243
Muchacho joven, confías fácilmente en la gente.
452
00:38:06,744 --> 00:38:09,371
Tengo que ir a buscar al hermano Yao.
453
00:38:09,913 --> 00:38:14,168
Te pasaré mis poderes internos, sube a la cama.
454
00:38:14,710 --> 00:38:16,628
y haz lo que diga.
455
00:38:25,554 --> 00:38:29,057
Tu mente debe estar vacía.
456
00:38:29,433 --> 00:38:31,560
No debe haber rastro de pensamiento.
457
00:38:32,269 --> 00:38:35,189
Debes concentrarte.
458
00:38:35,606 --> 00:38:41,236
Respira tranquilo y veras tu poder aumentándose.
459
00:38:47,034 --> 00:38:48,202
Hermano Huang.
460
00:39:00,130 --> 00:39:02,132
Hermano Tsing, sube a bordo del barco.
461
00:39:04,718 --> 00:39:06,553
¿Que, no me reconoces?
462
00:39:09,556 --> 00:39:11,391
Soy tu "hermano Huang"
463
00:39:11,767 --> 00:39:12,851
¿Me estas ignorando ?
464
00:39:13,101 --> 00:39:14,269
Tú...
465
00:39:15,354 --> 00:39:18,607
Soy una chica, no me llames hermano Huang.
466
00:39:18,941 --> 00:39:19,983
Sube al barco rápidamente.
467
00:39:33,413 --> 00:39:35,833
Vamos a beber y a relajarnos con la vista. ¿De acuerdo?
468
00:39:40,170 --> 00:39:42,798
Soy un idiota al confundirte por un hombre.
469
00:39:43,048 --> 00:39:44,883
Ya no puedo llamarte hermano.
470
00:39:47,010 --> 00:39:48,095
Llámame Yung-er.
471
00:39:51,723 --> 00:39:53,475
Mi padre siempre me ha llamado así.
472
00:39:55,644 --> 00:39:56,603
Te he traido algo de comida.
473
00:39:56,937 --> 00:39:58,981
Te va a gustar pruébala.
474
00:40:00,899 --> 00:40:03,861
Oh no ! se ha aplastado.
475
00:40:04,319 --> 00:40:05,320
Por favor no.
476
00:40:20,252 --> 00:40:21,378
Lo probare.
477
00:40:42,107 --> 00:40:44,568
No tengo madre
478
00:40:45,944 --> 00:40:48,113
y nadie se preocupa por mi.
479
00:40:49,156 --> 00:40:50,198
Eres encantador
480
00:40:50,824 --> 00:40:52,993
¿Por qué te disfrazaste de mendigo?
481
00:40:54,870 --> 00:40:56,038
Cuando estoy vestido así
482
00:40:56,413 --> 00:40:57,623
todos son amables conmigo.
483
00:40:59,666 --> 00:41:01,084
No me importa el trato de la gente.
484
00:41:02,669 --> 00:41:04,171
Sin embargo, si estoy disfrazado de mendigo y
485
00:41:04,796 --> 00:41:07,799
todavía me tratas bien; Lo apreciaré más
486
00:41:12,888 --> 00:41:14,932
Quiero ir a la residencia de Chiu, ¿vienes?
487
00:41:15,182 --> 00:41:17,184
Si.
488
00:41:17,476 --> 00:41:18,727
"RESIDENCIA DEL PRINCIPE CHIU"
489
00:41:49,091 --> 00:41:50,842
El príncipe ha llegado.
490
00:42:06,566 --> 00:42:08,026
¿Por qué nos has retenido aquí?
491
00:42:08,276 --> 00:42:08,735
en contra de nuestra voluntad, que quieres?
492
00:42:08,986 --> 00:42:10,529
Por favor no te enfades.
493
00:42:10,988 --> 00:42:12,906
Quiero que los dos descansen unos dias.
494
00:42:13,156 --> 00:42:14,783
...después regresara a su ciudad natal.
495
00:42:14,992 --> 00:42:17,744
En un año le enviare a usted.
496
00:42:17,995 --> 00:42:20,580
Por favor, déjeme hablar con tu madre.
497
00:42:20,831 --> 00:42:22,874
Mi madre ? Ella no puede verte ahora.
498
00:42:23,166 --> 00:42:25,293
Si no veo a tu madre...
499
00:42:25,544 --> 00:42:26,795
Olvidaré lo que has dicho.
500
00:42:28,839 --> 00:42:31,591
Perdóname pero piénsalo.
501
00:42:36,805 --> 00:42:37,723
Padre.
502
00:43:28,899 --> 00:43:29,524
Madre.
503
00:43:29,775 --> 00:43:31,276
Te has burlado de la chica
504
00:43:31,526 --> 00:43:33,403
has retenido a la chica y a su padre aquí.
505
00:43:33,653 --> 00:43:35,614
Tendrías que liberarlos y pedirles perdón.
506
00:43:35,906 --> 00:43:37,574
Si fueran liberados
507
00:43:37,824 --> 00:43:39,326
Ellos lo contarían.
508
00:43:39,659 --> 00:43:40,827
Y si el maestro se entera yo...
509
00:43:41,078 --> 00:43:42,370
Que piensas hacer.
510
00:43:42,662 --> 00:43:44,873
Los convenceré de que regresen a su ciudad natal
511
00:43:45,123 --> 00:43:48,001
y que me esperen el resto de sus vidas.
512
00:43:49,044 --> 00:43:52,297
Vi este Conejo herido
513
00:43:52,547 --> 00:43:55,592
lo traje a casa, cuida de el.
514
00:43:58,303 --> 00:43:59,721
Que buen chico.
515
00:44:04,142 --> 00:44:07,395
Ese tipo juega a la política hasta con su madre.
516
00:44:07,979 --> 00:44:09,189
Es malvado.
517
00:44:09,940 --> 00:44:12,234
Olvídate de el, miremos alrededor.
518
00:44:18,073 --> 00:44:20,575
Leung Sin Yung, el príncipe te está esperando.
519
00:44:21,368 --> 00:44:23,662
El maestro Ouyang está aquí.
520
00:44:23,912 --> 00:44:25,372
El Sabio espiritual y el Rey Dragón están también.
521
00:44:25,622 --> 00:44:26,873
Deje de alimentar la Serpiente.
522
00:44:37,801 --> 00:44:38,718
No lo sabes.
523
00:44:38,969 --> 00:44:41,346
He pasado los últimos 20 años.
524
00:44:41,596 --> 00:44:43,723
alimentando a esa serpiente con medicamentos...
525
00:44:44,141 --> 00:44:46,434
El resultado lo veré dentro de un par de días.
526
00:44:46,685 --> 00:44:48,520
Entonces la mataré y aspiraré su sangre.
527
00:44:48,979 --> 00:44:50,856
Y mi habilidad aumentara.
528
00:44:51,106 --> 00:44:51,982
No puedo desperdiciar mi esfuerzo.
529
00:44:58,530 --> 00:44:59,322
Príncipe.
530
00:45:01,449 --> 00:45:02,951
Bien, Sin Yung está aquí.
531
00:45:03,618 --> 00:45:05,662
Rey Dragón y Sabio Espiritual
están sentados.
532
00:45:05,912 --> 00:45:07,372
Por favor adelante.
533
00:45:13,670 --> 00:45:14,880
Por favor.
534
00:45:27,267 --> 00:45:28,059
Por favor.
535
00:45:28,310 --> 00:45:29,394
Soy bastante afortunado...
536
00:45:29,686 --> 00:45:32,898
De que haya venido aquí desde el Oeste.
537
00:45:43,742 --> 00:45:44,659
No hay nada que ver aquí.
538
00:45:44,910 --> 00:45:47,245
Lo sé, quieres salvarlos a los dos.
539
00:45:47,537 --> 00:45:49,080
Vamos, te espero aqui.
540
00:45:55,337 --> 00:45:57,172
Te he invitado aquí...
541
00:45:57,505 --> 00:46:00,008
Por un asunto confidencial.
542
00:46:00,300 --> 00:46:02,302
El gran imperio Jin es fuerte.
543
00:46:02,719 --> 00:46:04,971
Podría haber conquistado el mundo entero
544
00:46:05,847 --> 00:46:09,392
Pero Sung todavía tiene la mitad del imperio.
545
00:46:11,102 --> 00:46:13,271
Y es todo debido a Yue Fei.
546
00:46:15,148 --> 00:46:17,234
Su estrategia de guerra es notable.
547
00:46:18,193 --> 00:46:22,614
Aunque el se encuentre muerto...
548
00:46:23,782 --> 00:46:27,202
Pude hablar con el en prisión...
549
00:46:27,702 --> 00:46:30,872
Sobre un libro que contiene todo lo que el aprendió.
550
00:46:32,582 --> 00:46:34,668
Me contó que...
551
00:46:35,126 --> 00:46:37,337
había caído en manos de Sung.
552
00:46:38,213 --> 00:46:39,714
Eso seria desastroso.
553
00:46:40,715 --> 00:46:43,093
Pero si está en mis manos...
554
00:46:43,760 --> 00:46:47,305
El gran imperio Jin puede gobernar el mundo.
555
00:46:47,555 --> 00:46:48,431
Dónde está el libro ?
556
00:46:48,682 --> 00:46:51,935
Está en Lin On.
557
00:47:03,071 --> 00:47:04,030
¿Desvergonzado?
558
00:47:04,281 --> 00:47:05,407
Tienes a tanta gente
559
00:47:05,657 --> 00:47:06,616
y intimidas a un niño.
560
00:47:06,866 --> 00:47:08,410
Hombres que se atreven a intimidar a una niña.
561
00:47:16,293 --> 00:47:17,252
¡Ah, eres tú!
562
00:47:18,628 --> 00:47:20,672
Has estado intentando atraparme sin éxito.
563
00:47:20,922 --> 00:47:23,591
Mejor renuncie. Luchemos, ¿que te parece?
564
00:47:51,703 --> 00:47:53,872
Vamos a luchar con tres vasos de vino cada uno.
565
00:47:54,122 --> 00:47:56,791
Quien lo derrame perderá.
566
00:48:06,968 --> 00:48:08,011
Bien.
567
00:49:14,828 --> 00:49:15,703
Vamos
568
00:49:16,413 --> 00:49:18,873
Nos has ayudado otra vez, como te llamas?
569
00:49:19,124 --> 00:49:19,958
Mi nombre es Kuo Tsing.
570
00:49:20,875 --> 00:49:22,168
Kuo Tsing..., ¿cómo se llama tu padre?
571
00:49:22,419 --> 00:49:23,670
Es Sau Tien
572
00:49:26,506 --> 00:49:28,550
Tu cuerpo está caliente, debes haber sido envenenado.
573
00:49:28,842 --> 00:49:29,717
Me acaba de morder una Serpiente.
574
00:49:29,968 --> 00:49:31,469
No importa, tengo cosas que hacer.
575
00:49:34,097 --> 00:49:34,973
Vamos.
576
00:49:44,441 --> 00:49:45,650
Has perdido.
577
00:49:49,446 --> 00:49:50,947
Has perdido tú, me tengo que ir.
