Original subtitles

تمت الترجمه من قبل

@waledovisky

تقدم شركة TOEI

شوزو هيرونو ومجموعة من الشباب الذين عادوا من ساحة المعركة

بعد انتهاء الحرب عام 1945 انضموا إلى العالم السري.

لقد بنوا عائلة ياكوزا تحت بوس يوشيو ياماموري في كوري

في ولاية هيروشيما.

مع وضع هيرونو ورجاله حياتهم على المحك

عائلة ياماموري نمت تدريجياً لتصبح مملكة عظيمة

مع توسع قوتهم ، انقسموا إلى فصائل من الداخل

وغادر هيرونو نفسه عصابة ياماموري

مر الوقت ، وبحلول عام 1960 ،

الصراع ضد الهيمنة الأمنية الأمريكية ، وزوال حكومة كيشي

اغتيال أسانوما وأحداث مضطربة أخرى

تعكس الظروف الفوضوية الحقيقية لليابان في تلك الأيام

كانت هناك صراعات مشابهة تندلع في وقت واحد في جميع أنحاء العالم.

بما أن كل هذه الحروب عكست مصالح الولايات المتحدة أو السوفييت

بدأت هذه الصراعات الإقليمية يشار إليها بالحروب بالوكالة.

بدأت هذه الميول تظهر أيضًا في مجتمع الياكوزا الياباني ،

مع خروج اليابان تدريجياً من فوضى ما بعد الحرب

معارك بلا شرف وبلا انسانية

فكره:جورو كوساكابي

قصة اصليه : كيشي إيبوشي سيناريو وحوار: كازو كاساهارا

التصوير السينمائي: ساداجي يوشيدا

الاخراج الفني : يوشميتسو إماموري

الموسيقى: توشياكي تسوشيما

الطاقم التمث يلي:

بونتا سوجاوارا

أكيرا كوباياشي

TSUNEHIKO WATASE SHINGO YAMASHIRO

REIKO IKE, MITSUE HORIKOSHI EIKO NAKAMURA

NOBUO KANEKO ، TOSHIE KIMURA MIKIO NARITA ، TAKESHI KATO

KUNIE TANAKA TETSURO TANBA

TATSUO UMEMIYA

إخراج كينجي فوكاساكو

هيروشيما ، سبتمبر 1960

رؤساء عائلة هيرونو في كوري "شوزو هيرونو"

رؤساء عائلة أوتشيموتو في هيروشيما "نوبورو أوتشيموتو"

الأخ الحليف لرئيس أسرةموراوكا ، فوميو سوغيهارا

هيرونو ، أنت لا تحصل على اي مكان هنا في مدينة كيوري ، أليس كذلك؟

لماذا لا تذهب إلى طوكيو؟

لدى عائلة أوشيموتو دائرة كبيرة من المعارف هناك.

نعم ، لكن تم إطلاق سراحي للتو.

لا يمكنني ترك حدود مدينة بسبب القيود السكنية في مدينه كوري

تعال للتفكير في الأمر ، لم نحتفل بإطلاق سراحك حتى الآن.

لماذا لا يكون لدينا عرض مصارعة للمحترفين ونحتفل؟

واكاماتسو ،

هذا هو الزميل الذي كان بمثابة أخ لي.

جميعكم تتذكرونه ، أليس كذلك؟

نعم. أهلا بك.

سأطلب وأبحث عن كشك .و أترك الأمر لك بالكامل.

مرحبا سيد سوغيهارا!

من هذا؟

إنه مجرد فاسق.

أنت وغد!

تحرك!

تحرك!

عليك اللعنة!

سوغيهارا!

في سبتمبر 1960 ،

فوميو سوغيهارا، أحد أفراد عائلة موراوكا

أكبر عائلة ياكوزا في هيروشيما ،

قتل برصاصة في هجوم ضوء النهار الجريء

كان سوغيهارا هو الأخ اللدود لرئيس عائلة موراوكا

وعقد زمام الأسرة

بينما كان موراوكا تحت العلاج الطبي

لقد كان قائدها الافتراضي.

كابتن عائلة موراوكا هيروشي ماتسوناغا

مساعد من عائلة موراوكا أكيرا تاكيدا

عفوا.

ما الخطأ؟

من هو هذا بالله عليكم؟

كورياما من كيوشو. جاء لرؤية رئيسنا المريض.

كورياما؟

سمعت أن سوغيهارا ضربه بشدة بسبب بعض حوادث المقامرة.

لذلك خطط هذا الرجل كل هذا!

كل ما فعله ، ويجرؤ على التقيؤ؟

السيد أوشيموتو ،

عليك أن تتعامل مع هذه المشكلة كأخ محلف.

إذا قمت بذلك ، سوف أساعدك.

هيرونو

هو ضيف موراوكا.

السيد أوشيموتو ،

نحن مدينون للسيد سوغيهارا ،

وإذا فعلت ذلك ، سنتظاهر بعدم معرفة أي شيء عنها.

جيد ولكن،

لا أستطيع أن أثور ضد الأخ موراوكا.

أوشيموتو في المركز الثاني لـ سوغيهارا ، وموقفه ضعيف في هذا الوقت

سوف يسبب مضاعفات في ميراث عائلة موراوكا لاحقاً

وستكون أيضًا السبب المستقبلي لأكبر نضال في غرب اليابان.

مدينة كيوري ، هيروشيما

في هذه الأثناء ، أسس هيرونو عائلة صغيرة في كوري ، هيروشيما

حراسة الخردة المعدنية.

الأبله!

عضو عائلة هيرونو كاتسوهارو سايجو

من المفترض أن تحرس اللصوص ، لا تسرق نفسك!

كم حصلت من الخردة التي سرقتها؟

أكثر من 200 ألف ين.

ايها اللعين!

سلم المال.

لكن زوجتي طلبت مني شراء جهاز تلفزيون ،

اشتريته بالأمس.

اللعنة! جهاز تلفزيون؟

أنت ابن سافله واحمق لعين.

رئيس!

دعني أذهب!

رئيس عائلة يودا توشيو يودا : ماذا حدث

مهلا ، دعه يذهب.

ماذا تريد؟

السيد أوكوبو يطلب منك أن تأتي لرؤيته.

- السيد أوكوبو؟ - نعم.

ضابط الإفراج المشروط وكفيلك في منزله.

في هذا الوقت ، كان هيرونو لا يزال مشروطًا بتهمة القتل ،

والشيخ كينيتشي أوكوبو ، الذي استقال

كان مستشاره الوحيد.

ياسودا ، ضامنك يجب أن يعتني بالعديد من الأشخاص إلى جانبك.

لذا تحدثت مع السيد أوكوبو عن ضامنك ،

وقررت أسأل

ليكون السيد ياماموري الضامن الخاص بك. ماذا تقول؟

السيد ياماموري؟

هو موثوق به بين أعضاء مجتمع الأعمال.

يمكننا ترك هذا له دون أي قلق.

هل نتوقع منه الموافقة حتى لو طلبنا ذلك؟

اقترحه ياماموري بنفسه.

يفهم الآن أنه بحاجة إلى زميل مثلك لعائلته.

ويجعل عالمك ضيق

هذه البلده صغيره لتحقد عليه

وحتى تتمكن من الدخول في العالم ،

لماذا لا تتصالح معه من أجل مستقبلك؟

نعم.

بما أنني أوصيت بذلك ، لا داعي للتردد ،

إلا إذا كنت تخطط للتخلي عن عالم ياكوزا.

أنا لا أنوي القيام بذلك ،

لكن دعني أفكر في الأمر لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

يا هيرونو.

رؤساء عائلة ياماموري في كوري يوشو ياماموري

مساعد في عائلة ياماموري ماساكيشي ماكيهارا

حصلت على استدعاء أيضا. ماهو الإتفاق؟

لا شيء مميز ، في حالتي.

هل هذا صحيح؟ تعال إلى منزلي وتناول العشاء في وقت ما.

يجب أن تعرف أن السيد موراوكا استقال من منصبه

بسبب حالته الجسدية.

لكن من سيكون خلفه؟

لا اعرف.

مديري لديه فرع في هيروشيما. هذا هو السبب في ذهني.

لديك دائرة كبيرة من المعارف.

اذا سمعت شيئا اخبرني

أوه ، فهمت.

لهذا السبب تحتاجني.

أنت دائما تخطط.

مرحبًا أيها الرئيس.

ماذا حدث؟

أخبرته أن يقطع إصبعه ، لكنه قال أن إصبعين أو ثلاثة أصابع ليست كافية.

حاولنا منعه.

قطع يده بفأس صغير.

كان ذلك غباءً لعين !

كيف ستقاتل الآن؟

لدي سلاح.

دعني أذهب!

انا اسفه.

كان كل ذلك بسببي أنه باع تلك الخردة.

انسى ذلك!

فقط خذيه للمنزل!

اذهبي الى الطبيب ليعتني بذلك.

- شكرا لك. - شكرا جزيلا.

أنا أقدر ذلك.

اتصل بالسيد أوكوبو.

في اليوم التالي ، عاد هيرونو إلى عائلة ياماموري

من خلال السيد كينيتشي أوكوبو.

مرحبا! تفضل بالدخول.

منزل مليء.

نعم شكرا لك،

لكنها شقه صغيره.

اصرخ عليهم.

إذا تركوا لأنفسهم ، فإنهم لا يقاتلون حقا.

مرحبا.

كيف كانت المباراة؟

لقد خسرت بسبب خطأ غبي.

مساعد عائلة يشيموتو ايها الأحمق! هل يحب الجمهور رؤيتك

وانت تخسر بمخالفه ضد مصارع اجنبي؟

اذهب لمحاربته مرة أخرى. قل له أنها مباراة ضغينة.

لكن هذا غير مسموح.

ما هذا!

الآن لديك ضغينة.

سنسمح لك بمضايقة الآنسة هيروشيما لاحقًا.

الآن احمل مؤخرتك الى الحلبة!

رجاء.

هيرونو.

ايواي ، شكرا لك على حضوركم.

مساعد اسرة عائلة عكاشي في كوبي , شينيشي ايوا كنت مار بالجوار وقررت المجيء . كيف حالك؟-

أنا بخير.

- تفضل هديه صغيره. - شكر.

اجلسوا ،

سمعت أن إيواي قائد قوات عائلة أكاشي.

بالتأكيد لديك الكثير من الأصدقاء. أنا أحسدك.

سافرت كثيرًا عندما كنت صغيرًا.

لذا فقد كونت صداقات في كل مكان.

يبدو أن جميع الرجال الذين تربطني بهم يقتلون أنفسهم.

أشعر أنه ليس لدي أي شخص ألجأ إليه.

هيرونو

هل يمكن أن تسأل أيواي

لشخص من عائلته ليكون أخي اليمين؟

سأطلب،

لكن عائلة أكاشي أكبر بكثير من العائلات هنا ،

لذا من الأفضل التفكير في الأمر قبل أن تسأل.

لدي بالفعل. السيد موراوكا بهذه الطريقة السيئة ،

سيتعين عليه تسمية خليفة قريبًا.

من يستطيع إدارة الأسرة غيري؟

وجود أخ أكاشي سيجعلني أقوى بكثير ،

وليس صفقة سيئة للأكاشي سواء.

، إذا كنت تتشبث مع الغرباء للتتمكن من أن تكون رئيسًا ،

يمكن أن يعود ليعضك لاحقًا.

أنت من الطراز القديم.

في هذه الأيام ، لديك دائرة واسعة من الأصدقاء.

إنه عصر العلاقات الدولية.

يجب أن تكون ذكيا.

هل هذا صحيح؟ أنا راضٍ عن كوني بسيط التفكير.

يجب أن يوجه السيد ياماموري بصره على هيروشيما أيضًا.

أليس هذا هو سبب رغبتك في العودة يا هيرونو؟

هاياكوا ، أنت متهكم ؟

كيف لي أن أعرف ما يدور في خلده؟

عليك اللعنة!

إنها ليست ملكة جمال هيروشيما! أنا مغادر!

انتظر لحظة!

سايجو!

لقد وعدته ، لذا أحضر له فتاة جميلة المظهر!

اتاظهر بكوني الآنسة هيروشيما؟ مستحيل!

أنت دائما مليء بالقذارة! أرفض!

عليك أن. إنها قذاره على وجهي إذا لم تفعل ذلك.

آه ، الآنسة هيروشيما.

لا يمكن!

أنا لن أترك هذا الوحش القبيح يمارس الجنس معي!

قضيبه مثل جميع الآخرين. تحققي من ذلك.

- لا! - مهلا ، فكري في لطف الرئيس.

- هيا. - أوتش!

ما هذا؟

لديك مشكلة؟

ابن حرام!

قف! توقف عن ذلك!

الى ماذا تنظرين؟ هذا ليس عرض مسرحي!

ايها الوغد!

استيقظ!

سأقتلك!

عامل وعضو مستقبلي للعائلة هيرونو ، تاكيشي كوراموتو

انظر! ذلك هو!

اسرعوا !

- هل هيرونو هنا؟ - هيرونو؟

من الذي تطلق عليه هيرونو ؟

تعال. لا تخف.

كان رئيسهم الأحمق طالبًا لدي.

كان سيسلم نفسه للشرطة ،

لكنه قال أينما ذهب سوف ينتقم.

لهذا السبب طلب مساعدتي.

نظرًا لأنكما من طلابي ، يبدو أنك الأخ الأكبر.

الرجاء مساعدته.

اني اتفهم.

أصيب الرجل ، لكنه لم يمت.

سأحل المشكلة. لا تقلق بشأن ذلك.

أوه ، هذا جيد. أنت محظوظ ، كوراموتو.

قل شكرا. هيا قلها!

الآن ، إذن... عن مستقبله.

هل يمكنك السماح له بالتدرب تحتك؟

إنه مفرقعة نارية ، ولكن قد يكون له مستقبل في عالمك.

أوصي به.

هذه ليست الطريقة التي أتوقع أن يتحدث بها المعلمون.

ماذا كنت

لحام في أوساكا.

لا يمكنك دعم نفسك كلحام؟

لا أهتم بالمال.

ثم لماذا لا تعيش حياة صادقة؟

لا اعرف.

ربما لا ينبغي لي أن أنشر الغسيل المتسخ ،

لكن والده كان ياكوزا في فوشو

وقتل في القتال.

حقا؟

هذا هو نوع الأب الذي نشأ معه.

لذا ، يبدو أن والدته قد تخلت عنه بالفعل.

أنت والدته ، أليس كذلك؟

إذا أصبح ياكوزا ،

عليه أن يهجر أمه.

هل هذا مناسب لك؟

نعم ، نصف المسؤولية عن خطاياه تقع على عاتقي.

لذا يرجى الاعتناء به.

حزامك في الداخل أيضًا.

اقلب صنادلها!

شكرا لك.

كن صبورا.

قل لها وداعا!

أمي !

في ذلك الصيف ، تم الإفراج عن شويتشي إيدا من سجن هيروشيما.

كان واحداً من أكثر السفراء نشاطاً في موراوكا

مساعد عائلة موراكا "شويشي ايدا" الذين لعبوا دورًا رئيسيًا

في صعود الأسرة.

قريباً ، بناءً على اقتراح أوشيموتو ،

أوتشيموتو ، هيرونو وآخرون

تبادلوا النذور كإخوة مع حلفاء عائلة موراوكا

و أوشيموتو وقف على قمة جيل جديد في هيروشيما.

ما هو هذا عن زعيم ياماموري نقل بعض الخردة؟

قال أنك وافقت . أخذت شاحنتين.

شاحنتان؟

سيكلف خمسة ملايين ين.

لم أكن متأكد ،

ولكن لم أستطع رفض أمر من رئيسك.

لا يمكنني أن أجعلك تزيل الخردة دون موافقتي.

يمكن أن تدمر سمعتي.

لا تغضب.

لم يتمكن أحد أصدقائي من دفع فواتيره ،

لذا اضطررت لمساعدته.

ثم سأذهب للحديث معه. من هذا؟

اهتم بشؤونك الخاصة!

لا تنسى من حصل لك على هذه الوظيفة حراسة الخردة.

فعلت!

إذا كنت ستشتكي ،

يمكنني الحصول على مؤخرتك تطلق في أي وقت أريد.

اسمع يا هيرونو.

الرئيس هو الضامن الخاص بك.

إذا كنت تتحدث ضده ، فسوف يتم رميك في السجن مرة أخرى.

انسى ذلك.

إنه يثق في يشيموتو أكثر مما يثق بي.

يالها من مزحة!

هذا الأحمق يشيموتو يتخيل نفسه خليفة موراؤكا .

من المستحيل أن يكون هذا الوغد هو الرئيس القادم.

أأخبره أن الوقت قد مضى على ذلك بعشر سنوات

اذهب إلى هيروشيما.

- انت فاشل هنا في كوري. - آه أجل؟

إذا عبثت بوظيفتي مرة أخرى ، فسأعتني بالأشياء بطريقتك الخاصة.

اخرج من هنا لا استطيع ان اتحمل نظرك

ما كل هذا الصراخ؟

جاء السيد إيدا لرؤيتك.

شكرا لرعاية رجلي بينما كنت بعيدا ، يا رئيس.

إيدا ، شكرا لحضورك.