578
00:49:52,699 --> 00:49:53,741
Espera, jovencita.
579
00:49:58,496 --> 00:50:00,748
No finjas que no hay nadie aquí.
580
00:50:01,583 --> 00:50:02,625
Todavía estoy yo.
581
00:50:06,421 --> 00:50:07,338
Quién eres tú ?
582
00:50:08,423 --> 00:50:11,509
Ouyang Ke de Bai To Shan.
583
00:50:13,970 --> 00:50:16,556
He oído hablar de ti Bai To Shan.
584
00:50:16,890 --> 00:50:18,725
Me gustaría ver tus habilidades.
585
00:50:19,767 --> 00:50:23,021
Puedes atacar, no te devolveré el golpe.
586
00:50:23,730 --> 00:50:26,733
La serpiente está muerta y hay
mucha sangre alrededor.
587
00:50:28,026 --> 00:50:30,278
Si no devuelves el golpe y aún puedes ganar...
588
00:50:30,528 --> 00:50:32,572
entonces, ¿cómo consideraría usted perder o ganar?
589
00:50:45,043 --> 00:50:49,464
Lucharemos dentro del circulo el que
salga del circulo pierde.
590
00:50:49,714 --> 00:50:51,341
¿Que pasará si nos salimos los dos?
591
00:50:51,591 --> 00:50:53,092
Entonces admitiré la derrota.
592
00:50:54,719 --> 00:50:55,512
Yung-er
593
00:50:57,555 --> 00:50:59,766
Eres bueno; no esperaba que pararas mi palma.
594
00:51:02,560 --> 00:51:03,770
Tu palma está caliente;
595
00:51:04,521 --> 00:51:07,106
De donde vienes? Que has comido ?
596
00:51:08,483 --> 00:51:10,026
Comiste la sangre de mi Serpiente.
597
00:51:15,782 --> 00:51:16,699
Kuo Tsing
598
00:51:19,118 --> 00:51:19,994
No hemos terminado aún.
599
00:51:20,245 --> 00:51:21,079
Bien.
600
00:51:54,571 --> 00:51:57,407
Dijiste que si ambos salimos del círculo
601
00:51:57,699 --> 00:52:01,035
pierdes y no puedes perseguirme.
602
00:52:12,422 --> 00:52:13,548
La Armadura de cadena blanda?!
603
00:52:15,717 --> 00:52:17,969
Eso es un tesoro de la isla del Melocotón;
604
00:52:18,219 --> 00:52:20,013
¿Cómo lo consiguió esta chica?
605
00:52:57,800 --> 00:52:59,177
No toques esa Lanza.
606
00:52:59,761 --> 00:53:00,887
Es mi posesión mas valiosa.
607
00:53:01,137 --> 00:53:02,889
Esta Lanza debería estar en pareja.
608
00:53:03,806 --> 00:53:05,892
¡Pero ahora solo han dejado una!
609
00:53:06,142 --> 00:53:07,185
Tú...
610
00:53:11,147 --> 00:53:14,567
¿Porque está en esta casa?
611
00:53:14,901 --> 00:53:18,613
La trasladé de una casa a otra.
612
00:53:20,698 --> 00:53:22,784
Mira, esta espada corta también.
613
00:53:33,670 --> 00:53:36,214
No puedo imaginar que podamos encontrarnos de nuevo.
614
00:53:40,051 --> 00:53:42,220
¿Por qué te has convertido en la princesa?
615
00:53:42,762 --> 00:53:45,598
De no ser por nuestro hijo, yo...
616
00:53:45,848 --> 00:53:46,766
Madre.
617
00:53:49,310 --> 00:53:50,311
Madre.
618
00:53:59,112 --> 00:54:00,446
No seas grosero.
619
00:54:00,738 --> 00:54:02,031
Ha desafiado venir aquí.
620
00:54:05,785 --> 00:54:08,287
Ven a saludar a tu padre.
621
00:54:08,871 --> 00:54:12,166
Mi padre esta con unos invitados en una sala.
622
00:54:12,375 --> 00:54:14,168
Este es tu verdadero padre.
623
00:54:19,132 --> 00:54:21,384
¿No te lo crees?
624
00:54:22,135 --> 00:54:22,844
Presenta tus respetos primero.
625
00:54:23,094 --> 00:54:25,805
Y te contaré la historia entera.
626
00:54:32,520 --> 00:54:35,857
El es tu verdadero padre.
627
00:54:36,399 --> 00:54:37,692
¿No lo crees?
628
00:54:38,943 --> 00:54:42,613
He sufrido mucho esperando este día.
629
00:54:43,906 --> 00:54:47,410
Pero...
630
00:54:47,702 --> 00:54:48,703
- Madre...
- Querida...
631
00:54:48,995 --> 00:54:49,954
Querida!
632
00:55:06,596 --> 00:55:09,265
Bebiste la sangre de mi Serpiente.
633
00:55:09,557 --> 00:55:10,767
Beberé la tuya ahora.
634
00:55:21,027 --> 00:55:23,738
Él que entra se muere.
635
00:55:24,655 --> 00:55:26,324
¿Estás cansado de vivir?
636
00:55:27,116 --> 00:55:29,619
Alguien me esta persiguiendo.
637
00:55:29,869 --> 00:55:31,871
Muéstrame donde comiste mi Serpiente?
638
00:55:35,082 --> 00:55:36,709
Intentas solucionar tus problemas aquí?
639
00:55:50,097 --> 00:55:51,682
Gracias por salvar mi vida.
640
00:55:51,933 --> 00:55:53,017
Ven aquí.
641
00:55:59,148 --> 00:56:00,107
Suéltame.
642
00:56:08,157 --> 00:56:10,576
Sabes kung fu, ¿quién es tu profesor?
643
00:56:11,536 --> 00:56:14,914
Yo ... tengo 7 profesores-
644
00:56:15,164 --> 00:56:17,333
El maestro mayor es el Vuelo Del Murciélago.
645
00:56:17,583 --> 00:56:18,459
Chun Er.
646
00:56:18,709 --> 00:56:19,836
¿Eres de Mongolia?
647
00:56:20,086 --> 00:56:20,795
Si.
648
00:56:26,634 --> 00:56:27,760
Tu nombre es Yang Kang, ¿verdad?
649
00:56:28,010 --> 00:56:29,220
No, mi apellido es Kuo.
650
00:56:29,470 --> 00:56:31,264
Reconoces esta espada, ¿verdad?
651
00:56:32,014 --> 00:56:34,141
Me reconoces?
652
00:56:35,893 --> 00:56:36,936
Eres Mui Chiu Fung-
653
00:56:38,187 --> 00:56:39,105
Mui Chiu Fung
654
00:56:39,981 --> 00:56:40,940
Alto.
655
00:56:41,607 --> 00:56:42,567
Quién eres tú ?
656
00:56:43,401 --> 00:56:46,612
"En la sombra de la Flor de Melocotón vuela la espada Celestial"
657
00:56:47,238 --> 00:56:50,366
"De manera Verde Azulada es formada una Flauta de Jade"
658
00:56:50,700 --> 00:56:51,951
Mi apellido es Huang.
659
00:56:53,828 --> 00:56:57,582
¿Eres pariente del Maestro de la Isla
del Melocotón?
660
00:56:57,832 --> 00:57:00,835
Recuerdas a mi padre entonces.
661
00:57:01,544 --> 00:57:03,296
El tampoco te ha olvidado.
662
00:57:03,546 --> 00:57:07,008
Mis pecados me han costado la vista.
663
00:57:07,800 --> 00:57:09,552
y han creado muchos enemigos.
664
00:57:10,052 --> 00:57:14,640
Me he escondido aquí con el pretexto
de enseñar al príncipe.
665
00:57:14,891 --> 00:57:17,643
Solo me atrevo a vivir en un hoyo.
666
00:57:18,019 --> 00:57:20,938
Puede que el lo sepa.
667
00:57:21,188 --> 00:57:23,816
Si, mi padre a venido a por ti.
668
00:57:25,484 --> 00:57:27,278
Dónde está mi maestro?
669
00:57:28,529 --> 00:57:31,574
Padre estará aquí en cualquier momento, prepárate.
670
00:57:38,956 --> 00:57:39,916
Salgamos de aquí.
671
00:58:00,603 --> 00:58:01,562
Taoista Yao.
672
00:58:02,563 --> 00:58:03,522
Tu eres...
673
00:58:03,773 --> 00:58:05,900
Yo te vi hace 18 años.
674
00:58:06,150 --> 00:58:07,693
Eres Yang Tieh Sin.
675
00:58:09,528 --> 00:58:11,572
Me disponía a ver a Kang-er.
676
00:58:11,864 --> 00:58:13,741
Y tiene mucho que decirte.
677
00:58:14,116 --> 00:58:15,618
Recuerdas hace 18 años...
678
00:58:15,868 --> 00:58:17,954
Cuando tu esposa fue secuestrada
por Yuan Ngan.
679
00:58:18,329 --> 00:58:20,539
Lo sé, la he rescatado.
680
00:58:21,123 --> 00:58:22,416
Algunos hombres nos persiguen.
681
00:58:22,833 --> 00:58:23,834
Sígueme.
682
00:58:42,103 --> 00:58:43,437
Cuando yo perseguía a los soldados Jin.
683
00:58:43,688 --> 00:58:46,565
Fui a la capital de Jin.
684
00:58:46,816 --> 00:58:49,193
Para encontrarles.
685
00:58:49,735 --> 00:58:52,405
Todos estos años han estado enseñando
Kung Fu a Kang-er.
686
00:58:52,697 --> 00:58:54,198
No es de extrañar que sea tan bueno.
687
00:58:54,532 --> 00:58:55,908
Pero recientemente he averiguado...
688
00:58:56,158 --> 00:58:58,119
Que esta aprendiendo Kung Fu de alguien mas.
689
00:58:58,369 --> 00:58:59,996
Una especie de kung fu vicioso.
690
00:59:00,246 --> 00:59:02,498
Siempre que le pregunté, se negó a hablar.
691
00:59:05,626 --> 00:59:07,128
Los que nos persiguen ya están aquí.
692
00:59:20,099 --> 00:59:23,185
Kang-er, ven, tu padre está dentro de casa
693
00:59:24,687 --> 00:59:26,897
Niño ignorante, hace 18 años
694
00:59:27,148 --> 00:59:29,150
Yuan Ngan Hung Lit hirió a tu padre y...
695
00:59:29,400 --> 00:59:31,736
Secuestró a tu madre; piensas que el villano es tu padre.
696
00:59:31,986 --> 00:59:33,195
Te han engañado durante 18 años.
697
00:59:33,446 --> 00:59:35,865
Ahora que encuentras a tu padre, ¿no lo saludarás?
698
00:59:36,532 --> 00:59:38,325
Querida, ven a casa conmigo.
699
00:59:38,576 --> 00:59:41,120
No volveré mas.
700
00:59:41,370 --> 00:59:42,079
Perdón?
701
00:59:42,329 --> 00:59:43,873
Mi marido sigue vivo.
702
00:59:44,498 --> 00:59:47,334
Voy a ir donde el vaya.
703
00:59:49,211 --> 00:59:50,171
¿No vas a venir?