الآن بعد أن عدت ، سيكون كل شيء على ما يرام في هيروشيما.

إليك شيئًا صغيرًا للاحتفال بإطلاق سراحك.

خذها.

هذا كرم منك شكرا لك

هيا. تعال للداخل.

شكرا لك.

هيرونو ، تفضل انت ايضا.

لا، شكرا.

يونيو 1961 - كوبي في يونيو التالي ،

زار هيرونو عائلة أكاشي في كوبي مع أوشيموتو

بناء على إصرار أوشيموتو.

لقد عرف هيرونو أيضًا أنه يساعد أوشيموتو الآن

يمكن أن تكون خطوة حاسمة في ضمان مستقبله.

عائلة أكاشي وافقت على اقتراح أوشيموتو

رئيس عائلة العكاشي في كوبي تاتسو عكاشي شيجيو أيهارا ، الأخ المحلف

اخوان الحلفاء لعائلة الأكاشي شيجيو أهارا من رئيس تاتسو أكاشي من عائلة أكاشي

نقيب عكاشي في صفوف الشباب تيروو ميياجي (أصبح أخًا محلفًا لأوتشيموتو)

و في ذلك الخريف ، أقيم احتفال كبير.

في ذلك الوقت ، كانت هناك عقبة واحدة في طريق هيمنة أكاشي عبر اليابان:

منافسهم الرئيسي في كوبي ، مجموعة شينوا

كوماشيرو ينوكيشي - رئيس مجموعة شينوا الصراع في غرب اليابان

مساعد في مجموعة شينوا - جيشي إيتامي أصبح أكثر وأكثر عنفاً

اوساكا

يونيو 1961 حادثة عائلة أوساكا جيو

ابتعدي!

نارا

قتل في يوليو 1961 رئيس عائلة إيشيكاوا

ك

كي

كيو

كيوت

كيوتو

كيوتو

أغسطس 1961 النضال في كيوتو

من اين انتم يارفاق؟

توتوري

أكتوبر 1961 - مقتل رئيس أسرة هياما في توتوري

فوكوكا

مايو 1962 حادثة الحكاتا في كيوشو

في معركة عرفت باسم حادثة هاكاتا

أرسلت عائلة أكاشي ايواي ونحو 300 رجل إلى كيوشو

بسبب تحشد الشرطة ،

تم عقد الصراع بحذر

لكن صراع العصابات لم يتوقف.

في ظل هذه الظروف،

أصبحت هيروشيما نقطة وميض

لكل من عائلة أكاشي ومجموعة شينوا

سمعت أنه كان حدثًا كبيرًا في كيوشو.

ذهب إيواي لمساعدتهم وسجنهم.

لقد عدت لتوي من السجن في فوكوكا.

قال أنه بحاجة لمساعدتكم.

فهمت.

لذلك جئت للتشاور معك.

هل سيكون السيد أوشيموتو خليفة السيد موراوكا؟

لا يمكنني القول بعد ،

لكنني أنوي فعل ما بوسعي للمساعدة.

جيد.

وهناك شيئ اخر.

ما هي علاقة أوشيموتو مع موراوكا؟

لماذا ا؟

السيد موراوكا هو رئيسه.

رسمي بالكامل؟

أجل ، لكن لماذا؟

ابن العاهرة.

يريد أن يقسم الولاء للسيد أكاشي كزعيم ،

ولديه شخص يتحدث مع السيدة أكاشي عن ذلك.

وهو ما يرام،

لكنه ذهب وراء ظهري للقيام بذلك.

من في العالم يخفي عني قضية مهمة كهذه ،

شقيقه المحلف؟

بادئ ذي بدء ، في مجتمع ياكوزا مجتمعنا ،

أنت لا تقسم الولاء لرئيسين في نفس الوقت.

ما هو برأيك قسم الولاء؟

إنه ياكوزا ، لكنه أيضًا رجل أعمال.

من فضلك اغفر لفظاظته أعتذر نيابة عنه.

عفوا.

مرحبا امي.

هل من المقبول ألا تعمل؟

أنا هنا مع رئيسي. إنه يتحدث مع شخص ما في ذلك المتجر.

السجائر الأمريكية.

شكرا لك.

أعط هذه لأصدقائك.

تاكيشي ، اعتني بنفسك.

طبعا طبعا.

ماذا تريد؟ أخبرنى.

حسنًا ، في الواقع ،

قرر الرئيس أخيرا التقاعد.

بلى؟

أفترض أن الوقت قد حان.

تحدثنا مع الرئيس الليلة الماضية ،

وسنطلب من ياماموري أن يكون خليفته.

ما رأيك؟

ياماموري؟

هذه ليست فكرة جيدة

نصب رجلاً مثل هذا رئيس وأنت متأكد من ندمه لاحقًا.

لماذا لا تسأل أوتشيموتو؟

بيني وبينك،

الرئيس غاضب من أوتشيموتو

لأنه أصبح أخًا محلفًا مع رجل أكاشي.

يعتقد المدير أنه باع هيروشيما لكوبي.

لقد ساعدت يشيموتو في تلك الصفقة ،

من ابسط حقوقي ان ابدي رأي

لماذا لا تعرفون يا رفاق

انظر .

لا نريد ضجة حول هذا. نود فقط أن تتحدث مع الرجال.

إن لم يكن أوشيموتو ،

لماذا لا تختار شخص من عائلة موراوكا؟

لماذا لا تختار نفسك ؟

إيدا قضى كل وقته متحد ، لذلك لا يمكنني أن أتقدم بشكل جيد.

ثم ماذا عن إيدا؟

إنه رجل يحب السيدات ، ولا يوافق الرئيس على ذلك.

ماذا عنك؟

لدي مشاكل صحية

بالإضافة إلى أنني لا أمتلك الصفات التي يحتاجها القائد.

لن نقبل ياماموري كرئيس للأبد .

في النهاية ، سيتولى أحدنا المسؤولية ، وربما حتى أنت.

لكن في الوقت الحالي ، اعتقدنا أنه سيكون من الأفضل أن يتولى ياماموري المنصب لمدة عام أو نحو ذلك.

ماذا؟ ما الذي تتحدثون عنه؟

مرحبا.

هيرونو.

لقد فتحت فمك الكبير لأيهارا.

ماذا تقصد بذلك؟

لقد قلت أنني أقسمت بالولاء لموراوكا كرئيس.

نعم فعلت.

الأبله! اللعنة عليك! كان يجب أن تقول أنك لا تعرف شيئا.

ولكنه صحيح. أنا لا أعرف كيف أقول أي شيء سوى الحقيقة.

كان عليك إطلاق النار والأن ايهيرا غاضب

تم تأجيل الحفل مع السيد أكاشي إلى أجل غير مسمى.

كيف ستعيد لي التقدير الذي فقدته؟

كما تعلم يا أخي

لا يجب أن تبيع نفسك بثمن بخس

- هنا وهناك وفي كل مكان. - ما الذي تتحدث عنه؟

الدخول مع السيد أكاشي سيرفع هيبتي.

ثم يمكنني بيع نفسي بسعر أعلى.

إذا كنت قد أفسدت فرصتي للمضي قدمًا ، فسوف ترد على ذلك.

لماذا يجب علي؟

إذا كنت ترغب في المكانة ، فيجب عليك أن تجعل الأمور مناسبة للراحل سوغيهارا.

هكذا تكسب هيبة في مجتمع ياكوزا.

أنا لست مهتمًا بآرائك الوهمية.

أبقي أنفك بعيدًا عن أعمالي في المرة القادمة!

حسنا! لن أقول كلمة حتى لو سألتني!

هل كان يجب علينا إخباره؟

قال لي أن أضاجع نفسي ، أليس كذلك؟ تبا له.

وتبين أنه خيبة أمل حقيقية.

سأحاول التحدث إلى السيد ياماموري.

الشيطان الذي تعرفه أفضل من الملاك الذي لا تعرفه.

بعد شهرين ، عائلة موراوكا في هيروشيما

وعائلة ياماموري في كوري انضموا إلى القوات

وياماموري

أصبح رئيس الأسرة المدمجة حديثاً

مع 200 عضو.

رئيس عائلة تويودا ريوهي تويودا-

مرحبا سيدي الرئيس.

شكرا لقدومك.

- ماكيهارا. - مرحبا!

رئيس عائله هامازاكي في إواكوني شيرو هامازاكي . تهانينا

سمعت أنك تواجه مشكلة مع كوموري في إيواكوني.

لا تقلق. نحن نعتني بها.

حقا؟ ذلك جيد.

من هذا الاتجاه من فضلك.

هيرونو.

أنت أحمق.

- رئيس! - لا بأس.

لقد ولدت لأكون رئيسًا.