704
00:59:58,804 --> 01:00:00,639
Maestro, no escuches esas mentiras.
705
01:00:01,515 --> 01:00:02,725
Te atreves a negar a tu propio padre?
706
01:00:02,975 --> 01:00:05,895
Sois despiadados y crueles.
707
01:00:11,817 --> 01:00:12,818
Entrar en casa.
708
01:00:39,136 --> 01:00:41,680
Estamos juntos otra vez.
709
01:00:42,807 --> 01:00:45,643
Pero no debemos arriesgar la vida del Taoista Yao.
710
01:00:47,812 --> 01:00:51,524
Querida...
711
01:01:02,409 --> 01:01:03,160
Alto.
712
01:01:03,410 --> 01:01:05,204
Moriré aquí con mi esposa.
713
01:01:08,582 --> 01:01:09,875
Taoísta Yao, tenga cuidado.
714
01:01:11,085 --> 01:01:11,919
Hermano Yang.
715
01:01:23,973 --> 01:01:25,933
Padre...
716
01:01:32,898 --> 01:01:33,816
Taoista Yao.
717
01:01:39,780 --> 01:01:42,074
Deben haber sido invitado
718
01:01:42,324 --> 01:01:44,827
por el príncipe Jin.
719
01:01:45,077 --> 01:01:47,705
Señor Sabio espiritual y Dios del infierno.
720
01:01:49,331 --> 01:01:51,375
El Taoista Yao y nosotros " Los 7 Misteriosos de Chiangnan "
721
01:01:51,625 --> 01:01:52,918
Tenemos un duelo pendiente.
722
01:01:53,252 --> 01:01:54,962
No les dejaremos que entorpezcan el duelo.
723
01:01:55,212 --> 01:01:57,548
Hermano, ¿estás de acuerdo?
724
01:01:58,382 --> 01:01:59,884
Si, hagamos que se marchen.
725
01:02:00,259 --> 01:02:00,885
Luchar.
726
01:02:12,771 --> 01:02:14,940
Te felicito por tomar la sangre de la Serpiente.
727
01:02:15,191 --> 01:02:16,233
Tu fuerza ha aumentado.
728
01:02:16,483 --> 01:02:18,152
Quien sabe cuanta fuerza tendrás ahora.
729
01:02:18,569 --> 01:02:20,362
Será mejor que busquemos a Leung.
730
01:02:22,156 --> 01:02:24,158
Yung-er, parece que mis 6 maestros están aquí.
731
01:02:24,408 --> 01:02:25,367
Vamos a verles.
732
01:02:25,993 --> 01:02:27,328
No quiero ver a tu maestro.
733
01:02:29,205 --> 01:02:31,040
Vete, te espero aquí.
734
01:02:57,942 --> 01:02:59,193
Alto.
735
01:03:00,319 --> 01:03:01,320
Maestro.
736
01:03:04,615 --> 01:03:09,411
Padre.
737
01:03:13,791 --> 01:03:17,294
Podía haber muerto de no ser por vosotros, pero...
738
01:03:18,712 --> 01:03:22,007
El hermano Yang y su esposa han muerto trágicamente.
739
01:03:22,841 --> 01:03:24,426
Me siento tan avergonzado.
740
01:03:24,843 --> 01:03:27,763
...por tener un estudiante tan cruel.
741
01:03:28,097 --> 01:03:30,849
Es muy diferente a vuestro alumno.
742
01:03:31,725 --> 01:03:33,477
Reconozco la derrota.
743
01:03:33,727 --> 01:03:35,562
Tsing-er, En este momento fuera de la casa.
744
01:03:36,188 --> 01:03:37,982
Estabas diciendo que viste a Mui Chiu Fung.
745
01:03:38,315 --> 01:03:40,442
Y que te la encontraste en tu camino.
746
01:03:40,693 --> 01:03:41,777
Ella es la hija del Maestro de la Isla del Melocotón.
747
01:03:42,027 --> 01:03:44,613
Si, justo me está esperando.
748
01:03:44,822 --> 01:03:46,573
Estaba asustada y se escapó de casa.
749
01:03:46,824 --> 01:03:48,450
Ella es co-discípula de Mui.
750
01:03:49,618 --> 01:03:50,995
Fuiste bueno con ella?
751
01:03:53,163 --> 01:03:54,748
¿Son solo amigos, o...
752
01:03:54,999 --> 01:03:57,584
No... Somos amigos inseparables.
753
01:03:58,294 --> 01:03:59,003
Sabías...
754
01:03:59,253 --> 01:04:01,171
que su padre es malvado?
755
01:04:01,463 --> 01:04:02,506
Yung-er es buena.
756
01:04:02,923 --> 01:04:04,883
Pienso ... pienso que su padre no será
una mala persona.
757
01:04:05,134 --> 01:04:05,676
Tsing-er,
758
01:04:05,926 --> 01:04:09,179
Has vuelto a ver a esa chica otra vez?
759
01:04:11,974 --> 01:04:14,518
Vamos, dilo.
760
01:04:14,977 --> 01:04:16,020
Dilo.
761
01:04:16,562 --> 01:04:17,980
¿Porque le obligas?
762
01:04:18,188 --> 01:04:19,481
Hermano Tsing, vamonos.
763
01:04:19,898 --> 01:04:20,774
Yung-er
764
01:04:37,750 --> 01:04:40,002
Yung-er, esta manera no es la correcta.
765
01:04:41,670 --> 01:04:42,671
Qué ?
766
01:04:43,505 --> 01:04:45,674
Regresemos y veamos al maestro.
767
01:04:48,093 --> 01:04:50,846
Te sostendré la mano y les diré a mis 6 Profesores
768
01:04:51,680 --> 01:04:53,432
...que ellos han sido muy buenos conmigo.
769
01:04:54,224 --> 01:04:55,934
Y haré cualquier cosa para compensarles.
770
01:04:57,519 --> 01:05:01,231
Pero Yung-er...
Yung-er no es mala chica.
771
01:05:02,608 --> 01:05:04,234
Ella es una chica muy agradable.
772
01:05:04,943 --> 01:05:06,362
Muy, muy agradable.
773
01:05:16,205 --> 01:05:17,706
Estaremos juntos hasta la muerte.
774
01:05:17,956 --> 01:05:20,167
Así es, hasta la muerte.
775
01:05:20,876 --> 01:05:23,212
Tsing, siempre escucharé lo que digas.
776
01:05:23,754 --> 01:05:24,797
...y nunca nos separaremos.
777
01:05:25,047 --> 01:05:29,301
He estado diciendo que eres muy buena y agradable.
778
01:05:50,531 --> 01:05:52,991
Maestro...
779
01:05:57,329 --> 01:05:57,830
Se han ido
780
01:05:58,122 --> 01:06:00,040
Vale tus Profesores son de Chiangnan's "Los 6 Misteriosos"
781
01:06:00,290 --> 01:06:02,543
Deben haber vuelto a Chiangnan,
vamos a ir también.
782
01:06:13,554 --> 01:06:14,513
Huele bien.
783
01:06:17,808 --> 01:06:19,768
Todo en Chiangnan es bueno.
784
01:06:23,397 --> 01:06:26,942
Haz tres partes, guarda la nalga de pollo para mí.
785
01:06:54,428 --> 01:06:56,680
Oye, toma un sorbo.
786
01:06:57,222 --> 01:06:59,016
Yo no bebo.
787
01:07:01,185 --> 01:07:03,479
La chica quiere un poco?
788
01:07:18,702 --> 01:07:19,703
Bien.
789
01:07:22,623 --> 01:07:24,750
Huele bien...
790
01:07:27,628 --> 01:07:28,921
Huele bien...
791
01:07:30,506 --> 01:07:33,425
Sabe muy bien...
792
01:07:36,261 --> 01:07:37,304
Huele bien.
793
01:07:49,691 --> 01:07:50,984
Como puede ser eso?
794
01:07:51,944 --> 01:07:54,238
No estás comiendo.
795
01:07:54,488 --> 01:07:55,656
Eso no esta bien.
796
01:08:08,627 --> 01:08:14,216
Es raro comer un Pollo tan delicioso.
797
01:08:19,638 --> 01:08:22,140
Hemos tenido suerte de cocinar ese Pollo
798
01:08:22,391 --> 01:08:24,351
y que lo haya podido comer.
799
01:08:24,601 --> 01:08:26,937
Fue un honor.
800
01:08:27,938 --> 01:08:31,108
Eres muy agradable.
801
01:08:34,152 --> 01:08:35,779
He comido...
802
01:08:36,029 --> 01:08:37,990
un delicioso pollo;
803
01:08:38,407 --> 01:08:40,284
Y te debo un favor.
804
01:08:40,534 --> 01:08:43,161
No tengo como compensar esto...
805
01:08:43,412 --> 01:08:44,997
No es nada.
806
01:08:45,247 --> 01:08:46,623
Tienes que probar...
807
01:08:46,873 --> 01:08:48,500
un poco de mi cocina también.
808
01:08:49,167 --> 01:08:50,711
Vamos juntos a la ciudad.
809
01:08:50,961 --> 01:08:52,504
Bien, eso esta bien.
810
01:08:55,424 --> 01:08:55,966
Cuál es tu nombre ?
811
01:08:56,216 --> 01:08:58,552
Mi nombre es Hung,
y somos 7 en la familia.
812
01:08:58,969 --> 01:09:01,513
Llámame 7º Tío.
813
01:09:03,307 --> 01:09:04,308
Sígueme.
814
01:09:17,446 --> 01:09:18,280
Tiene buen sabor.
815
01:09:24,119 --> 01:09:24,953
Bien.
816
01:09:25,621 --> 01:09:26,872
Me has servido una buena comida.
817
01:09:27,122 --> 01:09:29,541
Te recompensaré enseñándote un poco de kung fu.
818
01:09:31,001 --> 01:09:31,918
Vamos...
819
01:09:33,587 --> 01:09:36,840
Vamos... luchar los dos.
820
01:09:37,257 --> 01:09:39,468
Vamos. el Tío no sabe de lo que eres capaz.
821
01:09:39,718 --> 01:09:41,011
Vamos a enseñárselo.
822
01:09:41,345 --> 01:09:42,137
Empecemos.
823
01:09:56,485 --> 01:09:57,319
Alto.
824
01:10:00,781 --> 01:10:02,574
El Kung Fu de tu padre es muy bueno...
825
01:10:03,200 --> 01:10:05,202
¿Por qué quieres que le enseñe?
826
01:10:05,869 --> 01:10:07,037
Tu conoces a mi padre?
827
01:10:07,704 --> 01:10:09,081
Si, ya sabrás quien soy...
828
01:10:09,331 --> 01:10:11,375
pero me tendrás que hacer buenos platos.
829
01:10:12,084 --> 01:10:15,045
Veo que solo tienes 9 dedos
y...
830
01:10:15,295 --> 01:10:18,757
Imagino que eres el "9º dedo del Mendigo"
831
01:10:18,965 --> 01:10:22,594
Exacto, está también Veneno Oriental, yo soy
Mendigo del Norte.
832
01:10:22,844 --> 01:10:24,054
Veneno Oriental es un villano.