أنا رجل محظوظ. الآن بعد أن سيطرت على هيروشيما ،

لن يكون لدينا تدخلات خارجية في أعمالنا.

هذا جيد ، لكنك لا تريد أن تصنع الكثير من الأعداء أيضًا.

نعم. بالمناسبة ، تنمو عائلتك أيضًا.

نعم شكرا لك.

لدينا رئيس ممتاز ، ويعمل شبابنا بجد من أجل الأسرة.

هذا صحيح.

بدون رجال صالحين إلى جانبه ، لا يمكن للرئيس أن يفعل الكثير.

نحن في عائلتنا تاكيدا هو الأفضل ،

ولديه حوالي 60 مليون ين.

هذا الرجل هو التالي ، مع حوالي 40 مليون ين.

إيدا هنا خرج للتو من السجن ،

التالي سيكون هذا الرجل الذي حصل على 30 مليون -

لا ، أكثر من 27 مليون.

الآخرون متشابهون

وكم لديك يا رئيس؟

أنا؟

لدي الكرتين الذهبية المفضلة لديك.

ضيف هناك يسأل عنك.

أخي

هذا هو كوموري. الشخص الذي واجهنا مشكلة معه.

حسنا ، ابق هادئا.

لقد طلبت رؤيتي؟

أنت و همازاكي شقيقان محلفان بدم ، أليس كذلك؟

ماذا عنه؟

كان هناك بعض الاحتكاك بين همازاكي و كوموري هنا في ايواكوني.

بما أن كوموري هو أخي المحلف ،

أنا أخطط للتوسط ، ولا أريدك أن تتدخل.

أنا لست كبير السن حتى الآن أنني بحاجة لمساعدتكم.

طالما أنهم يستطيعون تسوية الأشياء دون مشاكل.

ما هذا يا سيد أوشيموتو؟ متى وصلت إلى هنا؟

لماذا لا تأتي لرؤية المدير وضيوفنا من كوبي؟

تعال أنت أيضًا.

ممتاز.

انا اسف. كان لدي ضيف آخر لأراه.

هل لديك ضيف أكثر أهمية في هيروشيما مني؟

ليس لديه حس منطقي ، أترون؟ لذلك تخلى عنه السيد موراوكا.

الان الان.

دعونا نكون جميعًا أصدقاء.

هل سمعت ما قاله السيد أيهارا ، أوشيموتو؟

لماذا لا تأتي للعمل من أجلي؟

إذا كنت تطلب مني أن أقسم بالولاء باعتباره متدنيًا لك ، فأنا أرفض.

أنا أعتبر السيد أكاشي رئيسًا لي.

من قال أي شيء عن ذلك؟

كل ما أقوله هو أنني سأصحبك إذا كنت تريد أن تكون أحد ناقلات المياه الخاصة بي.

هل تصدق هذا الرجل؟

هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الأحمق؟

إنه مخلص للغاية للسيد أكاشي ، ينحني نحو كوبي من الصباح حتى الليل.

لكن أحمق ، آمل أن تعتني به جيدًا.

هل تبكي؟

تعال الآن ، لا تبكي.

هنا ، اشرب. تابع.

أعتقد أننا سنستأذن.

انتظر. يوشيمتو ، لماذا لا تدعونا جميعًا إلى البار الخاص بك؟

زوجتي لديها بار. من فضلك توقف هناك أولا.

ممتاز.

تعال أنت أيضًا.

ابق مع أوشيموتو.

استمع.

لقد حصل على رجال كوبي. اجمع قواك وتعال معي

اتركني وحدي! أنا لا أشرب مع مكار أسود القلب مثلك.

ما كنت تتحدث عنه؟

أنت تستمر في مناداتي ب مكار. ماذا فعلت؟

لا تفهم؟

لا، اخبرني.

حسناً ، سأخبرك.

كنت تعلم أن موراوكا سيتقاعد ،

لكنك لم تخبرني بينما قبلت مؤخره ياماموري.

كان قرار السيد موراكوي. لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك.

إلى جانب ذلك ، أخبرتني أن أغرب. تذكر؟

حتى لو كنت أدعمك ،

كنت تدعي أنك لا تدين بالولاء لموراوكا آنذاك.

إذا لم تكن مخلصًا له الآن ، فما الذي يؤهلك لتكون خليفته؟

انتظر فقط! سأقوم بتحطيم ياماموري في نهاية المطاف ،

وسوف تكون الأول في قائمتي للانتقام!

لماذا الانتظار؟ تريد قتلي ، اقتلني الآن!

توقف يا هيرونو.

أنت لا تحتاج إلى موعد.

تعال من أجلي في أي وقت تشاء. سوف انتظر.

سيدي.

بعد بضعة أيام ، حقد أوشيموتو الشديد ضد ياماموري

سبتمبر 1962 - أدت منطقة بار في ياماغوتشي إلى اندلاع الحرب بالوكالة بين عائلتي كوموري وحمازاكي.

في إيواكوني ، محافظة ياماغوتشي.

هذا النضال زاد من خطورة عائلة ياماموري في هيروشيما.

يا زعيم ، كلنا هنا الآن.

أين تاكيدا؟

في المستشفى مع مشاكله المزمنة.

دعوتك هنا للحصول على كلمة عن القتال بين همازاكي و كوموري.

اعتقد أن القتال هو في صالحنا.

هامازاكي هو شقيق محلف لماكيهارا ،

لذلك سوف ندمر كوموري

وسنسحق أوشيموتو.

يعتقد نفسه وسيطا ،

لكنه كليا إلى جانب كوموري.

بادئ ذي بدء ، لجنازة الغد ،

إرسال مفرزة من الشاحنات المحملة بالرجال من كل من عائلاتك.

ماكيهارا ، أنت المسؤول.

هذا كل شيء. .

انتظر ثانية.

لقد اندمجت عائلتان مؤخرًا فقط.

نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت لتعزيز قوتنا.

يرتبط كوموري بعائلة تويودا ،

ويدعم كوبي يشيموتو.

هل تريد بجدية ان تخوض هذه المعركة؟

هذا عظيم.

لم يسبق لي أن حصلت على إحدى شركات المياه التي تقدم لي النصيحة من قبل.

وهو شخص مفيد!

أعتقد أن هذا يغلقني.

إذا كنت لا ترغب في القيام بذلك ، فلا بأس. سأفعل ذلك بنفسي.

لقد عانيت من شتائم أوشيموتو لفترة كافية.

ومن أجل جميع الشباب من عائلة موراوكا أيضًا ،

يأتي وقت يجب عليك فيه اتخاذ موقف.

ألا يمكنك أن ترى كيف أشعر؟

لا تبكي عزيزي! لا يجب عليك.

ليس أمام كل هؤلاء الناس.

هل كان عليك أن تفتح فمك الكبير اعتذر الآن!

زلت لساني.

سأستمع للآخرين من الآن فصاعدا.

رجاء سامحني.

حسنا إذا.

طالما أنك تفهم.

سأبقى في القيادة العامة ، لذلك تعال معي في أي وقت.

لقد اكتسبت الكثير .

الآن دعنا نذهب لتناول الطعام! هيا.

سأحضر الشاحنات. أنت تعد القوات.

ما هذا الفخار!

دموع اليوم بالتأكيد لم تكن واحدة من أدائه الأفضل.

ماذا تقصد بذلك؟

سوف يبكي عليك في كل مرة.

يريد المدير أن يرى ماكيهارا يصبح رجلاً

حتى يتمكن من وضع مسامير على بقيتنا.

هذا هو السبب في أنه يدفع هذه المعركة الغبية علينا.

إنه هراء سخيف يا رجل!

مرحبا ياصاح!

شكرا لمجيئك كل هذا الطريق.

سندعمك. .

سنذهب إلى كوموري الآن! لنذهب!

انتظر. ما هي خطتك عندما تصل إلى هناك؟

سنقوم بسحقه!

من نحن"؟ نحن لا ننضم إليكم.

أوتشيموتو هو أخونا المحلف. لا يمكننا محاربته.

ماذا يمكنني أن أفعل بمفردي؟

زعيم واحد يكفي ، أليس كذلك؟

إذا قتلت ، سنرى أنك مدفون بشرف.

يرجى سحقهم.

ثم أنا لن أذهب!

اخي

إذا ألغى الزعيم ذلك ، فلا داعي لنا للذهاب.

دعنا نعود إلى هيروشيما.

يا هيرونو!

ارجوك انتظر! رجاء!

تحدثوا بفم كبير لكنهم لم يتخذوا أي إجراء.

عرفت منذ البداية أنني لا أستطيع الوثوق بهم.

دعنا نغير الخطة.

مذا ستفعل؟

ألا تعرف لماذا آتي هنا كثيرا؟

رئيس.