833
01:10:24,304 --> 01:10:26,515
Rey del Sur, Mendigo del Norte y el Papa.
834
01:10:26,765 --> 01:10:29,434
Tuvimos un duelo en Hua Shan hace 20 años.
835
01:10:29,685 --> 01:10:30,852
Luchemos muchas veces.
836
01:10:31,103 --> 01:10:32,020
¿Quién ganó al final?
837
01:10:32,270 --> 01:10:35,232
Perdimos todos contra el Papa.
838
01:10:36,149 --> 01:10:38,026
¡Pero él está muerto!
839
01:10:38,610 --> 01:10:41,988
Y nadie sabe dónde está su hermano Chao Pai Tung.
840
01:10:44,991 --> 01:10:47,703
Tu pareces mudo, y tu...
841
01:10:48,453 --> 01:10:51,415
tu suegro es muy simpático, tu no le habrías
podido gustar.
842
01:10:54,126 --> 01:10:55,794
Mi padre no lo ha conocido.
843
01:10:56,044 --> 01:10:58,797
¿Podrías enseñarle tu kung fu?
844
01:10:59,047 --> 01:11:00,632
A mi padre eso le gustara.
845
01:11:00,882 --> 01:11:04,553
Bien, tú regresa.
846
01:11:15,522 --> 01:11:17,566
Hay que controlar la energía.
847
01:11:19,484 --> 01:11:21,737
Las 18 palmas del Dragón
848
01:11:22,195 --> 01:11:24,322
...es adecuada para tu condición
849
01:11:25,115 --> 01:11:26,450
...y tu estilo.
850
01:11:27,284 --> 01:11:31,163
Te enseñare un movimiento llamado
el cuerpo del Dragón.
851
01:11:43,425 --> 01:11:45,719
Tienes que concentrar tu energía en tu palma
852
01:11:46,261 --> 01:11:50,307
y expulsarla.
853
01:12:02,444 --> 01:12:05,655
Muchacho, ¿que haces con el Pino?
854
01:12:06,406 --> 01:12:07,657
¿Estas atrapando Ardillas?
855
01:12:08,992 --> 01:12:11,870
La fuerza de tu palma no es débil.
856
01:12:12,120 --> 01:12:13,455
Pero los movimientos del pino
857
01:12:13,663 --> 01:12:15,749
...disuelve tu fuerza.
858
01:12:16,124 --> 01:12:18,376
Deberías golpear el Pino sin moverlo.
859
01:12:18,627 --> 01:12:20,837
Solo entonces podrás romperlo-
860
01:12:21,087 --> 01:12:23,465
No puedes usar la fuerza bruta;
861
01:12:23,715 --> 01:12:26,009
Tiene que ser sutil.
862
01:12:26,426 --> 01:12:29,387
Si usas tu poder indiscriminadamente
863
01:12:30,013 --> 01:12:31,765
...te harás daño
864
01:12:32,015 --> 01:12:34,059
...antes de hacérselo a tus enemigos.
865
01:12:54,996 --> 01:12:56,832
¡Hmm no está mal!
866
01:12:59,626 --> 01:13:01,086
¿que es eso? ¿comida?
867
01:13:21,857 --> 01:13:24,109
Su kung fu es mejor que el mío.
868
01:13:24,401 --> 01:13:26,069
Cuando termine de comer
869
01:13:26,319 --> 01:13:27,821
Te enseñaré a ti.
870
01:13:35,912 --> 01:13:39,624
Eres mucho mas inteligente que el.
871
01:13:40,208 --> 01:13:43,837
Has dominado las técnicas secretas de dardos.
872
01:13:44,296 --> 01:13:46,339
...en solo 3 días.
873
01:13:48,800 --> 01:13:52,387
En un mes habrás aprendido mucho de mi.
874
01:13:53,388 --> 01:13:56,349
Pero no es tan poderosa como las
18 palmas del Dragón.
875
01:13:57,767 --> 01:13:59,060
El cuerpo del Dragón.
876
01:13:59,853 --> 01:14:01,313
Dragón profundo.
877
01:14:02,147 --> 01:14:03,773
Dragón en el campo.
878
01:14:04,566 --> 01:14:05,775
Dragón en el cielo.
879
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
Dragón en guerra.
880
01:14:11,781 --> 01:14:13,158
El dragón bucea.
881
01:14:14,200 --> 01:14:15,619
El Dragón mueve la cola.
882
01:14:16,953 --> 01:14:18,705
Tsing ha terminado de aprender las 15 palmas.
883
01:14:19,998 --> 01:14:21,750
Cocinaré un poco más para ti.
884
01:14:22,000 --> 01:14:23,960
Enséñele todas las técnicas de la palma.
885
01:14:25,503 --> 01:14:29,758
No... el sabe bastante para que practique.
886
01:14:30,216 --> 01:14:31,217
Me marcho.
887
01:14:31,801 --> 01:14:34,679
Tío...
888
01:14:35,013 --> 01:14:37,223
Detenlo, se marcha.
889
01:14:39,893 --> 01:14:41,561
No hay razón para detenerle si el se quiere ir.
890
01:14:41,811 --> 01:14:43,605
De las 18 palmas te quedan 3 por aprender.
891
01:14:43,813 --> 01:14:46,274
Con 15 palmas ya me conformo.
892
01:14:46,524 --> 01:14:48,610
Deberíamos ir a buscar a tus 6 maestros.
893
01:15:07,045 --> 01:15:09,923
Tsing, vamos a mirar en el Pantano.
894
01:15:11,466 --> 01:15:13,426
Sígueme, procura no perderte.
895
01:15:13,677 --> 01:15:15,762
¿Como podría perderme?
896
01:15:16,346 --> 01:15:18,682
La plantacion aquí...
897
01:15:18,932 --> 01:15:20,684
es cultivada con combinaciones de agua.
898
01:15:20,934 --> 01:15:24,187
Mi padre es un experto cultivándola.
899
01:15:25,814 --> 01:15:27,607
Es una residencia extraña.
900
01:15:28,024 --> 01:15:30,527
Tal vez tenga algún tipo de conexión con mi padre.
901
01:15:30,902 --> 01:15:32,278
Es por eso que tengo que ir.
902
01:15:38,910 --> 01:15:40,578
Tomen asiento por favor.
903
01:15:45,834 --> 01:15:49,963
Soy Luk, discúlpame por...
904
01:15:50,296 --> 01:15:51,506
no poder estar de pie.
905
01:15:52,090 --> 01:15:55,010
Eres bienvenido aquí.
906
01:15:55,844 --> 01:15:58,555
Pero lamentablemente algunos enemigos
907
01:15:59,055 --> 01:16:02,308
vienen aquí...
908
01:16:02,559 --> 01:16:05,228
¿Qué enemigos? Aunque no nos conocemos
909
01:16:05,478 --> 01:16:07,564
tal vez podamos ayudarle.
910
01:16:16,322 --> 01:16:17,198
Mui Chiu Fung
911
01:16:17,907 --> 01:16:19,242
Maestro Luk, no seas tan cobarde.
912
01:16:19,492 --> 01:16:21,202
¿A quien le asusta Mui Chiu Fung?
913
01:16:22,370 --> 01:16:24,080
Maestro, los "Seis misteriosos" de Chiangnan esta aquí.
914
01:16:24,330 --> 01:16:25,498
Mis 6 maestros están aquí.
915
01:16:26,207 --> 01:16:28,418
Entonces eres el alumno de los 6 héroes.
916
01:16:28,960 --> 01:16:29,753
Por favor.
917
01:16:34,799 --> 01:16:35,675
Maestro.
918
01:16:36,801 --> 01:16:37,385
Tsing-er
919
01:16:37,635 --> 01:16:41,097
Tú también estás aquí. ¿Dónde está la chica malvada?
920
01:16:43,683 --> 01:16:45,769
Hermano, saludemos al anfitrión primero...
921
01:16:46,019 --> 01:16:47,353
y hablemos mas tarde.
922
01:16:48,772 --> 01:16:49,272
Bien.
923
01:16:49,522 --> 01:16:50,482
Tomen asiento por favor.
924
01:17:01,159 --> 01:17:04,079
Tenemos noticias de que Mui Chiu Fung
925
01:17:04,329 --> 01:17:06,706
...apareció alrededor del área del lago
926
01:17:06,956 --> 01:17:08,541
Es por eso que hemos venido a hacerte una visita.
927
01:17:08,792 --> 01:17:11,002
Quizás no lo sepas pero...
928
01:17:11,252 --> 01:17:14,255
Ella dijo que estaría aquí antes del mediodía
para causar problemas.
929
01:17:14,964 --> 01:17:16,132
Quizás este de camino.
930
01:17:18,760 --> 01:17:21,179
Maestro...
931
01:17:33,441 --> 01:17:34,025
¿Dónde está Luk Shing Fung?
932
01:17:34,275 --> 01:17:36,236
Estoy aqui, ¿como estas?
933
01:17:36,486 --> 01:17:39,280
¿No ves que estoy ciega?
934
01:17:39,948 --> 01:17:42,242
Tu hermano Yuan Fung también fue asesinado.
935
01:17:43,326 --> 01:17:45,411
Si no fuera por ti
936
01:17:45,662 --> 01:17:48,164
quien nos trajo de vuelta a Isla del Melocotón
937
01:17:48,373 --> 01:17:49,707
...Para conseguir méritos,
938
01:17:50,041 --> 01:17:53,461
nosotros no habríamos terminado así.
939
01:18:00,009 --> 01:18:01,427
¿Quien mas hay en esta sala?
940
01:18:01,761 --> 01:18:02,887
"Seis Misteriosos" de Chiangnan.
941
01:18:09,394 --> 01:18:10,520
Déjame luchar.
942
01:18:12,105 --> 01:18:13,231
Eres tu.
943
01:18:14,774 --> 01:18:16,818
Como voy a luchar con un niño.
944
01:18:17,068 --> 01:18:18,695
Yo maté a Chan Yuan Fung.
945
01:18:18,987 --> 01:18:20,280
¿Con quien vas a luchar si no es conmigo?
946
01:18:25,827 --> 01:18:27,662
Hace medio año nos separamos en la residencia Chiu.
947
01:18:28,204 --> 01:18:29,497
¿De quién aprendiste esto?
948
01:19:19,088 --> 01:19:21,132
Tu Kung Fu se supone es excelente...
949
01:19:21,382 --> 01:19:23,426
excepto por tu vista.
950
01:19:23,676 --> 01:19:26,221
Regresa y utiliza mi tecnica de los dedos.
951
01:19:26,471 --> 01:19:29,766
y utiliza el salto para marcar tu posición;
952
01:19:30,016 --> 01:19:32,310
Puedes vencerle.
953
01:19:33,144 --> 01:19:34,020
Que es esto?
954
01:19:34,270 --> 01:19:36,481
Parece que su kung fu es el camino al
más allá de Mui Chiu Fung.
955
01:19:37,440 --> 01:19:38,691
Tsing-er, acompáñame.
956
01:19:43,571 --> 01:19:44,697
Tu chico.
957
01:19:45,365 --> 01:19:48,117
Ha usado la tecnica de las 18 palmas del Dragón.
958
01:19:48,368 --> 01:19:49,953
Si se extendiera la noticia...
959
01:19:50,286 --> 01:19:52,956
de que me a golpeado un estudiante
del viejo limosnero...
960
01:19:53,206 --> 01:19:55,625
Yo deshonraría a mi maestro de la Isla del Melocotón.
961
01:19:55,917 --> 01:19:58,169
Venga, vamos a luchar otra vez.
962
01:20:35,915 --> 01:20:37,875
Padre, ¿qué le ha pasado a tu cara?
963
01:20:50,054 --> 01:20:51,681
Maestro Huang.
964
01:20:51,889 --> 01:20:54,058
Shing Fung, te ves bien.
965
01:20:55,601 --> 01:20:56,686
Levántate.
966
01:20:57,395 --> 01:20:59,063
En aquella época Mui Chiu Fung y Chan Yuan Fung
967
01:20:59,314 --> 01:21:01,065
Robaron mi manual Jiao Yin.
968
01:21:01,441 --> 01:21:03,735
Me equivoque hiriendo tus piernas...
969
01:21:04,402 --> 01:21:07,989
y expulsándote de la Isla del Melocotón.
970
01:21:08,239 --> 01:21:10,366
Maestro, ¿cómo estás?
971
01:21:14,037 --> 01:21:15,955
Afortunado de no estar loco por alguien.
972
01:21:16,205 --> 01:21:17,665
Padre, espero que no te refieras a mí.
973
01:21:18,541 --> 01:21:19,709
Tu también tienes que ver.
974
01:21:22,337 --> 01:21:26,007
Padre, ellos son los famosos
"Seis Misteriosos" de Chiangnan.
975
01:21:26,257 --> 01:21:27,425
Maestros de Tsing.
976
01:21:27,675 --> 01:21:28,968
No conoceré a desconocidos.
977
01:21:30,553 --> 01:21:31,721
Volveremos a casa.
978
01:21:34,807 --> 01:21:35,350
Chiu Fung
979
01:21:35,600 --> 01:21:37,352
Merezco la muerte.
980
01:21:39,937 --> 01:21:41,397
¿Dónde está el manual Jiao Yin?
981
01:21:41,939 --> 01:21:43,066
Cuando estaba en la residencia de Chiu.
982
01:21:43,441 --> 01:21:44,984
Yung-er dijo que el Maestro vendría.
983
01:21:45,234 --> 01:21:47,362
Y desde entonces no se nada mas.
984
01:21:47,653 --> 01:21:49,280
Debe ser Kuo quien lo tiene.
985
01:21:49,530 --> 01:21:51,115
No se nada de ese manual.
986
01:21:54,744 --> 01:21:55,953
Ve a buscarlo.
987
01:22:07,131 --> 01:22:09,759
Tu mataste a mí estudiante Chan Yuan Fung.
988
01:22:10,510 --> 01:22:11,719
Eres muy hábil.
989
01:22:12,011 --> 01:22:13,096
Mi Kung Fu no es muy bueno.
990
01:22:13,346 --> 01:22:14,972
Por eso el Maestro Chan accidentalmente
991
01:22:15,306 --> 01:22:16,641
fue herido por mi.
992
01:22:16,891 --> 01:22:19,185
Un estudiante de la Isla del Melocotón
no puede ser herido por un extraño.
993
01:22:19,435 --> 01:22:20,895
Padre, el es una persona honesta.
994
01:22:21,145 --> 01:22:22,063
No estés tan furioso.
995
01:22:22,313 --> 01:22:25,108
Lucha, con tus 18 palmas.
996
01:22:25,483 --> 01:22:26,651
No me atrevería...
997
01:22:26,901 --> 01:22:28,653
a luchar contra un anciano.
998
01:22:30,405 --> 01:22:31,614
Lucharás conmigo.
999
01:22:33,533 --> 01:22:35,284
No eres rival para mi.
1000
01:22:36,119 --> 01:22:37,620
No me moveré de aquí.
1001
01:22:38,496 --> 01:22:41,165
Si me mueves perderé.
1002
01:22:41,374 --> 01:22:42,208
No me atrevería.
1003
01:22:42,500 --> 01:22:44,001
Adelante.
1004
01:22:51,801 --> 01:22:53,428
Padre, si lo hieres...
1005
01:22:53,719 --> 01:22:55,012
Nunca te veré mas.
1006
01:23:04,021 --> 01:23:06,065
Mejor será que vosotros 6 os suicidéis
1007
01:23:06,566 --> 01:23:09,068
antes de que os haga sufrir.
1008
01:23:10,319 --> 01:23:12,989
La muerte no nos asusta;
se atreve a hablar de sufrimiento!.
1009
01:23:13,865 --> 01:23:15,324
Maté a Chan Yuan Fung
1010
01:23:16,659 --> 01:23:18,119
Pagare por ello.
1011
01:23:18,953 --> 01:23:23,166
Pero dame tiempo para vengar la muerte de mi padre.
1012
01:23:23,666 --> 01:23:27,044
Después iré a la Isla del Melocotón y aceptare el castigo.
1013
01:23:27,253 --> 01:23:28,087
¿Quién es tu enemigo?
1014
01:23:28,337 --> 01:23:32,425
El Príncipe Jin, Yuan Ngan Hung Lit.
1015
01:23:43,394 --> 01:23:46,731
El maestro a puesto estas plantaciones
en este lugar.
1016
01:23:47,315 --> 01:23:49,233
Debemos tener cuidado.
1017
01:23:49,484 --> 01:23:52,361
Ya has visto como es el padre de esa chica malvada.
1018
01:23:58,910 --> 01:23:59,952
Voy a vengar la muerte de mi padre.
1019
01:24:00,203 --> 01:24:02,038
...y debo separarme de vosotros.
1020
01:24:34,070 --> 01:24:35,947
Esto es para Tsing.
1021
01:24:41,369 --> 01:24:42,870
Esto es para Yung-er.
1022
01:24:46,541 --> 01:24:47,542
Tienes buen gusto.
1023
01:24:48,167 --> 01:24:49,085
Muy Bueno.
1024
01:24:55,967 --> 01:24:57,343
¿Mi padre no te ha herido?
1025
01:24:57,718 --> 01:25:00,930
No, pero prometí regresar a la Isla del Melocotón.
1026
01:25:01,347 --> 01:25:03,849
Tan pronto como haya vengado la muerte de mi padre.
1027
01:25:05,309 --> 01:25:07,728
No es tan fácil vencer al príncipe Jin.
1028
01:25:08,854 --> 01:25:10,731
Escuché que tiene muchos luchadores de Kung Fu.
1029
01:25:10,982 --> 01:25:13,651
Aquella noche en...
1030
01:25:13,901 --> 01:25:15,236
en la residencia de Chiu escuché que
1031
01:25:15,528 --> 01:25:17,488
...tienen grandes planes.
1032
01:25:17,738 --> 01:25:19,699
Yuan Ngan Hung Lit esta en Chiangnan también
1033
01:25:20,241 --> 01:25:21,450
...podré matarlo fácilmente.
1034
01:25:21,701 --> 01:25:23,744
No, escúchame
1035
01:25:24,161 --> 01:25:25,705
Tienes que ir a la Isla del Melocotón.
1036
01:25:25,955 --> 01:25:27,999
Puedo ayudarte con tu venganza.
1037
01:25:44,265 --> 01:25:45,558
¿Te gusta el paisaje de la Isla del Melocotón?
1038
01:25:45,808 --> 01:25:47,435
Es hermoso, las flores
1039
01:25:47,768 --> 01:25:48,978
...son las mas bonitas que he visto.
1040
01:25:49,478 --> 01:25:51,981
Cuando el melocotón florece en marzo
1041
01:25:52,189 --> 01:25:53,691
...es todavía mas hermoso.
1042
01:25:54,233 --> 01:25:57,903
Padre.
1043
01:25:58,154 --> 01:25:59,405
Padre.
1044
01:27:53,686 --> 01:27:55,521
Aquí es donde la madre de Yung-er fue enterrada.
1045
01:28:25,301 --> 01:28:26,594
1046
01:28:27,762 --> 01:28:29,638
Bastardo, has estropeado mi plan.
1047
01:28:32,850 --> 01:28:35,352
Eres uno de los siete famosos taoístas de Tsuen Jen?
1048
01:28:35,603 --> 01:28:36,479
Soy kuo tsing.
1049
01:28:36,771 --> 01:28:38,856
Gracias por darme tu poder interior.
1050
01:28:39,106 --> 01:28:42,401
Si, estaba algo descuidado ahora
1051
01:28:42,651 --> 01:28:44,028
...y no me he defendido;
1052
01:28:44,278 --> 01:28:46,238
Y casi soy herido por Huang.
1053
01:28:46,614 --> 01:28:48,282
Es una suerte que me hayas ayudado.
1054
01:28:48,657 --> 01:28:49,992
El sonido de la Flauta del Malvado Huang
1055
01:28:50,618 --> 01:28:54,246
...tiene un gran poder interior.
1056
01:28:55,706 --> 01:28:57,374
¿Cómo es que estás aquí en la Isla del Melocotón?
1057
01:28:58,501 --> 01:28:59,752
He hecho daño al Maestro Huang
1058
01:29:00,169 --> 01:29:01,462
y tengo que volver para ser castigado.
1059
01:29:01,796 --> 01:29:03,339
¿Quién más te ha enseñado kung fu?
1060
01:29:03,589 --> 01:29:06,091
Los "Seis Misteriosos" de Chiangnan
1061
01:29:06,467 --> 01:29:08,511
y el "El 9º Dedo del Mendigo" Hung.
1062
01:29:08,761 --> 01:29:10,429
¿Hung también te ha enseñado kung fu?
1063
01:29:10,805 --> 01:29:11,889
¿Qué te enseñó?
1064
01:29:12,139 --> 01:29:14,141
Las 18 Palmas.
1065
01:29:14,850 --> 01:29:16,101
Conoces las 18 Palmas?
1066
01:29:16,393 --> 01:29:18,479
Es fantástico.
1067
01:29:18,896 --> 01:29:20,189
Puedes enseñarme ?
1068
01:29:20,439 --> 01:29:21,816
Te llamaré maestro.
1069
01:29:26,195 --> 01:29:27,279
No...
1070
01:29:28,155 --> 01:29:31,450
No es tan bueno ser el gran alumno del viejo mendigo.
1071
01:29:33,452 --> 01:29:34,912
Golpéame la Palma
1072
01:29:35,162 --> 01:29:36,997
...y déjame comprobar tu Kung Fu.
1073
01:29:43,337 --> 01:29:45,714
Quién eres tú ? Tu kung fu es muy bueno.
1074
01:29:49,426 --> 01:29:51,929
Quien piensas que puedo ser?
1075
01:29:53,848 --> 01:29:56,100
Hay 5 grandes expertos.
1076
01:29:57,059 --> 01:29:58,978
El maestro del clan Tsuen Jen está muerto.
1077
01:29:59,478 --> 01:30:02,731
Conocí al Maestro Hung y al Maestro de la Isla
del Melocotón.