هل ستحارب عائلة أوتشيموتو؟

لا داعي للقلق.

زوجي هاياكاوا

ليس مخلصًا لـ يشيموتو.

يشرف على الأعضاء الأصغر سنا فقط لأنه طلب منه ذلك.

يقول دائما أنك الرئيس الوحيد في هيروشيما.

كنت أعرف.

ماكيهارا هنا كان سيقتل زوجك ، لكنني أوقفته.

لم يقتل الرجل قط.

أنا مثل هذا البابا الصغير اللطيف.

يازعيم!

هاياكاوا ، تعال وانضم إلينا.

لدى السيد ياماموري ما يخبرك به. انه ينتظر.

استمع إليه بعناية.

عجلوا.

مرحبا.

سيأخذ هاياكاوا إلى جانبه؟

يشرف على معظم الشباب في عائلة أوتشيموتو.

قال رئيسنا إذا جعلناه إلى جانبنا ،

ستخسر عائلة أوتشيموتو بدون قتال.

ثم ماذا سيفعل هاياكاوا؟

سيترك الأمر لنا.

هذا مثير للسخرية! فكر في الأمر.

نقول إننا لا نريد القتال ، لكننا نسرق شباب أوشيموتو

ثم اغدر به وسحقه؟

سنكون اضحوكه في عالم ياكوزا.

هاياكاوا أحمق.

في اللحظة التي يكون فيها غير راضٍ عن رئيس واحد ، يبحث عن آخر.

أنا لا أحب الرجل الذي يعمل دائما على خلاف.

إذا وافقت على انضمامه ، سأترك العائلة بالتأكيد.

حسنًا ، دعني أخبرك بكل شيء.

يقول رئيسنا أنك ترفض اتخاذ إجراء لأنك إخ أوشيموتو بقسم الدماء.

لا يمكننا الوثوق بك! هذا هو السبب في أننا سنأخذ هاياكاوا.

لا يتعلق الأمر بما إذا كنا نتخذ إجراءً. هذه هي معركة أخيك المحلف ،

حتى تتمكن من سحق يشيموتو بنفسك.

هذه ليست معركتي!

هذه المعركة بين هيرونو و يشيموتو.

في كل مرة يحدث شيء ما ، تضعه على عاتفي!

إذا كان هذا ما تشعر به ، فسأقطع العلاقات مع أوشيموتو

وسأواجهه.

لكن لا تهرب لاحقًا عندما تواجهك عائلة أكاشي.

مهلا ، هدوء!

إذا كنت ستلاحق أوشيموتو ، يجب أن نكون مستعدين أيضًا.

ماذا تفعلون يا شباب؟

- ما هذا؟ - قنبلة!

إنها قنبلة دخانية!

مهلا ، احترس!

استرخي! انها قنبلة دخانية".

الحمقى!

لقد أخافنا هؤلاء الأشرار.

هؤلاء الحمقى يعملون من أجل ذلك أوتشيموتو اللعين!

كيف لي ان اعرف؟

لا أتحمل مسؤولية ما يفعله .

الى جانب ذلك ، لم يصب أحد.

أنا أرى.

ننتقل إلى مسألة أخرى ، السيد يشيموتو...

لقد كنت في نعمك الجيد ،

ولكن يجب أن تعاملني كشخص غريب من اليوم فصاعدا.

كلنا نعيد هذه ، بما في ذلك تاكيدا.

حسنًا ، سنذهب الآن.

هل يمكننا الحصول على عدد قليل من الرهانات؟

نحن جاهزون.

- جاهز هنا أيضا. - ابدء!

ثلاثة.

لا ، لا تنهض.

ماذا تريد؟

قطع مديري إصبعه.

لقد طلب مني أن أوصلها لك.

اللعنه! هذا معتوه!

إصبع أو اثنين لا يكفي.

إذا طلب حياته ، أخبره أنه يجب أن يأتي شخصيًا.

لكنه مفقود منذ صباح اليوم.

كان متعبًا وهرب إلى كوبي ، تاركًا رجاله هنا.

حقا يزعجني!

أي نوع من الرئيس يهرب وترك رجاله؟

سأقطع العلاقات معه.

سمعته يا رب. الرجاء مساعدته.

الآن بعد أن هرب أوشيموتو ،

لماذا لا تتولى المسؤولية وتفكك عائلة أشيموتو

والانضمام إلينا؟

هذه فكرة ...

ايها الزعيم ياماموري...

هل ستدعمني إذا أصبحت رئيسًا لعائلة أوتشيموتو؟

سأقتل كوموري. أعدك.

هايكاوا.

هل أنت رجل أم فأر؟

يجب على الأتباع القتال حتى عندما لا يكون رئيسهم هناك.

إذا كنت متشوقًا جدًا إلى جانبنا ،

عليك أن تقتل أوشيموتو أولاً.

أليست هذا هذه الطريقة الوحيده؟

انت اسكت!

لا تضيع وقتك مع هذا الرجل!

إذا وصل هذا إلى آذان كوبي ، فأنت تعرف ما سيحدث.

نعم هذا صحيح.

أنا أرى.

من كان هذا؟

عائلة أكاشي.

لديهم شيء يسألونه عن أوتشيموتو.

سيأتي ايهرا و مياتشي هنا قريبًا.

لا تنظر إلي!

أنت من قطعت العلاقات مع أوشيموتو.

أنت تتعامل مع أكاشي.

متأخر جدا.

علينا محاربة أكاشي ، أليس كذلك؟

سأبدأ في التحضير.

أنا أيضا.

سأعود أيضا.

رئيس.

استمع.

ترقب.

مرحبا.

نعم.

زعيم ، السيده ياماموري يريد التحدث معك.

مرحبا؟ نعم ، أنا.

شوزو ، يجب أن تأتي ، وعلى عجل!

هناك بعض الرجال أمام منزلنا ،

وهم يتحدثون بلهجة كوبي.

أنا متأكد من أنهم جاءوا من عائلة أكاشي لقتل زوجي.

أرجوك تعال سريعا!

سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

احصل على أسلحتك واتبعني.

السيدة ياماموري!

شوزو؟

نعم ، أنا.

شوزو ، شكراً على حضوركم.

كل شيء على ما يرام.

لقد كان مجرد بعض البحارة المخمورين يثيرون ضجة.

حقا؟

كنت خائفة جدا.

دعوت ماكيهارا وبعض الآخرين.

قالوا أنهم سيأتون ، ولكن لم يأت أحد.

أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه ، شوزو.

لا تقلق بعد الآن. سأترك القليل من رفاقي معك.

شوزو ، هل ستضع حياتك على المحك من اجل زوجي؟

يقول أنه لا يستطيع الوثوق بأحد هذه الأيام.

لا ينام جيداً ، وشهيته مغلقه.

ما الخطأ؟ فقط عندما اغط في نوم!

عزيزي ، قال شوزو أنه سيخاطر بحياته من أجلك ،

حتى تتمكن من الحصول على ليلة نوم جيدة والتوقف عن القلق.

من قال أنني لا أستطيع النوم؟

كنت غاضب من هاياكاوا اللعين ولدي بعض الأمور لتفكير فيها.

ماذا عن هايكاوا؟

أنا غاضب حقا منه.

ذهب ذلك الأحمق لرؤية أوشيموتو في كوبي

لأنه سمع أن عائلة أكاشي دعمت أوتشيموتو.

هذا الخائن! في المرة القادمة التي أراه فيها ، سوف أقسمه إلى قسمين!

المعركة لم تشتعل بعد في تلك المرحلة

ولكن بعد بضعة أيام ،

سلالات عائلة أكاشي طلبت رؤية هيرونو سراً

أنا آسف على العجله.

أردت التحدث معك بصراحة.

عن ما؟

هل ستعارضنا أم ستدعمنا؟

الذي سيكون؟

بموقف كهذا ، ماذا يفترض أن أقول؟

إذا كنت تعارضني ، فسأعارضك.

الآن ، الآن ، لنتحدث بهدوء.

كلنا نعرف بعضنا البعض هنا.

اسمع يا هيرونو.

هل يمكنك صنع السلام مع أوتشيموتو؟

اصنع السلام؟

بالنسبة للقتال بين كوموري وهمازاكي ،

ذهبنا لرؤية السيد تويودا في ياماغوتشي

وأقنعهم بالتصالح ، مع عمل أوشيموتو كوسيط.

ولكن لهذا ، إذا لم نتصالح مع أوتشيموتو ،

يجعلنا نبدو سيئين.

أنا أرى.

لا يمكنني اتخاذ هذا القرار بمفردي.

سأناقش ذلك مع رجالي.

بصراحة ، في هذه المرحلة

أنت الوحيد الذي يعارضنا في هيروشيما.

جاء ماكيهارا إلى خدمة بوذية أمس

في مكان السيد ياماموري.

وقال إن بعض رجال ياماموري يتصرفون مثل المرتدين

ويسببون مشاكل ل ياماموري في شن هذه المعركة.

أما بالنسبة لماكيهارا ، توسل للانضمام إلينا ، عائلة أكاشي ،

ووعد بالخروج من عائلة ياماموريi في أي وقت

اتصل بي إيدا

وأوضح أنه لن يعارضنا.

وسمعت أن ماتسوناغا يلهون في شيكوكو.

لا أحد منهم سيقاتل. أنت الوحيد.

كان بإمكانك إنهاء القتال بين ياماموري وأوتشيموتو والآخرين وحدك ،

فقط تخسر في النهاية.

يا سيدي ، لقد حان الوقت.

تلقيت كلمة من السيد تويودا في ياماغوتشي

أن هامازاكي سيتم الاتفاق معه كوسيط بين كوموري ويشيموتو

يجب أن تحضروا يا رفاق.

كيف رتبت ذلك مع عائلة أكاشي؟

حسنا ، لقد ذهبت إلى كوبي واتفقنا

أننا ، عائلة ياماموري ، لن يكون لنا علاقة مع عائلة هامازاكي.

هذا سيعطي أوشيموتو النصر.

هذه ليست سوى مسألة إخوة أوشيموتو بقسم دم.

عائلة يامامولاي لن تفوز أو تخسر بطريقة أو بأخرى.

لا أستطيع الاستماع إلى هذا الهراء بعد الآن.

هل قمت بابتلاع خطاف وخط وغاطس عائلة أكاشي؟

من قال أنني فعلت؟

أمام أساطير أكاشي ،

قلت أن رئيسنا هو الأفضل في اليابان.

ماكيهارا.

ما الذي أخذك بالضبط إلى كوبي؟

بعض الأعمال للمدرب.

أي نوع من الأعمال يا رئيس؟

حسنًا ، قيل لي أن هناك خدمة بوذية.

أنت تجعلنا نعارضهم وحدنا

لكنك تتصالح معهم بنفسك؟

عجلوا!

المدير يواجه مشاكل مع بعض المنشقين الشباب. اهذا ما قلت؟

فقط من هو المتمرد هنا؟

هل قلت ذلك؟

لا ، لم أفعل.

سمعت من أيهارا ومياجي

أنك توسلت للانضمام إليهم ووعدت بمغادرتنا في أي لحظة.

سمعت أن هناك بعض المعاملات المشبوهة الجارية أيضًا.

إذا كنت تريد إنقاذ حياتك ،

من الأفضل أن تتصالح مع أوتشيموتو وتخرج.

هذا هو الشيء الصادق الوحيد الذي يجب القيام به.

لا أريد أي جزء من هذه المعركة!

تعال الآن ، أنتم يا رفاق تعملون عليها.

حفل المصالحة لكوموري وهمازاكي

احتُجز في مطعم في ياماغوتشي بعد ذلك بوقت قصير.

في الحفل اعتذر هيرونو وآخرون عن أوتشيموتو

ومرت تقاليد صنع السلام.

سامحني إذا أصررت على الشكليات.

فاتك تسمية خليفتك.

ولكن تم تسميتي كابتن. آمل أن أستمر في صالحك.

كان هذا الاحتفال هزيمة بحكم الواقع لعائلة ياماموري.

وفي ذلك الخريف ، أوشيموتو الطموح

أصبح الأخ الـ61 اليمين لتاتسوو أكاشي

رئيس عائلة أكاشي ،

مما يشير إلى معارضته الواضحة

لعائلة ياماموري.

في نهاية العام ،

ياماموري زار سراً اكيرا تاكيدا في المستشفى

ذلك يشيموتو اللعين لن يقول حتى مرحباً لي في الشارع.

الطريقة التي تبختر بها!

قال لي أحد الشباب.

هذا كله خطأ هيرونو.

دائما ما يقلب خططي الموضوعة بشكل جيد.

إنه بيدق أكاشي أكثر بكثير من أوشيموتو.

لا أستطيع الاسترخاء حتى يخرج من هيروشيما.

نادرا ما يزورنا.

تاكيدا ، سأحيي منصب قائد الرتب الأصغر ،

الذي ألغي في الاندماج. سيساعد في السيطرة على الأسرة.

هل ستقوم بهذا الدور؟

هذا كثير بالنسبة لي.

لا ، أنت الرجل الوحيد لهذا المنصب.

ماتسوناغا دائما مع هيرونو ، إيدا لن يرفع إصبع ،

وماكيهارا ليس لديه الشجاعة.

أنت الوحيد الذي يستطيع الوقوف أمام هيرونو.

اتوسل اليك.

لديك لمساعدتي!

هل ترى كم هو يائس حتى أنه جاء إليك على فراشك؟

لا تحتاج للتضرع. اني اتفهم.

حقا؟ هل ستفعلها؟

ولكن إذا اتخذت هذا المنصب ، فإنني أفتخر بالتمسك به.

يجب ان افعلها بطريقتي

بالطبع ، كل ما تريد.

أنا أفكر في تسمية خليفة لك على أي حال.

البدء مباشره في في العمل ،

أحضر شخص اقتراح

لتشكيل تحالف مع مجموعة شينوا في كوبي.

يبدو أنها فرصة جيدة لهزيمة أوتشيموتو

لن ضع بعض العمود الفقري في عائلتنا.

هذا جيد وجيد ،

لكن هل مجموعة شينوا قوية؟

لا يمكن لأحد أن يواجه عائلة أكاشي على قدم المساواة

باستثناء مجموعة شينوا.

كانون الثاني / يناير 1963 - اجتماع العام الجديد لأسرة اليماموري

من فضلك استمر في دعمك هذا العام مرة أخرى.

كما قلت من قبل ، تعافى تاكيدا

وسوف يقودك الآن ك كابتن.

من فضلك أعطه دعمك.

أنا أقدر دعمك.

لنتحدث مباشره عن العمل ،

سنقوم بتشكيل تحالف مع مجموعة شينوا في كوبي.

سوف أكتب لك التفاصيل لاحقًا. أتمنى تعاونكم.

هذا اذن.

سنة جديدة سعيدة. من فضلك استمر في تفضيلك لنا.

بيرة.

استمع...

أود أن أطلب من السيد تويودا من ياماغوتشي أن يكون وسيطا

من أجل تشكيل تحالف مع مجموعة شينوا.

لكني لا أعرفه. هل ستذهب معي؟

- لا أستطيع دعم هذه الخطة. - لما لا؟

إذا شكلت عائلتنا تحالفًا في حالتها المؤسفه الحالية ،

هذا سيعني فقط مشاكل لمجموعة شينوا والسيد تويودا في المستقبل.

لا تقل ذلك.

أنوي أن أضع هذه العائلة في القمه.

لكن كيف ستفعل ذلك؟

أنت تتحدث عن تحالف مع مجموعة شينوا ، لكن انظر إلى هناك.

من اين تعتقد اتيت بهؤلاء النساء ؟ كلهم من بار هايكاوا.

يحاول رئيسنا استخدام ماكيهارا لجذب هايكاوا إلينا ،

و هاياكاوا يعمل لدينا لأن عائلة أكاشي لا تعامله بشكل جيد.

ماتسوناغا

شاهد هذا!

إذا قال القبطان أننا سنفعل ذلك ، فتعاون معه.

إذا كنتم تقولون ذلك ، فلا بأس من قبلي.

لكن هذا سيضعني في مشكلة مع عائلة أكاشي ،

لذلك يجب أن أرى كيف أشعر حينها.

أنا أرى.

لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

ولكن حتى يتضح الوضع ،

لا تلتقي برجال عائلة أكاشي.

لما لا؟

يعمل الرئيس بحرية. لماذا يجب ربط يدي؟

لأنه لن يتخذ موقفا واضحا بطريقة أو بأخرى ،

يجب أن أجد أرضية آمنة بنفسي.

لماذا لا تدع عائلة أكاشي تأخذك تحت جناحها؟

مهلا! أنت تاكيدا ذو الأنف البني , تأمل في أن تخلفه.

هذه المسأله ليست بتلك السهوله.

استمع

متى قلت شيئًا عن أن اكون خليفتة؟

توقف عن ذلك!

تراجع!

مساء الخير.

سنة جديدة سعيدة. أنتم سيدات جميلات.

موت!

ماذا تفعل بهذا؟

زر الأمان لا يزال قيد التشغيل.

يا زعيم، من كان ذلك الوغد؟

لدي فكرة جيدة

هل أنت أخ بقسم الدم للرئيس ؟

ليس بعد.

يجب أن تكون قريباً. فقط لإظهار إخلاصك.