1078
01:30:04,191 --> 01:30:06,443
¿Eres "Veneno Occidental" el Maestro Ouyang
1079
01:30:06,694 --> 01:30:08,654
...y rey del norte Tuen?
1080
01:30:10,281 --> 01:30:12,658
No, mi nombre es Chau.
1081
01:30:13,534 --> 01:30:14,743
Eres Chao Pai Tung.
1082
01:30:15,494 --> 01:30:17,580
Me disculpo por ser irrespetuoso.
1083
01:30:19,498 --> 01:30:20,624
Mi nombre es Chao Pai Tung.
1084
01:30:20,875 --> 01:30:23,502
No acertaste que soy Chao Pai Tung.
1085
01:30:23,752 --> 01:30:24,837
Ven aquí.
1086
01:30:27,715 --> 01:30:30,676
Seremos hermanos que te parece?
1087
01:30:35,848 --> 01:30:38,767
Me rechazas porque soy demasiado viejo.
1088
01:30:44,148 --> 01:30:45,649
No, porque!
1089
01:30:46,567 --> 01:30:49,486
Bien, nos haremos hermanos de juramento.
1090
01:30:55,743 --> 01:30:59,330
Estamos aquí Chao Pai Tung y Kuo Tsing
1091
01:30:59,622 --> 01:31:02,333
Para hacernos hermanos de juramento y compartir
alegría y dolor.
1092
01:31:02,583 --> 01:31:05,586
Quien falte a este juramento perderá su Kung Fu...
1093
01:31:05,878 --> 01:31:07,463
Y no podrá luchar ni siquiera contra perros o gatos.
1094
01:31:12,801 --> 01:31:13,636
Maestro.
1095
01:31:15,429 --> 01:31:16,388
Hermano.
1096
01:31:16,764 --> 01:31:17,932
¿Qué haces en la isla?
1097
01:31:27,566 --> 01:31:28,901
Es por el Manual de Jiao Yin.
1098
01:31:29,151 --> 01:31:30,194
¿El manual?
1099
01:31:33,238 --> 01:31:34,406
Escuche hablar de el...
1100
01:31:34,698 --> 01:31:36,784
El Manual tiene 2 partes.
1101
01:31:37,201 --> 01:31:39,703
Es el manual secreto más avanzado
1102
01:31:39,995 --> 01:31:42,456
...y todos han luchado por el.
1103
01:31:42,998 --> 01:31:45,042
Mi hermano lo consiguió
1104
01:31:45,668 --> 01:31:49,421
y antes de morir me dio las 2 partes del manual.
1105
01:31:49,713 --> 01:31:51,882
Puso 2 condiciones: La primera que no lo aprendiera.
1106
01:31:52,257 --> 01:31:53,968
La segunda, que no puedo dárselo a nadie.
1107
01:31:54,301 --> 01:31:55,970
Me llevé el manual conmigo
1108
01:31:56,220 --> 01:31:57,471
y conocí a el malvado Huang.
1109
01:31:57,721 --> 01:31:58,472
¿Quería robarlo?
1110
01:31:58,722 --> 01:32:02,142
El malvado Huang es demasiado arrogante
para robarlo.
1111
01:32:02,351 --> 01:32:04,603
En aquel tiempo el estaba recién casado y dijo:
1112
01:32:04,853 --> 01:32:08,190
Que su esposa no sabia Kung Fu y...
1113
01:32:08,440 --> 01:32:10,526
Dejé que su esposa mirara la segunda parte.
1114
01:32:10,776 --> 01:32:12,820
Pero su esposa fué inteligente
1115
01:32:13,070 --> 01:32:16,657
Ella memorizó el Manual.
1116
01:32:17,157 --> 01:32:19,743
De la rabia, destruí la segunda parte del manual.
1117
01:32:19,994 --> 01:32:21,120
Yung-er también es inteligente
1118
01:32:23,372 --> 01:32:25,332
No mucho después de que el Malvado Huang obtuviera
el manual.
1119
01:32:25,582 --> 01:32:28,752
Fue robado por sus dos estudiantes.
1120
01:32:29,169 --> 01:32:29,920
Chan Yuan Fung y Mui Chiu Fung.
1121
01:32:30,170 --> 01:32:31,338
El Malvado Huang se puso furioso.
1122
01:32:31,588 --> 01:32:34,299
Su esposa quiso dictar el manual.
1123
01:32:34,717 --> 01:32:36,260
Pero no podía recordarlo completamente.
1124
01:32:36,510 --> 01:32:39,471
Ella murió en el nacimiento de su hija.
1125
01:32:40,347 --> 01:32:42,016
El malvado Huang se enfureció conmigo;
1126
01:32:42,266 --> 01:32:43,767
Me encarceló y me obligó....
1127
01:32:44,018 --> 01:32:46,603
a entregar la primera parte del manual.
1128
01:32:49,398 --> 01:32:51,316
Su poder es muy extraño.
1129
01:32:51,567 --> 01:32:54,486
No puedo ganarle ni escaparme.
1130
01:32:54,862 --> 01:32:58,449
Pero su kung fu no es mucho mejor que el mío.
1131
01:32:58,657 --> 01:33:00,034
Y no podrá obligarme.
1132
01:33:00,576 --> 01:33:02,161
Es por eso que ambos llevamos así
1133
01:33:02,411 --> 01:33:04,496
desde hace 15 años.
1134
01:33:09,877 --> 01:33:11,545
De no ser por ti...
1135
01:33:11,795 --> 01:33:14,173
Él hubiera tenido éxito.
1136
01:33:20,095 --> 01:33:21,180
Debe ser Yung-er.
1137
01:33:26,393 --> 01:33:27,352
En estos 15 años.
1138
01:33:27,603 --> 01:33:30,564
El malvado Huang me envía alimento a la misma hora.
1139
01:33:30,814 --> 01:33:32,900
Nunca estoy escaso de alimento.
1140
01:33:36,236 --> 01:33:37,362
¿Dónde está la señorita Huang?
1141
01:33:41,742 --> 01:33:43,202
Ellos son bandidos.
1142
01:33:43,452 --> 01:33:44,870
Siendo prisionero del malvado Huang, el...
1143
01:33:45,120 --> 01:33:47,831
le cortó la lengua y le obligo a ser su sirviente.
1144
01:34:00,094 --> 01:34:02,221
Ten paciencia, encontraré la manera de salvarte.
1145
01:34:05,349 --> 01:34:07,059
Se paciente.
1146
01:34:07,309 --> 01:34:09,603
Te enseñaré algo de kung fu después de la comida.
1147
01:34:10,646 --> 01:34:11,772
Vamos...
1148
01:35:51,663 --> 01:35:54,374
Aunque has aprendido algo de kung fu durante estos días
1149
01:35:54,625 --> 01:35:56,752
todavía no puedes vencerme.
1150
01:35:57,377 --> 01:35:59,463
Mi hermano me prohibió aprender
1151
01:35:59,713 --> 01:36:02,633
...el manual, pero te enseñaré.
1152
01:36:02,883 --> 01:36:03,800
Por eso no he aprendido yo.
1153
01:36:04,092 --> 01:36:05,427
Lo siento, no puedo.
1154
01:36:06,220 --> 01:36:07,179
Debes aunque no puedas.
1155
01:36:07,387 --> 01:36:08,263
No lo aprenderé.
1156
01:36:18,315 --> 01:36:19,691
De dónde has sacado esto ?
1157
01:36:20,108 --> 01:36:22,569
Es un poco de cuero que Mui Chiu Fung usó
para envolver la espada.
1158
01:36:23,195 --> 01:36:25,948
He visto algunas palabras inusuales.
1159
01:36:27,032 --> 01:36:29,493
No le encuentro sentido solamente lo guardo.
1160
01:36:29,743 --> 01:36:31,245
¿No sabes realmente lo que son?
1161
01:36:31,495 --> 01:36:33,497
Hermano, no te estoy mintiendo.
1162
01:36:44,383 --> 01:36:47,177
No importa, no es nada importante.
1163
01:36:47,427 --> 01:36:49,805
Llevo 15 años en esta isla y...
1164
01:36:50,055 --> 01:36:52,933
te enseñare todos los estilos que he aprendido.
1165
01:36:53,392 --> 01:36:54,393
Me temo que no puedo recordar tanto.
1166
01:36:54,643 --> 01:36:57,437
Bien primero te enseñare la teoría.
1167
01:36:57,688 --> 01:37:01,233
después ya podrás empezar a practicar.
1168
01:37:01,483 --> 01:37:04,111
Tengo mala memoria... no creo poder recordar todo.
1169
01:37:04,361 --> 01:37:05,362
Tienes que
1170
01:37:05,612 --> 01:37:08,031
practicar miles de veces al día.
1171
01:37:08,282 --> 01:37:10,075
Entonces no lo olvidarás.
1172
01:37:10,993 --> 01:37:11,952
Escucha.
1173
01:37:14,830 --> 01:37:18,166
El cielo conoce la pérdida, el excedente y lo inadecuado.
1174
01:37:32,222 --> 01:37:33,140
Yung-er
1175
01:37:33,682 --> 01:37:36,435
El Veneno Occidental Ouyang Fung ha enviado
a alguien aquí.
1176
01:37:36,685 --> 01:37:40,689
para arreglar el matrimonio de su sobrino,
le he prometido...
1177
01:37:40,939 --> 01:37:42,983
Padre, no me casaré.
1178
01:37:43,233 --> 01:37:44,151
Tonterías.
1179
01:37:46,528 --> 01:37:49,156
Aquel tipo y Chao Pai Tung
1180
01:37:49,406 --> 01:37:50,115
hacen buena pareja.
1181
01:37:50,365 --> 01:37:54,036
Para elegir ser reducido a cenizas,
la aireación es para el alma.
1182
01:37:54,286 --> 01:37:57,956
La apoteosis es para el cielo.
1183
01:37:59,750 --> 01:38:02,419
Este es el fruto del trabajo de un mes.
1184
01:38:02,669 --> 01:38:03,628
No ha sido en vano después de todo.
1185
01:38:03,879 --> 01:38:06,673
Finalmente has aprendido todo lo que te he enseñado.
1186
01:38:06,923 --> 01:38:08,884
Hermano, no hay razón de memorizar
1187
01:38:09,134 --> 01:38:11,595
basta con comprender lo que representan.
1188
01:38:11,845 --> 01:38:14,765
Debes memorizar todo en tu memoria.
1189
01:38:15,015 --> 01:38:17,059
Gradualmente lo entenderás.
1190
01:38:20,687 --> 01:38:22,522
Ahora probaremos algunos trucos.
1191
01:38:22,773 --> 01:38:23,815
Bien... ¿que trucos?
1192
01:38:24,066 --> 01:38:24,941
4 hombres luchando.
1193
01:38:25,192 --> 01:38:25,859
Cuatro?
1194
01:38:26,109 --> 01:38:28,028
Si, cuatro.
1195
01:38:28,278 --> 01:38:30,447
Mi mano izquierda representa a un hombre.
1196
01:38:30,697 --> 01:38:32,657
Mi mano derecha representa a otro.