نعم ، فهمت.

ما رأيك انعمل انا وانت معا؟

العمل سويا؟

تمت مهاجمه الرئيس للتو.

كان هذا ما يفعله ماكيهارا.

المدير لا يريد التسبب في حزن السيدة ياماموري بالأنتقام.

لماذا لا نحصل عليه؟

لنثبت أننا رجال ونكسب بعض النقاط.

حسنًا يا أخي ، أنا معك!

لدي مشكلة صغيرة في يدي...

ولكن يمكنني أن آخذك إلى ماكيهارا.

لماذا لا تفعلها؟

- أنت تؤلمني! - تعال بسرعة!

إنه في تلك الغرفة. تابع.

لا ، لن أفعل.

لا أستطيع أن أنزع هذا بدون مساعدتك.

انه لا يعرف شيئ عنا.

فقط تظاهري أنك لا تعرفي شيئا. افعليها مره واحده فقط.

اسرعي

احتفظي بها لمدة 30 دقيقة؟

مساء الخير.

مساء الخير.

ألن تحتجزني؟

الجو بارد. دعنا ننتهي بسرعه.

الضوء.

سروالك.

هذا يؤلم! تريث!

لا!

هذا يكفي! أنت لا تستمع!

الرئيس يريد التحدث معك. هل ستلتقي به؟

لا مانع لدي،

ولكني سمعت زعيق هيرونو.

لا تهتم به. سيخرج من الصورة قريباً.

أثناء رحيلك ، حاول إجباري على حل عائلتنا.

هيرونو فعل ذلك؟

كنت هناك.

ذلك الوغد!

سأذيقه طعم الألم !

ماكيهارا!

مبروك على خروجك من السجن.

لقد خرجت بكفالة فقظ

لا يزال لدي المحاكمة القادمة.

بالمناسبة ، هل صحيح أن عائلة ياماموري

ستشكل تحالف مع مجموعة شينوا؟

يقول تاكيدا ورئيسه ذلك ، ومن المحتمل أن يحدث ذلك.

ألا يمكننا إيقافهم؟

لا يمكنني فعل ذلك بنفسي.

لقد كنت متمردا مع العائلة مؤخرًا.

في هذه الحالة ، هل تفكر في التصالح مع يشيموتو؟

بهذه الطريقة ، يمكن لعائلة أكاشي أن تحرز تقدماً في هيروشيما.

لست متأكدا...

هيرونو ، هذه لحظة الحاسمه بالنسبة لك.

إذا شكل ياماموري تحالفا مع مجموعة شينوا ،

ستكون شوكة في جانبهم لأنك قريب منا.

سمعت أن ياماموري حاول قتلك.

وماذا عن هذا؟

ماذا عن دفعك ياماموري إلى التقاعد

والسيطرة على هيروشيما؟

سندعمك.

الحقيقة هي...

ندع أوشيموتو يمسك علمنا ، لكننا لا نعتمد عليه حقًا.

ايواي...

أنا سعيد هنا في كوري.

لا أحد يحصل على سرير من الورود في مجتمع ياكوزا.

إنه عالم البقاء للأقوى. هل أنا مخطئ؟

أنا أرى.

لكن كيف أخون مديري؟

كيف سنستطيع طرده إذا لم تفعل ذلك؟

هل ستجلس هناك فقط ولا تفعل شيئًا؟

على أي حال ، هل تذكر أوشيموتو لتاكيدا والآخرين؟

لا يوجد عودة الآن. أنا أعتمد عليك.

مرحبا. نعم ، أنا.

نعم ، إنه هنا.

ماذا؟

رئيس!

لعنة الله عليك!

أحمق سخيف!

اللعنة عليك!

من قال لك أن تفعل ذلك؟

قال أنه تصرف من تلقاء نفسه.

ايها الأحمق اللعين!

تريد إسقاط عائلتنا بأكملها ؟

لا تعرف ظروفي؟

يازعيم ، أعطني فرصة أخرى.

سأقتله في المرة القادمة.

أنت أحمق سخيف!

هل جننت ام ماذا؟

أحمق!

استيقظ!

رئيس!

- توقف أرجوك! - دعني ألقنه درسا!

ستقتله يا زعيم

دع الوغد يموت!

كيف حاله؟

انخفضت الحمى.

لا بأس. لا تنهض.

لا يعني القضاء على منافسيك أنك تفوز بالمباراة هذه الأيام.

فقط دع هذا في رأسك وسأكون سعيدا.

زعيم ، السيد تاكيدا يريدك على الهاتف.

تاكيدا؟

سمعت أنك قابلت إيواي من عائلة أكاشي.

ماذا كان عليه ان يقول؟

لديك شبكة من الجواسيس أم ماذا؟

لم يقل أي شيء على وجه الخصوص.

لقد خرج بكفالة من كيوشو وزارني ليقول مرحبا.

هل هذا كل شيء؟

حسنا.

استمع ، تاكيدا.

لقد فكرت بعض الشيء.

أوافق على التحالف مع مجموعة شينوا.

سأذهب لرؤية السيد تويودا معك.

سوف تفعلها؟

ستكون هذه مساعدة كبيرة.

من فضلك افعل هذا.

أراك غدا.

زعيم ، إذا ساعدتهم على القيام بذلك ،

كيف سيكون رد فعل عائلة أكاشي؟

سأطرد ياماموري.

انا متيقن من ذلك.

في يونيو ،

عائلة ياماموري ومجموعة شينوا من كوبي

شكل تحالف متساوين ، مع تويودا كوسيط

بعد اسبوع،

عائلة أكاشي شكلت تحالف مع عائلة كوجيما

أكبر عصابة ياكوزا في أوكاياما ، تكشف عن موقف المواجهة.

علاوة على ذلك ، أُرسلت أعضاء أكاشي إلى هيروشيما بعد ذلك بوقت قصير

لمحاولة الضغط على عائلة ياماموري المتعثرة

للتصالح مع أوشيموتو.

هيرونو.

سمعت

كنت على علم باقتراح ايواي أننا سنتصالح مع يوشيموتو.

لماذا لم تذكر ذلك؟

ما الفرق الذي سيحدثه؟

كنت مشغولاً بالتحالف مع مجموعة شينوا.

أنا أرى.

في أي حال ، لا يمكن تصالح بيننا وبين أوتشيموتو.

هل ستخبرهم بذلك؟

إذا قلت لي ، سأفعل.

هل بقيتكم موافقين على ذلك؟

لقد فات الأوان للاستماع إلى عائلة أكاشي!

إنهم يحاولون شل تحالفنا مع مجموعة شينوا.

ماذا ستفعل؟

سوف أنقل قراراتك ،

لكنني قد لا أتمكن من الرفض.

سأفكر هناك في ذلك الوقت.

لا يمكنك أن تكون أناني جدا.

لا يمكنني السماح بذلك ككابتن.

ثم لماذا لا تذهبون جميعا وترفضون معا؟

سأذهب مع ما تقرر.

ولكن إذا ذهبنا لرفض عرضهم ،

يجب أن تعرف أنه قد يأتي لضربنا على الفور

أهلا بك.

ادخل من فضلك.

شكرا لمجيئك كل هذا الطريق.

على الرغم من أنني طلبت آراء زملائي ،

انهم يرفضون التصالح مع السيد أوشيموتو.

ماذا حدث؟

إنقطعت الكهرباء. سأحصل على بعض الضوء.

اسرع

انا اسف لقد استغرقت وقت طويل ها انت.

سنتحدث أولا.

بدأ كل هذا بالنزاع بين كوموري وهمازاكي.

لقد قطعت علاقاتك مع أوشيموتو بسبب ذلك.

لرد ، قطع السيد أوشيموتو إصبعه ،

لكن حتى ذلك الحين لم تتصالح معه. لما لا؟

إذا لم تكن كذلك ، لا يمكننا الحفاظ على السلام. ما رأيك؟

لقد اعتذرنا مرة واحدة لـ يشيموتو ،

لذلك اعتقدنا أنه قد تم تسويته بالفعل.

نعم ، لقد عوضت عن ذلك ،

لكن حقيقة أن السيد أوشيموتو قطع إصبعه لم يتم تناولها.

عليك أن تتصالح معه وأن تصبحوا إخوة محلفين مرة أخرى.

هذه هي طريقة ياكوزا.

بالنظر إلى وضعنا ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكننا القيام به.

حسنا اذن...

سيتم قطع علاقاتنا تماما.

ماتسوناغا ،

هل أنت متأكد أن هذا ما تريده؟

لم أقل بالضبط أنني رفضت.

كنت أتبع مديري وقائد الفريق.

سيد ايدا ، ما رأيك؟

حسنا...

أنا حقا لم أفكر كثيرا.