1197
01:38:32,908 --> 01:38:35,285
Tus dos manos representas otros 2 hombres.
1198
01:38:35,535 --> 01:38:37,329
Los 4 nos ayudaran a los dos.
1199
01:38:37,579 --> 01:38:41,333
Los 4 deben luchar juntos, esto es muy interesante.
1200
01:38:41,583 --> 01:38:43,001
Si, sería interesante
1201
01:38:43,418 --> 01:38:45,587
pero no puedo luchar con las manos separadas.
1202
01:38:45,837 --> 01:38:47,422
Entonces comenzamos con tres.
1203
01:38:47,672 --> 01:38:50,675
Después te enseñare como puedes luchar
con las manos separadas.
1204
01:39:30,590 --> 01:39:32,634
Ahora separas las manos para luchar.
1205
01:39:33,176 --> 01:39:34,511
Eso no es malo.
1206
01:39:34,761 --> 01:39:37,722
Te estás esforzando bien.
1207
01:39:38,223 --> 01:39:42,436
Piensa que cuando luchas con varias manos
es un estilo diferente.
1208
01:39:42,686 --> 01:39:45,355
No es lo mismo luchar con 2 hombres separadamente.
1209
01:39:45,897 --> 01:39:48,650
Cuando te enfrentes a enemigos
tienes que emplear estas tecnicas.
1210
01:39:49,234 --> 01:39:53,822
Tendrás ventaja si lucháis 2 contra 1.
1211
01:40:05,834 --> 01:40:07,085
Hermano, es una carta de Yung-er.
1212
01:40:07,335 --> 01:40:08,420
No la leas.
1213
01:40:09,171 --> 01:40:10,130
Lo haré.
1214
01:40:15,177 --> 01:40:16,803
Tsing, Veneno Occidental ha arreglado un matrimonio
1215
01:40:17,053 --> 01:40:19,681
para mí y su sobrino, mi padre esta de acuerdo.
1216
01:40:21,266 --> 01:40:23,059
Está bien, no es asunto nuestro
1217
01:40:23,310 --> 01:40:25,020
Bueno, Yung-er es mía.
1218
01:40:25,270 --> 01:40:26,438
Ella debe estar muy ansiosa.
1219
01:40:27,397 --> 01:40:30,150
El Kung Fu no se puede practicar después del matrimonio.
1220
01:40:31,026 --> 01:40:32,736
Escúchame.
1221
01:40:32,986 --> 01:40:34,529
Es mejor no casarse.
1222
01:40:34,779 --> 01:40:36,031
Hablaremos de eso más tarde
1223
01:40:36,281 --> 01:40:37,991
pero mientras , intentaré rescatarla.
1224
01:40:39,576 --> 01:40:41,870
Es perfecto para el sobrino de el veneno Occidental.
1225
01:40:42,120 --> 01:40:43,955
...casarse con la hija de ese malvado.
1226
01:40:46,458 --> 01:40:49,461
Hermano, vuelve... practiquemos un poco mas.
1227
01:40:49,711 --> 01:40:50,795
No
1228
01:40:58,553 --> 01:40:59,971
" PABELLON JI TSUI "
1229
01:41:00,222 --> 01:41:07,229
"En la sombra de la Flor del Melocotón
vuela la espada Celestial"
1230
01:41:07,521 --> 01:41:14,444
"De la marea verde azulada se forma
la Flauta de Jade"
1231
01:41:44,266 --> 01:41:48,270
Ouyang saluda al Maestro Huang de la Isla del Melocotón.
1232
01:41:55,277 --> 01:41:57,070
Saludos de su futuro yerno.
1233
01:41:57,487 --> 01:41:59,155
Mis mejores deseos.
1234
01:41:59,656 --> 01:42:00,574
Olvídalo.
1235
01:42:20,635 --> 01:42:23,305
Es mi sobrino...
1236
01:42:23,555 --> 01:42:25,807
No es digno de tu hija?
1237
01:42:29,686 --> 01:42:31,354
Huang, es difícil imaginar que puedas tener
1238
01:42:31,813 --> 01:42:34,733
...una hija tan hermosa
1239
01:42:35,775 --> 01:42:36,860
- Por favor
- Por favor sientate.
1240
01:42:42,324 --> 01:42:42,866
Que haces?
1241
01:42:43,116 --> 01:42:45,076
Padre, antes prefiero que me mates.
1242
01:42:45,535 --> 01:42:48,330
No me casaré con este bandido cueste lo que cueste.
1243
01:42:50,248 --> 01:42:52,000
Tu hija puede probar el kung fu de mi sobrino.
1244
01:42:52,250 --> 01:42:53,918
No será nada serio.
1245
01:42:54,210 --> 01:42:55,253
Tsing
1246
01:42:58,506 --> 01:42:59,132
Maestro Huang.
1247
01:42:59,382 --> 01:43:01,343
Qué estás haciendo aquí?
1248
01:43:07,766 --> 01:43:08,516
Hola.
1249
01:43:14,064 --> 01:43:14,689
Saludos hermano Hung.
1250
01:43:14,939 --> 01:43:15,857
Hola.
1251
01:43:16,483 --> 01:43:17,359
Maestro.
1252
01:43:18,485 --> 01:43:22,364
Tienes un buen alumno.
1253
01:43:23,948 --> 01:43:24,991
Por favor sientate.
1254
01:43:26,743 --> 01:43:27,702
Tío Hung.
1255
01:43:29,037 --> 01:43:31,539
Que te trae aquí...
1256
01:43:31,790 --> 01:43:33,792
a la Isla del Melocotón?
1257
01:43:34,042 --> 01:43:36,336
Vengo a suplicarte por una cosa
1258
01:43:38,213 --> 01:43:40,298
Nos conocemos desde hace tantos años
1259
01:43:40,632 --> 01:43:43,968
Que es lo que deseas?
1260
01:43:45,053 --> 01:43:46,721
Escúchame primero antes de dar tu consentimiento.
1261
01:43:47,222 --> 01:43:49,474
Esto no es fácil.
1262
01:43:50,392 --> 01:43:52,060
Piensa en mi
1263
01:43:52,310 --> 01:43:54,688
y en que esto no es fácil.
1264
01:43:54,938 --> 01:43:58,942
Somos una gran hermandad.
1265
01:43:59,442 --> 01:44:01,361
Significa que lo vas a consentir?
1266
01:44:02,696 --> 01:44:05,407
Piensa.
1267
01:44:05,657 --> 01:44:07,492
Lo que estas diciendo.
1268
01:44:07,742 --> 01:44:09,077
Espera.
1269
01:44:10,286 --> 01:44:12,288
Qué es esto?
1270
01:44:13,623 --> 01:44:16,000
No es asunto tuyo.
1271
01:44:16,376 --> 01:44:18,920
Solo espero el gran dia.
1272
01:44:19,462 --> 01:44:20,505
Gran día?
1273
01:44:21,256 --> 01:44:25,218
Si, ambos son mis alumnos.
1274
01:44:25,468 --> 01:44:28,346
Le pedí al hermano Huang que los dejara casarse
1275
01:44:28,596 --> 01:44:31,599
y el ha estado de acuerdo.
1276
01:44:36,855 --> 01:44:38,189
Te equivocas.
1277
01:44:39,107 --> 01:44:42,152
Tu hija ya se ha comprometido con mi sobrino.
1278
01:44:44,779 --> 01:44:45,989
Es eso cierto?
1279
01:44:46,364 --> 01:44:49,659
Así es, no me jueges una mala pasada.
1280
01:44:50,118 --> 01:44:51,536
¿Quién te está jugando una mala pasada?
1281
01:44:53,413 --> 01:44:55,582
Tu hija ahora está comprometida con 2 hombres.
1282
01:44:55,874 --> 01:44:58,668
¿Tienen el consentimiento de ambas familias?
1283
01:44:59,919 --> 01:45:03,214
Quiero que se case con Kuo Tsing.
1284
01:45:03,798 --> 01:45:05,925
Dónde está la obligación?
1285
01:45:06,968 --> 01:45:09,012
Nosotros tenemos un acuerdo.
1286
01:45:09,262 --> 01:45:10,555
Hay un acuerdo.
1287
01:45:10,805 --> 01:45:13,558
Hay una persona que no ha está de acuerdo.
1288
01:45:14,142 --> 01:45:17,228
Yo.
1289
01:45:18,938 --> 01:45:20,774
Porque estáis...
1290
01:45:21,024 --> 01:45:22,859
forzándoles a casarse.
1291
01:45:23,109 --> 01:45:24,819
Porque no pueden decidirlo ellos?
1292
01:45:25,069 --> 01:45:28,239
No vale la pena verlos riñendo a diario.
1293
01:45:33,745 --> 01:45:36,790
Ambos me habéis puesto en una situación difícil.
1294
01:45:37,707 --> 01:45:41,419
Os haré 3 pruebas.
1295
01:45:41,669 --> 01:45:44,214
Mi hija se casara con el ganador.
1296
01:45:44,464 --> 01:45:46,466
Así no habrá ventajas.
1297
01:45:47,258 --> 01:45:48,802
De acuerdo ?
1298
01:45:49,928 --> 01:45:50,720
¿Qué pruebas?
1299
01:45:50,970 --> 01:45:54,390
Primero, una prueba de kung fu.
1300
01:45:55,016 --> 01:45:57,143
Eso dañará la amistad.
1301
01:45:57,393 --> 01:45:59,229
...si pelean entre ellos.
1302
01:45:59,604 --> 01:46:02,649
Peleareis ahora
1303
01:46:02,899 --> 01:46:04,651
para ver quien es mas fuerte.
1304
01:46:04,859 --> 01:46:07,111
Es una buena idea.
1305
01:46:07,362 --> 01:46:07,862
Vamos...
1306
01:46:08,112 --> 01:46:10,490
Espera, aún no he terminado.
1307
01:46:11,199 --> 01:46:13,618
Los cuatro lucharán sobre el pino.
1308
01:46:13,952 --> 01:46:16,371
El que se caiga antes del Pino será el perdedor.
1309
01:46:17,205 --> 01:46:19,999
Una cosa más;
1310
01:46:20,333 --> 01:46:22,377
Si alguno acaba herido...
1311
01:46:22,627 --> 01:46:25,004
también habrá perdido.
1312
01:46:26,881 --> 01:46:29,008
Nunca he visto
1313
01:46:29,342 --> 01:46:31,219
...esta clase de reglas.
1314
01:46:31,469 --> 01:46:33,596
Bien, yo estoy de acuerdo.
1315
01:46:33,888 --> 01:46:35,974
Si así lo deseas así lo haré.
1316
01:48:23,581 --> 01:48:24,791
Bien.
1317
01:48:37,428 --> 01:48:39,055
Este movimiento fue el Dragón moviendo su cola;
excelente.
1318
01:48:39,764 --> 01:48:42,100
Realmente le has enseñado bien a tu alumno.
1319
01:48:45,395 --> 01:48:47,438
Has ganado esta ronda.
1320
01:48:47,981 --> 01:48:50,316
Hermano Ouyang, no tienes que preocuparte.
1321
01:48:50,858 --> 01:48:53,361
Puedes ganar la 2º ronda.
1322
01:48:53,611 --> 01:48:54,237
Si.
1323
01:48:54,487 --> 01:48:56,531
La segunda ronda es una prueba
sobre habilidades literarias.
1324
01:48:58,366 --> 01:49:00,034
Padre, dijiste que sería una prueba de Kung Fu.
1325
01:49:00,284 --> 01:49:02,578
¿Porque pruebas literarias ahora?
olvidemos las pruebas.
1326
01:49:02,870 --> 01:49:05,999
¿Piensas que lo mas avanzado del Kung fu
1327
01:49:06,249 --> 01:49:08,251
...es simplemente combatir?
1328
01:49:09,127 --> 01:49:10,670
Con gente como nosotros...
1329
01:49:10,962 --> 01:49:13,673
no podemos tener un duelo como la gente común.
1330
01:49:14,674 --> 01:49:15,967
En la segunda prueba.
1331
01:49:16,217 --> 01:49:17,969
Debeis seguir el ritmo...
1332
01:49:18,219 --> 01:49:20,555
de la melodía.
1333
01:49:20,805 --> 01:49:23,057
Ambos usareis una rama de un árbol
1334
01:49:23,558 --> 01:49:25,685
...y lo golpearan siguiendo a la melodía.
1335
01:49:26,352 --> 01:49:30,064
El que mejor lo haga ganará.
1336
01:51:30,560 --> 01:51:32,687
Usa estilos diferentes con distintas manos;
1337
01:51:32,937 --> 01:51:36,149
¡Como si lucharan 2 personas!
1338
01:53:04,320 --> 01:53:06,322
Gracias Maestro Huang por su indulgencia.
1339
01:53:06,572 --> 01:53:09,659
Bien, ya no tienes que llamarme Maestro Huang.
1340
01:53:13,079 --> 01:53:13,788
Llámale suegro.
1341
01:53:14,038 --> 01:53:15,122
Yo...
1342
01:53:22,296 --> 01:53:24,131
¿Porque te arrodillas?
1343
01:53:24,757 --> 01:53:26,008
Yung-er me lo dijo.
1344
01:53:28,970 --> 01:53:31,389
En términos de fuerza interior, Kuo es mejor.
1345
01:53:33,641 --> 01:53:36,060
Les he observado en las melodías
1346
01:53:36,852 --> 01:53:38,813
...y Ouyang lo hizo mejor.
1347
01:53:39,647 --> 01:53:42,191
Estáis empatados.
1348
01:53:43,734 --> 01:53:44,986
Padre, tu...
1349
01:53:57,331 --> 01:54:00,251
Este libro perteneció a mi difunta esposa.
1350
01:54:00,793 --> 01:54:05,089
Por favor, leerlo y recitadlo.
1351
01:54:05,715 --> 01:54:08,467
Quien lo recite mejor será el ganador.
1352
01:54:08,801 --> 01:54:10,803
Y mi hija se casará con el.
1353
01:54:11,053 --> 01:54:13,055
Señor Huang, sabes que mi alumno...
1354
01:54:13,306 --> 01:54:15,766
no sabe nada de libros y sin embargo le pides que recite.
1355
01:54:16,017 --> 01:54:19,145
Este libro tiene un gran significado
en la vida de alguien.
1356
01:54:19,395 --> 01:54:22,023
De hecho, mi esposa murió por este libro.
1357
01:54:23,149 --> 01:54:25,901
Deseo que ella en el cielo de su bendición
1358
01:54:26,861 --> 01:54:29,030
...y escoja a su yerno.
1359
01:54:29,780 --> 01:54:32,074
El cielo bendecirá al ganador.
1360
01:54:32,325 --> 01:54:33,701
Eso son sandeces.
1361
01:54:33,951 --> 01:54:36,037
Tú haces esto para asustarnos.
1362
01:54:36,287 --> 01:54:37,913
Para bendiciones... mejor, mi pie!
1363
01:54:38,164 --> 01:54:39,123
Me voy.
1364
01:54:39,373 --> 01:54:40,249
Hermano Hung.
1365
01:54:40,875 --> 01:54:42,710
Si quieres presumir...
1366
01:54:43,210 --> 01:54:45,212
necesitas entrenar unos años.
1367
01:54:45,755 --> 01:54:47,965
Qué ? Quieres pelear ?
1368
01:54:48,215 --> 01:54:52,845
No dejaré que salgas de aquí así.
1369
01:54:53,596 --> 01:54:55,598
Quemaré tus malditas flores y árboles.
1370
01:54:56,932 --> 01:54:57,558
Ven y intentalo.
1371
01:54:57,808 --> 01:54:58,851
Tú...
1372
01:54:59,769 --> 01:55:03,731
Por favor, controlate.
1373
01:55:03,981 --> 01:55:05,274
Yo entrenaré con el.
1374
01:55:06,067 --> 01:55:09,028
No soy listo, merezco perder.
1375
01:55:09,945 --> 01:55:14,075
Bien, te lo mereces.
1376
01:55:14,325 --> 01:55:16,535
Yo solo te enseñé kung fu.
1377
01:55:16,786 --> 01:55:18,579
Nunca te enseñé a recitar.
1378
01:55:19,121 --> 01:55:21,874
Cuando los jóvenes luchan...
1379
01:55:22,124 --> 01:55:24,585
se debe reflejar en nuestras habilidades.
1380
01:55:25,961 --> 01:55:28,172
Ahora que lo pienso, en estos 20 años
1381
01:55:28,714 --> 01:55:30,841
Tu kung fu debe haber progresado
1382
01:55:31,634 --> 01:55:33,177
...y ser mucho mejor.
1383
01:55:33,427 --> 01:55:35,721
Yo nunca he estado a tu altura.
1384
01:55:35,971 --> 01:55:37,807
Aunque digas que soy mejor
1385
01:55:38,057 --> 01:55:40,643
...tú piensas lo contrario.
1386
01:55:40,893 --> 01:55:42,603
No te creo.
1387
01:55:43,229 --> 01:55:44,397
Déjales recitar sus libros
1388
01:55:44,647 --> 01:55:46,232
...y nosotros lucharemos, Que te parece?
1389
01:55:46,524 --> 01:55:51,320
Bien. Estoy de acuerdo Caballero.
1390
01:55:52,780 --> 01:55:53,989
Bien, pero no soy ningún caballero.
1391
01:55:54,240 --> 01:55:56,742
Soy solo un Mendigo.
1392
01:56:13,384 --> 01:56:17,096
Están igualados en Kung Fu...
1393
01:56:17,555 --> 01:56:20,099
Será difícil ver quien es el ganador.
1394
01:56:20,641 --> 01:56:23,352
Por favor venid.
1395
01:56:28,899 --> 01:56:31,360
Siéntate y no hagas travesuras.
1396
01:57:20,618 --> 01:57:21,785
Quien será el primero?
1397
01:57:22,036 --> 01:57:22,995
Yo.
1398
01:57:25,247 --> 01:57:27,374
Kuo, hazte a un lado.
1399
01:57:33,255 --> 01:57:35,758
El Cielo conoce las perdidas, el exceso
y lo inadecuado.
1400
01:57:36,008 --> 01:57:40,179
El triunfo en la realidad es una victoria insuficiente.
1401
01:57:49,063 --> 01:57:50,648
Parece extraño.
1402
01:57:51,065 --> 01:57:53,859
Ese tipo de Kung fu es llamado "Rana" kung fu.
1403
01:57:54,109 --> 01:57:54,985
No le distraigas.
1404
01:57:56,362 --> 01:58:00,908
Por lo tanto cuando se carezca
de una respiración vacía.
1405
01:58:21,053 --> 01:58:25,474
La forma del espíritu y la armonía regulan el aliento.
1406
01:58:28,978 --> 01:58:31,939
¿Qué, no sabes recitar tus libros?
1407
01:58:34,817 --> 01:58:38,153
Esto significa que el cuerpo
debe estar en una armonía perfecta.
1408
01:58:55,129 --> 01:58:57,631
Pero con un corazón siempre divino.
1409
01:58:58,299 --> 01:59:07,725
No con una fragancia en la nariz y fuera del alma.
1410
01:59:10,019 --> 01:59:12,396
Muy bien has conseguido recitar hasta aquí.
1411
01:59:17,401 --> 01:59:18,611
Tu turno
1412
01:59:35,210 --> 01:59:37,212
El Cielo conoce las perdidas, el exceso
y lo inadecuado.
1413
01:59:37,463 --> 01:59:40,174
El triunfo en la realidad es una victoria insuficiente.
1414
01:59:40,424 --> 01:59:42,718
Los logros pueden parecer deficientes
1415
01:59:42,968 --> 01:59:44,553
y algo exultantes pero no lo son.
1416
01:59:44,803 --> 01:59:45,638
Por lo tanto cuando se carece
de una respiración vacía.
1417
01:59:45,888 --> 01:59:47,348
La forma del espíritu y la armonía regulan el aliento.
1418
01:59:47,556 --> 01:59:49,099
Y entonces...
1419
01:59:58,067 --> 01:59:59,943
uso la nariz en vez de los pulmones para respirar.
1420
02:00:00,194 --> 02:00:02,112
La permanencia relaja el espíritu.
1421
02:00:02,363 --> 02:00:04,615
Esto es lo que conocemos como 'Zona Vital Qi'
1422
02:00:04,907 --> 02:00:09,453
Querida esposa, tu espíritu realmente ha aparecido.
1423
02:00:09,703 --> 02:00:11,330
Para coger las cenizas la aireación esta en el alma.
1424
02:00:11,538 --> 02:00:14,375
El apoteosis es para el Cielo y las 3 Flores.
1425
02:00:15,042 --> 02:00:16,794
El manual perdido de Mui Chiu Fung
1426
02:00:17,086 --> 02:00:18,420
...está en tus manos?
1427
02:00:19,171 --> 02:00:21,507
No se donde se encuentra.
1428
02:00:21,799 --> 02:00:24,343
Si supiera donde esta se lo devolvería Maestro.
1429
02:00:26,095 --> 02:00:27,638
Todavía me llamas maestro?
1430
02:00:28,347 --> 02:00:29,390
Suegro.
1431
02:00:32,226 --> 02:00:33,894
Yung-er se casará contigo.
1432
02:00:34,353 --> 02:00:36,397
Tienes que tratarla bien.
1433
02:00:47,658 --> 02:00:49,743
Hermano Hung, Hermano Fung.
1434
02:00:50,077 --> 02:00:51,662
Están igualados.
1435
02:00:51,912 --> 02:00:53,414
No hay necesidad de luchar.
1436
02:00:57,501 --> 02:00:59,920
Ya tenemos ganador.
1437
02:01:00,629 --> 02:01:02,756
Tsing será el marido de mi hija.
1438
02:01:03,257 --> 02:01:05,217
No tengo nada mas que decir.
1439
02:01:05,467 --> 02:01:07,219
¡Así que Tsing-er realmente ha podido
recitar el libro!
1440
02:01:17,354 --> 02:01:19,022
Ya tienes lo que deseas.
1441
02:01:19,273 --> 02:01:21,483
Es por eso que pareces tan feliz.
101136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