حسنًا ، يبدو أن الكابتن هو الوحيد الذي يعارض ذلك.

السيد تاكيدا ،

هل تشعر بالسوء بسبب مجموعة شينوا؟

في الواقع ، أتحدث غالبًا مع مجموعة شينوا في كوبي.

لقد أوضحوا تحالفهم مع السيد ياماموري

كان أكثر بقليل من مسألة تجارية.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدتهم ،

لن يتم نقلهم بسهولة إلى العمل.

إذا احببت،

سأتصل بالسيد إيتامي من مجموعة شينوا للتأكيد.

لا تحتاج للقيام بذلك.

انا افهم ما تقول.

جاء التعتيم في وقت غير مريح للغاية!

السيد أوكوبو.

أنتم الشباب دائما على شيء!

لذا ، هل توصلت إلى قرار؟

شكرا لانضمامك إلينا.

السيد تاكيدا ،

لقد طلبنا من السيد أوكوبو أن يأتي بمثابة وسيط ،

على افتراض أنك ستكون على استعداد للتصالح.

بمشاركة السيد أوكوبو ، من المؤكد أن السيد ياماموري سيقول نعم.

يمكننا قبول قرارك ،

ولكن إذا جعلت السيد أوكوبو يفقد ماء وجهه،

ستفقد مكانتك في هيروشيما.

سيدي ، أترك الأمر لك بالكامل.

حسنًا ، في هذه الحالة ، سأكون سعيدًا لمساعدتك.

نحن بين يديك.

اسمحوا لي أن أقول شيئا!

سوف أتصالح مع الآخرين ، ولكن ليس مع هيرونو!

هل ما زلت تنطق بالهراء عن ذلك؟ هذا يكفي الآن.

أنا لست دمية أحد! أنا لا أفعل أشياء في منتصف الطريق!

إلى جانب ذلك ، أعرف أن هيرونو تسبب في مشاكل لهياكاوا!

أرفض!

تعال الان. سنناقش هذا في وقت آخر.

عملنا هنا انتهى.

دعنا نذهب إلى مكان أكثر إشراقا قليلا ونستمتع ببعض المرح. حسنًا يا سيد أوكوبو؟

نعم ، إن الجوء كئيب هنا دعنا نذهب لمغازلة السيدات.

لنذهب.

لا ، لن أذهب.

انا باق هنا. اتركني وحدي.

لقد حاول ان-

دعوة السيد أوكوبو كانت فكرتك ، أليس كذلك؟

من المستحيل أن تعرفه عائلة أكاشي.

كنت تعرف ما سيحدث ، ولكنك أحضرتنا إلى هنا على أي حال.

لذلك تعاونت لتشكيل تحالف مع مجموعة شينوا.

صدق ذلك إذا أردت.

أرى أنني لا أستطيع الفوز.

انتظر.

تاكيدا...

أنا لا أحاول أن أضعك في مأزق.

أنا ذاهب وراء ياماموري

لا يمكن أن تتحد هيروشيما أبدًا عندما يكون ياماموري في القمة.

وبالتالي...

سأجره إلى الصراع بين أكاشي وشينوا ،

مما سيأدي به إلى عار لا يمكن إصلاحه

وتجبره على التقاعد.

لماذا لا تكون خليفة ياماموري عندما يتقاعد؟

ثم سأدعمك بكل إخلاص.

إذا كنا سنحترق بالشرر ،

دع ياماموري يشوى في النيران.

عائلة أكاشي التي حاولت اختراق هيروشيما

عن طريق عودة أوشيموتو ،

أقنع أوشيموتو بطرد هاياكاوا المعارض

ثم ارضاء مصالحة كما هو مخطط لها

من الناحية الأخرى ، عندما سمعت مجموعة شينوا الأخبار ،

أرسلوا نائب رئيس مجلس الإدارة إيتامي لمحاسبة ياماموري

كل شيء حدث كما توقع هيرونو

وكان ياماموري في الزاوية.

ومع ذلك ، بعد إحضار تويودا كوسيط ،

الوضع تغير بشكل غير متوقع.

لقد جاء تاكيدا

بقرار من عائلة ياماموري ومجموعة شينوا.

يطلبون منك التقاعد والتخلي عن هذه الحياة.

التخلي عن هذه الحياة؟

نعم ، وافقت مجموعة شينوا على هذا الشرط.

إنهم يحلون هذا بالتضحية بك.

تقول أنه تم اتخاذ القرار.

ولكن إذا رفضت ، ماذا سيفعلون؟

هذا هو السبب في أنني أخبرتهم أن هيرونو ليس على وشك التخلي عن هذه الحياة.

ثم أعطوني هذا.

خطاب الطرد

عليك أن تتخذ قرارك.

يقول هذا الرجل أنه سوف يدعمك.

استمع يا اخي

أتفق مع السيد أوكوبو.

أنت قريب من عائلة أكاشي.

إذا توحدنا ، فيمكننا الأستيلاء على كوري بسهولة.

لقد حان الوقت لنظهر لذلك النذل ياماموري!

كل شيء سار كما خططت.

كان جر السيد أوكوبو خطوه موفقه

لقد جررته انت إلى هذا أولاً.

أنها في صالحك.

كنت مخطئا في الثقة بك.

لا يمكن للعائلة العمل إلا إذا كنا متحدين.

الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله رجل مثلك هو الخروج.

يخدمك بحق!

لم يعجبك؟ قم بأشعال شجار جديد

قد أفعل ذلك.

اصطحب ياماموري على طول وتحدي لي في أي وقت!

استعد للموت!

ابتعد!

سوف أقتلك!

هذا الوغد! ألن تفعل أي شيء؟

اذهب واقبض عليه

اتركه لي. سأقتله.

ماتسوناغا ، سمعت أنك مستاء للغاية عن هيرونو.

إلى جانب من ستأخذ؟

جانب من؟

ليس لدي ضغينة ضد أي من الجانبين.

سأكون محايدا.

أنا لا أسمح بالحياد هنا.

إذا كنت لا تقف معنا ،

عليك أن تتقاعد

ولاتعود إلى هنا مرة أخرى.

طوكيو؟ لماذا ا؟

إنه أفضل من الموت في القتال. هل ستهربي معي؟

لا.

من أين ستحصل على النقود على أي حال؟

أنت لن تأتي لأنه ليس لدي مال؟

لن أذهب معك أبدًا. أنا مع كوراموتو الآن.

أنت -

ما الأمر يا سيدي؟

خد هذه. سوف تحتاج إليها.

تم طرد هيرونو بسببك ،

لذلك عليك قطع العلاقات مع هؤلاء الرجال من عائلة ياماموري.

يجب ان تتصرف بسرعه.

لماذا يجب أن أشارك في النضال

بين ياماموري و هيرونو؟

إذا لم تتدخل ،

لا يمكننا مساعدة هيرونو.

إنه أمر مباشر من الرئيس في كوبي أيضًا.

أي جانب؟

ماذا تقصد بذلك؟

"إنهاء العلاقة" سنقاتل أوشيموتو وهيرونو.

إذا كنت تقاتل من أجلنا ، يمكنك الانضمام إلى عائلتنا. ماذا تقول؟

يسعدني أن أنضم إليكم.

ممتاز.

ثم دعنا نرى بعض الأدلة على التزامك.

حبيبي.

إستعد!

26 اغسطس 1963 فرع عائلة عكاشي أوشيموتو

أطلق النار!

الشرطة!

اخي!

هاياكاوا ، حليف ياماموري ، هاجم أسرة أوشيموتو ، حليف اكاشي

بدأت معركة هيروشيما

ماذا؟

أنا أرى!

حدث أخيرا!

هاجم ذلك الحقير هاياكاوا مكتب أوتشيموتو.

حقا؟ حسنا إذا.

سنقوم بسحقه!

أخبر المكتب لبدء الاستعدادات.

زعيم ، السيد ماكيهارا يشاهد فيلمًا في مسرح تشو.

أنا أرى. عمل جيد.

مسرح تشو.

ها هو.

أوه ، هذا أنا. لماذا العجله؟

أحد رجال هيرونو في طريقه.

ترقب.

سأرحل إلى طوكيو الآن!

أدخل!

قامت الشرطة بقطعه.

أخرجوا كل شيء في الداخل وخيطوه مرة أخرى مثل كيس.

هناك هناك.

تاكيشي!

رئيس!

اه حار!

عندما تبدأ المعركة ،

الشباب دائما هم أول من فقدوا حياتهم

ومع ذلك لم يتم تكريم موتهم مرة واحدة

الوفيات تتراكم

كالمعركة بين ياكوزا هيروشيما

يتصاعد إلى صراع أكثر عنفا من أي وقت مضى

النهاية

تمت الترجمه من قبل/waledovisky